Original subtitles

Si tratta di uno dei Vangeli Apocrifi. Se Judas non lo traiziona, Cristo non lo

risolverà. Cristo chiede a Judas che lo traizioni.

Il male è necessario per che il bene esista. È quello che difende i Cainitas.

Questo specchio rifiuta i miei piedi.

Jaco. Jaco! Vuoi un oggetto che abbia fatto danno a Cristo?

Non lo ho.

Tienila.

Dovresti venire con me. Non voglio che ti vada. È il suo figlio di Dio.

La più potente delle energie. Chi riunisce le 30 monete avrà nel suo

roba più potente.

La marca dell 'allianza.

Tutti sapete perché siamo qui, vero?

Da pochi giorni fa, la consulta veterinaria di Elena, a cui tutti

sofferto alcuni disperfetti che, lamentabilmente, sono finiti, penso che

accidente, in un incendio.

A parecchio, alcuni di noi, beh, molti di noi eravamo lì quella notte.

Non stiamo segnalando a nessuno con il dedo che non vogliamo culpare nessuno.

Più bene, tutto il contrario.

Vogliamo...

Guardare avanti e trovare soluzioni.

Bene.

Se siete qui è perché in qualche modo siete implicati.

E questo è buono, perché vedo che avete voglia di aiutare e di tornare alla

normalità. Voglio dire che sento molto ciò che è successo. Non ho fatto male a

nessuno nella mia vita, ma quello che è successo quella notte non è stato

normale. Stavo a casa con la cena e non mi viene in mente come ho potuto fare

una cosa così.

Voglio dire a Elena che mi perdoni e che sono qui per aiutare. Sono qui per

aiutare in qualsiasi cosa. Molto bene.

Molto bene. Grazie. Lo dirò da te.

Precisamente questo è ciò che volevo proponere.

Una piccola colletta.

Che cada uno apporte lo che buonamente possa. O chiera. Oye, nada.

Come siamo molti, per poco che si posa, il più importante è la pittura, il

mobiliario. Con il dinero non arregliamo ciò che sta succedendo qui.

Questo è un sin dios.

E ora è l 'ora che lo dica qualcuno.

Il bambino che ha pariato la vacca. La bambina che mata il marito e lo colga da

una escalera. La bambina che desaparece. Il tipo che ha atropellato. Lo della

farmacia. E solo in pochi mesi. Ok, Gesù, capisco cosa dici, ma ora stiamo

'elena.

Se non avessi andato tutto il giorno con il cura, non avrebbe passato ciò che

gli è passato.

Il cura è il culpabile. Da quando è venuto in questo popolo, succede questo.

Che casualità.

Non è venuto. Perché non è venuto? Mi ha chiamato, ma non lo localizzo.

E io lo credo.

Non ci hanno detto la verità.

Nessuno ci ha detto che Don Manuel era in carcere.

Questo già l 'abbiamo parlato a casa.

Io non posso lasciare il cura.

Non lo posso lasciare. Questo non dipende dall 'Ajuntamento.

Io l 'ho visto, padre. Lo so, Paco. Ma il popolo ha il diritto di avere un cura

normale. Sì o no? Sì!

Sì! Sì!

Sì!

Sì! Sì!

Sì! Sì! Sì! Sì! Sì!

Sì!

Io! Io!

Stai enfadato?

No, che va, perché bastarlo?

Mi hai messo in un lio di cojones, ma bene. Di lio? Niente, al contrario.

Guardalo. Prima erano con la testa a galla. Ora sono ravi.

Merce. È meglio questo che sentirsi culpabile. Sì, che cazzo di madre.

ha la colpa perché ci siamo messi tutto al cuore.

E non lo sappiamo, Merce. Non sappiamo se è culpabile, cazzo.

Paco, pensa.

Ora è il popolo che lo chiede. Non lo chiedi tu, capisci?

Ti hai liberato di tutte le responsabilità. Lo chiede il popolo, lo

A che vienes ora?

A che quando chiedes una cosa e non te sale d 'una maniera, lo consigues d

'otra, perché eres erre che erre, Merchi.

Dale, dale, che dale, a por il cura, desde que apareció.

Pues se lo explicamos directamente, y que el mismo tome la decisión de

marcharse.

Joder.

Sto chiamando.

Grazie a tutti.

Ragazzi, una domanda.

Come siamo arrivati fino a qui?

Fino a questo.

Dieci anni fa sono scappato dal mio padino per venire a Roma.

La prima cosa che mi venne in mente fu entrare nelle Brigate Rosse.

Ma Sandro, non sei?

Però me ne ho sbattuto fuori e ho chiesto perché.

La risposta, hai mai visto un terrorista grasso?

E così mi sono fatto prete.

Ma quale brigate rossi.

E tu?

Io?

Io voglio fare fuori i seguaci del demonio.

No, no, ti dico sul serio.

Roma è piena di preti.

E in Spagna non ci pensa nessuno a queste cose.

E io che pensavo che la Spagna continuasse ad essere paese di

al contrario.

Non ci sono vocazioni.

Tutti i preti vengono dal Sud America. Tu lo sai, questo è spagnolo.

Ma non è solo il vittorio, sono siete anni.

La gente, scusa, la gente non crede più in niente.

Questo è il più grande successo del demonio.

Essere riuscito a convincere tutti che lui non esiste è solo una storia di

vecchie bigotte, qualcosa d 'altri tempi. Devo soffare una confessione.

Il terzo bicchiere di vino.

Io voglio trovare Dio.

Sembra impossibile, è molto lontano, lassù.

Invece il demonio, su questo hai ragione, il demonio è qui, vicino a noi.

E magari se riusciamo a prenderlo Dio si curerà di noi.

Questo fa paura.

Io non ho paura, sicuro. Questo è molto facile da verificare.

Dammi la mano.

Ehi, via qua, eh!

E tu?

Te la senti?

E voi vorrete affrontare il diavolo, ma se avete paura persino di pungervi con

una forchetta.

E tu?

Hai paura?

Il fatto è che io ho un problema.

Perché a me la paura da curare.

Un giorno.

Se non ti passi i plazi di vaccinazione non c 'è nessun problema.

Ma questo della lingua azzurra è grave?

Bene, per le vacche non tanto, ma per le oveche e per le cabre... Però

tranquillo. Se lo facciamo bene non c 'è perché passare nulla.

Grazie mille signorita Elena.

Signora. È vero, lo sento, non volevo... No, non c 'è nulla.

Tomi.

Questo che è?

Che va a essere per le molestie?

No, no, no, però è già pagato la mensualità. È uguale. Coglialo, per

Bene, curro.

Ci vediamo. L 'altra.

L 'altra.

Cosa c 'è?

Niente, lasciatelo.

Perché? Perché sì, è finita. Sì, sentiamo molto ciò che ti è passato.

Ciò che mi è passato?

Ma che siete state voi?

Noi? Ti ho visto lì aprire un incendio che hai provocato.

Non è così, Elena.

Ah, no? E come è? Siamo andate a aiutare.

Guarda come si posa. E la sto invitando. Come fai questo feo a Remedios, che non

vuole cogliere? Non sono maniera.

Lo che voglio è che mi lasciate in pazza. Con questo mi basta. C 'è stata

disgrazia, è quello che c 'è stato. E stiamo qui facendo tutto il possibile

risolverlo. Niente di più. Non è questione di essere ora la vittima.

Stai con il cambio.

Signora. Che tal?

Che tal fue la operación? Salió todo bien.

La chiquilla está cansada de tanto hospital, pero contenta. Con ganas de

a casa.

Me alegro.

Dale recordos de mi parte.

No se preocupe, se lo daré.

Signora. Dime. Muchas gracias por todo.

Cualquier cosa que necesite solo tiene que llamarme.

¿Y Roque?

Ahí dentro está, con su novia, que no la deja ni a sol ni a sombra.

Joder, Elena.

Era ora, por fin apareces.

Ho avuto dei giorni cercando di parlare con te e non mi prendi il telefono. Dove

eri?

A casa.

Ero molto preoccupato.

Mi hanno già raccontato tutto il problema.

Che locura, no?

Chi farebbe qualcosa così?

Quindi questa è tua novia, eh?

C 'è ancora un 'altra?

Ancora continua a fare quella offerta?

Grazie mille.

E' felice.

E'

felice. E'

felice.

Padre, padre, padre.

Qualunque cosa dica, dovete andare avanti con la preghiera con tono fermo.

non è necessario gridare, ma deve sentire che c 'è un potere superiore che

attraverso di voi. La preghiera è come un muro che ci difende dalle sue parole.

Scusi padre, non sarebbe interessante ascoltarlo?

Prego. Se in qualche modo il diavolo si comunica con noi attraverso questa

donna, non sarebbe meglio ascoltarlo, imparare da lui, ottenere il massimo

'informazione. Quanto più sappiamo del nemico, tanto più facile sarà

Come si chiama lei?

Vergara, padre Vergara.

Ciò che sta proponendo il vostro compagno, padre Vergara, è proprio

non dovreste mai essere tentati di fare.

Chi crede di essere?

La pezza di poter parlare con lui e uscirne indenne?

Pezza di essere più intelligente del demonio stesso?

No, non mi sento più intelligente neanche di lei.

Eppure è innegabile che lei e Dio stiamo mantenendo una conversazione.

Chiedo immediatamente scusa ai suoi compagni, perché la sua febbia è il più

grande dei peccati e il maligno lo sa. Se dovesse capitare la disgrazia di

affrontarlo... Cosa di cui dubito perché il demonio non perde tempo.

Non impiegherebbe che pochi secondi ad impossessarsi di lei.

Lo capisce?

Con tutto il rispetto, padre, quello che non riesco a capire è come sia

possibile tanti secoli a combattere il male per avere solamente quest 'arma,

questo libro. Una litania incomprensibile, esterna.

Il diavolo deve essere abbastanza stupido per ritirarsi davanti a questo.

Esca dalla aula, signor Vergara.

Esca.

Ma che conviene?

È stato incredibile.

Dopo che te ne sei andato, ha completamente perso il controllo.

Lo smetteva di parlare di te.

Anche la signora non smetteva di ridere.

Non credo di chiedere scusa.

Bravo. Infatti vuole spellerti.

Nessuno può affrontare un nemico senza conoscere.

Manuel, lo hai fatto solo per attirare la tua attenzione o... O hai algo más?

Mi venivo qui a prendere, non a saccare buone notazioni.

Italiano, grazie. Scusa.

Questa sera alle 10.

Venite a questo indirizzo.

C 'è una cosa che voglio condividere con voi.

Il perfetto orario.

Curiosi?

Avanti.

Cos 'è questo?

Ma cosa stai facendo con quest 'uomo? Sei pazzo?

Ma è stato lui a chiedermi aiuto.

Da quanto tempo hai catenato?

Due mesi. Due mesi?

Com 'è possibile che sia ancora vivo?

Mi occupo io di lui.

Lo lavo e gli porto da mangiare tutti i giorni.

Registro tutte le nostre sedizie, come dicevi di fare tu.

Ho imparato più cose in questo magazzino che in tutti gli anni di seminario mesi

insieme.

Pensi che sia autentico?

Padre Vergara, che piacere averla con noi.

Lei diceva il nome?

È questo che si fa qui.

Non gli fa bene.

credo che possa supportarlo.

Fabio, per favore, chiedi al tuo amico di non insultarmi con queste procedure

medievali.

Sandro, cos 'è questo?

Fabio, Fabio, pensavo avessimo superato questo punto, no?

Capisco le catene, però questa è un 'umiliazione che non posso sopportare.

Sandro.

Ma come faccio a sapere che non sei un pazzo? L 'ennesimo malato di mente che

bisogno di cure psichiatriche.

Ma dai una sigaretta.

A 12 anni hai ammazzato il tuo cane per sbaglio e l 'hai sotterrato nel giardino

vicino casa.

Tua madre pensò che fosse tuo padre all 'averlo perso.

Litigarono.

Non te lo sei mai perdonato.

Quando ti masturbi, pensi ad una ragazza del liceo che non ti ha mai rivolto la

parola. Sogna.

Poverina, immaginala. Ogni giorno della sua vita coperta di sperma, senza

neanche saperlo.

Basta! Tutte trottate!

Se si anda... Fabio, i suoi amici mi stanno annoiando.

Ragazzi, dai, via!

Anzi, no.

Una cosa.

Se sei così potente, perché non spezzi queste catene?

Sandro.

E magari ci bruci.

E con il fuoco che c 'è dalla tua bocca.

Fuoco dalla bocca.

Un classico.

Davvero vuoi che lo faccia?

Grazie mille.

Mi ricordo ancora di te, per prete spagnolo.

Ho vinto un botto ai corti con quella lotta.

Signore, per... Sono venuto per venire salvo.

Santo, per falla.

Grazie.

Bravo, così, attenzione ai piedi.

Attenzione, tu la guardi, tu la guardi.

Non abbassare la guardia!

Sapete perché siete qui dentro tutti voi?

Perché avete abbassato la guardia!

Capito?

No,

non

è vero. Non ci posso credere.

Non si scherza col fuoco.

Però non roviniamo questa conversazione con trucchi da circo.

C 'è un orrore molto più profondo.

Viviamo nel mezzo di un uragano di menzogne e di inganni. Non c 'è verità.

un poioso istinto di distruzione e pazia voluta dal vostro Dio.

Non so per quale ragione. Forse è solo per farvi soffrire.

Io lavoro per lui.

C 'è un solo demonio o ne esiste più di uno?

Dove vi trovate?

Su questo piano della realtà o ne esiste un altro all 'fuori del mondo

tangibile?

Vivete forse nella mente di tutti gli uomini?

Sei impazzito?

Non hai visto quello che ha fatto?

Dopo la battaglia primordiale, Satano si ritirò con i suoi migliori uomini in un

luogo fuori dalla portata della vista di Dio. In realtà si rifugiò al suo

interno, un aspetto del Dio stesso che è conosciuto come intelligenza. E se poi

i vostri colleghi l 'hanno chiamato inferno. Dobbiamo portare Satano all

'ospedale subito.

Quale fu il motivo della battaglia? Si parlò della superbia degli angeli, ma in

realtà non fu così.

Volevamo solo che fosse riconosciuto un nostro credito nel disegno divino. È

come il teatro, capisci?

Tematicamente l 'opera funziona meglio se ci sono più personaggi.

È per quello che furono distribuiti i vari ruoli.

E a noi toccarono i più ingrati.

Vogliamo solo uscire nei crediti. Non chiediamo di più.

Davvero. Dio non vuole riconoscere che il male fa parte di lui.

È questo che intendi?

Bingo.

Sarebbe come rivelare la finale dell 'opera. Dio è l 'autore e allo stesso

tutti i suoi personaggi.

Fabio, non ascoltare di più.

Quindi Dio è Satana.

Come me?

E te?

Dio è ogni cosa. Dio non ha fatto questo.

Ah sì, tu credi?

Ma perché non l 'hai evitato?

Ma è troppo facile essere l 'uomo buono.

che si occupa del prossimo. Però il carnefice, il traditore, ha una più

sfaccettatura, è più complesso.

Fa tutto parte della recita. Anche voi, non è un caso che siate qui. L 'opera ha

bisogno di conflitto.

Scegliete voi.

Vogliamo conoscere il tuo padrone.

La sua sola presenza mi annienterebbe.

Non mi importa correre il rischio.

E tu?

Lui è dall 'altro lato.

Devi solo attraversare quella porta.

Non lo faccio.

Non gli ascolti la mentira.

È una trampa.

Sai che no.

Ciò che lui dice è ciò che sempre abbiamo pensato tu e io. Si dimentica

qualcosa.

Elegiamo il nostro papel.

Siamo liberi.

Sapete che questo qua?

Pugno di ferro, l 'uragano spagnolo.

Demostratelo che sa pesare.

No, sono fuori forma, son.

Meglio così, almeno saranno in piedi cinque minuti.

Ce l 'hai ancora?

Questa grossa ha salvato la vita sia a me che a te.

Prima che mi spacchino la faccia vorrei che mi aiutassi con una certa faccenda.

Sono passati più di vent 'anni, immaginavo che non si trattasse di una

visita di cortesia.

Mi stanno inseguendo, vogliono farmi fuori, sono molto più pericolosi da tuo

amico. Diciamo che il tipo con cui me la devo vedere è uno speciale.

Ah sì?

Ok.

Pronti? Via!

Metti il permesso, picchialo!

Regalo, dai, fai rivelare chi sei!

Spezzi, ma questo tuo amico, lo conosci o no? Eh? Lo conosci?

Lo conosciamo entrambi benissimo.

Papio? No.

Santoro? Sei sicuro? L 'ho visto attraverso lo specchio.

Sei un poeta? No, la poesia non c 'entra. L 'ho visto e mi ha guardato

occhi. Senti, dopo parliamo.

Adesso però non farmi fare brutta figura e mandalo al tappeto!

Ma lui ha sempre voluto esserti superiore.

Ti odiava perché eri molto meglio di lui.

Questo non è vero. Ha avuto il coraggio necessario per attraversare la porta.

Non è questione di coraggio. È che tu non prendi ordini da nessuno.

Guarda di quanto mi ha servito.

Certo che ti è servito, imbecille. Sei ancora vivo.

Non te lo dimenticare.

L 'hanno nominato presidente del consiglio pontificio per il dialogo

interreligioso.

E l 'immagini?

Fottitene dell 'orgoglio e scappa.

Ma non in Spagna.

Vai in un posto dove l 'uno ti può raggiungere. Ho rivale dappertutto.

No, dappertutto no. Secondo te perché sto in una prigione?

La sofferenza che si respira qui dentro mi protegge da loro.

Tu però, amico mio, hai bisogno di qualcosa di più duro, molto più duro.

Una guerra.

Il dolore è talmente intenso.

Che le anime erano una scorta purissima e non riescono ad attraversarle.

Siria, Afghanistan, Libano, non lo so.

Ti voglio bene.

Vergara.

Ti hanno chiesto di venire qui per chiedermi scusa, no?

Beh, in qualche modo sì. C 'è stata una colletta e tutto il mondo è partecipato.

Ah, guarda.

Che faccio?

Ti vai?

Ma te l 'hai pensato bene.

La gente nel popolo ti apprezza. Se gli dai un po' di tempo, tutto si avrà

dimenticato. Un po' di tempo, Paco?

Mio marito è desaparecito da due anni.

E ancora stanno parlando di loro. Questo non ha nulla a che fare.

Pensano che io sia la culpabile e che me lo merezco. Non dimenticare le tante

cose, per favore. Sono stonata, sono stonata di non poter raccontare ciò che

abbiamo vinto.

Non posso dire la verità.

Mi devo chiacchierare e mentre mi guardano con cara di malattia come se

volessero non dire.

Poverissima, no?

Quando sono io in realtà la che dovrei dirle a tutti. Voi siete i bambini.

Voi siete quelli che fate pena perché non avete nemmeno idea di ciò che sta

succedendo qui.

E come vuoi che mi sento io?

Tutti i giorni mi viene tutto in mente come se fosse accaduto ieri.

Abbiamo vissuto cose che sono passate. Elena, non sono sogni, perché noi due

eravamo lì.

E il fatto che possiamo parlare di loro è ciò che mi mantiene vivo.

Se vai ora, cosa faccio?

Ah, beh, è un 'altra cosa.

Che cosa, Paco?

Vedo che hai deciso.

Voglio uscire da questo popolo.

E lui mi offre un lavoro fuori, che ha di raro.

Poi ti posso offrire molto più di me. Più di te?

Che vuoi dirmi?

Ehi, Paco!

Cosa?

Vieni a dispedirti? Voglio dargli la coletta che hai fatto nel popolo.

Non vuole che se ne vada.

Non voglio che se ne vada.

Mi pagano tutti i desperfecti.

Ha collaborato tutto il mondo.

Cosa c 'è qui?

Elena non mi ha raccontato niente.

Lasciamolo, Roque, è una storia molto larga.

Ora avrai tempo per raccontarmela, non credi?

Dobbiamo irci.

Fabio? La lezione non è venuta.

Casa sua non c 'è.

Nessuno della sua congregazione sa nulla di lui.

Perché l 'abbiamo ascoltato?

Perché siamo andati lì?

Non è solo la pelle.

Mi si è bruciata l 'anima.

Dobbiamo fare qualcosa, mi devi aiutare.

Esiste un posto dove possiamo operarci la ferite.

Scusami.

Fabio? Fabio?

Fabio?

Fabio? Sei tu? Sei vivo?

Monsieur, vous devez me confondre avec un autre.

Soy yo, Manuel.

Désolé, Manuel, mais je ne vous connais pas.

A presto.

Las cosas nos hacen bien. Mira cómo está todo esto. Ostias, lo dejan todo a

medias. A ver si hemos decidido abrir un negocio es para hacer las cosas como

Dios manda, cojones.

Porque para hacer las cosas mal llamamos a los de Sepúlveda, nos dan la carne y

nos evitamos este trabajo.

Ella también se ha ido.

Como el jura.

Estarás contenta, no, Merche?

Los querías a los dos fuera y ya están los dos fuera. Yo nunca he dicho que te

fuera, Elena.

Eso te lo has inventado tú. Pero no has movido un solo dedo para evitarlo.

Evitarlo? Eh?

Che io avevo da evitare.

Dopo tutto ciò che ho dovuto aguantare.

Che hai dovuto aguantare?

Niente.

Non voglio parlare di questo. No, ma io sì che voglio parlare di questo. Che hai

dovuto aguantare?

Molte cose che non ti ho detto.

Molte cose.

Posso lasciare la conversazione qui.

Tu basta a tu vola. Ma io sto tutto il giorno con la gente in hotel, nel

supermercato, nel banco. E la gente parla.

La gente parla, ma tu non ti impari.

Merce! Merce!

Chi è?

Antonio?

Trae che ti muova.

Ma quando è uscito dall 'ospital?

Sta buonissimo. Vuoi un po'? Questo è rubare, Antonio.

Non vedi che ti puoi mettere in carcere.

L 'ho preso prestato, il cura non è.

Andiamo, trae. Che no!

Che non voglio che se lo porti la vecchia. Che dice?

Lei si che ruba cose e nessuno le dice nulla. Che vecchia. La che si come le

cucarachie. L 'ho visto.

Come se fossero le acetone, una dietro l 'altra.

Tiene il demonio dentro.

Guarda, ti sto portando al mio hotel, ma che sia la ultima volta. Magari chiamo

i servizi sociali.

E più vale che ti porti bene, perché come me la lia, ti dico che hai robato

iglesia e se te va a cagare il pelo.

Sai cosa dovresti fare?

Che? Dimenticarti di lui.

Che ha detto?

Sta innamorato di lei, tutti lo sanno.

Ma lei è casata.

E ascoltami cosa ti dico.

Suo marito vive.

Come lo sai?

Mi lo dicono alle 12.

Se tornassi, tutto sarebbe arreglato.

Sarebbe un miracolo. I miracoli succedono.

Tu sei buona. Fai bene il tuo lavoro e non ti metti con nessuno.

Te lo meriti.

Cerco padre Lombardi. Mi hanno detto che adesso vive qui.

Il padre Lombardi lo può trovare sopra, nella stanza 130.

Grazie.

Scusi.

Vergara.

Che sorpresa.

Come mai è qui?

Sono di passaggio.

Volevo cercare di risolvere qualcosa in sospeso. Ha fatto male venire.

Non deve trascurare le sue mansioni in Spagna, è per questo che l 'abbiamo

mandata là. È per questo che volevo vederla. In questo preciso momento,

io e lei parliamo, là sta succedendo qualcosa.

Qualcosa che non deve succedere.

Io posso percepirlo.

Sandro mi ha raccontato tutto quello che ha fatto per me. Volevo ringraziarlo.

È venuto qui per questo?

No, vorrei soltanto farle una domanda.

Mi dica pure.

Lei cosa fa delle trentimonete?

Scusi padre, ma con il caldo escono dalle fogne.

Sono grosse come i gatti.

Chi altri ne ha il corrente?

Solo lei.

E Santoro?

Sì.

Senta padre, bisogna agire in fretta.

C 'è una sola persona che può fare la finita con tutto questo una volta per

tutte. Chi?

Il Santo Padre.

Ci avevo già pensato.

Ma per ottenere un odio sarebbe bisogno di mesi.

Adesso capisco perché è tornato.

Non mi fido di nessun altro.

Io posso farla ricevere domani stesso.

Santoro sta ascoltando questa conversazione. Il suo potere è enorme,

attento. Cercherà di catturarla prima che lei si presenti all 'udienza.

Catturarla?

Ma perché non mi ammazza?

Oh, se volesse l 'avrebbe già fatto.

Ma ha altri piani.

No.

Mi volo credere. Dio mio.

Non posso credere che questo sia tutto ciò che porti.

Grazie, Tony.

In Parì possiamo andare a comprare. Conosco una lenceria stupenda, al lato

ristorante giapponese, che ti servono un pescato e lo limpiano davanti a te, che

non può essere più fresco.

Non mi racconti perché conosci lencerie in Parì, per quanto sia fresco che sia

questo pescato.

Tu sai.

Padre Vergara.

Piacere. Piacere.

Mi segui, per favore?

Elena!

Elena!

Elena,

eh, vamo? È molto giusto il tempo, eh? Elena!

Vuoi sapere cosa stai facendo qui? Non volevo che ti fuori, senza contartelo.

sei venuto per tentare di convincermi, no.

No, non è questo.

È che è accaduto qualcosa.

Cosa è successo ora?

È tuo marito, Elena.

Cosa? Il tuo marito ha sbagliato.

Si trova bene.

Ha chiesto per te.

Lei comprenderà che questa conversazione deve rimanere in segreto. Noi non

stiamo parlando con lei e lei non è qui insieme a noi. Io solo voglio proteggere

la Chiesa.

Lei è stato in prigione, vero?

Per due anni.

Ha la moneta con sé?

No. Bisogna distruggerla, a qualunque costo.

Sappiamo da tempo che in seno alla Chiesa evitano punti di vista, diciamo

contrari al dogma.

Per questo dobbiamo essere cauti.

Padre Lombardi mi ha parlato di lei.

Mi ha detto che è una persona assolutamente affidabile.

È essenziale che comprenda quello che sto per dirle.

Una distrazione, un commento fuori posto, possono mettere tutto a

Ha parlato di tutto questo con qualcuno?

No.

A partire da adesso, solo riferirà una persona di mia assoluta fiducia.

Le presento il cardinale Fabio Santoro.