Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,166 --> 00:01:26,958
Masuk.. Masuklah..
2
00:03:06,541 --> 00:03:10,333
Cinta.. banyak yang menggambarkannya,
dengan berbagai cara
3
00:03:11,625 --> 00:03:12,791
Ada yang bilang, itu keajaiban
4
00:03:14,541 --> 00:03:19,083
Apakah cinta yang indah ini akan berakhir
dengan air mata sebesar lautan?
5
00:03:22,250 --> 00:03:26,041
Aku masih ingat awal cerita
yang sekarang sedang berakhir
6
00:03:29,416 --> 00:03:35,500
Tahun 2013.. Dia pindah ke kampus kami
dari Guntur, masuk di tahun kedua
7
00:03:36,291 --> 00:03:36,916
Anjali
8
00:03:41,041 --> 00:03:43,791
Oto.. Oto..
Hey..
9
00:03:54,458 --> 00:03:56,916
Itulah pertama kalinya aku melihat Anjali
10
00:04:04,583 --> 00:04:07,000
Astaga
11
00:04:14,666 --> 00:04:18,500
Hey, motornya mati
-Kenapa panik? Tendang lagi aja!
12
00:04:18,625 --> 00:04:20,416
Oh, berhenti bercanda
-Coba cek di mode cadangan
13
00:04:20,583 --> 00:04:22,416
Ngasih saran tak guna,
tapi tak isi bensin, dasar
14
00:04:32,583 --> 00:04:34,000
Hey, aku minta nebeng, bro
15
00:05:02,500 --> 00:05:06,500
Hey, itu bukan salahku, maaf
-Maafmu tak akan balikin susuku
16
00:05:06,833 --> 00:05:08,333
Itu 6000 rupee
-Astaga!
17
00:05:08,958 --> 00:05:12,500
Maaf, Pak -Maafmu tak
berguna, itu 6000, tahu?
18
00:05:12,750 --> 00:05:17,708
6000? -Anggap aja itu kayak
kau beli syal baru
19
00:05:17,875 --> 00:05:20,791
Aku tak bawa uang sebanyak itu, Pak
20
00:05:21,208 --> 00:05:22,708
Kartu?
Punya kartu kredit?
21
00:05:22,916 --> 00:05:26,375
Eh, aku butuh waktu sebentar
22
00:05:27,541 --> 00:05:29,958
Kartuku ada di dompet,
dan dompetnya di taksi
23
00:05:30,125 --> 00:05:32,791
Terus kenapa kau masih di sini?
Cepat ambil sana! -Iya, iya, oke
24
00:05:33,541 --> 00:05:35,833
Hey, bangun, bro
25
00:05:38,041 --> 00:05:42,041
Hey.. Hey.. Astaga!
26
00:05:42,625 --> 00:05:45,833
Kebaikan gak dihargai
-Uang yang penting buat susu
27
00:05:45,958 --> 00:05:46,958
Yang dibutuhin itu uang, ya!
28
00:05:59,250 --> 00:06:02,500
Aku harus hajar dia habis-habisan
29
00:06:03,291 --> 00:06:04,833
Ada apa sih?
Kenapa kau ngikutin aku?
30
00:06:05,083 --> 00:06:07,333
Kau tak akan tahu aku
ngikutinmu di kampus ini
31
00:06:07,500 --> 00:06:09,833
Sekali aku teriak,
enam geng bakal datang ke sini
32
00:06:10,000 --> 00:06:11,041
Hai, Karthik
33
00:06:12,041 --> 00:06:13,708
Kenapa tak masuk kelas?
Dan cewek ini kok lebay banget?
34
00:06:13,875 --> 00:06:14,708
Biar aku yang urus dia
35
00:06:16,833 --> 00:06:21,000
Aku bilang demi kebaikanmu,
dia itu brengsek, jauhi dia
36
00:06:21,208 --> 00:06:23,583
Apa itu di kotakmu?
Camilan? Makan aja!
37
00:06:23,750 --> 00:06:25,625
Masuk kelas, bro,
ayo kita hura-hura
38
00:06:25,791 --> 00:06:28,541
Astaga! Ternyata dia juga
kuliah di sini, habislah aku
39
00:06:30,416 --> 00:06:31,458
Berapa yang harus aku bayar, Pak?
40
00:06:33,875 --> 00:06:36,125
Kau akan tetap di sini, kan?
Nanti akan kami tagih!
41
00:06:58,583 --> 00:07:02,291
Kebiasaan mulai berubah,
tanpa alasan yang jelas ♪
42
00:07:02,583 --> 00:07:05,916
Ini perasaan baru, begitu saja ♪
43
00:07:06,500 --> 00:07:10,500
Dekat denganmu membuatku rindu ♪
44
00:07:10,666 --> 00:07:14,416
Aku belum pernah
merasakan ini sebelumnya ♪
45
00:07:14,583 --> 00:07:18,625
Hatiku berdebar dan berloncatan
seperti tetesan hujan ♪
46
00:07:18,791 --> 00:07:20,083
Mencari keberadaanmu ♪
47
00:07:20,083 --> 00:07:22,416
Mencari keberadaanmu ♪
48
00:07:22,583 --> 00:07:24,083
Jangan abaikan aku seperti angin lalu ♪
49
00:07:24,083 --> 00:07:27,958
Jangan abaikan aku seperti angin lalu ♪
50
00:08:00,583 --> 00:08:08,041
Jangan tinggalkan aku,
aku tergila-gila padamu ♪
51
00:08:08,500 --> 00:08:15,833
Apakah aku harus menghitung
angka seperti orang bodoh? ♪
52
00:08:16,500 --> 00:08:24,333
Jika kau izinkan aku
mendekat sedikit saja ♪
53
00:08:24,583 --> 00:08:32,500
Bukankah itu bisa disebut
sebagai kebersamaan kita? ♪
54
00:08:35,750 --> 00:08:38,666
Meena, ingat ya.
Minum obat tepat waktu, ya. Dadah.
55
00:08:39,250 --> 00:08:40,333
Dadah, Kak
56
00:08:47,375 --> 00:08:50,333
Akan lebih baik kalau kau ikut mereka
dan jadi pengasuh di sana, kan?
57
00:08:51,625 --> 00:08:55,916
Aku tidak bisa memperlakukan pasien
seperti mesin, aku merawat dengan cinta
58
00:09:00,208 --> 00:09:04,208
Karthik... bukan hanya dengan obat,
kita juga harus tunjukkan cinta
59
00:09:04,916 --> 00:09:09,166
Kebahagiaan saat mereka sembuh
itu luar biasa, kau harus coba
60
00:09:13,541 --> 00:09:20,791
Semangat demi kau,
dan kegembiraan demi kau ♪
61
00:09:21,583 --> 00:09:28,958
Hatiku mendambakan sentuhanmu, dan membuatku terjebak dalam waktu ♪
62
00:09:29,208 --> 00:09:36,666
Saat kau ada di depanku, aku bisa
mendengar detak jantungku sendiri ♪
63
00:09:37,041 --> 00:09:43,833
Dan aku ingin kau tahu,
itu adalah detak jantungku ♪
64
00:09:45,125 --> 00:09:48,708
Kebiasaan mulai berubah,
tanpa alasan yang jelas ♪
65
00:09:49,208 --> 00:09:52,875
Ini perasaan baru, begitu saja ♪
66
00:09:53,083 --> 00:09:57,125
Dekat denganmu membuatku rindu ♪
67
00:09:57,291 --> 00:10:00,875
Aku belum pernah
merasakan ini sebelumnya ♪
68
00:10:01,041 --> 00:10:04,833
Hatiku berdebar dan berloncatan
seperti tetesan hujan ♪
69
00:10:05,083 --> 00:10:08,833
Mencari keberadaanmu ♪
70
00:10:09,125 --> 00:10:14,250
Jangan abaikan aku seperti angin lalu ♪
71
00:11:11,500 --> 00:11:14,666
'Cinta terdengar indah di awal,
tapi setelah 2 tahun...'
72
00:11:18,375 --> 00:11:19,041
Aku balik sebentar
73
00:11:20,791 --> 00:11:23,208
Bro, jaga di sini dulu,
aku segera kembali -Cepat ya
74
00:11:23,666 --> 00:11:24,875
Kepala jurusan bisa
datang kapan saja
75
00:11:46,708 --> 00:11:48,041
Kenapa kau gak angkat teleponku semalam?
76
00:11:48,208 --> 00:11:50,750
Aku mabuk! -Kau
seharusnya kasih kabar, kan?
77
00:11:51,625 --> 00:11:55,375
Itugak direncanakan -Sama
siapa? Sama si Harsha itu?
78
00:11:55,583 --> 00:11:57,333
Tahu gak berapa kali
aku telepon kau sejak pagi?
79
00:11:57,500 --> 00:11:58,916
Jadi, sekarang kita impas, ya?
80
00:11:59,791 --> 00:12:01,291
Baiklah, maaf -Gak cukup
81
00:12:01,500 --> 00:12:03,625
Lalu kau mau apa?
-Sedikit waktu
82
00:12:04,875 --> 00:12:08,041
Ambil saja waktumu, ambil
seluruh hidupku sekalian! Sial!
83
00:12:08,458 --> 00:12:13,333
Jadi kau rela kasih hidupmu buat dia?
Pernah kau lakuin itu buat kami?
84
00:12:14,666 --> 00:12:17,666
Harsha di sini? -Lagi ambil bir
85
00:12:18,916 --> 00:12:20,041
Dia akan datang malam ini
86
00:12:30,666 --> 00:12:32,666
Hei, aku sudah lama penasaran soal ini
87
00:12:33,458 --> 00:12:36,500
Kau penggila film, kok
bisa masuk kuliah kedokteran?
88
00:12:38,333 --> 00:12:41,333
Ceritanya panjang
-Jangan bertele-tele, langsung saja
89
00:12:43,666 --> 00:12:45,375
Sejak kecil aku suka banget ini
-Suka apa?
90
00:12:45,708 --> 00:12:47,291
Maksudku gambar, bro!
91
00:12:47,458 --> 00:12:50,625
Waktu itu aku sadar, mengambil
gambar dan memotong itu beda
92
00:12:50,791 --> 00:12:52,791
Apa maksudmu? -Itu perumpamaan
93
00:12:54,000 --> 00:12:57,041
Aku ingin ambil gambar,
tapi orang tuaku pikir aku suka bedah
94
00:12:57,208 --> 00:12:59,000
Mau jadi apa lagi?
Aku bosan drama ini
95
00:12:59,166 --> 00:13:01,166
Maksudmu itu,
kampus Free Chaitanya dan Parayana?
96
00:13:01,333 --> 00:13:05,333
Lalu apalagi?
97
00:13:05,541 --> 00:13:09,291
Berhenti berulah,
sudah 7 tahun kau kuliah
98
00:13:09,458 --> 00:13:11,125
Dan masih gagal satu mata kuliah
99
00:13:11,291 --> 00:13:13,708
Aku lulus semua mata
kuliah langsung, bro
100
00:13:13,875 --> 00:13:16,500
Yang penting otak, bukan sarung keren
101
00:13:16,666 --> 00:13:18,666
Kau sendiri peduli gak sih sama ujian?
102
00:13:20,791 --> 00:13:23,458
Kau bisa mati kena satu pukulan
103
00:13:24,208 --> 00:13:25,541
Kenapa dia ngomong
kayak dialog Balayya?
104
00:13:29,625 --> 00:13:32,583
Kenapa, bro? Kenapa
belum buka botolmu?
105
00:13:33,250 --> 00:13:33,958
Lanjut aja kalian
106
00:13:37,916 --> 00:13:41,541
Aku gak ngerti, bilang
pakai Telugu saja
107
00:13:43,666 --> 00:13:47,666
Bepergian dengan perempuan
itu kayak lewat jalan berlubang
108
00:13:48,166 --> 00:13:49,500
Kayak naik wahana luncur
109
00:13:50,416 --> 00:13:53,208
Gak tahan dan gak kuat
110
00:13:53,416 --> 00:13:56,583
Eh, dia gak bakal buka,
kau aja yang buka
111
00:13:58,666 --> 00:14:00,750
Karthik, kakak iparnya
Sravanthi belum berubah
112
00:14:01,583 --> 00:14:04,833
Katanya dia datang ke rumah
dan bikin rusuh, Sravanthi nangis terus
113
00:14:05,375 --> 00:14:06,583
Kau harus ke sana dan bantu dia
114
00:14:14,333 --> 00:14:15,916
Bos
115
00:14:17,208 --> 00:14:19,291
Ada apa di sini?
-Gak lihat sendiri?
116
00:14:20,708 --> 00:14:24,125
Gak bisa berubah?
Sravanthi sedih, tahu
117
00:14:25,125 --> 00:14:27,000
Kenapa juga kita harus bicara sama dia?
118
00:14:27,916 --> 00:14:30,166
Dia keponakanku dan terserah
aku, kenapa kau repot?
119
00:14:31,083 --> 00:14:32,750
Lihat dong, kita rame gini!
120
00:14:37,791 --> 00:14:41,291
Sebenarnya aku benci Matematika, bro
Makanya ambil jurusan Kedokteran
121
00:14:42,750 --> 00:14:46,750
Tapi aku tahu titik lemah di
tubuhmu buat ngalahinmu
122
00:14:47,625 --> 00:14:51,083
Ayo minta maaf sama dia
-Wah, kayaknya Tuan ini dokter, ya?
123
00:14:53,291 --> 00:14:55,291
Mending kau nulis resep aja, bro
124
00:14:59,833 --> 00:15:04,500
Karena kalian pesta tengah
malam gini, di tempat umum pula
125
00:15:06,125 --> 00:15:09,791
Kalian ini pasti orang kaya
atau preman
126
00:15:11,125 --> 00:15:12,166
Ayo, kita duel aja
127
00:15:18,291 --> 00:15:19,250
Kurang ajar
128
00:15:19,416 --> 00:15:21,958
Dia pacarmu ya?
-Wah, kau mau cewekku sekarang?
129
00:15:24,833 --> 00:15:27,291
Kasih aja alamatnya,
biar aku datang ke rumahnya
130
00:15:30,500 --> 00:15:31,750
Ayo, catat aja
131
00:15:37,291 --> 00:15:40,125
Kenapa kau pukul dia begitu?
Udah, lepasin aja
132
00:15:40,291 --> 00:15:42,416
Dia bisa mati, udah, lepasin
133
00:16:07,291 --> 00:16:09,791
Pak, Profesor dari fakultas kedokteran itu ada di sini.
-Oh, begitu ya?
134
00:16:19,916 --> 00:16:23,916
Sudah berapa kali, Pak? Ini peringatan
terakhirmu. Tanda tangan di sini.
135
00:16:25,083 --> 00:16:28,333
Aku tak bisa bantu lagi. Meski kau
datang ke sini, aku harus jalankan tugas.
136
00:16:32,833 --> 00:16:38,000
Dengar, Karthik, kendalikan amarahmu.
Kau bukan hanya lulusan biasa.
137
00:16:38,583 --> 00:16:41,833
Kau kuliah di Kedokteran!
Kau harus bersikap sopan, bukan?
138
00:16:43,416 --> 00:16:45,708
Pasienmu harus merasa
nyaman denganmu, bukan?
139
00:16:46,583 --> 00:16:48,416
Biasanya aku bisa kendalikan emosi, Pak.
140
00:16:48,583 --> 00:16:51,750
Tapi kalau soal Anjali, aku jadi lepas kendali.
Kau salah besar, Pak.
141
00:16:52,291 --> 00:16:53,875
Tidak ada aturan dokter
harus bersikap sopan.
142
00:16:54,750 --> 00:16:58,875
Yang berani menghajar lawannya, dia
juga bisa menyuntik atau menjahit luka.
143
00:17:00,125 --> 00:17:03,666
Dia bisa menyembuhkan rasa sakit,
hanya setelah dia tahu rasanya dipukul.
144
00:17:03,916 --> 00:17:08,208
Dokter harus seperti aku.
-Kau tak dengar dari awal, apalagi sekarang!
145
00:17:08,583 --> 00:17:14,625
Baiklah... Kau tetap di kampus ini 2 bulan lagi!
Sampai saat itu, jangan temui aku.
146
00:17:15,458 --> 00:17:16,916
Keluar!
-Pak...
147
00:17:17,333 --> 00:17:17,833
Keluar!
148
00:17:20,041 --> 00:17:20,500
Terima kasih, Pak.
149
00:17:24,458 --> 00:17:26,250
Hei, Karthik, Anjali datang.
150
00:17:32,500 --> 00:17:33,833
Hei, ngapain kau di sini?
151
00:17:35,166 --> 00:17:36,500
Halo? Ada apa?
152
00:17:38,916 --> 00:17:42,875
Kau bakal terus begini seumur hidup?
Dengan keributan dan pertengkaran ini?
153
00:17:43,041 --> 00:17:43,833
Kau gak akan berubah?
154
00:17:44,000 --> 00:17:46,375
Apapun itu, nanti malam aku
telepon ya, kita bicarakan lagi.
155
00:17:46,916 --> 00:17:49,958
Aku pulang malam ini.
Besok ada perjodohan buatku.
156
00:17:52,000 --> 00:17:53,041
Bro, lemparkan bajuku.
157
00:17:57,250 --> 00:17:58,500
Kau gak cerita tentang kita?
158
00:18:00,500 --> 00:18:01,250
Harusnya aku bilang apa?
159
00:18:01,666 --> 00:18:04,833
'Ayah, aku cinta sama cowok yang
selalu bikin ribut dan berantem'?
160
00:18:05,000 --> 00:18:07,875
'Gak punya rencana masa depan?'
Kau mau aku ngomong gitu?
161
00:18:08,041 --> 00:18:09,875
Kebanyakan nonton sinetron, ya?
-Aku lagi nonton kau.
162
00:18:10,041 --> 00:18:12,125
Kau pikir aku preman?
Aku nurutin kata-katamu loh.
163
00:18:12,291 --> 00:18:14,541
Aku suruh selesaikan masalah,
bukan tambah masalah baru.
164
00:18:14,708 --> 00:18:16,666
Dia sekarang di ICU.
Gimana kalau terjadi sesuatu?
165
00:18:17,125 --> 00:18:18,375
Dia pantas dapat itu.
-Apa?
166
00:18:18,666 --> 00:18:21,625
Dia pantas dapat itu.
-Kalau terjadi apa-apa, karirmu bisa hancur.
167
00:18:22,208 --> 00:18:24,625
Kau gak pernah mikirin dirimu atau kita?
168
00:18:25,458 --> 00:18:30,916
Bro, jangan pacaran. Awalnya dibilang
hebat, akhirnya ditinggal juga.
169
00:18:31,750 --> 00:18:34,291
Dengan alasan keluarga dan karir, akhirnya terjebak dalam batasan.
170
00:18:34,666 --> 00:18:36,458
Berhenti ngomong ngawur.
-Kau aja yang berhenti!
171
00:18:42,958 --> 00:18:46,041
Dengar, Anjali. Bukan namanya sopan,
kalau kita cuma pikirkan kebahagiaan sendiri.
172
00:18:47,125 --> 00:18:50,416
Lingkungan kita juga harus indah,
baru kita bisa hidup bahagia.
173
00:18:53,416 --> 00:18:55,833
Demi kenyamananmu, jangan
kasih aku definisi baru, Karthik.
174
00:18:56,708 --> 00:18:59,083
Setidaknya kasih aku harapan
untuk masa depan kita, dong.
175
00:18:59,708 --> 00:19:01,208
Pikirkan kita, sekali saja.
176
00:19:01,833 --> 00:19:05,916
Kau bisa usul ikut ujian
atau buka klinik, kan?
177
00:19:06,041 --> 00:19:08,708
Itu bukan cinta kalau harus dijelaskan.
Kau yang harus mengerti.
178
00:19:09,375 --> 00:19:12,000
Karthik...
-Hei... Antar dia pulang.
179
00:19:12,708 --> 00:19:15,083
Kau jago banget ninggalin
orang ya, Karthik.
180
00:19:15,500 --> 00:19:17,125
Aku bisa pergi, aku baik-baik saja
181
00:19:33,875 --> 00:19:36,291
Kenapa kau terlambat, sayang?
-Kereta terlambat, Ayah
182
00:19:36,541 --> 00:19:38,208
Baiklah, masuklah,
aku akan kembali lagi
183
00:19:39,166 --> 00:19:41,041
Bagaimana kabarmu, sayang?
Perjalananmu menyenangkan?
184
00:19:45,791 --> 00:19:50,583
Kita dapat lamaran pernikahan yang baik,
susah sekali di sini mencari calon pengantin pria
185
00:19:51,291 --> 00:19:52,708
Apa lagi yang perlu kita pikirkan, sayang?
186
00:19:59,208 --> 00:20:02,541
Ayah.. aku jatuh cinta pada seorang pria
187
00:20:04,666 --> 00:20:06,458
Dia belajar sebagai dokter magang bersamaku
188
00:20:06,833 --> 00:20:10,375
Dia yatim piatu, tidak seagama
dan tidak satu kasta dengan kita
189
00:20:10,583 --> 00:20:12,458
Tapi, dia akan menjagaku
190
00:20:14,208 --> 00:20:16,833
Pernikahan bukan hanya antara dua orang,
tapi antara dua keluarga
191
00:20:18,000 --> 00:20:21,125
Kita hidup dengan martabat
di tengah 40 keluarga di desa ini
192
00:20:22,000 --> 00:20:25,291
Kita tak bisa hidup hanya mendengarkan komentar orang
193
00:20:26,208 --> 00:20:32,375
Apa? -Aku lebih sanggup menerima jika
anakku kawin lari daripada menikah beda kasta
194
00:20:32,500 --> 00:20:33,125
Ayah..
195
00:20:34,958 --> 00:20:36,791
Jika kau peduli pada kami, pilihlah
pria dari kasta kita
196
00:20:37,666 --> 00:20:39,958
Kalau kau tetap memilih dia,
lupakan orang tuamu
197
00:20:43,833 --> 00:20:45,708
Kita bisa mencari uang
198
00:20:45,875 --> 00:20:47,208
Kita bisa ubah sikap
199
00:20:47,375 --> 00:20:51,375
Tapi.. yang kau bicarakan itu
hal yang tak bisa diubah, Ayah
200
00:20:51,791 --> 00:20:56,083
Pernikahan bukan tentang dua orang
atau dua keluarga, tapi dua hati
201
00:21:00,375 --> 00:21:03,458
Aku tak bisa menangis seumur hidup
hanya karena kau membesarkanku 20 tahun
202
00:21:03,833 --> 00:21:04,291
Apa maksudmu?
203
00:21:10,291 --> 00:21:20,291
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
204
00:21:20,291 --> 00:21:35,291
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
205
00:21:38,166 --> 00:21:42,875
Teluk Benggala terbakar,
iklim di Andhra Pradesh berubah
206
00:21:53,041 --> 00:21:55,875
Cinta harus disertai pengertian
-Pernikahan bukan hanya dua orang
207
00:21:56,083 --> 00:21:57,125
Bukan soal bercerita
208
00:21:57,291 --> 00:21:59,208
Tak etis jika hanya
memikirkan diri sendiri
209
00:21:59,333 --> 00:22:02,958
Jika ingin kami, pilih pria
dari kasta kita -Dunia kita juga harus baik
210
00:22:03,291 --> 00:22:08,000
Kalau tidak, lupakan kami!
-Cinta harus disertai pengertian
211
00:22:08,333 --> 00:22:10,208
Aku masih bisa menahan
sakit jika anakku kawin lari
212
00:22:58,791 --> 00:22:59,791
Cedera otak
213
00:23:00,666 --> 00:23:05,208
Cedera otak yang diperoleh! Biasanya ada
2 jenis cedera otak
214
00:23:05,875 --> 00:23:09,708
Traumatik dan yang didapat!
Kita tahu yang traumatik, seperti..
215
00:23:10,750 --> 00:23:16,958
Cedera karena kecelakaan, atau
jika kepala dipukul sangat keras
216
00:23:17,083 --> 00:23:19,916
Dalam kasus Anjali..
Ini yang didapat
217
00:23:20,583 --> 00:23:24,333
Cederanya terjadi karena
kerusakan emosional yang besar
218
00:23:25,041 --> 00:23:27,833
Semua gejalanya baru dan langka
219
00:23:28,333 --> 00:23:30,958
Mengantuk, mual,
muntah, epilepsi
220
00:23:31,541 --> 00:23:35,541
Juga, intoleransi terhadap suhu ekstrem
adalah gejala utamanya
221
00:23:35,791 --> 00:23:41,583
Misalnya, jika dia menyentuh cangkir
kopi panas, tubuhnya langsung bereaksi
222
00:23:44,583 --> 00:23:51,541
Jika kita gagal mengendalikannya, dia bisa
meninggal karena demam tinggi dalam 30 menit
223
00:23:54,041 --> 00:23:55,166
Begitu juga dengan dingin
224
00:23:55,833 --> 00:23:58,583
Jika dia menyentuh sesuatu yang
dingin atau makan makanan dingin
225
00:23:58,875 --> 00:24:04,458
Atau jika terjadi perubahan suhu,
tubuhnya akan terpicu
226
00:24:04,916 --> 00:24:08,916
Dan mulai mendingin, yang
membuat tubuhnya semakin lumpuh
227
00:24:09,375 --> 00:24:13,916
Manusia bisa meninggal dalam 15
menit, karena tidak bisa bergerak
228
00:24:14,875 --> 00:24:17,833
Apa Anjali tidak bisa hidup seperti
orang lain? -Kenapa tidak?
229
00:24:22,916 --> 00:24:28,083
Dia harus tinggal di tempat yang dekat dengan
garis khatulistiwa, kita harus menjaga suhu tetap stabil
230
00:24:30,791 --> 00:24:34,375
Semua makanan yang disajikan
di sini harus pada suhu sedang
231
00:24:34,500 --> 00:24:37,333
Harus menghindari daerah
pegunungan dan suhu ekstrem
232
00:24:37,500 --> 00:24:40,333
Emosi yang berlebihan
harus benar-benar dihindari
233
00:24:41,875 --> 00:24:44,333
Aku tidak tahu apakah ada
obat untuk kondisi ini, tapi..
234
00:24:45,125 --> 00:24:49,125
Melihat gejalanya, dia mungkin
bisa hidup seperti orang lain
235
00:24:49,333 --> 00:24:51,625
dan menikah dengan seseorang,
dan hidup bahagia
236
00:24:51,875 --> 00:24:54,416
Tapi.. pada suhu yang tetap
237
00:24:55,000 --> 00:24:59,416
Yang aku maksud, dia harus
dirawat seperti boneka kaca
238
00:24:59,958 --> 00:25:01,125
Dia sangat rapuh
239
00:25:26,708 --> 00:25:29,666
Bagaimana penampilanku dengan pakaian ini?
240
00:25:31,375 --> 00:25:32,791
Kau terlihat menakjubkan
dengan pakaian apa pun
241
00:25:35,166 --> 00:25:37,458
Kau sedang apa?
-Menelepon ayahmu
242
00:25:38,833 --> 00:25:41,375
Ayahku akan menjauhiku,
kalau aku memilihmu
243
00:25:45,416 --> 00:25:49,416
Apa kau sudah memberitahunya?
-Aku tidak mau kehilangan ayahku karena kau
244
00:25:49,708 --> 00:25:52,333
Sebenarnya, aku bukan
pasangan yang tepat untukmu
245
00:25:52,708 --> 00:25:55,333
Aku tidak ingin menjadi beban
bagimu, tinggalkan aku
246
00:25:55,625 --> 00:25:58,750
Berapa lama lagi kau akan
terus berpikir? Istirahatlah
247
00:25:59,291 --> 00:26:00,541
Aku di sini untuk merawatmu, kan?
248
00:26:21,750 --> 00:26:23,458
Hei, semuanya baik-baik saja, kan?
249
00:26:26,708 --> 00:26:28,083
Kita mau ke mana, Karthik?
250
00:26:40,166 --> 00:26:43,958
Karthik.. ayo, jawab aku
251
00:26:45,541 --> 00:26:47,791
Petugas pencatat akan
datang 30 menit lagi
252
00:26:48,791 --> 00:26:51,500
Siapa yang akan menikah?
Ayo, jawab dong
253
00:27:06,875 --> 00:27:11,833
Aku tidak tahu kenapa, detak jantungku
bertambah cepat saat melihat orang yang kucintai
254
00:27:13,041 --> 00:27:16,500
Kau merasa tidak cocok untukku
255
00:27:17,791 --> 00:27:19,375
Tapi kau adalah orang yang
membuatku berada di jalan yang benar
256
00:27:21,000 --> 00:27:24,541
Aku belajar percaya diri karena
kau, dan juga belajar peduli
257
00:27:26,875 --> 00:27:27,958
Dan arti cinta juga
258
00:27:29,416 --> 00:27:32,500
Aku merasa tidak lengkap kalau tidak
berbicara denganmu satu hari saja
259
00:27:35,250 --> 00:27:36,750
Memikirkan hidup tanpamu adalah..
260
00:27:42,666 --> 00:27:45,416
Aku tidak tahu, Anjali.
Tidak tahu kenapa
261
00:27:46,750 --> 00:27:50,958
Semua hal yang kau suka jadi kebiasaanku,
dan semua masalahmu jadi tanggung jawabku
262
00:27:52,541 --> 00:27:56,500
Kalau anakku nanti meminta
untuk melihat cinta pertamaku
263
00:27:56,666 --> 00:27:59,125
Aku ingin menunjukkan, "itu lho,
dia ada di ruangan sebelah"
264
00:28:10,583 --> 00:28:14,666
Maukah kau memberiku setiap harimu
sebagai hadiah dalam hidupku?
265
00:28:16,625 --> 00:28:19,791
Aku akan memberikan setiap
momen sebagai kenangan
266
00:28:40,708 --> 00:28:44,708
Aku akan menunggu sampai orang
tuamu merestui, jika kau menginginkannya
267
00:28:46,166 --> 00:28:48,583
Tidak, ayo kita menikah
268
00:28:49,666 --> 00:28:51,500
Sekarang, saat ini juga
269
00:28:57,208 --> 00:29:02,250
Dengan matamu yang penuh cinta ♪
270
00:29:02,833 --> 00:29:06,083
melihatnya sebentar saja ♪
271
00:29:06,625 --> 00:29:10,000
kelopak mataku berhenti berkedip ♪
272
00:29:12,125 --> 00:29:17,333
Pandangan mataku tertinggal padamu ♪
273
00:29:17,833 --> 00:29:25,791
dan terdiam membisu,
karena kau tak kembali lagi ♪
274
00:29:30,958 --> 00:29:38,041
Semua pikiranku tertahan
karena aku tersesat dalam diriku sendiri ♪
275
00:29:38,500 --> 00:29:47,666
Berhenti bermain-main
dan kejarlah aku, cintaku ♪
276
00:29:50,500 --> 00:29:57,416
Cintaku.. kekasihku,
saat aku melihatmu ♪
277
00:29:57,958 --> 00:30:05,250
Cintaku.. kekasihku,
aku larut dalam kebahagiaan ♪
278
00:30:05,500 --> 00:30:12,250
Bolehkah aku melihat bindi merah itu,
dan menjadi belahan jiwamu? ♪
279
00:30:12,958 --> 00:30:20,041
Bolehkah aku melihat bindi merah itu,
dan menjadi belahan jiwamu? ♪
280
00:31:14,041 --> 00:31:21,041
Bolehkah aku tinggal bersamamu
seperti seorang raja? ♪
281
00:31:21,458 --> 00:31:28,375
Saat namamu terucap ♪
282
00:31:29,083 --> 00:31:36,083
Aku menyadari betapa berharganya
dirimu saat aku memelukmu ♪
283
00:31:36,458 --> 00:31:43,458
Wajahku tertutup oleh
helaian rambutmu ♪
284
00:31:44,041 --> 00:31:51,041
Kurasa bibirmu yang merah,
dan aku kehilangan kendali ♪
285
00:31:51,500 --> 00:31:58,583
Akulah yang belajar melangkah
mengikuti gelombang hidup ♪
286
00:31:59,000 --> 00:32:05,916
Bolehkah aku melihat bindi merah itu,
dan menjadi belahan jiwamu? ♪
287
00:32:06,500 --> 00:32:13,500
Bolehkah aku melihat bindi merah itu,
dan menjadi belahan jiwamu? ♪
288
00:32:44,041 --> 00:32:51,083
Cintaku.. kekasihku, saat aku melihatmu ♪
289
00:32:51,500 --> 00:32:58,416
Cintaku.. kekasihku,
aku larut dalam kebahagiaan ♪
290
00:33:01,458 --> 00:33:05,333
Kabar baik, Karthik,
kondisi Anjali bisa disembuhkan
291
00:33:07,916 --> 00:33:11,375
Temanku sedang meneliti tentang cedera otak
292
00:33:11,666 --> 00:33:18,083
Georgia, kenapa kalian berdua tidak pergi ke sana?
Universitas akan menanggung biayanya karena kalian mahasiswa berprestasi
293
00:33:18,750 --> 00:33:19,458
Pikirkanlah
294
00:33:25,291 --> 00:33:26,625
Cukup
-Terima kasih, Pak
295
00:33:27,250 --> 00:33:30,333
Kau tidak akan mengundangku
ke pernikahan nanti
296
00:33:31,250 --> 00:33:35,250
Duduklah!
Aku dulu selalu takut bersamanya
297
00:33:36,291 --> 00:33:43,208
Takut terjadi sesuatu padanya, aku
sangat bahagia setelah tahu Anjali bisa sembuh
298
00:33:44,125 --> 00:33:47,166
Hidupku dimulai kembali
bersamanya di tempat yang baru
299
00:33:49,208 --> 00:33:52,583
Karthik, aku sudah mengurus semuanya,
jangan stres soal apapun
300
00:33:59,791 --> 00:34:00,500
Cuma seekor kucing
301
00:34:07,791 --> 00:34:10,041
Karthik, rumah ini besar sekali
302
00:34:12,916 --> 00:34:13,666
Kayaknya sulit juga
303
00:34:20,250 --> 00:34:23,125
Bahkan kesulitan terasa indah
saat bersama orang yang kita cintai
304
00:34:24,041 --> 00:34:31,000
Karena aku lahir sendiri, dan Tuhan
berbelas kasih padaku, memberimu padaku ♪
305
00:34:31,583 --> 00:34:38,333
Seolah Dia sadar telah membuat kesalahan,
dan mengirim seorang Ibu dalam wujud dirimu ♪
306
00:34:39,250 --> 00:34:45,416
Kasih.. Kasih..
kaulah belahan jiwaku ♪
307
00:34:46,458 --> 00:34:52,875
Kekasihku.. kaulah cahaya
bulan dalam hidupku ♪
308
00:35:17,208 --> 00:35:21,208
Kebahagiaan takkan berarti
jika kita tak bersama orang yang kita cintai
309
00:35:23,291 --> 00:35:27,375
Apakah itu benar-benar membahagiakan,
saat bisa bersama orang yang kita cintai?
310
00:35:42,041 --> 00:35:45,875
Aku mau menemui Amar di rumah sakit,
aku pulang sore nanti, jaga diri ya
311
00:35:46,333 --> 00:35:51,083
Ya, tetangga kita juga orang Telugu,
kalau perlu bantuan, panggil mereka saja
312
00:36:04,416 --> 00:36:05,416
Hai
-Hai
313
00:36:05,625 --> 00:36:08,875
Aku Anjali, tetanggamu
-Rumah sebelah?
314
00:36:10,125 --> 00:36:10,708
Iya
315
00:36:11,500 --> 00:36:14,291
Ada apa?
-Tidak, maaf, katakan saja
316
00:36:14,458 --> 00:36:17,625
Air di rumah kami habis,
bisa pinjam sedikit?
317
00:36:17,791 --> 00:36:19,250
Oke, silakan masuk
318
00:36:19,541 --> 00:36:20,125
Terima kasih
319
00:36:28,000 --> 00:36:31,250
Permisi.. maaf
membuatmu menunggu
320
00:36:31,416 --> 00:36:32,541
Aku Richards
-Aku Karthik
321
00:36:32,750 --> 00:36:36,291
Subramingyam memberitahuku tentangmu
-Maaf, namanya Subramaniyam
322
00:36:36,750 --> 00:36:38,250
Oh, maaf
323
00:36:39,041 --> 00:36:43,625
Nama India memang sulit dieja,
tapi aku suka namamu
324
00:36:44,291 --> 00:36:46,583
Karthik!
Pendek dan mudah
325
00:36:47,083 --> 00:36:49,375
Juga nama belakangmu!
326
00:36:49,750 --> 00:36:54,666
Ngomong-ngomong tentang kondisi Anjali,
mari kita lakukan tes dasar dulu
327
00:36:54,791 --> 00:36:58,333
Baru kita putuskan pengobatannya,
jangan khawatir
328
00:36:58,583 --> 00:37:01,291
Anjali akan sembuh,
aku percaya itu
329
00:37:01,708 --> 00:37:03,333
Ngomong-ngomong,
apakah semuanya baik-baik saja?
330
00:37:04,125 --> 00:37:07,041
Dia di rumah,
aku minta dia tinggal di rumah saja
331
00:37:08,250 --> 00:37:11,750
Jangan begitu!
Tak baik mengurungnya di satu tempat
332
00:37:12,208 --> 00:37:15,416
Dia harus keluar rumah,
bagaimana ya menjelaskannya
333
00:37:15,666 --> 00:37:17,750
Otaknya terlalu tertekan
334
00:37:18,041 --> 00:37:21,916
Dia harus terlibat dalam suatu kegiatan,
jadi tolong perhatikan itu
335
00:37:22,041 --> 00:37:26,583
Dan jaga dia baik-baik,
kalau butuh bantuan, Amar akan bantu
336
00:37:27,541 --> 00:37:29,583
Terima kasih, Richards
Sampai ketemu besok
337
00:37:29,750 --> 00:37:32,708
Tentu, jaga diri ya
-Pasti
338
00:37:32,958 --> 00:37:34,458
Halo?
-Karthik
339
00:37:35,000 --> 00:37:38,500
Tetangga kita undang makan malam,
cepat pulang -Tutup teleponnya, buka pintunya
340
00:37:54,583 --> 00:37:57,083
Ngomong-ngomong, bagaimana
kau bisa mencintainya?
341
00:37:57,750 --> 00:38:00,375
Kesalahan sudah terjadi, Paman
342
00:38:00,708 --> 00:38:05,291
Apa lagi yang bisa kita lakukan! Kita harus
menyesuaikan! -Dosa mengomentari suami
343
00:38:05,958 --> 00:38:06,416
Ambil ini
344
00:38:08,375 --> 00:38:09,625
Silakan
345
00:38:10,916 --> 00:38:13,583
Hei..
-Maaf.. maaf
346
00:38:25,875 --> 00:38:26,750
Karthik..
347
00:38:28,416 --> 00:38:31,791
Kenapa tante bereaksi seperti itu
saat aku sebut rumah sebelah?
348
00:38:33,500 --> 00:38:35,375
Apakah ada yang pernah tinggal di rumah ini?
349
00:38:36,416 --> 00:38:37,875
Iya, kau dan aku
350
00:38:39,333 --> 00:38:39,583
Pcch!
351
00:38:40,000 --> 00:38:41,791
Karthik.. Karthik..
352
00:38:42,333 --> 00:38:46,333
Aku serius
-Kau lagi mikirin apa sih?
353
00:38:46,708 --> 00:38:48,583
Besok kita harus periksa medis
354
00:38:48,916 --> 00:38:50,083
Tidurlah sekarang
355
00:39:02,916 --> 00:39:04,583
Maaf sudah membuatmu menunggu
-Hai
356
00:39:05,750 --> 00:39:06,333
Hai
357
00:39:09,750 --> 00:39:11,750
Aku kangen makanan India
358
00:39:15,375 --> 00:39:18,458
Hei, Karthik.. ngomong-ngomong,
kami baru saja terima hasilnya
359
00:39:18,708 --> 00:39:19,708
Hasil tesnya bersih
360
00:39:20,750 --> 00:39:22,083
Tidak ada masalah dengannya
361
00:39:22,791 --> 00:39:27,500
Kau harus pastikan untuk
tetap di suhu 28 derajat
362
00:39:28,083 --> 00:39:29,500
Dia aman dan sehat
363
00:39:31,708 --> 00:39:33,458
Kalian berdua dokter, kan?
364
00:39:34,666 --> 00:39:39,500
Kenapa harus menganggur? Kau bisa
bekerja di sini sampai perawatannya selesai
365
00:39:40,083 --> 00:39:41,250
Kau bisa dapat pengalaman, kan?
366
00:39:43,041 --> 00:39:45,500
Dan juga, kau bisa mulai
klinik saat kembali ke India
367
00:39:46,500 --> 00:39:48,125
Gimana? Pikirkanlah
368
00:39:50,208 --> 00:39:51,708
Pikirkanlah, anak muda
369
00:39:52,333 --> 00:39:56,166
Sementara itu, aku makan nasi yogurt ku!
370
00:39:58,791 --> 00:40:02,333
Apa ini, sayang?
Telepon ayahmu, beri tahu dia tentang ini
371
00:40:02,708 --> 00:40:04,666
Kenapa kau selalu membahas ayahku?
372
00:40:08,791 --> 00:40:12,500
Karena aku tidak punya ayah!
Sudahlah, aku senang sekarang
373
00:40:13,708 --> 00:40:14,291
Lupakan saja
374
00:40:15,041 --> 00:40:15,500
Cium aku dong
375
00:40:20,500 --> 00:40:30,500
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
376
00:40:30,500 --> 00:40:45,500
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
377
00:41:22,708 --> 00:41:23,416
Anjali..
378
00:41:28,791 --> 00:41:29,541
Anjali..
379
00:41:35,708 --> 00:41:36,791
Kau bilang kucingnya mati
380
00:41:40,541 --> 00:41:43,125
Kenapa, memangnya
tidak ada kucing lain?
381
00:41:46,625 --> 00:41:49,458
Anjali mulai terlalu
memikirkan hal-hal sepele
382
00:41:54,250 --> 00:41:56,750
Selamat atas kasus pertamamu
-Terima kasih
383
00:41:56,958 --> 00:41:59,291
Lalu, bagaimana dengan pestanya?
384
00:42:00,666 --> 00:42:04,416
Nanti kita rencanakan
-Paling tidak jalan-jalan
385
00:42:06,041 --> 00:42:08,541
Aku harus pulang,
Anjali sendirian di rumah
386
00:42:09,125 --> 00:42:12,541
Oke, aku antar kau pulang
-Oke.
387
00:42:21,416 --> 00:42:23,416
Karthik, kartu identitasmu
388
00:42:25,625 --> 00:42:28,083
Kopi?
-Bukan sekarang, lain kali saja
389
00:42:28,291 --> 00:42:29,583
Aku harus pergi
-Oke, dadah
390
00:42:49,250 --> 00:42:53,250
Kenapa, Pak? Cewek itu mengecewakan ya?
Kok kelihatan lesu?
391
00:43:04,000 --> 00:43:05,041
Mulai besok, giliran kerjaku malam
392
00:43:09,916 --> 00:43:13,666
Kita hanya bisa bersama saat akhir pekan
-Lalu?
393
00:43:15,250 --> 00:43:19,250
Dengar, Karthik, ini saat
yang tepat untuk cari uang
394
00:43:20,541 --> 00:43:22,041
Aku sudah hati-hati, kan?
395
00:43:23,333 --> 00:43:24,833
Jangan perlakukan aku seperti boneka kaca
396
00:43:30,125 --> 00:43:31,916
Aku ingin memperlakukannya
seperti boneka kaca
397
00:43:32,916 --> 00:43:35,083
Tapi aku tidak ingin jadi
penghalang bagi jati dirinya
398
00:43:44,416 --> 00:43:47,791
Kebahagiaan Anjali memberiku
banyak kepercayaan diri
399
00:44:47,333 --> 00:44:50,166
Aku sudah siapkan sarapan
untukmu, makanlah
400
00:44:50,833 --> 00:44:55,208
Saat kita merindukan seseorang,
tindakan
kecilnya pun bisa memberi kebahagiaan besar
401
00:44:59,583 --> 00:45:01,416
Hai, Karthik
-Hai, Tn. Gupta
402
00:45:01,875 --> 00:45:05,875
Apa kau benar-benar perlu mengirim
Anjali bekerja padahal dia sedang tidak sehat?
403
00:45:06,083 --> 00:45:10,958
Ini adalah identitasku, Bibi
Bahkan Karthik ingin aku menjadi mandiri
404
00:45:11,208 --> 00:45:14,083
Ini adalah jati diriku
Tidak bisa diubah
405
00:45:14,416 --> 00:45:17,208
Aku tidak bisa memahami generasimu
406
00:45:17,416 --> 00:45:20,875
Bagaimana kalian bisa tahan tidak
bertemu satu sama lain selama seminggu?
407
00:45:21,041 --> 00:45:24,291
Ada sensasi tersendiri,
menanti datangnya akhir pekan
408
00:45:24,916 --> 00:45:27,000
Perasaan penasaran itu
memberi sensasi yang luar biasa
409
00:45:45,000 --> 00:45:46,291
Tidak akan terjadi apa-apa,
cuma sedikit
410
00:45:49,375 --> 00:45:50,000
Sudah siap pergi
411
00:45:53,958 --> 00:45:56,875
Aku sudah siapkan makan malam,
nikmati ya, aku cinta kau
412
00:46:10,958 --> 00:46:12,791
Selamat pagi, Kak
-Pagi
413
00:46:13,291 --> 00:46:16,000
Kau punya jinten?
Mama minta ambilin
414
00:46:16,583 --> 00:46:18,000
Papa pengen nasi jinten
415
00:46:21,333 --> 00:46:22,041
Kak..
416
00:46:23,916 --> 00:46:27,791
Kak, karena kisah cintamu,
siapa yang nembak duluan?
417
00:46:29,666 --> 00:46:32,500
Itu cerita yang panjang
-Ayolah, ceritain dong
418
00:46:34,541 --> 00:46:37,333
Papamu mungkin melewatkan nasi jeera.
- Dia akan menyesuaikan dengan nasi yoghurt.
419
00:46:43,291 --> 00:46:45,666
Karthik, kenapa kau panggil aku?
420
00:46:50,541 --> 00:46:52,583
Kau nonton acara
Jabardasth tadi malam?
421
00:46:54,208 --> 00:46:57,083
Aku bilang ke temanku,
aku balik 15 menit lagi buat nonton film
422
00:46:57,583 --> 00:47:01,416
Kau gak ada hal penting
selain acara TV gak penting itu?
423
00:47:01,833 --> 00:47:07,083
Jadi... intinya, kau..
-Ya, aku?
424
00:47:07,416 --> 00:47:11,666
Kau cantik,
dan sifatmu juga baik
425
00:47:12,708 --> 00:47:16,875
Kau jalan sendiri sambil mengepang rambut,
kau kelihatan luar biasa
426
00:47:18,791 --> 00:47:23,791
Waktu kau marah, kau ngomong
tapi matamu melihat ke tempat lain, itu keren.
427
00:47:24,625 --> 00:47:29,416
Waktu kau senang, kau diam tapi
matamu membesar,
428
00:47:31,291 --> 00:47:32,625
Itu lucu sekali.
429
00:47:34,625 --> 00:47:37,166
Aku gak punya alasan
untuk tidak mencintaimu
430
00:47:37,583 --> 00:47:38,750
Itu saja
431
00:47:48,458 --> 00:47:49,375
Kau juga ganteng
432
00:47:51,333 --> 00:47:55,166
Aku suka kebiasaanmu tetap masuk kelas
meski kau mabuk semalam
433
00:47:55,750 --> 00:48:01,333
Aku suka juga saat kau niat
ngobrol tapi malah jadi debat
434
00:48:02,375 --> 00:48:06,958
Kau kelihatan cuek tapi sebenarnya
memperhatikan, keren banget
435
00:48:08,875 --> 00:48:14,916
Aku gak punya alasan buat
nolak tapi aku butuh waktu
436
00:48:20,958 --> 00:48:24,958
Berapa lama yang kau butuh?
Aku akan tinggal di sini 3 tahun lagi
437
00:48:25,750 --> 00:48:27,291
Aku juga mau nikah kan
438
00:48:30,000 --> 00:48:31,291
Pastikan jawab sebelum itu ya
439
00:48:34,708 --> 00:48:35,375
Geetha
440
00:48:36,375 --> 00:48:38,875
Kak, mama manggil aku, nanti aku balik lagi
441
00:49:16,791 --> 00:49:17,333
Anjali..
442
00:49:20,666 --> 00:49:21,291
Anjali..
443
00:49:25,291 --> 00:49:26,166
Anjali.. kopi
444
00:49:30,000 --> 00:49:30,625
Anjali..
445
00:49:33,250 --> 00:49:33,833
Anjali..
446
00:49:35,833 --> 00:49:36,541
Anjali..
447
00:49:37,416 --> 00:49:39,583
Anjali.. Anjali..
448
00:49:41,875 --> 00:49:42,541
Anjali..
449
00:49:43,916 --> 00:49:44,583
Anjali..
450
00:50:16,541 --> 00:50:21,791
♪Tidakkah hatiku terbangun, tersentak kaget?♪
451
00:50:21,791 --> 00:50:27,041
♪Keintiman membara dalam diriku
mencari dirimu, memanggil wujudmu♪
452
00:50:27,041 --> 00:50:32,375
♪Bertarung setiap saat,
selalu bertemu denganmu♪
453
00:50:32,375 --> 00:50:36,291
♪Akulah yang akan melindungimu♪
454
00:50:36,958 --> 00:50:39,416
♪Angin dingin menyentuhmu♪
455
00:50:39,416 --> 00:50:41,875
♪Kau menggigil seperti daun muda♪
456
00:50:41,875 --> 00:50:46,916
♪Berpadu, merindukan napasmu,
aku akan memelukmu♪
457
00:50:47,375 --> 00:50:49,708
♪Aku akan menjadi awan yang turun♪
458
00:50:50,083 --> 00:50:52,333
♪Dengan deras yang membasahi♪
459
00:50:52,666 --> 00:50:58,208
♪Haruskah aku menjadi payung yang
menaungi, mengusir peluh di dingin ini?♪
460
00:51:29,458 --> 00:51:34,291
♪Haruskah kuikat simpul
antara napas dan napas?♪
461
00:51:34,708 --> 00:51:39,416
♪Karena dalam pelukan ini,
tak ada jalan bagi angin♪
462
00:51:39,833 --> 00:51:45,000
♪Dalam perjalanan ini yang
mengikuti melodi hati♪
463
00:51:45,291 --> 00:51:49,958
♪Tidakkah jiwaku memperkuat dahagamu?♪
464
00:51:49,958 --> 00:51:52,250
♪Dengan sepenuh hati,
aku akan menyentuhmu♪
465
00:51:52,541 --> 00:51:55,166
♪Dengan sepenuh hati,
aku akan melindungimu♪
466
00:51:55,166 --> 00:52:00,166
♪Dengan sepenuh hati, aku akan
memanjakanmu seperti boneka cinta!♪
467
00:52:00,416 --> 00:52:03,000
♪Dengan sepenuh hati,
aku akan memandangmu♪
468
00:52:03,000 --> 00:52:05,666
♪Dengan sepenuh hati,
aku akan menanggungmu♪
469
00:52:05,666 --> 00:52:11,458
♪Dengan sepenuh hati, selamanya, aku
akan menjadi kemenangan yang menuntunmu!♪
470
00:52:11,458 --> 00:52:16,666
♪Aku akan menjadi pelita
yang menerangi jalanmu♪
471
00:52:16,666 --> 00:52:21,833
♪Aku sedang membangun kuil
untuk setiap jejak langkahmu!♪
472
00:52:21,833 --> 00:52:27,041
♪Dalam bintang yang berkilauan,
dalam tawa yang bersinar♪
473
00:52:27,041 --> 00:52:32,458
♪Mencari adalah tujuanku,
hatiku tak tenang tanpanya!♪
474
00:52:32,458 --> 00:52:37,250
♪Seperti angin yang mengembara,
mencari, mencari, tertinggal di belakang♪
475
00:52:37,250 --> 00:52:42,291
♪Aku tak sanggup berpisah
darimu walau sesaat♪
476
00:52:42,541 --> 00:52:47,708
♪Untukmu, seperti ombak,
bergegas, bergejolak, meninggi♪
477
00:52:47,708 --> 00:52:52,708
♪Menganggapmu sebagai pantai
tujuanku, aku akan datang padamu♪
478
00:53:44,000 --> 00:53:48,208
Halo.. Halo, aku tahu, kau sedang syok
-Sudah menyelesaikan pekerjaanmu?
479
00:53:48,875 --> 00:53:49,291
Pergi sana!
480
00:53:50,583 --> 00:53:54,166
Anjali.. rumahnya cukup bagus
Anjali..
481
00:53:54,541 --> 00:53:55,208
Apa? Dia tidak di rumah?
482
00:53:59,875 --> 00:54:03,416
Apa kabar? Lama tidak bertemu.
Kau tidak memberinya makan dengan baik?
483
00:54:03,583 --> 00:54:04,833
Kapan kau datang?
-Aku
484
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
Ceritanya panjang,
tapi akan kujelaskan singkat
485
00:54:08,208 --> 00:54:12,375
Bagaimana, bro?
-Aku juga mau lanjut S2
486
00:54:12,791 --> 00:54:15,375
Bahkan Laddu juga di sini
-Oh, Harsha juga?
487
00:54:15,583 --> 00:54:16,666
Di mana dia?
-Tapi bagaimana?
488
00:54:16,833 --> 00:54:20,583
Dia atur semuanya seperti sulap,
langsung dapat kamar -Tapi gimana?
489
00:54:21,041 --> 00:54:23,666
Bisa buatkan kopi?
Jetlag sedikit -Ya, ya
490
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
Apa, kenapa kau begitu?
491
00:54:27,333 --> 00:54:28,708
Berapa banyak kau sogok?
492
00:54:29,166 --> 00:54:32,541
Hei.. Aku belajar dengan sungguh-sungguh.
Kau kira cuma kau yang bisa belajar?
493
00:54:32,750 --> 00:54:35,083
Aku lulus ujian karena belajar
-Ke siapa kau nyogok?
494
00:54:35,916 --> 00:54:41,708
Hei.. Ujian 1, 2, 3.
Aku kerja keras dan lulus, bro
495
00:54:42,125 --> 00:54:43,583
Oke, siapa yang urus imigrasimu?
496
00:54:46,833 --> 00:54:48,041
Di mana kamar mandinya?
497
00:54:50,791 --> 00:54:51,458
Hei
498
00:54:52,708 --> 00:54:55,041
Bagaimana kau bisa lulus?
-Tanya saja di rumah sakit, nanti kujelaskan
499
00:54:58,958 --> 00:55:00,041
Ya Tuhan
500
00:55:02,416 --> 00:55:05,083
Aku harus masuk program pascasarjana
demi ini semua
501
00:55:05,458 --> 00:55:08,666
Mereka cantik memikat seperti permata, bro
502
00:55:08,791 --> 00:55:11,333
Hei.. kau gak mau ganti baju?
-Aku gak mau
503
00:55:11,791 --> 00:55:15,208
Permisi, Bu, sepertinya aku kena
serangan jantung di tulang rusuk kiri
504
00:55:27,458 --> 00:55:30,375
Dia tidur ya?
-Kenapa kau meneleponku?
505
00:55:30,541 --> 00:55:32,875
Kasus Renu, aku terpilih di tim utama
506
00:55:33,333 --> 00:55:37,333
Katanya operasinya berlangsung 13 jam
-Wow, aku paham kekhawatiranmu
507
00:55:37,541 --> 00:55:39,666
Tapi jangan khawatir, aku akan jaga diri
508
00:55:41,291 --> 00:55:44,291
Ngomong-ngomong, ada kejutan buatmu,
cepat datang -Kejutan?
509
00:56:54,750 --> 00:56:58,208
Bro, katanya operasinya berhasil, ya?
Mana pestanya?
510
00:56:58,375 --> 00:57:00,583
Terima kasih, bro,
kita atur lain waktu
511
00:57:00,750 --> 00:57:03,125
Hei, setidaknya minum bir lah.
Lihat cuacanya
512
00:57:03,333 --> 00:57:07,000
Hei, kita belum pernah minum bareng
sejak sampai di Georgia -Aku harus pulang
513
00:57:07,416 --> 00:57:10,708
Anjali sendirian
-Iya deh, kalau udah sebut nama Anjali
514
00:57:10,875 --> 00:57:11,833
Oke
-Daah
515
00:57:12,000 --> 00:57:12,833
Daaah
516
00:57:15,041 --> 00:57:18,333
Hei, setidaknya minum bir lah.
Lihat cuacanya
517
00:57:46,458 --> 00:57:47,708
Angkat, angkat dong
518
00:57:52,583 --> 00:57:54,458
Anjali, angkat teleponnya
519
00:58:03,750 --> 00:58:07,125
Tante, tolong angkat teleponnya.
Ayo dong, angkat
520
00:58:14,375 --> 00:58:15,875
Anjali.. Anjali..
521
00:58:18,583 --> 00:58:19,208
Anjali..
522
00:58:26,000 --> 00:58:27,083
Anjali..
523
01:00:23,750 --> 01:00:26,083
Mencari ke sana kemari ♪
524
01:00:26,666 --> 01:00:32,000
menghadap ke depan ♪
525
01:00:32,291 --> 01:00:38,166
Mata membawa pesan, mengungkapkan mimpi ♪
526
01:00:38,833 --> 01:00:43,750
Wujudmu tersembunyi di mataku,
Meleleh seperti air mata! ♪
527
01:00:44,125 --> 01:00:50,041
Ingatan adalah suaramu ♪
528
01:00:50,375 --> 01:00:53,000
Ingatan adalah sentuhanmu ♪
529
01:00:53,291 --> 01:00:59,166
Ingatan adalah jejak bibirmu saat fajar! ♪
530
01:00:59,416 --> 01:01:05,208
Ingatan adalah pelukan,
Ingatan adalah mimpi kita ♪
531
01:01:05,416 --> 01:01:11,625
Ingatan adalah kegelisahan
di tengah malam! ♪
532
01:01:11,958 --> 01:01:17,083
Bagaimana kisah ini akan berakhir ♪
533
01:01:17,875 --> 01:01:23,000
Tunjukkan aku hidup ini,
tepian yang berbeda ♪
534
01:01:23,833 --> 01:01:24,791
Aku ingin tetap di masa laluku ♪
535
01:01:24,791 --> 01:01:29,375
Aku ingin tetap di masa laluku ♪
536
01:01:30,208 --> 01:01:35,000
Benar, kau tak ada di sini! ♪
537
01:01:35,333 --> 01:01:41,125
Kenangan adalah kata-katamu,
Kenangan adalah sentuhanmu ♪
538
01:01:41,375 --> 01:01:46,875
Kenangan adalah jejak bibirmu
di saat fajar! ♪
539
01:01:47,375 --> 01:01:48,083
Pelukan tak akan pudar,
Mimpi kita tak terlupakan ♪
540
01:01:48,083 --> 01:01:53,250
Pelukan tak akan pudar,
Mimpi kita tak terlupakan ♪
541
01:01:53,416 --> 01:01:59,541
Kegelisahan tak akan
sirna di tengah malam! ♪
542
01:02:00,291 --> 01:02:05,833
Bahkan waktu yang terus
berjalan pun seakan tak terasa ♪
543
01:02:06,250 --> 01:02:10,250
Mengatakan bahwa ini bukan takdir! ♪
544
01:02:12,125 --> 01:02:17,916
Langkah maju hari ini telah berhenti ♪
545
01:02:18,250 --> 01:02:23,791
Tanpamu di depan,
ke mana aku harus pergi? ♪
546
01:02:23,958 --> 01:02:30,291
Mengembara seperti hembusan
angin, lelah dalam pencarian ♪
547
01:02:30,458 --> 01:02:34,458
Sendiri dalam kegelapan,
seperti kegelapan itu sendiri ♪
548
01:02:35,833 --> 01:02:41,791
Untukmu, membara dan
terbang seperti ombak ♪
549
01:02:41,916 --> 01:02:47,875
Menyelinap dalam mimpi,
senja di mata!! ♪
550
01:02:50,875 --> 01:03:00,875
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
551
01:03:00,875 --> 01:03:10,875
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
552
01:03:16,833 --> 01:03:20,541
Anjali..
553
01:03:36,958 --> 01:03:40,083
Karthik.. Karthik..
-Bukankah dia ada di dalam?
554
01:03:40,791 --> 01:03:44,333
Hei.. Aku akan periksa ke atas
-Oke! Karthik..
555
01:03:47,708 --> 01:03:49,416
Karthik..
556
01:03:50,375 --> 01:03:53,458
Karthik..
557
01:04:01,083 --> 01:04:04,916
Ayahku meninggal saat aku kecil,
ibuku membesarkanku sejak saat itu
558
01:04:05,833 --> 01:04:09,250
Aku sangat mencintai ibuku.
Dia ingin aku menjadi dokter.
559
01:04:11,666 --> 01:04:14,791
Saat aku kelas 9,
kesehatan ibuku mulai menurun
560
01:04:16,291 --> 01:04:17,583
Kami pergi ke banyak rumah sakit
561
01:04:19,958 --> 01:04:22,083
Aku tidak bisa mengerti apa yang terjadi
562
01:04:25,833 --> 01:04:30,708
Suatu hari, pamanku datang ke sekolah
dan menjemputku di tengah pelajaran
563
01:04:32,625 --> 01:04:35,416
Saat aku sampai rumah,
ibuku sudah meninggal
564
01:04:37,708 --> 01:04:41,333
Pikiran bahwa aku tak punya ibu
membuatku kehilangan kendali
565
01:04:45,375 --> 01:04:49,125
Sejak saat itu,
aku selalu berpikir, "Aku harus jadi dokter"
566
01:04:50,208 --> 01:04:54,291
Ibuku selalu bersamaku
sejak aku mulai belajar untuk ujian
567
01:04:55,916 --> 01:04:59,958
Begitu juga Anjali, dia juga bersamamu
568
01:05:01,958 --> 01:05:05,208
Kita bisa membuat mereka bahagia,
dengan tetap bahagia di sini
569
01:05:13,208 --> 01:05:15,833
Aku tak tahu kalau kau
memendam luka sedalam ini
570
01:05:19,875 --> 01:05:21,916
Kau menceritakannya
dengan luar biasa, kawan
571
01:05:24,708 --> 01:05:27,791
Dia akan lebih bahagia,
jika kau bahagia
572
01:05:42,708 --> 01:05:46,708
Karthik, jangan hanya andalkan obat-obatan,
cobalah dengan cinta sekali saja
573
01:05:47,250 --> 01:05:50,416
Kebahagiaan setelah
menyembuhkan itu tak ternilai
574
01:05:50,708 --> 01:05:51,916
Cobalah sekali
575
01:06:03,750 --> 01:06:08,750
Kupikir aku telah kehilangan Anjali,
tapi aku mulai menyadari dia masih bersamaku
576
01:06:10,083 --> 01:06:13,458
Kenangannya saja cukup,
untuk menopang hidup ini
577
01:06:36,916 --> 01:06:39,416
Kenangan Anjali membuatku
menjadi orang yang lebih baik
578
01:06:51,208 --> 01:06:55,541
Karthik.. apa bedanya
mengemudi di kiri dan kanan?
579
01:06:59,750 --> 01:07:02,166
Kita akan mengikuti
budaya Timur dan Barat
580
01:07:03,291 --> 01:07:08,875
Hibrida! Bahkan anak perempuan kita pun
perlu mengikuti budaya dari Georgia dan India
581
01:07:11,083 --> 01:07:13,583
Anak perempuan?
Kau sudah memutuskannya, ya?
582
01:07:19,375 --> 01:07:21,833
Kalau kita punya anak laki-laki,
akan aku berikan ke orang lain
583
01:07:24,291 --> 01:07:26,666
Aku butuh anak perempuan,
dan dia harus seperti kau
584
01:08:28,458 --> 01:08:29,375
Apa kabar?
585
01:08:55,000 --> 01:08:56,750
Aku gak bisa ngerti,
apa yang terjadi di rumah!
586
01:08:57,958 --> 01:09:00,375
Aku terbangun dengan
parfum Anjali yang sama
587
01:09:01,875 --> 01:09:03,791
Seluruh ruang tamu diatur
sesuai dengan yang dia suka
588
01:09:22,666 --> 01:09:26,541
Aku butuh lebih banyak waktu bersamamu,
ini belum cukup untukku
589
01:09:27,375 --> 01:09:31,625
Aku butuh waktu,
tapi aku benar-benar butuh waktu
590
01:09:31,791 --> 01:09:32,958
Aku butuh waktu
591
01:10:07,250 --> 01:10:10,208
Pak.. kepala memanggilmu
592
01:11:05,208 --> 01:11:08,458
Sejak awal aku sudah lulus semua mata kuliah,
kecuali temanku
593
01:11:08,708 --> 01:11:11,458
Apa, bro?
-Kamar ku penuh dengan catatan tempel
594
01:11:27,000 --> 01:11:29,583
Aku harus hajar kau
habis-habisan, brengsek
595
01:11:29,958 --> 01:11:33,333
Hei.. kalau seseorang meninggal,
biasanya
orang pindah dari tempat itu, tahu kenapa?
596
01:11:33,541 --> 01:11:35,250
Karena kenangan mereka menghantui
597
01:11:35,833 --> 01:11:39,833
Semua kekacauan ini, catatan tempel
dan lainnya cuma imajinasimu
598
01:11:40,708 --> 01:11:43,041
Masalahnya bukan di rumah,
tapi di kepalamu, kosongkan kamar itu
599
01:11:44,708 --> 01:11:48,875
Kau pikir, catatan tempel
dan semuanya cuma imajinasiku?
600
01:11:49,125 --> 01:11:51,416
Iya
-Aku gak sepicik itu untuk mikir kayak gitu
601
01:11:52,458 --> 01:11:55,541
Lagipula, kenangan tentang
Anjali adalah hidupku
602
01:11:57,166 --> 01:11:58,166
Aku gak bisa tinggalkan tempat itu
603
01:12:00,583 --> 01:12:03,416
Kau akan mulai berpikir aneh
karena kau sendirian, pulanglah
604
01:12:03,583 --> 01:12:05,416
Semuanya akan beres
kalau kita minum bareng
605
01:12:17,750 --> 01:12:19,500
Ada masalah di rumah ini
606
01:12:20,125 --> 01:12:22,000
Lantai satu rusak parah
607
01:12:22,166 --> 01:12:26,875
Hadapi saja dengan sebotol penuh,
bau di sini parah, Fukroo, pergi sana
608
01:12:27,166 --> 01:12:31,083
Akhirnya, berat banget di selatan
-Iya, ada gajah masuk ke rumah
609
01:12:31,500 --> 01:12:34,875
Jangan lebay, nanti aku injak kau di sini
-Kayaknya ada surat yang datang
610
01:12:35,166 --> 01:12:35,583
Mana mereka?
611
01:12:39,291 --> 01:12:42,458
Hei, kau lupa nulis ya?
612
01:12:44,791 --> 01:12:45,416
Diamlah
613
01:12:46,541 --> 01:12:48,750
Kita harus kasih dia ceramah
-Ceramah besar
614
01:12:49,000 --> 01:12:49,791
Dia gak bakal berubah
-Ayo
615
01:12:52,125 --> 01:12:52,458
Hei
616
01:12:53,625 --> 01:12:58,916
Apa sih yang kau omongin, bro?
Ini beda dari yang lain
617
01:12:59,125 --> 01:13:03,916
Kau bahkan gak bisa baca Ilmu Moral,
tapi ngomong soal Ilmu Hantu
618
01:13:04,541 --> 01:13:08,208
Kau kebangetan
-Kalau omong sembarangan, kutinju tanganmu
619
01:13:08,375 --> 01:13:09,833
Hei, jangan nyebelin
620
01:13:10,000 --> 01:13:12,208
Kita ini teman, bro
gak seharusnya bertengkar
621
01:13:13,458 --> 01:13:17,041
Hei, di dunia itu,
akan ada racun sebelum hidangan enak
622
01:13:17,458 --> 01:13:22,250
Acara dari DD itu, Ramanujan,
Pala Samudram, aku tahu itu
623
01:13:22,708 --> 01:13:28,291
Akan ada rasa terganggu dulu,
sebelum solusi sebenarnya muncul, itu biasa
624
01:13:28,458 --> 01:13:33,291
Langsung ke intinya deh
-Semua roh dan soda itu gak ngaruh
625
01:13:38,291 --> 01:13:39,166
Catatan tempel hitam
626
01:13:40,125 --> 01:13:44,791
Kalau Anjali benar-benar ingin berkomunikasi
denganku, apa yang dia coba katakan?
627
01:13:52,458 --> 01:13:54,916
Kalian gak membiarkanku
tidur dengan tenang
628
01:13:57,833 --> 01:13:58,708
Aduh
629
01:15:28,083 --> 01:15:29,916
Hei, ada apa?
630
01:15:30,625 --> 01:15:34,625
Bicaralah sesuatu -Aku sudah
mengatakan hal yang sama sejak tadi malam
631
01:15:35,541 --> 01:15:38,416
Tidak ada tanggapan! -Hei, tinggal di
sana berisiko, segera tinggalkan rumah
632
01:15:39,083 --> 01:15:42,166
Aku sudah bilang, Anjali,
kenangan adalah hidupku
633
01:15:42,583 --> 01:15:45,125
Aku tidak bisa meninggalkannya,
aku tidak akan pergi
634
01:15:45,416 --> 01:15:48,166
Apa yang kau bicarakan sih?
Lihat ke sana
635
01:15:48,333 --> 01:15:51,416
Dia tidak makan, tidak merespons
dengan baik atau apa pun
636
01:15:52,375 --> 01:15:54,375
Lihat dia
-Aku melihat Anjali, bro
637
01:15:55,250 --> 01:15:59,500
Apa yang kau bicarakan?
-Anjali di sini, dia kembali
638
01:16:08,333 --> 01:16:10,833
Tolong! Tinggalkan rumahmu.
639
01:16:11,416 --> 01:16:14,708
Hei.. jangan bicara omong kosong
-Aku melihat Anjali, dia kembali
640
01:16:17,750 --> 01:16:19,791
Aku melihatnya, bro
641
01:16:24,125 --> 01:16:28,125
Hei.. kalau kau bicara jujur,
Anjali sudah kembali
642
01:16:29,041 --> 01:16:32,833
Tapi kenapa aku harus takut?
Kau pikir hantu-hantu itu masih ada?
643
01:16:33,958 --> 01:16:35,375
Kalau ini akhir kita, semuanya akan terjadi
644
01:16:42,958 --> 01:16:46,125
Hei.. Sameera datang,
alihkan pembicaraan
645
01:16:47,333 --> 01:16:49,166
Ayo, pergi
646
01:16:49,541 --> 01:16:50,958
Ke mana?
-Hei
647
01:16:52,833 --> 01:16:55,583
Huh, ke mana?
Oh!
648
01:16:56,416 --> 01:16:57,833
Halo
649
01:17:03,041 --> 01:17:06,041
Jangan terlalu dipikirkan, Karthik,
semuanya akan baik-baik saja
650
01:17:12,625 --> 01:17:13,708
Dah
-Hei
651
01:17:15,166 --> 01:17:17,583
Kau tidak tawarkan aku kopi?
652
01:17:19,208 --> 01:17:20,375
Kopi?
653
01:17:33,250 --> 01:17:36,250
Bilang, di mana dapurnya,
biar aku buatkan
654
01:18:32,833 --> 01:18:34,750
Sameera?
655
01:18:41,208 --> 01:18:43,000
Sameera.. Sameera..
656
01:18:46,750 --> 01:18:48,625
Sameera.. Sameera..
657
01:18:58,458 --> 01:19:00,000
Sameera.. bangun
Sameera..
658
01:19:00,541 --> 01:19:01,000
Sameera..
659
01:19:09,541 --> 01:19:10,583
Sameera.. kenapa?
660
01:19:12,625 --> 01:19:12,958
Bangun
661
01:19:15,375 --> 01:19:16,708
Kenapa?
662
01:19:18,291 --> 01:19:22,958
Sameera.. kenapa?
-Itu.. Aku akan kembali lagi
663
01:19:25,291 --> 01:19:26,833
Kenapa Sameera pingsan?
664
01:19:28,125 --> 01:19:29,375
Kenapa Amar ketakutan?
665
01:19:31,458 --> 01:19:33,000
Tidak ada jawaban untuk semua ini
666
01:19:41,583 --> 01:19:43,666
Masuk
667
01:19:50,250 --> 01:19:51,041
Ibu mengirim ini
668
01:20:02,875 --> 01:20:06,541
Kakak tidak suka semua ini, kan?
669
01:20:07,041 --> 01:20:08,083
Berhenti, ya?
670
01:20:09,333 --> 01:20:12,208
Aku tahu kau suka kopi, kan?
Boleh aku buatkan?
671
01:20:20,208 --> 01:20:30,208
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
672
01:20:30,208 --> 01:20:45,208
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
673
01:21:55,083 --> 01:21:56,000
Apa kabar, bro?
674
01:22:05,958 --> 01:22:07,541
Geetha..
675
01:22:13,125 --> 01:22:17,125
Geetha.. Geetha..
Ibumu memanggil
676
01:22:37,208 --> 01:22:44,416
Apa yang sedang terjadi di rumah?
Apa yang Anjali coba sampaikan lewat Geetha?
677
01:22:49,875 --> 01:22:53,875
Dan kata-kata mulai muncul
di catatan tempel hitam itu
678
01:22:54,083 --> 01:22:55,250
Kau tidak percaya padaku, kan?
679
01:23:03,000 --> 01:23:05,125
Hai, Karthik, bagaimana kabarmu?
-Aku baik, Pak.
680
01:23:05,458 --> 01:23:06,500
Apakah kau keberatan mengatakannya?
681
01:23:08,125 --> 01:23:10,291
Apakah orang yang telah
meninggal akan kembali?
682
01:23:10,625 --> 01:23:14,625
Itu tergantung pada keyakinanmu, Karthik,
kau seorang mahasiswa sains.
683
01:23:15,208 --> 01:23:17,083
Aku tahu bagaimana cara berpikirmu.
684
01:23:17,833 --> 01:23:22,166
Ada istilah lain yang disebut,
Ilmu paralel yang ada di dunia ini.
685
01:23:22,375 --> 01:23:25,916
Tidak ada jawaban untuk itu,
itulah sebabnya kita tidak menerimanya.
686
01:23:27,708 --> 01:23:31,750
Apa? -Ada dua kemungkinan
skenario yang bisa terjadi padamu.
687
01:23:32,333 --> 01:23:34,875
#1, adalah pikiranmu,
dan #2, adalah kenyataan.
688
01:23:35,166 --> 01:23:36,541
Aku tahu kau orang yang praktis.
689
01:23:37,958 --> 01:23:41,708
Kontrol pikiranmu,
kau akan merasakan kenyataan.
690
01:23:43,708 --> 01:23:44,166
Oke, Pak.
691
01:23:54,708 --> 01:23:59,083
Kau hanya bisa menguasai
seseorang yang kau kenal dengan sangat baik.
692
01:24:05,000 --> 01:24:09,958
Orang yang dikuasai akan memiliki,
adrenalin yang tinggi mengalir.
693
01:24:10,541 --> 01:24:13,583
Orang-orang ini terlihat lebih energik.
694
01:24:13,958 --> 01:24:17,500
Dibandingkan dengan manusia biasa,
itu bukan hal supranatural.
695
01:24:17,833 --> 01:24:21,000
Ini bisa dijelaskan,
dalam istilah ilmiah juga.
696
01:24:21,291 --> 01:24:26,208
Perpindahan energi antara dua orang,
dapat disebut sebagai kerasukan.
697
01:24:26,625 --> 01:24:30,083
Secara umum, itu akan menguras
energi lebih besar dari tubuh korban.
698
01:24:30,333 --> 01:24:35,958
Jadi, ketika korban terlihat,
pasti pingsan karena kelemahan.
699
01:24:36,666 --> 01:24:39,583
Sameera merasakannya,
Amar melihatnya.
700
01:24:41,041 --> 01:24:42,833
Geetha, dirasuki.
701
01:24:58,333 --> 01:25:02,333
Kontrol pikiranmu,
kau akan melihat kenyataan.
702
01:25:03,791 --> 01:25:06,333
Anjali bersamamu, teman.
-Anjali sudah kembali.
703
01:25:07,583 --> 01:25:11,583
Catatan tempel hitam itu, dan tulisan tangan itu
-Kau tidak percaya padaku, kan?
704
01:25:13,458 --> 01:25:16,458
Setidaknya jalan-jalan jauh?
Cuacanya bagus, kan?
705
01:25:24,583 --> 01:25:28,583
Jika Anjali benar-benar mencoba mengatakan
sesuatu padaku, apa yang akan dia katakan?
706
01:25:35,666 --> 01:25:37,583
Geetha..
Geetha..
707
01:25:45,333 --> 01:25:47,375
Amar.. Sameera.. Geetha..
708
01:25:48,708 --> 01:25:51,625
Semua orang tertangkap di rumah,
apakah ada yang terjadi di rumah itu?
709
01:26:35,166 --> 01:26:38,916
Semua barang tidak di tempatnya saat
Harsha mengunjungi ruangan itu, tetapi,
710
01:26:39,208 --> 01:26:41,791
vas bunga tetap sama.
711
01:27:16,458 --> 01:27:18,208
Hai, masuklah
-Hai.
712
01:27:19,291 --> 01:27:21,500
Apakah kau keberatan mengirimkan dua botol air?
-Tentu, tidak masalah.
713
01:27:29,000 --> 01:27:30,166
Geetha..
714
01:27:31,333 --> 01:27:32,250
Maukah kau membuatkan kopi untukku?
715
01:27:34,916 --> 01:27:35,375
Oke.
716
01:28:32,458 --> 01:28:34,791
Kau meminta kopi,
lalu apa semua ini?
717
01:29:28,541 --> 01:29:28,666
Bagaimana kau bisa bertahan, teman?
718
01:29:28,666 --> 01:29:30,125
Bagaimana kau bisa bertahan, teman?
719
01:29:35,333 --> 01:29:37,041
Aku dekat denganmu.
720
01:29:39,958 --> 01:29:40,958
Dan kau tidak peduli padaku.
721
01:30:05,416 --> 01:30:06,750
Mengapa kau melakukan semua ini?
722
01:30:15,166 --> 01:30:16,208
Apakah kau mencintaiku?
723
01:30:20,500 --> 01:30:23,250
Apakah kau tahu perbedaan umur kita?
724
01:30:32,541 --> 01:30:36,833
Karthik lupa kunci, apakah kau akan
memberikannya padanya? Aku terburu-buru.
725
01:30:37,000 --> 01:30:37,875
Oke, terima kasih.
-Oke.
726
01:31:43,875 --> 01:31:45,625
Gangguan kepribadian menghindar
727
01:31:47,083 --> 01:31:49,666
Beberapa anak merasa sangat kesepian.
728
01:31:49,916 --> 01:31:54,166
Mereka akan hidup dalam ketakutan
meskipun dikelilingi oleh perhatian dan kasih sayang
729
01:31:54,333 --> 01:31:58,000
Jika kita gagal menyembuhkannya,
kondisinya bisa semakin parah
730
01:31:58,666 --> 01:32:01,625
Yang mengarah pada
Gangguan Kepribadian Menghindar Agresif
731
01:32:01,791 --> 01:32:03,833
Gadis ini sedang dalam
kondisi itu sekarang, Agresif
732
01:32:04,166 --> 01:32:07,958
Ini sangat jarang terjadi,
pasien dalam kondisi seperti ini
733
01:32:08,166 --> 01:32:13,416
bisa terobsesi pada seseorang, tempat,
benda, atau situasi tertentu
734
01:32:13,750 --> 01:32:16,291
Mereka akan mencintainya sepenuh hati
735
01:32:17,583 --> 01:32:23,291
Obsesi! Jika kita mencoba mengubah
situasinya, mereka bisa mengamuk
736
01:32:29,208 --> 01:32:32,416
Anak-anak menyukai hari Minggu,
karena itu hari libur
737
01:32:32,875 --> 01:32:35,000
Mereka akan menantikan hari itu
738
01:32:35,250 --> 01:32:39,541
Tapi anak-anak dalam kondisi ini,
berharap setiap hari adalah Minggu atau hari libur
739
01:32:40,041 --> 01:32:43,291
Geetha juga begitu,
dia terobsesi dengan masa remaja
740
01:32:43,750 --> 01:32:48,125
Meskipun dia menua, dia merasa
masih remaja! dan bertingkah seperti itu
741
01:32:48,375 --> 01:32:51,375
Saat obsesi ini berubah,
situasi akan menjadi normal
742
01:32:51,666 --> 01:32:54,375
Akan butuh waktu lama
untuk kembali normal
743
01:33:52,416 --> 01:33:54,000
Apa yang kau bicarakan?
744
01:34:02,208 --> 01:34:03,625
Tentang usia?
Lihat ini
745
01:34:07,208 --> 01:34:09,708
Apa aku cukup?
Ayo, katakan
746
01:34:10,041 --> 01:34:10,458
Lihat aku
747
01:34:12,500 --> 01:34:15,916
Bahkan, aku lebih tua dari Kakak
Tapi aku merasa harus memanggilnya adik
748
01:34:18,500 --> 01:34:21,416
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku
ingin melihatmu setiap hari
749
01:34:22,708 --> 01:34:26,500
Setiap hari, sejak kau di sini
750
01:34:27,916 --> 01:34:29,000
Setiap hari
751
01:34:32,541 --> 01:34:34,750
Hari itu kau membalut tanganku
752
01:34:35,750 --> 01:34:41,750
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu,
tapi aku merasa sangat bahagia
753
01:34:50,916 --> 01:34:51,833
Tubuhmu
754
01:34:59,916 --> 01:35:02,791
Aku tergila-gila padamu,
tapi kau tergila-gila pada Anjali
755
01:35:03,250 --> 01:35:06,916
Itulah kenapa aku ingin menjadi
seperti Anjali, kau tahu itu?
756
01:35:09,291 --> 01:35:10,750
Aku sudah berubah menjadi Anjali
757
01:35:12,125 --> 01:35:14,666
Kau bisa memanggilku Anjali,
jika kau mau
758
01:35:16,041 --> 01:35:19,666
Kau, Anjali? Kau bahkan tidak
sebanding dengan telapak kakinya
759
01:35:28,416 --> 01:35:30,250
Anjali.. Anjali..
760
01:35:35,291 --> 01:35:37,333
Kau tahu bagaimana Anjali meninggal?
761
01:36:03,875 --> 01:36:06,583
Geetha, bisa tolong tutup pintunya?
762
01:36:44,291 --> 01:36:47,708
Geetha.. apa yang kau lakukan?
763
01:36:48,666 --> 01:36:49,333
Geetha..
764
01:36:56,208 --> 01:36:56,875
Geetha..
765
01:36:58,458 --> 01:36:59,083
Geetha..
766
01:37:12,125 --> 01:37:13,791
Seluruh tubuhnya akan lumpuh
767
01:37:14,583 --> 01:37:18,916
Tidak bisa bergerak
dan akan mati dalam 10-15 menit
768
01:39:07,125 --> 01:39:08,833
Ka.. Karthik..
769
01:39:09,625 --> 01:39:12,208
Apa aku menusukmu?
Ya Tuhan!
770
01:39:16,791 --> 01:39:20,416
Ya Tuhan, kau berdarah!
Aku tidak tahu harus berbuat apa
771
01:39:22,083 --> 01:39:23,875
Kain.. kain
772
01:39:30,708 --> 01:39:36,791
Aku tidak membunuh Anjali dengan sengaja,
aku hanya memanfaatkan situasinya
773
01:39:38,125 --> 01:39:40,000
Aku melakukannya karena cintaku padamu
774
01:39:40,458 --> 01:39:43,541
Bukan karena aku membenci Anjali!
775
01:39:48,500 --> 01:39:52,000
Ia berdarah,
aku tidak ingin Karthikku mati
776
01:39:56,208 --> 01:39:59,916
Karthik sudah mati saat
Anjali meninggal
777
01:40:03,208 --> 01:40:04,458
Kau membunuh kami berdua
778
01:40:13,333 --> 01:40:15,916
Kau benar, Karthik, aku telah membunuh dua jiwa
779
01:40:16,291 --> 01:40:17,958
Tapi kau bukan yang kedua
780
01:40:18,875 --> 01:40:20,083
Kau tahu siapa itu?
Boleh aku beritahu?
781
01:40:24,333 --> 01:40:26,250
Anjali sedang hamil sebelum aku membunuhnya
782
01:40:36,791 --> 01:40:39,125
Ada kejutan untukmu, cepatlah
– Kejutan?
783
01:40:43,125 --> 01:40:46,291
Jadi, kau membunuh Geetha?
784
01:40:59,166 --> 01:41:03,166
Anjali menunjukkan padaku perbedaan
antara hidup dan sekadar bertahan
785
01:41:04,625 --> 01:41:07,583
Aku tak ingat seperti apa diriku
sebelum Anjali hadir di hidupku
786
01:41:08,208 --> 01:41:10,625
Tapi cintanya mengubahku seperti ini
787
01:41:11,791 --> 01:41:18,166
Seseorang tak perlu melihat udara untuk bernapas,
begitu pula dengan cinta Anjali...
788
01:41:18,833 --> 01:41:20,791
Aku tak perlu dia ada di sisiku
789
01:41:22,583 --> 01:41:25,250
Cintaku takkan berkurang hanya
karena dia tak bersamaku
790
01:41:26,791 --> 01:41:28,125
Tapi demi cinta itu
791
01:41:29,041 --> 01:41:33,208
Geetha ingin mengakhiri hubungan kami
792
01:41:34,041 --> 01:41:36,625
Setiap orang memiliki banyak
keinginan dalam hidupnya
793
01:41:37,541 --> 01:41:41,541
Tapi tak ada yang berhak mengambilnya
794
01:41:45,625 --> 01:41:48,375
Geetha melakukannya,
dan duduk di depanku seperti tak bersalah
795
01:41:49,583 --> 01:41:53,583
Jika kondisinya kambuh, dibutuhkan 30 menit
untuk menghentikan sirkulasi darah Anjali
796
01:41:58,875 --> 01:42:00,666
Setengah jam!
797
01:42:00,666 --> 01:42:05,041
Geetha hanya berdiri dan menonton Anjali
berjuang melawan kematiannya
798
01:42:05,958 --> 01:42:08,333
Sungguh perbuatan yang kejam, Pak
799
01:42:08,958 --> 01:42:11,375
Aku juga manusia, Pak,
aku juga punya perasaan
800
01:42:12,666 --> 01:42:17,291
Bahagia, sedih, sakit, marah
801
01:42:17,916 --> 01:42:18,500
Semuanya
802
01:42:20,041 --> 01:42:20,750
Aku tak sanggup menahannya
803
01:42:21,791 --> 01:42:24,916
Aku tak sanggup menahan rasa sakit
karena dia mengambil kebahagiaanku dan Anjali
804
01:42:28,583 --> 01:42:30,541
Geetha tak punya hak
untuk hidup di masyarakat ini
805
01:42:37,000 --> 01:42:40,041
Bagaimanapun juga, kau telah
melakukan kesalahan dan pantas dihukum
806
01:42:48,333 --> 01:42:50,666
Tiga hari yang lalu, di Northern Avenue...
807
01:42:51,500 --> 01:42:54,875
seorang gadis berusia 24 tahun bernama Geetha
ditemukan bunuh diri
808
01:42:55,875 --> 01:42:59,333
Penyelidikan kami membuktikan bahwa
dia menderita gangguan mental
809
01:43:00,708 --> 01:43:03,708
Dan Geetha bahkan mencoba
membunuh Karthik yang datang menyelamatkannya
810
01:43:04,041 --> 01:43:06,125
Sayangnya, kami gagal
menyelamatkan Geetha
811
01:43:07,041 --> 01:43:07,708
Terima kasih
812
01:43:31,458 --> 01:43:35,375
Kakiku sudah terbiasa
berjalan di sampingmu, Anjali
813
01:43:36,416 --> 01:43:39,291
Mungkin karena itu, aku
menyeret masa lalu ke masa kini...
814
01:43:39,833 --> 01:43:43,666
Aku membangun jembatan dengan
kenanganmu untuk masa depan
815
01:43:44,916 --> 01:43:46,916
Kenangan memiliki cara yang unik
816
01:43:47,625 --> 01:43:51,333
Memberi semangat besar saat kita sendirian
817
01:43:52,125 --> 01:43:55,791
Tapi meski dikelilingi orang lain,
kenangan membuat kita merasa sendiri
818
01:43:56,833 --> 01:44:01,458
Untuk bahagia, kita tak perlu orang
yang kita cintai selalu ada bersama kita
819
01:44:02,666 --> 01:44:03,833
Cukup dengan kehadiran mereka di hati kita
820
01:45:14,250 --> 01:45:15,250
Akan aku urus
821
01:45:18,375 --> 01:45:19,083
Sampai jumpa, Richard
65507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof