All language subtitles for shodh_2025_mlsbd.shop-bengali_iscreen_web-dl_1080p11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranÃŽ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:39,380 --> 00:01:43,340 āĻŦ⧇āϤ⧇ āφāύ⧋ āĻ•āĻŽā§‡ āύāĻžāχ ? āĻŽāĻžāϰ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āĻāĻ•āϟāĻž āĻŦāĻžāϞāĻŋāϏ āĻĻ⧇ 2 00:01:43,340 --> 00:01:49,200 āĻŽāĻžāϕ⧋ 3 00:01:49,200 --> 00:01:55,860 āϏāĻŦ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻĒāĻžāϞ 4 00:01:55,860 --> 00:02:00,400 āĻŦāĻžāĻĒ āĻĨāĻžāχ āϕ⧇āĻ“ āĻŦāĻžāĻĒ āύāĻžāχ āĻāĻ•āϟāĻž āĻŽāĻžāĻšāĻž āϏ⧇āĻšā§‡āĻĄā§‡āϰ āϝ⧇ āĻ•āĻŋ āϰ⧋āĻ— āĻšāϝāĻŧ⧇āϏ⧇ 5 00:02:00,400 --> 00:02:08,064 āĻš 6 00:02:08,060 --> 00:02:13,980 āĻāϛ⧇ āϟāĻžāĻŽāĻž āĻĒāĻžāĻĻāĻž āĻĻāĻŋāϞāĻŋāϤ⧋ āĻ­āĻžāϰāĻ¤ā§āϤ⧋ āĻ“ āĻšāϞāĻž āĻāĻŦāχ āĻĨāĻžāχ āϕ⧇āĻŽāύ⧇ āĻ•āĻŋ 7 00:02:13,980 --> 00:02:20,000 āĻĒāĻžāϰ⧇ āĻĒāĻžāĻ•ā§āϕ⧋āϰ āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ āĻĒāĻžāϰ āĻšāϞāĻž 8 00:02:20,000 --> 00:02:25,000 āĻĒ⧁āĻˇā§āĻĒāϟāĻž āϜāĻ¨ā§āϝāĻžāϰ⧋ āĻŽāĻšāĻŋāϞ⧋ āφāϰ⧋ āĻŦāĻžāϝāĻŧ 9 00:02:36,010 --> 00:02:42,890 āĻāϤ⧋ āĻŦāĻžāϞ⧋ āϕ⧋āĻĒāϞ āϕ⧇ āφāĻŽāĻ—ā§‹ āφāϏ⧇ āφāĻŽāĻžāϞ⧋āϗ⧇ āĻāĻ•āĻŸā§‡ āĻĢ⧁āĻĄāĻž āĻŦāĻ¸ā§āϝāĻžāĻ“ āύāĻžāχ āĻŽāĻž āĻĒ⧁āĻĄāĻŋ āĻĻ⧁āĻĒ⧁āĻĄāĻŋ 10 00:02:42,890 --> 00:02:48,230 āĻ•āĻŋ āĻ–āĻžāĻ¨ā§āĻĻ⧇ āĻŽā§ āϜāĻžāύāĻŋ āύāĻž āĻ•āĻŋ āϕ⧋āĻ°ā§āĻŽ āφāĻŽāĻŋ āĻŽāĻžāĻ—ā§‹ 11 00:02:48,230 --> 00:03:01,490 āφāĻŽāĻžāϰ 12 00:03:01,490 --> 00:03:07,520 āϕ⧋ āϤ⧁āĻŽāĻŋāĻ•āĻŋ āϤāĻžāĻ“ āφāĻŽāĻŋāϝāĻŧāĻžāχ āϤāĻžāĻ¸ā§āĻŽāĻŋ 13 00:03:45,300 --> 00:03:51,440 āϏāύ⧋ āĻ“āχ āϝ⧇ āĻĻā§‹āϤāĻžāϞāĻžāχ āϞāĻŽā§āĻŦāĻŽāϤ āϝ⧇ āĻŦ⧇āĻĄāĻžāϰāĻž āĻĻāĻžāϰāĻžāϝāĻŧāĻžāϏ⧇ āĻ“āχ āĻĄā§‹āχāϞ⧋ āĻŦāĻžāĻĒā§āϤāĻŋ āĻŦāĻžāχāϰ 14 00:03:51,440 --> 00:03:59,940 āĻšāĻž 15 00:03:59,940 --> 00:04:06,900 āĻŦāĻžāχāϰ āĻāĻ–āύ⧇ āφāϏāĻŋ āφāĻšā§‡āύ āφāĻšā§‡āύ āĻŽāĻž 16 00:04:06,900 --> 00:04:11,720 āĻ­ā§‹āϝāĻŧ āĻ•āϰāϤ⧇āϛ⧇ āϤāĻžāϤ⧋ āĻ•īŋŊ 17 00:04:14,890 --> 00:04:21,730 āϤ⧁āĻŽāĻžāϰ āĻŽāϤ⧋ āĻĒā§‹āĻ–ā§āĻŽā§‹āĻœā§‡āϰāĻŋāύ āφāĻŽāĻŋ āφāχāĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ āφāĻŽāĻžāϰ āϕ⧋ āĻ­āϝāĻŧ āϕ⧋āĻ›āĻŋāϞ⧇ āĻ­āϝāĻŧ āϤ⧁āĻŽāĻžāϰ āĻŽāϤ⧋ āĻĒāĻžāϤāĻžāĻĒ 18 00:04:21,730 --> 00:04:28,250 āĻ›āĻŋāϞ⧇ āĻ•āĻŋ āĻ•āϰāĻŦāĻžāϰ āϕ⧋āύ⧋ āĻ•āĻŋāϏ⧁ āϤ⧋āϝāĻŧāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāϞāĻžāύāĻž 19 00:04:28,250 --> 00:04:39,870 āϏ 20 00:04:52,110 --> 00:04:53,890 2 āĻ›āĻŋāύāĻŋ āĻŦāĻžāϰāĻžāϝāĻŧ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āĻ›āĻžāĻĻ⧇ 21 00:04:53,890 --> 00:04:59,930 āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻĄāĻž āϕ⧇āϟāĻžāϰ⧇ 22 00:04:59,930 --> 00:05:06,470 āĻœā§‹āϤāĻŋ āĻœā§‹āϤāĻŋ āĻŽāĻžāχāϝāĻžāύ āύāĻžāĻŽ āĻ•āĻŋ āĻĒ⧁āĻˇā§āĻĒ āĻ­āĻžāχ 23 00:05:06,470 --> 00:05:11,410 āĻ āϜāĻ¨ā§āĻŽāĻŋ āϕ⧋āχ 24 00:05:11,410 --> 00:05:15,170 āφāϤ⧋ āĻĒ⧁āĻˇā§āĻŦāϝāĻŧ⧇ āϕ⧋āϤāĻŋāĻ•āĻž 25 00:05:22,860 --> 00:05:27,820 āĻāϤ⧋ āĻ•āϰāĻŋāϝāĻž āĻ•āϰāĻŋāϞāĻžāĻŽ āĻĻ⧁āϤ āĻ›āĻŋāύāĻŋ āĻŦāĻžāϰāĻžāϝāĻž āϕ⧇āϝāĻŧ āϕ⧋āϤāĻžāϰāĻž āϕ⧇āύāĻž 26 00:05:27,820 --> 00:05:34,380 āϞāĻž āϜāϤāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻž āĻŸā§āϰ⧇āϜ āĻĄā§āϰāĻžāχāĻŦ⧇ 27 00:05:34,380 --> 00:05:40,460 āϜāĻžāχāĻ—āĻŋāϝāĻž āύāĻž āύāĻž āĻŦāĻžāχ āφāχāϤāĻŋ āĻ•āĻžāύāĻž āĻ“ āϏ⧁āĻĄāĻŋāĻĄāĻž āĻŦāĻžāϞāĻžāύāĻž 28 00:05:52,720 --> 00:05:56,360 āĻŽāĻžāχāϝāĻŧāĻž āĻĻāĻžāĻ•ā§āώāĻŋāĻĒ āϕ⧋āϛ⧇ āĻāĻĒ⧇ āϚāĻŋāĻ¤ā§āϤ⧁āϤāĻžāϕ⧇ āĻāĻĄā§āĻ­āĻžāύ 29 00:05:56,360 --> 00:06:18,928 āĻĻāĻŋāĻĻāĻž 30 00:06:21,580 --> 00:06:23,500 āĻ•āĻŋāĻ•āĻžāϏ⧇ āĻŦāĻžāχ āφāĻŽāϰāĻž āϤāĻžāχāϞ⧇ āϜāĻžāχ 31 00:06:57,450 --> 00:07:04,110 O āφāĻ˛ā§āϞāĻž, āφāĻ˛ā§āϞāĻž āϗ⧁, āĻ“ āĻŽāĻž āϗ⧁, āφāϰ⧇ 32 00:07:04,110 --> 00:07:05,110 āφāĻ˛ā§āϞāĻž, 33 00:07:06,050 --> 00:07:12,550 āφāĻ˛ā§āϞāĻž, āφāĻ˛ā§āϞāĻž āϗ⧁, 34 00:07:12,890 --> 00:07:19,630 āφāĻ˛ā§āϞāĻž, āφāĻ˛ā§āϞāĻž, āĻ“ āφāĻ˛ā§āϞāĻž, 35 00:07:19,870 --> 00:07:24,290 āφāĻ˛ā§āϞāĻž āϗ⧁, āĻ“ āφāĻ˛ā§āϞāĻž. 36 00:08:12,140 --> 00:08:17,460 āφāĻŦāĻŋāύāĻžāϰ⧇ āĻŽāĻž āφāĻŦāĻŋāύāĻž āϤāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻĒ⧇ āĻŽāύāĻžāĻšā§‡ āĻŽāϰāĻŋāϝāĻžāϗ⧇āϏ⧇ 37 00:08:17,460 --> 00:08:24,580 āĻ•āϤ⧋ 38 00:08:24,580 --> 00:08:31,480 āĻĻāĻŋāύ⧇āϞ⧋ āϤāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻĒ⧇ āϕ⧋āχ āĻ•āĻžāĻŽ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻžāĻ“ āϜāĻžāύāĻŋāύāĻž āφāĻŽāϰāĻž āĻ–āĻžāχāϝāĻž āφāϏāĻŋāύāĻž āύāĻž 39 00:08:31,480 --> 00:08:32,080 āĻ–āĻžāχāϝāĻž āφāϏāĻŋ 40 00:08:32,080 --> 00:08:40,120 āĻšā§‡ 41 00:08:40,770 --> 00:08:43,809 āĻ•āĻžāϰ⧋ āϞāĻžāĻ—ā§‹ āύāĻŽāĻž āφāĻŽāĻŋ āφāϏ⧇ 42 00:09:28,140 --> 00:09:33,420 āφāĻĒāĻžāĻ•āĻŋ āύāϤ⧁āĻ¨ā§āύāĻ•āĻŋ āĻŦāĻžāĻĒāĻŋ 43 00:09:33,420 --> 00:09:39,900 āφāĻ•ā§āϕ⧇ āĻĻ⧇āĻšāĻžāϰ⧇ āĻŽāĻžāϞ āĻ–āĻžāχāϛ⧇ āĻ–āĻŦāϰ āφāϛ⧇ 44 00:09:39,900 --> 00:09:45,720 āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻĒāϟāĻž āφāϝāĻŧāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āĻŦāĻžāĻĒ⧇āϟāĻž 45 00:09:45,720 --> 00:09:50,420 āĻĻ⧁āχ āϜāύ⧇āχ āϏ⧇āχ āϞ⧇āĻŦ⧇āϞ⧇āϰ āĻļāϝāĻŧāϤāĻžāϰ 46 00:09:51,950 --> 00:09:58,430 āφāĻĒāĻž āϜāĻžāωāύ⧇āϰ āφāϗ⧇ āĻāĻ•āĻ āĻž āϕ⧋āĻĨāĻž 47 00:09:58,430 --> 00:10:03,930 āϕ⧋āĻŽā§āϞ āϝāĻĻāĻŋ āϏāĻŽāϝāĻŧ āϏ⧁āĻā§ āĻšāĻžāϰ⧇ 48 00:10:03,930 --> 00:10:08,730 āφāĻŽā§āĻ—ā§‹ āĻĻāĻŋāϕ⧋ āĻāĻ•āϟ⧁ āϤāĻžāĻ• āφāϝāĻŧ⧇ 49 00:10:08,730 --> 00:10:15,870 āφāχāϛ⧇ 50 00:10:15,870 --> 00:10:17,810 āφāχāϛ⧇ āφāĻĒāύāĻž āĻ–āĻŦāϰ āφāϛ⧇ 51 00:10:37,160 --> 00:10:43,880 āφāĻŽāĻŋāϕ⧁āϞāύ āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ āĻŦ⧇āϝāĻŧāĻžāĻļ⧇ āĻĻāĻŋāϞāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝ⧇ āφāϤ⧁ āĻĒāĻžāϞāύāĻž āφāĻŽāĻžāϰ 52 00:10:43,880 --> 00:10:50,820 āĻŦāĻžāĻĒāĻŋāϕ⧁āϞāύ āĻĻāĻžāĻ—āĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ—āĻžāĻĻ āύ⧇āϰ āϤ⧇āĻŦāϤ⧁āϞāĻŋ āĻŦāύ⧇āϰ āφāĻŽāĻžāϰ 53 00:10:50,820 --> 00:10:51,640 āϕ⧇āϞ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āϏ⧇āĻļāĻŋ 54 00:10:51,640 --> 00:11:03,140 āϤ 55 00:11:08,170 --> 00:11:11,630 āϕ⧁āĻ—āĻŋ āĻŦāĻžāϰ āϞāĻžāĻ—āϤ⧋āϛ⧇ āĻ•āĻžāϛ⧇ āφāĻ¸ā§āϤāĻž? 56 00:11:12,490 --> 00:11:14,810 āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻĄāĻŋāϤ⧇āϰ āϭ⧁āχāύ āύāĻžāχ? 57 00:11:15,890 --> 00:11:20,870 āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻāχ āĻļ⧁āĻŽā§āĻĻāϰ āĻļ⧁āĻŽā§āĻĻ⧇āϤ⧇āϰ āĻĒāĻžāϤāύāĻž āĻ•āĻĨāĻž āĻ•āϰāĻžāϛ⧇ 58 00:11:20,870 --> 00:11:24,050 āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻŽāĻžāϝāĻŧ 59 00:11:24,050 --> 00:11:38,150 āφāĻ› 60 00:11:42,890 --> 00:11:49,530 āĻāχ āĻĒāĻŋāĻ¸ā§āϤ⧁āϞ āϰāĻžāϝāĻŧāĻ¤ā§āϝ āĻĒāĻžāχāϤ⧇ āĻ“āĻ°ā§āĻĨāĻŋāύāĻžāϞ āĻāĻĻ⧇āĻ• āĻāĻĻ⧇āĻ• āĻāĻĻ⧇āĻ• 61 00:11:49,530 --> 00:11:56,370 āĻāĻĻ⧇āĻ• āĻāĻĻ⧇āĻ• āĻāĻ•āĻŸā§‡ āĻāĻ•āĻŸā§‡ āϗ⧁āϞāĻŋ āĻšāĻŋāώāĻžāĻĒ āĻ•āϰāϞ⧇ āϏ⧋āĻĄā§‡ āϗ⧁āϞāĻŋ āφāϝāĻŧ āφāĻŽāĻžāϰ āĻšāĻŋāώāĻžāĻĒ 62 00:11:56,370 --> 00:11:57,370 āϕ⧁āϞāĻŋ īŋŊ 63 00:12:11,180 --> 00:12:17,880 āϕ⧁āϞ⧇āϰ āĻŽāĻžāϞāĻž āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āχāϤ⧇āϰ⧇ āϏ⧁āĻā§āϝ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦāĻžāĻ°ā§āϤ āϏāĻŋāύ⧋ āϝāĻžāĻŽāύ āĻĻāĻŋāύāĻžāĻ• āϤ⧇āϤ⧇ āĻĻ⧇āĻšā§‹ 64 00:12:17,880 --> 00:12:18,880 āĻĻ⧇āϤ⧇ 65 00:13:48,910 --> 00:13:52,030 āφāĻŽāĻŋ āĻāχ āϕ⧇āϞ⧇āϟāĻžāϰ āĻšāϤāĻžāĻŽāĻžāĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻŦāĻž 66 00:13:52,030 --> 00:13:58,490 āφāĻŽāĻŋ āϕ⧇āϞāĻž 67 00:13:58,490 --> 00:14:05,270 āφāĻŽāĻžāϰ⧇ āϭ⧁āĻ• āĻ•āϰāϤ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ⧇ 68 00:14:05,270 --> 00:14:12,230 āϖ⧁āĻŽāĻž āĻ•āϰ⧇ āĻĻ⧇āĻŽāĻžāĻĻ āφāĻŽāĻŋ āϕ⧋ āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āφāϰ 69 00:14:12,230 --> 00:14:14,450 āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϤ⧋ āĻ–āĻžāϰāĻžīŋŊ 70 00:14:20,110 --> 00:14:21,110 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āχāĻĒāϞāĻŋ āĻ¸ā§āϝāϤāĻžāύ! 71 00:14:21,630 --> 00:14:23,790 āϤ⧁āĻŽāĻžāϞ āύāϝāĻŧāϗ⧇ āϏāĻŦāĻžāϰ āϏ⧇āĻŦāϰ āύāĻžāĻ¸ā§āϟ āĻšāϝāĻŧāĻ—āĻžāϞ⧋! 72 00:14:24,230 --> 00:14:27,550 āφāĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻžāϝāĻŧ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‹āϝāĻŧāĻž āϏāĻŋāϞ⧋? āφāĻŽāĻžāĻ“ āĻ•āĻŋ āĻĻā§‹āϝāĻŧāĻž āϏāĻŋāϞ⧋? 73 00:14:28,050 --> 00:14:29,170 āϕ⧁āĻ°ā§āĻŽā§‡āϰ āĻ•āĻšā§‹āϰ āύāϝāĻŧ āϤīŋŊ 74 00:15:04,720 --> 00:15:06,680 āϤ⧁āĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻžāĻĒ⧇āϰ āϏāϤ⧇ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻāĻ•āϞāĻžāχ āĻŦāĻžāĻŦāĻž 75 00:18:06,370 --> 00:18:10,930 āύāĻž āφāĻŽāĻž āĻāĻ–āύ āύāĻžāĻ¸ā§āϤāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻ•āϰāϞ⧇ āĻĻ⧇āϰāĻŋ āĻšāĻžāĻœā§‡āϰ āϰāĻžāύ⧁āϰāĻž āφāĻŽāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϗ⧁āϞāĻŋāϤ⧋ āĻŦ⧇āϟ āĻ•āϰāϤ⧇ 76 00:18:10,930 --> 00:18:15,670 āĻĻ⧇āϞāĻžāĻŽ 77 00:18:15,670 --> 00:18:28,330 āφāϰ⧋ 78 00:18:28,330 --> 00:18:32,830 āϕ⧋āϝāĻŧ āφāϰ⧋ āφāϰ⧇ āϚāĻžāϞ āϚāĻžāϞ 79 00:18:45,640 --> 00:18:52,520 Dost, āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻ•āĻžāϜ āĻāĻ¸ā§āϤ⧇ āĻŽāĻžāĻ°ā§āϕ⧇ āϜāĻžāĻŽā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāϜ? āĻāĻ–āύ āϕ⧇āύ āĻŽāĻžāĻ°ā§āϕ⧇? āφāϰ⧇ āĻĻāϰāĻ•āĻžāϰ 80 00:18:52,520 --> 00:18:53,520 āĻāĻ¸ā§āϤ⧇āĨ¤ āĻĒ⧁āĻ›āĻŋāϏ āύāĻž? 81 00:18:58,140 --> 00:19:03,664 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻ•āĻžāϜ āĻāĻ¸ā§āϤ⧇ āύāĻž 82 00:19:21,890 --> 00:19:28,770 bhai, āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ 83 00:19:28,770 --> 00:19:34,930 āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ 84 00:19:34,930 --> 00:19:40,850 āĻĒāĻžāϰ⧋ 85 00:19:40,850 --> 00:19:44,850 āĻĒāĻžāϰ⧋ āĻĒāĻžāϰ⧋ 86 00:19:44,850 --> 00:19:50,700 āĻĒāĻžāϰ⧋ āφāĻšā§‹ āφāĻšā§‹ āφāĻšā§‹ 87 00:19:50,700 --> 00:19:56,300 āφāĻšā§‹ 88 00:19:56,300 --> 00:20:17,980 āφāĻšā§‹ 89 00:20:20,219 --> 00:20:21,620 āϰ⧇āϰ⧇āϰ⧇āϰ⧇āϰ⧇āϰ⧇āϰ⧇āϰ⧇ 90 00:21:00,699 --> 00:21:07,400 āϕ⧁āĻ¨ā§āύ⧇ āϕ⧋āĻ¨ā§āĻ¨ā§āύ⧇ āϕ⧋āĻ¨ā§āύ⧇ 91 00:21:07,400 --> 00:21:14,220 āϕ⧋āĻ¨ā§āύ⧇ 92 00:23:24,560 --> 00:23:29,480 āĻ•āĻŋāĻĻ⧇ āϕ⧋āχ āϤ⧋āϰāĻž? āϤ⧋āύ āϤāĻŽāϰ⧇ āĻāĻ•āύ⧋ āĻ•ā§āϞāĻŋāϟāĻŋāĻ• āĻļ⧇āϏ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āφāĻ¸ā§āĻŸā§‹āĻĄā§‹ āϤ⧋āϰāĻž āφāĻ¸ā§āĻŦāĻŋāύ⧇ āφāĻŽāϕ⧇ āφāϕ⧇ 93 00:23:29,480 --> 00:23:30,480 āĻĒāĻ˛ā§āĻ­āĻŋāύāĻž? 94 00:23:30,680 --> 00:23:32,080 āϤ⧋āϰāĻž āϜāĻžāύāĻŋāϏ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āϕ⧇āĻŽāύ āϏāĻŋīŋŊ 95 00:26:36,799 --> 00:26:39,600 Paro āĻĒāĻžāϰ⧁ 96 00:26:39,600 --> 00:26:57,776 āĻĒāĻžāϰ⧁ 97 00:27:12,830 --> 00:27:19,470 āφāĻŽāĻžāϰ āϝāĻĻāĻŋ āϤāĻŽāĻžāϰ āĻāχ āωāĻ°ā§āĻŖāĻžāϟ āĻšāĻŋāϤ⧇ āĻŦāĻžāϰāϤāĻžāύ, āϏ⧇āϰāĻžāĻ•āĻ–āύ āϤāĻŽāĻžāϰ āϝāϰāĻžāϝāĻŧ āĻĨāĻžāĻ•āϤāĻžāύāĨ¤ 98 00:27:19,470 --> 00:27:24,490 āφāĻŽāĻžāϰāĻž āϝ⧋āϰ āĻ•āϰ āωāĻ āĻžāϝāĻŧ āύāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻ¸ā§āϛ⧇āĨ¤ āĻāĻ–āύ āĻ•āĻŋ āϰ⧇āĻĒ āĻ•āϰāĻŽā§‡āϟāĨ¤ 99 00:27:24,490 --> 00:27:27,690 āĻāχ āύāĻ¸ā§īŋŊ 100 00:27:38,570 --> 00:27:45,370 āϤāĻžāϰāϞ⧇āĻ•āĻŋ āφāĻŽāĻŋ āϤ⧁āĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāϰāĻŋāϤ⧇ āĻĒā§āϰāĻĒā§‹āϜāĻžāϞ āĻĒāĻžāĻ āĻžāχāϤāĻžāĻŽ āϤ⧁āĻŽāĻžāϰ⧇ āĻŦāĻŋāϝāĻŧ⧇ 101 00:27:45,370 --> 00:27:51,990 āĻ—āĻ°ā§āϤ⧇ āϝāĻžāχāϤāĻžāĻŽ āĻšāύ āφāĻĒāύ⧇āϰ āχāĻŸā§āϰāĻŋāĻļāύ⧇ āĻŦāĻĻāϞāĻžāχāύāĻŋ āĻšāύāĻž āϞ⧇āĻ– āĻ•āϰ⧇āύāĻž āĻšāύ 102 00:27:51,990 --> 00:27:53,010 āϞāĻžīŋŊ 103 00:28:07,800 --> 00:28:13,780 Microwave āϏ⧇ āĻ…āĻ—ā§āϝāĻž āύ⧋āĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨ⧇āĻ•āĻž āφāĻŽāĻžāϰ āĻ—āĻžāĻĄāĻŋ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āφāĻŽāĻŋ āωāϠ⧇ āύāĻŋāϝāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŋāĨ¤ 104 00:28:13,780 --> 00:28:20,120 āϤ⧁āĻŽāĻžāϰ āωāϠ⧇ āύāĻŋāϝāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŋ āϤ⧁āĻŽāĻžāϰ āĻļ⧃āĻĻā§āϧāύ āϤ⧋ āϜāĻ¨ā§āϝāϰ āϜāĻ¨ā§āϝāĨ¤ 105 00:28:20,120 --> 00:28:22,240 āύāĻž 106 00:28:22,240 --> 00:28:36,100 āĻœā§‹āϰāĻž 107 00:28:37,010 --> 00:28:41,470 āϤāĻžāĻšāϞ⧋ āϤ⧋ āĻšāĻžāĻ™ā§āϕ⧇ āĻ­āĻžāĻ™ā§āϕ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁āϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāĻŦ⧇ āφāϰ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻžāĻ¨ā§āϤ⧇ āĻĒāĻžāϞāĻžāχ āϤ⧁āĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāϞāĻž 108 00:28:41,470 --> 00:28:47,310 āφāĻŽāĻžāϰ āϜāĻžāϤ⧇ āĻĻ⧇āύ āϤāĻŋāϜ āφāĻŽāĻžāϰ āϜāĻžāϤ⧇ āĻĻ⧇āύ āĻāĻ•āĻŋāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ 109 00:28:47,310 --> 00:29:01,230 āφāĻŽāĻžīŋŊ 110 00:29:05,610 --> 00:29:08,450 āφāĻĒāύāĻžāĻŽ āĻļāĻžāĻĒāϧāĻž āĻšāϞ⧋āϤ⧇āϛ⧇ āφāĻĒāύāĻŋāϝāĻŧāĻž āϞāĻžāĻŽāϕ⧇ āĻĻ⧇āϞ āύāĻžāϝāĻŧ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ āφāĻĒāύāĻžāĻŽ āĻŦāĻŋāĻ­ā§‹āϧ āĻšāϞ⧋āϤ⧇āϛ⧇ 111 00:29:08,450 --> 00:29:15,350 āφāĻĒāύāĻžāĻŽ āĻļāĻžāĻĒāϧāĻž āĻšāϞ⧋āϤ⧇āϛ⧇ āφāĻĒāύāĻžāĻŽ 112 00:29:15,350 --> 00:29:17,410 āĻļāĻžāĻĒāϧāĻž 113 00:29:17,410 --> 00:29:31,590 āĻšāϞ⧋āϤ⧇āϛ⧇ 114 00:30:24,520 --> 00:30:25,520 āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϰāĻ¤ā§āϰāĻ¤ā§āϰāĻ¤ā§āϰ 115 00:31:34,280 --> 00:31:41,000 āĻŽāĻžāϰāϕ⧇āϰ⧇ āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ, āĻĻāĻžāύ⧁āĻĻ⧁ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻ“āχāĻĻā§‹ āĻĢāύāϤ⧋ āϚāĻžāĻŸā§āϏ āĻ›āĻŋāϞāύāĻž āĻāϜāύ⧋ āĻĢāύ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋ āύāĻŋāύ⧇ 116 00:31:41,000 --> 00:31:45,600 āφāĻŽāĻŋ āĻšāύ āϰāĻžāĻ¸ā§āϤāĻžāχ āĻŽāĻž 117 00:32:58,220 --> 00:32:59,220 āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϰāĻ¤ā§āϰāĻ¤ā§āϰāĻ¤ā§āϰāĻ¤ā§āϰāĻ¤ā§āϰāĻ¤ā§āϰ 118 00:33:44,050 --> 00:33:49,190 āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻ›āĻž āĻāϟāĻŋ āϏ⧁āĻ¨ā§āϤāϰ āĻ•āĻžāϏ⧇ āϰāĻžāĻ•āĻž āĻŽā§‡āύāĻž āϚāĻžāχāύāĻž āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻžāϏāĻž 119 00:33:49,190 --> 00:33:52,110 āĻāϟāĻŋ 120 00:33:52,110 --> 00:33:58,992 āϏ⧁āĻ¨ā§āϤāϰ āĻ•āĻžāϏāĻž āϰāĻžāĻ•āĻž 121 00:34:35,969 --> 00:34:40,770 āĻāϟāĻžāĻĻāĻŋ āĻĒāĻžāϰ⧁ āϰāĻŦāĻŋāύ āϕ⧇ āϖ⧁āύ āĻ•āϰāϛ⧇ āĻāϟāĻž āϕ⧁āϕ⧁āϰ āĻŽāϰāϛ⧇ 122 00:34:40,770 --> 00:34:47,690 āĻĻā§‹āĻ¸ā§āϤ āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāϏ⧇ āφāύ⧇ āĻ­āĻžāϜāĻž āĻ•āϰāϛ⧇ āϤ⧁āϰ 123 00:34:47,690 --> 00:34:54,230 āĻŦāĻžāϏ⧇ āϏ⧇āχāĻĢ āύāĻžāϤ⧁ āφāĻ¸ā§āϤ⧇ āφāϰāϤ⧋ 124 00:34:54,230 --> 00:34:56,070 āĻāĻ–āύ āĻ“ āĻšāĻžāϤ āĻĒāĻžāĻ•āĻžīŋŊ 125 00:35:03,630 --> 00:35:10,170 āĻĒ⧁āĻĻāĻžāĻŽāĻŋāĻļāĻ•āĻžāϰ āφāĻ¸ā§āϤ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āϟāĻŋāĻĒ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž 126 00:35:10,170 --> 00:35:11,170 āϜāĻŋāĻŽāĻ¨ā§āϏ⧇āϰ 127 00:36:36,440 --> 00:36:41,480 Hello. āϏ⧁āύ, āϏāĻ•āĻžāϞ āĻŦāϞ⧇ āĻŽāĻžāϏ⧇ āϚ⧁āϞ⧇ āφāĻ¸ā§āĻĨāĻŋ, āϤ⧇ āϗ⧁āĻŽāĻž āĻ›āĻŋāϞāĻŋ āϤāĻžāχ āφāϟāĻžāĻ• āĻĻāĻŋāύāĻŋ. āϏ⧁āύ, āφāĻŽāĻŋ āϤ⧁āχ 128 00:36:41,480 --> 00:36:42,600 āϤāĻŋāύ āύāĻŋāĻ• āĻ•āϞ⧇āϜ āϜāĻžāĻŦāύ āφāϝāĻŧ⧇. 129 00:36:43,140 --> 00:36:44,900 āĻĒāϰāĻŋāĻļāĻŋāϤāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ–āĻŋ, āĻ•āĻŋ āĻšāϝāĻŧ, āϤāĻžāϰ 130 00:36:44,900 --> 00:36:57,168 āĻĒ 131 00:39:03,299 --> 00:39:07,560 Sabor āĻ›āĻžāĻ›āĻž āϏāĻŦ⧁āϰ āĻ›āĻžāĻ›āĻž āĻĻ⧇āĻ–ā§‹ āĻĻā§‹ āϕ⧇ āφāĻ¸ā§āĻĨ⧇ 132 00:39:07,560 --> 00:39:13,140 āĻ›āĻžāĻ›āĻž āĻœā§‹āχāĻĻ⧇āϰ āĻ—āĻžāĻĨ⧇ āϏāĻŋāϞāĻŽ 133 00:39:13,140 --> 00:39:15,820 āĻ›āĻžāĻ›āĻž āφāĻ¸ā§āĻĨ⧇ āĻĻāĻžāĻ“ 134 00:39:29,960 --> 00:39:30,780 āĻšāĻžāχ āĻ•āĻŋāϝāĻŧāĻž āĻ“āĻĢā§āϝāĻž 135 00:39:30,780 --> 00:39:51,620 āĻ•āĻŋ 136 00:39:51,620 --> 00:39:56,440 āĻŦāĻžāĻĒāĻžāϰ āĻšāĻĄāĻŧāϤ āĻŦāĻžāϏāĻžāχ āĻĄāĻžāĻ•ā§āϕ⧇ āϏ⧇āĻ•ā§āϏ āϕ⧋āĻ¤ā§āϝāĻž 137 00:39:56,440 --> 00:40:03,370 āĻĻāĻžāϕ⧋ āϏāĻžāĻšā§‡āϤ āϤ⧁āĻŽāĻž āĻ•āĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻ›āύ āύāĻŋāϞ⧇āϏ āφāĻŽāĻŋ āφāϤ⧋ āĻ•āĻĨāĻž āϘ⧁āϰāĻžāϝāĻŧ āĻĒāĻžāĻ›āĻžāϝāĻŧ 138 00:40:03,370 --> 00:40:03,850 āĻŦāϞāϕ⧋ āĻŽāĻžāϰ⧋ 139 00:40:03,850 --> 00:40:14,390 āφāĻŽāĻŋ 140 00:40:14,390 --> 00:40:20,230 āφāĻļ⧇ āĻ•āĻĨāĻž āϜāĻžāĻŦāĻž āϤ⧁āĻŽāĻŋ 141 00:40:20,230 --> 00:40:26,090 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϚāĻžāχāϞ⧇ āϤ⧁āĻŽāĻž āĻ•āĻŋ āϜāĻŋāϤ⧇ āĻĒāĻŋāĻŦāύ⧇ āϏ⧁āύ⧋ āĻāĻ–āύ 142 00:40:26,090 --> 00:40:27,984 āφāĻŽīŋŊ 143 00:40:28,780 --> 00:40:35,520 āϏ⧋āϰ⧇āϰ⧇āϰ⧇āĻŦ⧇āϤ⧋ āϤ⧋ āϏāĻ•ā§āϤāĻŋ āφāϛ⧇ āϏāĻžāϰ⧇āϰ āĻŦāĻžāϏ⧇ āφāĻŽāϕ⧇ āϝ⧇āϰāĻ•āĻŽ āĻĻā§‹āĻ–āĻŋāĻŽā§‡ āĻ­āĻžāĻŦāύāĻž 144 00:40:35,520 --> 00:40:41,520 āĻ…āϰāĻ•āĻŽ āĻĻā§‹āĻ–āĻŋāĻŽā§‡ āφāĻŽāύāĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻŽāĻžāϰ āĻāĻ•āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āĻŽā§‡ 145 00:40:41,520 --> 00:40:43,800 āĻŦāĻžāĻĄāĻŋ, āĻ—āĻžāĻĄāĻŋ, 146 00:40:43,920 --> 00:40:58,760 āĻ…āĻ°ā§ 147 00:41:04,309 --> 00:41:10,290 — āϏāĻžāĻšā§‡āϰ, āĻĒā§āϞāĻŋāϏ āĻšā§‡āĻ˛ā§āĻĒ āĻŽāĻŋ. — āĻ•āĻŋ āĻšā§‹āϛ⧇? 148 00:41:10,750 --> 00:41:13,770 — āĻ“āϝāĻŧ āϝ⧇ āϤāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻ•āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ āύāĻž? āĻĒāĻŋāĻļāĻžāϤ? 149 00:41:14,250 --> 00:41:16,290 āĻ“āϝāĻŧ āĻĒāĻŋāĻļāĻžāϤ⧇āϰ āφāĻĻā§āϝ⧇ āĻ•āĻŽāĻžāϰāϕ⧇ āĻĒāĻžāĻ›āĻžāĻ“. 150 00:41:18,290 --> 00:41:19,790 āĻŦāĻžāϞ⧋āϕ⧇āϰ āĻŽā§‡āĻĻ⧇āϰ āĻāϰāĻ•āĻŽ 151 00:41:27,440 --> 00:41:29,060 āϕ⧋āϤāĻž āϜāύāϕ⧇ āĻŦāĻžāϏāĻž āĻāύ⧇ āϏ⧇āĻ•ā§āϏ āĻĒā§‹āϰ⧇āϛ⧇ āĻšāĻžāχ? 152 00:41:33,840 --> 00:41:34,840 āϗ⧇āϟ āϞāϕ⧇āϛ⧇ 153 00:42:50,320 --> 00:42:53,900 āύāĻž āύāĻž āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϏāĻŋāĻ¨ā§āϧāĻž āĻ•āϰ⧋ āϏāĻŋāĻ¨ā§āϧāĻž āĻ•āϰ⧋ āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋ āφāĻ›āĻŋāϤ⧋ āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋ āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇ āφāĻ›āĻŋāϤ⧋ 154 00:42:53,900 --> 00:43:07,400 āφāĻŽāĻŋ 155 00:43:07,400 --> 00:43:11,660 āϤ⧋ āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇ 156 00:43:11,660 --> 00:43:17,712 āĻĻ⧇āϖ⧇ 157 00:43:19,720 --> 00:43:25,580 College āϕ⧋āϞ⧇āϜ āĻ•āĻžāĻŽāύ āϚāϞāϛ⧇ āĻŽāĻžāĻšāĻžāϰāĨ¤ āĻ­āĻžāϞ⧋, āϤ⧁āύ āĻ•āĻŦ⧇ āφāϛ⧋ āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻŦāĻž? āĻāχ āϤ⧋, āύ⧇āĻ•ā§āϟ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āϤ⧇ 158 00:43:25,580 --> 00:43:31,100 āϏāĻžāχāύāĻŋāĻ• āϤ⧋ āĻšā§‹āϝāĻŧ⧇ āϗ⧇āϞāĻŋ, āφāĻŽāĻŋ āϚāϞ⧇ āφāϛ⧋āĨ¤ āĻ­āĻžāϝāĻŧāĻž, 159 00:43:31,340 --> 00:43:38,700 āĻ­āĻžāϝāĻŧīŋŊ 160 00:43:57,960 --> 00:44:04,620 āφāϤ⧇ āϏāĻžāϰ āϕ⧇āϏ āĻ›āĻŋāϞ⧋ āϕ⧇āϏ āĻ›āĻŋāϞ⧋ āϕ⧇āϏ āĻ›āĻŋāϞ⧋ āφāϝāĻŧ āϕ⧇āϏ āĻ›āĻŋāϞ⧋ āϕ⧇āϏ āĻ›āĻŋāϞ⧋ āϕ⧇āϏ āĻ›āĻŋāϞ⧋ āϕ⧇āϏ āĻ›āĻŋāϞ⧋ 161 00:44:04,620 --> 00:44:10,680 āϕ⧇āϏ āĻ›āĻŋāϞ⧋ āϕ⧇āϏ āĻ›āĻŋāϞ⧋ āϕ⧇āϏ āĻ›āĻŋāϞ⧋ 162 00:44:10,680 --> 00:44:13,560 āϕ⧇āϏ āĻ›āĻŋāϞ⧋ 163 00:44:26,890 --> 00:44:28,630 — āϏāĻžāĻ¤ā§āϤ⧋ āĻŦāϞāϤ⧇ āφāĻŽāĻŋ! — āĻāϤāĻž āϏāĻžāĻ­āĻž āĻļ⧇āϖ⧇āϤ⧇? 164 00:44:28,890 --> 00:44:33,090 āĻāϤāĻž āϏāĻžāĻ­āĻž? āφāϤāĻ•āϞ āĻĻ⧇āĻ–āĻŋ āĻ…āύ⧇āĻ• āϝ⧋āϝāĻŧāĻž āĻĻ⧇āϖ⧇āϤ⧇ āĻšā§‡? 165 00:44:33,530 --> 00:44:34,530 āĻŦāĻĄā§‹āϛ⧇ āĻ•āĻŋāĻ¸ā§āϤ⧋? 166 00:44:34,550 --> 00:44:36,350 āĻāχ, āĻĢ⧇āχāϜ āĻĢā§‹āĻŸā§‹āϗ⧇āϞāĻž 167 00:49:52,880 --> 00:49:53,980 āĻĒāĻžāĻ°ā§āϤāĻžāϰ āϏāĻžāχāĻ¨ā§āĻĄā§‡ 168 00:49:53,980 --> 00:50:09,540 āωāĻ¨ā§āϤāĻžāϗ⧇āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§ 169 00:53:34,600 --> 00:53:36,720 āφāĻšā§‹ āĻ­āĻžāϤāĻŋāϜāĻž āφāĻšā§‹ 170 00:53:36,720 --> 00:53:43,560 āφāĻšāϞāĻžāϰ⧇ 171 00:53:43,560 --> 00:53:48,560 āφāĻšāϞāĻž āĻļ⧁āĻ°ā§āĻœā§‹ āφāĻ¸ā§āϕ⧁āύ āĻĻāĻŋāĻ•ā§āϤ⧇ āφāωāĻ°ā§āĻļ⧇āϰ⧇ 172 00:54:16,500 --> 00:54:23,180 āϕ⧇āύāĻŋ? āĻĻ⧇āĻšā§‹ āφāĻŽāĻžāϰ⧇ āĻĻ⧇āĻšā§‹ āĻĻ⧇āĻšā§‹ 173 00:54:23,180 --> 00:54:28,860 āĻŦāĻžāĻĻā§āĻĻ⧇ āĻāĻŦāĻžāϰ āϕ⧋ āφāĻ¸ā§āϕ⧇āϰ āĻ—āĻžāĻ°ā§āĻŽā§‡āϟ āϏ⧇ āϕ⧇āϞāĻŋ āύāĻžāϕ⧇ āφāĻŽāĻ•ā§āϰāĻžāĻŽ āϤ⧋ āĻ•āĻžāĻŽā§‡ āϝ⧇āĻŦ⧇āϰ āĻĻ⧇āĻ–āĻŋāϤāĻž 174 00:54:28,860 --> 00:54:30,820 āĻ—āϟāύāĻžāϟāĻž āĻ•āĻŋ? 175 00:54:37,940 --> 00:54:38,940 āĻ— 176 00:54:46,860 --> 00:54:53,500 āϏ⧁āĻ•ā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻ⧁ āĻ•āϰ⧋ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāϰ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āĻŽā§āϞ⧋ āĻāϤāĻŋ 177 00:54:53,500 --> 00:54:58,180 āφāĻŽāĻžāϰ āĻāĻ• āĻ•āĻžāϏāĻžāχ āĻ•āĻžāϝāĻž āĻŽāϞāĻžāϰ⧇ āϏ⧁āĻ•ā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻ⧁ āĻ•āϰ⧁āύāĻž 178 00:55:25,770 --> 00:55:26,770 — āĻāϟāĻžāĻ•āĻŋ? 179 00:55:26,890 --> 00:55:28,930 āĻāϟāĻžāĻ•āĻŋ? āĻāϟāĻžāĻ•āĻŋ? āĻāϟāĻžāĻ•āĻŋ? 180 00:55:29,790 --> 00:55:31,190 āĻāϟāĻžāĻ•āĻŋ? 181 00:55:35,870 --> 00:55:37,270 āĻāϟāĻžāĻ•āĻŋ? 182 00:55:39,570 --> 00:55:40,970 āĻāϟāĻžāĻ•āĻŋ? 183 00:55:53,350 --> 00:55:54,350 āĻāϟāĻžāĻ•āĻŋ? 184 00:55:56,460 --> 00:56:01,960 āϖ⧁āϞ⧇āϰ āĻŽāĻžāϰ āϤ⧋ āĻ•āĻžāχ āĻĒ⧇āύāĨ¤ āϝ⧇ 185 00:56:01,960 --> 00:56:20,560 āϜāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋāύāĻŋ 186 00:56:28,970 --> 00:56:34,010 āϏāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāύ⧇ āϏāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻžāύ⧇ āφāĻŽāύ⧇ āϤ⧋ āϞāĻžāĻ– āĻĒā§‹āϤāĻŋāύ⧇ 187 00:57:39,600 --> 00:57:40,760 āφāĻŽāĻžāϰ⧇ āĻ•āĻžāχāĻ¤ā§āϤ⧇ āĻĻāĻŋāϏāύāĻž 188 00:58:23,400 --> 00:58:27,380 — āφāϰ⧇ āĻŦāĻžāχ āĻĻā§‹āĻ–āĻŋāύ āĻĻāĻŋāϕ⧇āϰ āϏ⧇āϝāĻžāϏāĻŽāĻž āĻĨāĻžāχ āϝ⧇ āĻĢ⧁āĻ¸ā§āĻ•āĻžāϰ āĻĻā§‹āĻ–āĻžāύāϟāĻž āĻ“āĻ–āĻžāύ⧇ āĻāχ āĻŦā§‹āϝāĻŧ⧇ āϰāĻŋāϏāĻŋ, āϕ⧁āχ 189 00:58:27,380 --> 00:58:28,380 āφāĻĒāύ⧇ āĻĻāĻž? 190 00:58:29,760 --> 00:58:30,760 āĻšāĻž, āφāϏ⧇āϞ. 191 00:58:36,160 --> 00:58:37,160 āĻšāĻžāχ āĻŦāĻžāĻ•āϟāĻž? 192 00:58:38,820 --> 00:58:40,260 āĻšāĻžāχ āĻŦāĻžāύāĻž āĻ•āĻŋ? 193 00:58:43,940 --> 00:58:44,940 īŋŊ 194 00:59:05,320 --> 00:59:06,299 — āϜāĻŋāύāĻŋāϏ āϕ⧋āχ? 195 00:59:06,300 --> 00:59:09,500 — āĻ•āĻŋ āĻ•āύ⧇ āϗ⧁āϞāĻž? āϜāĻŋāύāĻŋāϏ āĻ•āĻŋ āϞāĻ—āϞ āĻāϰ āϘ⧁āĻĄāϤāĻžāĻ›āĻŋ? 196 00:59:10,560 --> 00:59:12,100 āĻŽā§āĻŦāĻžāχāϞ⧇āϰ āϏ⧁āĻŦāĻŋāϤ⧁ āϞāĻžāύāĻ›āĻŋ, āĻĻ⧇āϖ⧇āύ. 197 00:59:12,920 --> 00:59:13,480 — 198 00:59:13,480 --> 00:59:27,540 āĻ•āĻŋ? 199 00:59:28,040 --> 00:59:29,320 āϏ⧁āĻŦāĻŋ āĻĒāĻžāϏ⧁āύ āĻĻāϝāĻŧ āύāχāχ? 200 00:59:29,700 --> 00:59:36,690 — āϤ⧇āχ āĻ–āĻžāϤāĻž āĻĒāύāĻžāϝāĻŧ āĻāĻŦāĻŋ āĻŽāĻžāϞ āĻ›āĻŋāύāĻ¤ā§āύāĻžāχ āχāϞāĻžāχāύ⧇ āφāχāϤ āĻ•āĻŋāϞāĻžāϕ⧇ 201 00:59:36,690 --> 00:59:43,510 āĻ•āĻžāĻŽ āĻ•āϰāϤ⧇ ? āĻŦāĻžāχ āϟāĻžāĻ•āĻžāϟāĻž āĻ•āĻ•āύ āĻĻāĻŋāĻŦ⧇āύ ? āχāϟāĻž āĻ•āύ ? āϤāĻžāχāϞ⧇ 202 00:59:43,510 --> 00:59:47,130 āĻĻ⧇āϰāĻŋ āĻ•āϰāĻž āϞāĻžāĻĒāĻ•āĻŋ ? āφāĻ›āϕ⧇ āχāϞāĻžāύ ? āĻāχ āϜāĻ—āĻžāϤ⧇ āχāϰ⧇āĻĻ āĻŦāĻžīŋŊ 203 01:00:02,860 --> 01:00:08,240 āφāĻŽā§‡ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧇ āĻāĻ• āĻ“āϟāĻž āĻŦāĻžāϟāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āϤ⧇ āϘ⧁āĻŽāĻžāϝāĻŧ⧇ āĻĒāĻĄāĻŋāĨ¤ āĻšāĻž, āϠ⧇āĻ•āχ āĻ•āϰāĻŋāϛ⧇āĨ¤ āϏāĻŦāĻžāϰ⧇ āĻŽāϤ⧋ āϏ⧁āχāϞ⧇ 204 01:00:08,240 --> 01:00:13,700 āφāϝāĻŧāϛ⧇āύ, āϟāĻžāĻ•āĻž āĻĒāĻžāϛ⧇ āϠ⧇āĻ• āĻŽāϤāĻž āφāϝāĻŧāύāĨ¤ āφāϞāĻžāĨ¤ 205 01:00:13,700 --> 01:00:28,180 āĻĒāĻĨāĻžīŋŊ 206 01:00:49,130 --> 01:00:51,550 āĻŽāĻžāĻ•ā§āϕ⧋āĻĻ⧇ āĻ“āϰ⧇ āĻŽāĻžāĻ•ā§āϕ⧋āĻĻ⧇ 207 01:01:49,910 --> 01:01:52,910 āĻāχ, āφāĻĒāύ⧇ āύāĻž āĻ•āĻžāϰāĻž, āφāϗ⧇ āĻĻ⧁āϞ āĻĻ⧁āϞ āϕ⧋āχāĨ¤ 208 01:02:23,690 --> 01:02:28,310 — āĻĻā§‹āϰāĻŽāϤ āĻŽāĻžāχāϝāĻžāϤ⧇ āĻĒāĻžāĻĒā§āϞ⧁āϕ⧋āϰ āĻŽāĻ¤ā§āϞāĻŋāϝāĻžāύ, āĻšāĻž? 209 01:02:30,350 --> 01:02:36,630 āĻŦāĻŋāϝāĻŧā§‹āĻĻāĻŋ, āĻĻ⧁āχ āϤāĻŋāĻŽāĻŋāϤ⧁ āϭ⧇āĻ­āĻžāϰ āĻ•āϰāĻžāϰ 210 01:02:36,630 --> 01:02:42,030 āĻŽāĻšāϞāĨ¤ āĻ…āϞ⧇āύāĻž āχāύāĻŋāϜāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ•āĻŋāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻžāϰ āϭ⧇āĻ­āĻžāϰāĨ¤ 211 01:02:42,030 --> 01:02:44,650 āϞāĻžāϤ⧇āύ 212 01:02:44,650 --> 01:02:50,670 āϕ⧇ 213 01:03:04,070 --> 01:03:05,970 Dima āύ⧇ āĻŦāĻžāĻ¤ā§āϝāĻž 214 01:03:33,960 --> 01:03:38,760 āĻŦāĻžāχ āĻŦāĻžāχ āĻŦāĻžāχ āĻŦāĻžāχ āĻŦāĻžāχ āĻŦāĻžāχ āĻŦāĻžāχ āĻŦāĻžāχ 215 01:03:38,760 --> 01:03:42,940 āĻŦāĻžāχ 216 01:06:59,700 --> 01:07:03,680 O love, emptiness 217 01:10:28,850 --> 01:10:31,930 āφāĻŽā§‡āϝāĻŧāĻžāϰ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ›āĻŋāύ āφāĻŽā§‡āĻŦāĻŋ 218 01:10:33,480 --> 01:10:35,340 — āĻāĻšāĻžāρ āĻĻ⧇āϖ⧇ āϏāĻŦ āĻĻāĻžāχāĻĒāĻŸā§‡ āϤāĻŦāĻž āĻ•āĻŋ āύāĻŋāϕ⧇ āφāĻŦ⧇? 219 01:10:38,380 --> 01:10:39,540 āĻ…āύ⧇āĻ• āϜāĻŋāϝāĻŧ āĻĒāϰ⧇āĻ—āĻžāϛ⧇? 220 01:10:42,460 --> 01:10:45,420 āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŋ āωāĻ¤ā§āϤāϰāĻž āĻŦ⧇āĻ˛ā§āĻŸā§‡āϰ āϞ⧋āĻ—āϜāύ āĻĒ⧇āϞ⧇ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŽā§‡āĻĄā§‡ āĻĒ⧇āϞ⧇? 221 01:11:02,470 --> 01:11:06,510 āϕ⧇ āφāĻŽāĻžāĻĻāĻŋāϕ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇ āĻāĻ•ā§āώ⧇āĻĒ⧇ āĻ¸ā§āϟāĻžāĻŦ āĻ•āĻŋāĻ›āύāĨ¤ āωāĻ¤ā§āϤ⧁ āĻĒāĻžāϰ⧇ āĻ•āϞ āĻĻāĻž āϏ⧁āϞ⧋ 222 01:11:06,510 --> 01:11:13,510 āϕ⧇āĻ›āύāĨ¤ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ 223 01:11:13,510 --> 01:11:17,490 āĻŽā§‡āϏ⧇āϜ āĻ•āϰāĻŋāĻ›āĻŋāϞ⧇āĨ¤ āφāĻŽāĻŋ āĻĒ⧁āĻ›āĻŋ āφāĻŽāĻŋ āωāĻ¤ā§āϰ āĻ•āϰāĻžāωāϚ āĻŦāĻžāϜāĻžāϞ 224 01:12:18,280 --> 01:12:21,240 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ–āĻžāϛ⧋ āύāĻž āϕ⧇āύ⧋? āφāĻŽāĻžāϰ āϖ⧇āϤ⧇āϛ⧇ āϕ⧋āϛ⧋ āύāĻž āĻĄāĻžāĻĄ? 225 01:12:23,680 --> 01:12:29,740 āϏāύ⧋, āφāĻŽāϰāĻž āĻĄāĻŋāϏāĻŋāĻļāĻžāύ āύ⧇ āĻĒ⧇āϞ⧇āϛ⧇. āĻ•āĻŋ āĻĄāĻŋāϏāĻŋāĻļāύ āύāĻž āĻĒ⧇āϞ⧇āϛ⧇? 226 01:12:31,740 --> 01:12:33,260 āϤ⧁āĻŽāĻžāϰ āĻ…āĻ—āĻ¸ā§āϤāĻž āĻāĻŽāύ āϕ⧇āύ⧋? 227 01:12:48,170 --> 01:12:49,690 āφāĻŽā§āϕ⧋āϰ⧋ āϝāĻžāĻ¤ā§āĻ›āĻŋāύāĻž āĻĻ⧁āϞ⧇ 228 01:13:39,009 --> 01:13:42,650 Hello? āĻ­āĻžāϝāĻž, āĻĻāϏ āϟāĻž āĻĄā§‡āϞāĻŋāĻŦāĻžāϰ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĻŦāĻžāύ āφāĻ–āύ? 229 01:13:43,630 --> 01:13:46,550 āĻāĻ•āϟāĻž āĻ“ āĻĢāĻžāύ⧁āύ āφāĻĒāĻž, āφāϗ⧇āϟāĻž āϤāĻž āφāĻŽāĻŋāϤ⧋ āĻĻ⧇āĻ¨ā§āύāĻžāχ. 230 01:13:50,470 --> 01:13:53,110 āϕ⧇āύ⧋ āφāĻŽāĻŋāϤ⧋ āϏ⧇āĻŽāϕ⧇ āϏāĻŦ āϤāĻžāĻ•āĻž āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĻāĻŋāϏāĻŋ? 231 01:13:59,930 --> 01:14:00,930 īŋŊ 232 01:14:11,210 --> 01:14:12,630 ā§Ž āĻŦāĻžāϏ⧇āϰ āύāĻŋāĻšā§‡ āϏ⧇ āϕ⧋āĻ¨ā§āϤāĻžāĨ¤ 233 01:15:40,880 --> 01:15:42,920 I love you. 234 01:15:44,320 --> 01:15:46,580 āφāĻŽāĻžāϰ āĻ¸ā§āϟāĻžāĻĢ⧇āϰ āĻĒāĻžāϕ⧇āϟ āύ⧇ āϤāĻŋāĻŽā§‡ āφāĻŽāĻžāĻ•āĻž I love you āĻŽāĻž āϰāĻžāĻšā§āϛ⧋? 235 01:15:46,820 --> 01:15:47,920 āĻŦāĻžāϞ⧇āϰ āĻĒāĻžāϕ⧇āϟ āφāĻŽāĻŋ āύāĻŋāϝāĻŧā§‹ āϗ⧇āύ⧋. 236 01:16:04,300 --> 01:16:07,860 āφāĻŽāĻŋ āφāϤ⧋ āĻĒāĻžāĻ—āϞ āĻšā§‹āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āφāĻŽāĻŋ āϤ⧁āĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻžāϞ⧇āϰ āĻĒāĻž 237 01:16:30,570 --> 01:16:36,570 āφāχ āωāĻ āĻž āϤ⧁āĻŽāύāĻž āφāĻŽāĻžāϰ āϰ⧁āĻŽā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āϞāĻž āĻŽāĻžāύ⧇ āĻŽāĻžāύ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āϰ⧁āĻŽā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āϞāĻž āϤ⧁āĻŽāύāĻž āφāĻŽāĻžāϰ āϰ⧁āĻŽā§‡ āĻ•āĻžāύ⧋ 238 01:16:36,570 --> 01:16:38,930 āĻĸ⧁āϕ⧋ āĻŦāĻžāϰ āĻŦāĻžāϰ āύāĻž āĻŽāĻžāύ⧇ āĻ•āϰāϤ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ 239 01:16:38,930 --> 01:16:54,310 āϰ⧁āĻŽā§‡ 240 01:16:54,310 --> 01:16:55,310 āϜāĻžīŋŊ 241 01:17:04,600 --> 01:17:05,600 āĻĻ⧇āϖ⧇āϛ⧋? 242 01:17:21,500 --> 01:17:25,840 āĻĨāĻžāĻŽ, āφāĻŽāĻžāϰ āϏāĻ¤ā§āϤ⧇ āϕ⧇āĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻ›āϞ⧋ āύāĻž? 243 01:17:27,380 --> 01:17:29,240 āĻĻ⧇āĻ–ā§‹ āĻ›āϞ⧋, āϜāĻžāĻŦā§‹ 244 01:17:40,159 --> 01:17:44,700 Misha, āφāĻŽāύāĻž āĻ•āĻ–āύ āĻāϗ⧁āϞāĻž āϛ⧇āϝāĻŧ āύāĻŋāϝāĻŧāĨ¤ āĻ āϤ⧁āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻāϗ⧁āϞāĻž āϤāĻžāϕ⧇ āĻŦ⧇āϰ āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āφāĻŽāĻŋ 245 01:17:44,700 --> 01:17:49,720 āϤ⧁āϕ⧇ āĻĻāĻŋāύāĨ¤ āφāĻŽ āϏāĻŦ āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ āϏāĻŦ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ āφāĻŽāϰāĻž āĻ•ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž īŋŊ 246 01:18:45,070 --> 01:18:49,170 āφāĻŽāύ⧇ āĻāĻ–āύ⧇ āϕ⧋āĻĨāĻž āϝāĻžāĻ¸ā§āĻ›āĻŋ? āĻāĻ–āύ⧇ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻŽāĻžāϞ āϚāĻžāĻ›āĻŋāϞ 247 01:18:49,170 --> 01:18:58,190 āĻ…āϤ⧋ 248 01:19:15,240 --> 01:19:17,020 Aseyn, Rose, Aseyn. 249 01:19:17,660 --> 01:19:19,920 Aşo, Aşo. 250 01:19:20,760 --> 01:19:22,820 Welcome, Rose. 251 01:19:23,300 --> 01:19:24,300 Welcome. 252 01:19:25,480 --> 01:19:26,480 Aşo. 253 01:19:32,540 --> 01:19:33,940 Aşo. 254 01:19:34,680 --> 01:19:35,920 Aşo. Aşo. 255 01:19:38,080 --> 01:19:40,080 Aşo. Aşo. Aşo. Aşo. Aşo. 256 01:19:40,440 --> 01:19:41,840 Aşo. 257 01:19:46,120 --> 01:19:52,580 āĻ“āχāϤ⧇āĻ•āĻŋ āϝ⧇āχ āĻĒ⧁āϰāĻŋāĻŽāĻžāύ āĻŽāĻžāϞ⧇āϰ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āĻĻ⧁āĻ¨ā§āύ āĻ­āĻžāϞāĻžāχāϛ⧋ āϤāĻžāĻ•āĻž āϤ⧋ 258 01:19:52,580 --> 01:19:59,000 āϏāĻšāϏ⧇ āĻĻāĻŋāϛ⧇ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāύāĻž āϤāĻžāχ 259 01:19:59,000 --> 01:20:05,380 āϤ⧁āĻŽāĻžāϰ⧇ āϤāĻŋāϝāĻž āϤāĻžāĻ•āĻž āϤāĻžāĻ•āĻž āĻĒ⧁āĻ›āĻŋāϞ āĻ•āϰ⧋ 260 01:20:05,380 --> 01:20:07,400 āϤāĻžāĻ•āĻž āφāĻŽāĻŋ 261 01:20:07,400 --> 01:20:14,100 āϏ 262 01:20:14,570 --> 01:20:21,230 āϤāĻžāĻ•āĻž āφāĻŽāĻžāϰ āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻĒ⧁āĻ°ā§āϤāύ āϤ⧁ āύāĻžāχāĻ›āĻž āϝāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ—āϞāĻžāĻŦ⧇āĻœā§āĻŦ⧇āύ āϕ⧇ āĻĻāĻžāϝāĻŧ āϤāĻžāϤāĻŋāϤ⧁ āφāĻŽāĻžāϰ āϕ⧁āύ⧋ 263 01:20:21,230 --> 01:20:27,370 āϞāĻŦāĻžāϛ⧇āϰ⧇ āϤāĻžāĻ•āĻž āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧇āĻĻāĻŋāĻļ⧇ 264 01:20:27,370 --> 01:20:30,930 āĻāĻ•āĻŸā§‹ āĻĻā§‹āϟāĻž āϤāĻžāĻ•āĻž āύāĻž īŋŊ 265 01:20:45,320 --> 01:20:48,460 Bosh āĻāύ⧇ āϕ⧇āύ⧇? āύāĻž āφāĻŽāĻŋ āφāĻŽāϟ⧁ āϞāĻŋāĻ• āĻšāĻžāχ! 266 01:20:53,900 --> 01:20:55,400 āϤāĻžāϰ āĻŦāĻŋāϝāĻžāχ āϞāĻžāĻ—āĻŋ āφāĻŽāĻŋ? 267 01:20:56,660 --> 01:20:58,640 āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻž āϕ⧋āχ āĻĢ⧁āύ āĻšāĻ¤ā§āύāĻž āϤ⧁āχ? āĻŦāĻžāχ āύ⧇! 268 01:21:00,960 --> 01:21:06,580 āĻšāĻžāχ āϕ⧇āĻĒāϟāĻž āĻĻ⧇ āϕ⧇āĻĒ āĻĻ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ⧇ āϏ⧇āĻŽ 269 01:21:16,230 --> 01:21:23,170 āφāϏāϞ⧇ āĻāĻ•āĻĻāĻŋāύ āĻ•āĻĨāĻžāϝāĻŧ āĻ•āĻĨāĻžāϝāĻŧ āϏ⧇āĻŽāĻžāĻŽāĻžāϰ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻĻ⧁āϖ⧇ āύāĻž 270 01:21:23,170 --> 01:21:28,230 āĻļ⧁āϖ⧇ āĻĒāϰāĻŋāϕ⧋āχāϤ⧇ āϏāĻŋāϞ⧋ āφāĻĒāύ⧇ āύāĻžāĻ•āĻŋ āϖ⧁āĻŦ āĻ­āĻžāϞ⧋ 271 01:21:28,230 --> 01:21:35,070 āϞāĻžāĻ—āĻžāχāϤ⧇ āĻŦāĻžāϰ⧇āύ āϛ⧇āύ 272 01:21:35,070 --> 01:21:36,336 āĻŽāĻŋāĻœā§‡ āϭ⧁āĻˇā§āϤ⧇ āχīŋŊ 273 01:21:44,140 --> 01:21:49,580 a āϏ⧇ āĻĻāĻŋāύ āĻĨ⧇āĻ•āĻž āφāĻŽāĻžāϰ āϖ⧁āĻŦ āχāĻ¤ā§āϤāĻž āϛ⧇āϞ āϕ⧇ āĻāĻ• āĻŽāĻžāϰ 274 01:21:49,580 --> 01:21:54,580 āφāĻŽāĻžāϰ āĻ“ āϕ⧇āϛ⧁ āĻ•āĻŋ āĻ•āϰāĻ‚ āĻ•āύ 275 01:21:54,580 --> 01:22:01,320 āύ⧇āĻļāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻāĻŽāύ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āϰāϛ⧇ āϏāϰāĻŋāϰ⧇ āϏāϰāĻŋāϰ⧇āϰ 276 01:22:01,320 --> 01:22:02,460 āϏāĻŦ āĻ•āϞ āĻ•āϰāϜāĻž 277 01:22:15,880 --> 01:22:22,880 āύāĻŋāϝāĻžāϜāĻž āϤāĻžāϰ āĻ—āĻžāϞāĻĢāύ⧇ āύāĻŋāϝāĻžāϜāĻž āϤāĻžāĻ•āĻž āĻĨ⧁āϝāĻž āϝāĻžāĻšāύ⧇ āϤāĻžāĻ•āĻž āĻĨ⧁āϝāĻž āϤāĻžāϰ āĻ—āĻžāϞāύ⧇ āϤāĻžāĻ•āĻž āĻĨ⧁āϝāĻž āϤ⧇ 278 01:22:22,880 --> 01:22:27,460 āĻ—āĻžāϞāĻĢāύ⧇ āύāĻŋāϝāĻžāϜāĻž āĻŦā§‹āχāύ āĻĒ⧇āϰāĻž āĻĻāĻŋāϝāĻž āĻĻāĻŋāĻŽā§ āύāĻŋāϝāĻžāϜāĻž āύāĻž āĻĒīŋŊ 279 01:22:44,720 --> 01:22:51,660 āϤ⧁āĻŽāĻžāϰ⧇ āϞāĻžāĻ—āĻžāĻŦ⧇ āφāĻŽāϰāĻž āϏāĻŦāĻžāχ āĻŽāĻŋāϞāĻž āĻĻ⧇āĻ–āĻŦā§‹ āĻāχ āϤāĻžāϰāĻž 280 01:22:51,660 --> 01:22:58,140 āĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāϏ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻžāϏ āϤ⧇āύ āϤāĻžāĻ•āĻž āĻĻ⧇āĻĻā§‹ 281 01:22:58,140 --> 01:23:02,740 āφāĻĒāύ⧋ āϕ⧇ āϏāĻŦ āϤāĻžāĻ•āĻž āĻĻ⧇āϖ⧁āύ⧇ āϤāĻžāĻ•āĻž āĻĻ⧇āĻĻā§‹ āϤ⧇āύ 282 01:23:02,740 --> 01:23:07,740 āφāĻĒāύ⧋ 283 01:23:18,470 --> 01:23:25,030 PLEASE āφāĻŽā§āϰāĻž āĻŦā§āϰāĻŋāϤ⧁ āĻ•āĻŋ āϝ⧋ āφāĻŽā§āϰāĻž āχāϤ⧁ āϤāϰ⧇ āĻāĻ• āĻŦā§āϰāĻŋāϤ⧁ āĻĒā§āϰāĻŋāϏ āϏ⧁āύāĻž 284 01:23:25,030 --> 01:23:27,510 āϏ⧁āύ āϏ⧁āύ āϏ⧁āύ 285 01:26:16,170 --> 01:26:17,170 I'm so done. 286 01:26:32,750 --> 01:26:34,350 āĻāĻ–āĻžāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻļā§‹āϜāĻžāĻŦ āφāϏāĻžāχ āϜāĻžāĻŦ⧇. 287 01:26:35,410 --> 01:26:36,450 Next week, Canada. 288 01:26:37,410 --> 01:26:38,910 āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰāĻŦ⧇ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āϛ⧁ āĻšāϝāĻŧāύāĻŋ. 289 01:27:15,690 --> 01:27:19,070 A āĻĒāĻŋāĻ¸ā§āϟāϞ āϚāĻŽāĻ¨ā§āϧ āĻāĻ•āϟāĻž āϜāĻŋāĻĒāĻŋāϏ āĻŸā§āϰāĻžāĻ•āĻžāϰ āϞāĻžāĻ—āĻž āύāĻžāϝāĻŧāϛ⧇āĨ¤ 290 01:27:19,070 --> 01:27:24,530 āϤāϕ⧇ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ⧇āϰ āĻļ⧁āϰ⧁āϚāĻž āĻšā§‹āϞāĻŋāĨ¤ 291 01:27:24,530 --> 01:27:30,290 āĻŦā§āϰāĻžāĻŽā§‡āϰ āĻŽā§‡āϝāĻŧ āĻ•āĻŽāϞāĻžāĨ¤ āϜāĻŋāĻŦāύ⧇āϰ āϤāĻžāϗ⧇āĻĻ⧇āϰ 292 01:27:30,290 --> 01:27:34,410 āϧāĻžāĻ•āĻž āϏāĻšāĻžāĻ•īŋŊ 293 01:28:07,340 --> 01:28:13,540 āφāχ āĻŽāĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹ āφāχ āĻŽāĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹ āĻŽāĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹ āϞāĻžāĻŽā§‹āϰ āϕ⧇āĻ“ āĻŽāĻŋāĻ°ā§āĻŦā§‹ āφāϛ⧇ āύāĻžāĻŽā§‡ āύāĻžāĻŽā§‡ āύāĻžāĻŽā§‡ āύāĻžāĻŽā§‡ āύāĻžāĻŽā§‡ āύāĻžāĻŽā§‡ 294 01:28:13,540 --> 01:28:20,320 āύāĻžāĻŽā§‡ āύāĻžāĻŽā§‡ āύāĻžāĻŽā§‡ 295 01:29:36,460 --> 01:29:39,460 āφāϝāĻŧ āϏāĻžāĻŽāύāĻž āφāĻŽāĻŋāύ āĻŦāĻžāϜāĻž āĻāϕ⧋ āύāĻž āĻŦā§‹ āφāϝāĻŧ āĻāϕ⧋ āύāĻžāχ 296 01:29:39,460 --> 01:29:49,360 āĻŦā§‹āϝāĻŧ 297 01:29:49,360 --> 01:30:05,400 āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ 298 01:30:05,400 --> 01:30:12,140 āύāĻž āĻāĻ•ā§āϤāĻŋāĻĒā§āϰāύ āύāĻž āĻŽāĻžāϰāĻŋ āϗ⧁āϰ⧀āĻŦ⧇āϰ āϕ⧋āĻĒāĻž āĻŦāĻžāϏ⧇ āĻāϞ⧇ āĻĢāϞ⧇ āĻ•āĻžāύ⧇āϰ āύāĻŋāϏ⧇āĻŦ⧇ āĻĢāϞ⧇ āĻ•āĻŋ āύāĻŋāϤ⧇āχ 299 01:30:12,140 --> 01:30:14,120 āĻŦāĻžāϏ⧇ āĻāĻœā§‡āĻŦāĻŋ āĻšāĻžāύāĻ•āĻŋāϰ āĻĢāϞāĻž 300 01:31:10,000 --> 01:31:13,060 āϕ⧋āϝāĻŧ⧇āϜāĻžāϰ āĻšāĻžāĻŽāĻžāϝāĻŧāϤ āĻĒ⧁āϞ 301 01:34:33,960 --> 01:34:37,280 After āĻĒāĻ¨ā§āĻĻ⧁āĻ•ā§āϤāĻž āĻŽāĻžāϰ⧇āĻ•ā§āϤ⧋ 302 01:34:37,280 --> 01:34:50,460 āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻžāύ⧇ 303 01:35:20,190 --> 01:35:25,890 6 āĻāĻ•āϟāĻž āĻāĻ•āϟāĻž āϗ⧁āϞāĻŋ āĻŦāĻžāϝāĻŧ⧇āϰ āϗ⧁āϞāĻž 304 01:36:12,460 --> 01:36:19,380 āϤ⧁āĻ• āĻĻ⧇āϝāĻŧ āϜāĻžāĻĢāύ⧇āϰāĻž āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻŽāĻžāϰ⧇āύ āϜāĻžāύ⧋āϰ āĻŽāĻžāϰ⧇āύ āύāϕ⧇āύ 305 01:36:19,380 --> 01:36:25,220 āĻāϟāĻž āĻĻ⧇āϝāĻŧ 306 01:36:25,220 --> 01:36:29,360 āĻĒāĻžāĻ¸ā§āϟāĻž āϜāĻžāύ⧋āϰ āĻŽāĻžāϰ⧋ 307 01:36:42,440 --> 01:36:48,940 āφāĻĢāύāĻžāϰ⧇ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻ⧁āĻ•ā§āϟāĻžāϰāĻžāĻŽā§‡ āĻĒā§‹āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āϰāϕ⧋āϝāĻŧ⧇āϰāĻž āĻĻ⧇āϞāĻžāĻŽāĨ¤ āφāϰ 308 01:36:48,940 --> 01:36:54,680 āĻāĻ•āϟāĻž āϕ⧁āϞ⧇ āφāĻŽāĻžāϰāĻ•āĻž āĻĒā§āϰāϤāĻžāĻ“āĻ•āĨ¤ 309 01:36:54,680 --> 01:36:59,100 āĻāχ āϏāĻšāĻžāϰāϟāĻž 310 01:36:59,100 --> 01:37:03,240 āϜāĻ¨ā§āϝāĻžāĻ°ā§āϧāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻ­ā§‹āχāϰāĻžāϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 311 01:37:13,810 --> 01:37:16,550 5 āϜāύ⧋āϰ āĻŽāĻžāχāϰ⧇ āφāĻļ⧇āϰ 312 01:37:16,550 --> 01:37:23,850 āϤāĻžāχāϞ⧇ 313 01:37:23,850 --> 01:37:27,810 āϤāĻžāχāϞ⧇ āĻŽā§āχāϰ⧇ āĻšā§‹ āϏāĻžāĻ¨ā§āϤāĻŋ āĻŦāĻžāĻŽā§‹ 314 01:37:43,600 --> 01:37:50,460 — āφāĻĢāĻž, āϕ⧁āχ āϝāĻĻāĻŋ āφāĻĒāϟāĻžāϰ āĻŦā§‹āϰ āĻšāϝāĻŧāϤāĻžāĻŽ, āϤāĻžāχāϞ⧇ āφāĻĒāϤ⧇ āĻ•āĻŋ āĻ•āϰāϤ⧇āύ? 315 01:37:50,960 --> 01:37:57,160 — āχāϏ āϏāĻšāĻžāϰāϤāĻž 316 01:37:57,160 --> 01:38:00,500 āϞāĻžāύ⧋ āĻ…āϧāĻŋāϝāĻž āĻĢā§‹āχāϰāĻžāϰ āχāĻ˛ā§āĻĻ⧇. 317 01:38:03,460 --> 01:38:07,880 āφāĻĒāύ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĻŦ⧇ āύāĻž āφāĻĢāĻž, āϕ⧁āχ āϞāĻžāύ⧋āϰ 318 01:38:07,880 --> 01:38:12,580 āĻ— 319 01:40:44,490 --> 01:40:51,010 āφāĻŽā§‡ āĻŽāϏāĻŽāϤ āĻ•āĻŽāϞāĻž āĻ–āĻžāϤ⧁āύ āĻĒāĻŋāϤāĻž āĻŽāĻšāĻŽāϤ āφāύ⧋āϰāĻžāϞāĻŋ āĻ“ āĻŽāĻžāϤāĻž 320 01:40:51,010 --> 01:40:57,690 āĻŽāϏāĻŽāϤ āĻļāĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ•ā§āϤāĻžāϰ āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽ āĻ•āĻžāϞāĻŋ āĻļāĻ™ā§āĻ•āϰ āĻĒ⧁āϰ āĻĒ⧁āĻ¸ā§āĻ  āĻĒ⧁āϰāĻž āĻĻāĻšā§‹ 321 01:40:57,690 --> 01:41:01,670 āĻĨāĻžāύāĻž āϭ⧇āϰāĻž āĻŽāĻžāϰāĻž āĻœā§‡āϞāĻž īŋŊ 322 01:41:12,970 --> 01:41:18,530 āĻŽāĻžāϜāύ⧁āϰ āĻŽāĻŋāϜāĻžāύ, āĻĒāĻžāĻĒ⧁āϞ āĻŽāĻŋāϝāĻž, āĻļ⧇āĻŽ āĻšā§‹āϧāϰāĻŋ, 323 01:41:18,670 --> 01:41:25,630 āĻŦāĻžāϜ āĻĄā§āϰāĻžāχāĻŦāĻžāϰ āĻšā§‡āĻŽāĻžāϝāĻŧ⧇āϤ āĻāĻŦāĻ‚ āĻšā§‡āĻ˛ā§āĻĒāĻžāϰ āĻļāĻžāĻŦā§‹āϕ⧇, āĻļāĻ• āϕ⧇āύ⧇, 324 01:41:25,730 --> 01:41:29,270 āĻļ⧁āĻˇā§āϤ āĻŽāĻ¸ā§āϤ⧇āĻˇā§āϕ⧇, āĻ•āĻžāϰ⧋ āϕ⧁āϞ⧋ 34439

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.