Original subtitles

はい け す け、 どう した の? 元 気 ない かな?

あ、

ご め ん

実

は か お り 今年 の ボ ーナ ス や っぱ り 出 ない みたい なんだ

どう な の?

あ

先生、 私、 言 わ な かった んだ けど ね。

実 は、 今日、 前 の 会 社 に、 面 接 し に 行 って きた の。

よ く 来 て く れた ね、 伊 藤 さん。

結 婚 式 以 来 だ ね。 ええ、 大 変 ゼ ロ とか して お ります。

君 が い なく な って から、 き り も 全 然 お 前 だ よ。

しか し、 君 が 戻 って き て く れた ら、 また、 営 業 の 連 中 も 駆 け つ け よう

ところ で ご 主 人 は 元 気 な の?

え?

面 接 って 香 里 また 働 き に 出 る の か?

ええ だ って ケ ー ス に この 間 から 給 料 が 下 が る って 言 って た じゃない?

まあ そうだ ね ちょ う ど 社 長 さん から また 戻

って きた ら どう だ って 言 わ れて た の?

うん 一 旦 待 つ かった かな?

だ って あの 社 長 俺 た ち が 結 婚 する 前 代 わ り の こと さ せ た り して る じゃない か ええ

そうだ なんか 今 更 言 う の も なんだ けど

一 人 娘 を 他 社 の 営 業 マ ン に 横 取 り さ れた よう な 気 分 だ った よ

ああ、 ご め ん ご め ん。

と に か く 優 秀 な 君 が い なく な って 困 って た ところ なんだ。

もし 君 が また 来 て く れる なら、 交 代 を 考 えて ます よ。 え、

本当 ですか?

ありがとうございます。

でも、 なんか 心 配 だ な。

心 配 する こと なん て 何 も ない わ よ。

パ ート な の に ボ ーナ ス も 出 す って 言 ってる の よ 柿 坂

僕 は 一 日 だ って 君 の こと を 忘 れた 日 は ない

そんな に 悔 しい 思 い を して た か 君 は 分 から ない だ ろう さ

あ こ っち 向 いて ど こ に 逆 ら える の かな

さ あ こ っち 向 いて 離 して ください

や めて ください いい だ ろう これ く らい の こと は

ここ は?

人 を 飽 き ない 場 所 じゃない か 離 して ください

君 に と って も いい 話 なん だから

失 礼 いた します

気 が 楽 にな る んだ ろう

止 ま ってる じゃ ん

どう する べ き か 君 には わか る だ ろう や めて

ください どう する の や

めて ください そんな こと 言 った って ね

社 長

お? や めて ください どう して お る?

目 の 前 に 何 が ある の?

なんだ?

や めて ください 社 長 そうだ

よ、 君 も 社 長 なんだ

や めて!

や めて!

や めて!

いい から して も ら お う

もう や めて ください 始 ま った

じゃあ か わ り 頑 張 って な。 うん。 あ なた も 気 を つ けて 行 って き て ね。 なんだ よ、 出 勤 書 の い じ め な の に 元

気 ない な。

うん。

ちょっと だけ 不 安 な だけ。

なんだ か 香 り が つ く な よ な。

うん。

大丈夫。

そ っ か。

じゃあ 行 って く る よ。

お 疲 れ 様 です お 疲 れ 様 です 中 村

さん いや 今 性 が 変 わ った んだ よね 渡 辺 課 長 伊

沢 さん 今日 から だ ね また よろしく ね また よろしく お願いします

う ち の 社 長 相 変 わ ら

ず 女 癖 悪 い から さ 気 を 付 け た 方 が いい

毎 月 の 給 料 も 交 代 を 考 えて る よ

連 絡 して 休 む って 伝 えて から

山 口 社 長 武 田 さん もう 会 社 には 来 ない つ も り か 約

束 が 違う じゃない か 約 束 って 社

長 社 長 ダ メ です

ここ が 君 た ち 夫 婦 が いつ も 会 社 って ベ ッ ド か

申 し 訳 ない よう な 気 が する けど

いつ も 会 社 で 釣 る よ り た ま には こう いう ところ が いい だ ろう ダ メ です ダ メ です や つ を ダ メ な も ん

か

を 得 ら れた ら 幸 せ だ よ な、 ご 主 人

父 夫 婦 が 愛 し 合 ってる この ベ ッ ド の 上 で 他 人 の 僕 に 配

布 さ れて こんな に 濡 ら して いい の か い?

この チャ ン ス を 無 駄 に する つ も り じゃない だ ろう な そうだ ろう

君 た ち 夫 婦 は

僕 の 言 う 通 り に す れ ば 幸 せ なん じゃない の か

こんな 風 に ご 主 人 公 に 来 て る んだ よ

も っと も っと いや ら しい 音 を 立 て て いただ き な り に する んだ よ

でも 丁 寧 にな って く れる んだ

いい 子 じゃない か

あ、 来 て る んだ ろ?

猫 が もう、 猫。

まあ ね いく ら か お り が 仕 事 でき る から って 俺 よ り 給 料 が いい なん て な う

ち の 社 長 エ リ テ だから まあ な そうだ

久 し ぶ り に 明 日 か お り の 会 社 に 営 業 に 行 く んだ え?

そう な の?

うん 今日 山 口 社 長 と 連 絡 が 取 れた んだ え?

か お り の こと も ちゃん と 挨 拶 と お 礼 もし なく ちゃ な はい、

田 中 です お 疲 れ 様 です はい はい

え?

そんな こと して 本当 に 大丈夫 なん ですか ああ

何 の 問題 も ない よ あの 夫 婦 は

私 には 逆 ら え ない は ず だから な はい

はい わか りました

君 の 奥 さん は ね 最 初 は 抵

抗 した んだ けど ね 今 じゃあ 自 分 から 来 る よう にな った んだ

誰 か と 何 か 言 わ ない と

読 ま れて な かった よ