All language subtitles for lou_grant_s05e23_victims

Hello, I'm calling from the trip.

I'd like to confirm a quote.

And this is the city room.

A group of professionals working
together, doing their job under daily

The key here is teamwork.

It's a story, and you know it. It's not
a story yet, Rossi. Well, you guys think

news is like wine. It's got to be aged
before you run it. Not aged.

Accurate. Well, you nail it down, we'll
print it.

Next. Write index, Timothy.

First, let's take a look at the wire
room. We can squeeze in here.

Here you go. Pick one.

Animal, do my hair really look like
that? Why didn't you tell me? You

have waited until the last minute.

Your hair looks like it always does.

Why do we have to keep getting new
fingerprints every year?

You want a new police press pass?

New fingerprints, new photos.

Lou, what's the big deal? It's not the
first time a couple of cops are on the

take. We don't know that for sure yet.

No offense.

None taken. We have a couple of
reporters not too ethical either.

I'd love to read about it. Next.

Lou, they still got you on hold. Don't
talk to anybody but the commissioner.

Here you go, Art.

Your silk.

Just five bucks.

Benny, how do you get in here?

Even I have to show my badge to the
guard.

Five bucks.

Silk. Try the red. You look good in
colors.

Hi, Lou.

Bye, Benny. I told you never come in
this newsroom again, especially on

deadline. Okay, but please tell them we
can only wait one more day, then we have

to go with the story. Bye.

Corruption thing's on hold. The
commissioner promises to give us what

in the morning.

Plug in the foreclosure scam.

You caved in? You just caved in?

No, I can't leave for a while.

If there's a ticket, you'd better go
without me.

Charlie, this is L .A. Boston.

And this is due on Mrs.

Pinchon's desk tomorrow. I'll try to get
it in my head.

Hey, Brennan, what do you got?

Silk, Charlie.

See for yourself.

The tie or just the label?

Lou, I'm telling you.

Making the deal with the cops was a
mistake.

The mistake is you arguing about it.

Oh, Dave.

Hi, good to see you. Hi, Lou. Just
showing the students around the trip.

my journalism class. Hi.

This is Mr. Grant, the city editor.
Perhaps he can explain how the desk

operates.

Oh, gee, Dave, this is a bad time. I'm
late for a meeting.

And he wants to get a good seat.

I understand.

Just know that the invitation still
stands for you to come to L .A .U. and

to the class.

Maybe we can set a time later.

Nice to see you.

You too.

Lou, Lou, let's talk about this.

Drop it, bossy. Drop it.

Look, Lou, this is important.

Oh, I'm sorry. I didn't mean to.

Excuse me. You got the time?

Sure. It's 7 .10.

I'll tell you what.

Why don't you just give me that watch?

I'll take your wallet, too.

Whatever you say.

Just take it easy.

I am taking it easy.

Forget about the cash. Just give me the
whole wallet.

What else you got?

Take it to the Boston game.

What'd you do that for?

Help!

Somebody please help me.

I've been shot.

Don't worry, it's going to be all right.

Go call the police.

You'll be all right.

Take it easy, Mr. Grant. The paramedics
are here now.

I'm fine, really.

I mean, I've been shot, but I'm okay.

You've given us a lot of help describing
the assailants. Now, can you remember

the guns?

It was a revolver, I think.

Like a little police pistol.

Maybe a .22.

Here we go, Mr. Grant. You're going to
be just fine.

Better put out a description.

I'm going to ride with you to the
hospital. Male, Caucasian, wearing a ski

Possible .22 revolver.

Handle code 3 and any other unit to
assist.

Sounds like our guy.

Yeah. Let's roll.

We'll see you later, Mr. B.

Thanks. I hope you nail the guy.

1X326 clear at 400 south commerce
responding to the 211 program.

Who are you? From the Times.

Perfect.

line boss be there chief of squad

one x -ray five two officers need
assistance

1710 north commerce shot fired suspect
is down requesting an ambulance

and a supervisor i

was right right about what

Billy was not happy to be sent to the
cop house on that liquor store shooting.

But she went.

Yeah, after I told her she had to.

Are we getting photos?

Animals on the scene.

I should be hearing from Billy soon.

Good.

Can you tell me if the suspect fired
first?

He sure as hell didn't fire last.

Miss, it'll all be in the report. Now,
why don't you give Officer DeMay a

Just one more question. Can you give me
the name of the original shooting

victim?

Here it is.

I don't know if I can release this yet.
We'll hold off on the name until his

family's been notified.

Grant.

Conventional spelling.

Lou Grant.

What did you say?

I should have stayed to meet with the
class.

Don't try to talk.

What time is it?

Where's my watch?

It's 8 o 'clock. Now just relax.

Maybe the nurse took it.

No.

The guy took it.

Lou, save your strength.

He was running five minutes fast.

I better tell the cops.

Tell the guy with the watch running five
minutes fast.

Don't say goodbye, Lou.

Hey.

Kind of in shock.

I'm fine, Charlie.

The doctor will tell you if you're fine
or not.

I shot before you.

It'll... It'll... You trying to tell me
you're used to it?

No, it's different, Tom.

I know why they shot me.

Oh, well, sure. That makes it okay.

Hey, you're coming home from a game.

Guy just had a cheap little gun, which
fired a cheap little .22.

They're real confident, Charlie.

Listen, between the two of us, I've got
the brains to be concerned.

Think they'll get the guy?

They got him.

That's great.

Already?

They arrested him?

Not quite.

Fell up a liquor store, tried to shoot
it out with the cops.

He came in second.

You're a lucky man.

Yeah.

I won the victim pool at work.

You're a lucky man, but we've got to go
in now.

You're bleeding into the abdomen.

You'll go just as soon as you're
prepped.

You mean an operation?

What'd you expect? They'd make you bite
a stick, pour scotch in it, and take it

out with a bowie knife?

Of course you need an operation.

This seems like a big deal. Yeah, well,
we're a hospital.

Operations are what we do.

But I still have my appendix.

Make it worth your while.

Okay, nurse.

Now look, you're not to worry about a
thing. We're just going to go in, stop

bleeding, and get out.

It won't take long at all.

Four hours.

Over four hours.

Maybe there were complications.

Maybe they forgot about us.

Let's check.

Doctor,

is Lou all right?

His condition is serious, but stable.

We found the damage is more extensive
than we had thought. In cleaning out the

clots, we found that the bullet had
lacerated a major artery.

We had to perform a bypass graft.

Is he all right?

Can we see him? He's been through an
ordeal.

Are you people family?

We're friends. We work together.

His daughters live out of town.

I think they should be called.

Lou Grant will continue in a moment here
on A &E.

Hi, Lou. How you doing?

My leg hurts.

Leg's okay, Lou. You weren't shot in the
leg.

It hurts.

Don't try to talk.

You need to rest. We're going to get you
the best treatment possible.

I'm sorry. I had to sleep.

It's okay. It's okay, Lou. You do that.
You go ahead. You sleep.

Technically, the operation was a
success.

But your friend will need time to
recover.

Of course, but he'll be all right.

Recovery may not be 100%, but we're
hopeful.

The bullet ricocheted near one of the
major nerves to the leg.

We can't tell the extent of the damage
yet.

Did you reach the family?

His daughter, Ellen, will be here
tomorrow. Doctor, I just want to make

that he gets the best treatment
possible.

He is getting the best treatment
possible.

Now, why don't you get some rest, too?

Your friend will be here for quite a
while.

I just wanted to let you know that I'll
be late, honey.

Something's wrong, isn't it?

Nothing is wrong, Jenny.

I'm going to be late. I'm stuck here for
a while. I didn't want you to worry.

That's it.

Honey, I got to go. There's a lot of red
tape.

I'll tell you about it tomorrow.

No, babe, don't wait up for me.

Yeah, me too.

May I have a seat?

You can be on this table.

The boys from Homicide Burglary give you
a rough time?

Well, they certainly were thorough.

I bet they were.

How long have you been with the
department now? Four years?

It'll be five next month, sir.

From everything I've heard, you did a
fine piece of work out there.

Mind running it down one more time?

Sure.

I feel like I've been through it a
hundred times already.

It's going to get a lot worse, believe
me.

The press and the DA's office are
eyeballing every officer involved

They're going to make your life
miserable.

Well, I think what happened tonight
proves that I can handle pressure.

We know you can handle pressure.

Politics is another matter.

We all know that this was a righteous
shooting, but you're going to have to

a week off. And we can arrange for some
extra leave, too.

Why?

I mean, I do appreciate the concern, but
I'm okay, really.

I mean, I'm not proud of what I did out
there tonight, but, hey, I'm not ashamed

of it either.

I did my job.

Okay, let's take it from the top.

And take your time.

We logged the first call at 7 .04 p .m.

Come on, I'll buy you some.

I'm gonna head on home, Sarge.

I know how you feel, DeMayo.

Some wacko came at me on a family beef
about three years ago over in Venice.

And I had to put him away.

You're taking the long way home?

Right. Maybe, uh... Maybe we should
think about seeing somebody.

You mean a shrink?

No, not the shrink. Just a group of
officers.

Guys like you.

It's all informal and off the record. I
mean, they know what you've been

through.

What you're gonna go through.

Sarge, I'm okay.

Look, the guy's a slimeball, right?

He shoots a civilian, robs people at
gunpoint, and then he tries to gun down

cop.

He called it.

Now, I'll see you tomorrow.

Excuse me.

Can't talk without my chair.

Adam, talk to the guys who franchise
these all -night markets and gas

Find out if there's anything they've
been able to do about holdups. Sure.

What about me?

Why, you stick with the cop corruption
thing.

While you're down there, find out more
about the shooting. See if the police

have issued a report.

The guy in charge down there is Captain
Shackley. He wasn't too cooperative when

I talked to him. Well, I'll try dropping
in on him.

What do you got, animal?

A third from the right at the top.

It's a wide -angle shot, but I think it
shows the cop's expression the best.

Let's go with it.

Anybody get through to find out about
Lou? Yeah, he's listed in fair

The nursing supervisor said, though,
that he had a rough night.

I want to page one story with a daily
update, and let's follow up on the cop.

Remember, I'm here if you need me.

I agree with... a story about Lou today,
but after that, it's not news.

Who says he is?

Charlie, he's a city editor, he is. Not
Elizabeth Taylor. If he was the branch

manager of a company, we'd drop the
story cold.

I'll consider your suggestion.

Tell me, how is it the Times had a shot
at Lou this morning?

We were unlucky.

We had a picture of the cop right after
it happened. That was the news picture.

Excuse me, I'm Joe Rossi with the
Tribune. I'm looking for Officer

He's not in.

Well, does that mean he's on patrol or
off duty or on leave or what?

He's not in.

Uh -huh.

Can I see a copy of the final report?

It's not final yet.

In any statement, it's going to come to
the information office. You know that.

One of the TV stations said the dead
suspect was despondent over losing his

and his job in the same week.

So he had a good reason to kill people,
is that it?

I just wonder if the alleged
perpetrator, that is, the suspect... Oh,

mean the sleazeball who stole your
boss's wallet?

Yeah, the alleged sleazeball.

Look, you see, DeMayo and his partner,
we appreciate what they had to do to get

the guy to shut our editor.

Yeah, well, I'll pass it on.

Thank you.

If you really want to show your
appreciation, why don't you leave him

Thanks.

Christy's trying to tell you this.

Dad, are you all right?

I guess so.

Do you really watch this stuff?

Hi, Ellen.

Hi, Lou.

Hey, the doctor says you're doing great.
How are you?

Would you do something for Mary and me?

That's very nice of you.

Here's something special.

The new Halberstam book.

Oh, gee, thanks, Drew.

You look great.

Just a little something to read.

I have the book that he's been waiting.
Oh, no way. Open this one first.

Well, look, Dad. The new Halverson book.

Great.

I hear it's selling as well.

Are you going to eat your jello?

Oh, Lou, there's a great shot of you
here in the Times. They're taking out a

collection to get it laminated.

Yeah, I talked to the photo.

He said they would have run it bigger,
but you lived.

What a mess.

She's supposed to be bringing my pills.

My, my, this is quite a party.

Here you go, Mr. Grant. Dessert.

You're Leslie Hart?

That's me. And you are?

Very, very pleased to meet you.

I'm sorry you can't stay. Mr. Grant
needs his rest.

She's right, gang. We better leave.

Did you enjoy your lunch?

No.

Excellent. It's too good we're friends
in one state.

When you press this button, she comes?

Yeah, I'll see her later.

I gotta get one of these.

See you.

Jay, Lou looks off.

You could tell he was pretty doped up.

Thought Rossi was coming.

He said he'd try.

I'm concerned about Lou.

I'm going to call the doctor.

What a damn man.

Whose idea was this?

He's in no condition for company.

I thought it'd cheer him up.

Vance, Joey knows something happened.
We're going to have to tell him

I know.

Not yet, huh?

bother you. Joe Rossi, Los Angeles
Tribune.

We're grateful you caught the guy who
shot our city editor.

I was just trying to do my job and save
my own skin at the same time.

How did you get this address?

One of the sign -up sheets at the
station. I could just have one minute. I

want to talk about it.

Look, I don't know who you are, but this
is really very rude.

I don't mean to intrude.

He's been through enough.

My husband's fine.

He's just fine.

Abby, get girls on line four for
dictation. Plane off to runway at LAX.

Brothy. We got any art on the plane?
Animal's on his way in. Girl, we're

composing. I already did.

Um, Rosenthal, hang on a second.

What do you need?

Uh, your story's the right length, but
the paper's too short. Can you cut two

graphs? You always want to be an editor,
so edit. Fine, from the bottom.

Oh, okay, okay. Two grams.

Well, hang on one second.

City desk.

Oh, hi.

Hi, how are you?

I'm feeling an awful lot better.

I love the Halberstam book you gave me.

Lou, everybody gave me that book.

I know, but I'm reading your copy.

Maybe you could help me.

Oh, sure, Lou. What is it?

Today I get to pick the menu for a whole
week, and I thought you'd help me.

What do you think for Thursday?

Uh, stroganoff or baked chicken?

Uh, chicken.

Stay away from sausage in the hospital.

Great.

Great.

Now, Friday is tough.

Uh, Lou, I'd really love to help you,
but can we do this later? I'm on

here.

Oh.

I forgot.

I can't believe it.

I guess you got the plane off the
runway. I saw it on the news.

Go. Uh, go on.

We'll talk later.

Goodbye. Okay, bye, Liz.

Can you imagine?

I call to talk about menus when they're
right on deadline.

Is that bad?

Bad? It's terminally dumb.

They're going nuts down there now.

Be thankful you don't have to worry
about it. Here's your pill.

It's just so...

Ridiculous of me to forget a six o
'clock deadline.

Even when I'm on vacation, I live on
newspaper time.

They're really busy down there now, and
I call just to chat.

I'm sure they're managing just fine, Mr.
Grant.

Yeah, I'll bet they are.

Lou Grant will continue in a moment here
on A &E.

Are you sure we got everything back?

I guess so.

It's amazing how much stuff you
accumulate in a couple of weeks.

You can always trade them in and get
other books.

Oh, every damn one of them has got a
cheery get well message in it. I'm going

go out and bring the car around.

Hey, Mr. Grant.

Glad you're getting out of here.

You'll be just fine.

I feel okay, but that pain down the back
of my legs is still there.

That's chronic sciatica from the nerve
damage.

Sometimes it goes away, but you may have
to live with it. Try not to sit too

long in one place.

That's my job, sitting in one place.

I'm doing surgery.

Good luck, Mr. Gray. Thanks.

How did you find out?

I've heard who the real father of your
baby was.

How long have you been sleeping with my
husband?

I don't know what you mean.

Come in.

I'd like to see you, Captain.

It's about your reassignment, right?

I don't understand, sir.

Why was I taken off patrol?

It's politics, the mayor. We're taking a
lot of heat about officer -involved

shootings. Yeah, but that isn't fair.

Is there something wrong with my work?

Not really.

Your arrest record is right up there.

But I did notice you've missed a lot of
ships recently.

Well, it was just a few days, that's
all. It says here five.

I've been having these headaches, but
I'm okay.

I don't want to go off patrol.

Yeah, I feel like I'm guilty of
something.

This comes from the top, the man.

The brass feels you've been through a
lot. They want to take some of the

pressure off you. Off of me or off of
them?

Let's say a little of both.

He's going to look bad on my record. Not
at all.

In fact, you're in better shape than
your partner.

It appears from the investigation he
hesitated.

He froze when the gunman attacked.

You probably saved his life. In fact,
you're in for a commendation.

A commendation, sir?

Yeah, it may take a little while before
you get it. You understand budget

problems.

But it's in your file all the same.

The mail.

Think of this as a challenge.

A chance to learn administration.

In a way, it's a promotion.

It'll give you a chance to check out
Sergeant Stapler's group. Find out where

you're getting those headaches.

Yeah. Well, thanks just the same, sir.

But I'm sure that the department
wouldn't want to promote someone whose

wasn't screwed on straight.

Would they?

Oh, honey, I hate you to have to worry
about whether the cold wash or not.

Just send the clothes to the cleaner.

Yeah, Daddy got the get -well card, Nick
made. He loved it.

Tell Nick.

Okay, I'll talk to you tomorrow.

Bye.

Nick and Roy send their love.

Oh, and I'm sorry you had to hang around
here so long. Oh, Dad.

Janie and Sarah called while you were
asleep.

They don't miss a day.

Now, let's get dressed and you can take
your walk with me.

No. You're supposed to walk. The doctor
said.

Okay.

I'll walk in here.

The doctor said a brisk walk.

This is as brisk as it gets.

Well, what do you want at the market?

Oh, some frozen pizza and maybe some
chili and onions.

Sorry, got to stick to the bland food.

How about applesauce?

How about pudding?

Okay, pudding.

Chocolate? Right, chocolate.

Oh, and that teacher called from L .A
.U. again.

He still wants you to come lecture.

I don't know.

Think about it. I'm off.

Knew it.

Use your key, Ellen.

Knock, knock.

Anybody home?

You're in the jacuzzi, darling.

Hello.

What?

Mr. Grunner.

Oh, Mrs. Pinchot.

I really owe you an apology for not
having stopped by sooner.

Here. Oh, something to help us.

Oh. Tomlinson's new book.

Oh, that's, well, it's really popular.

Please come in.

Well, Christy's up to her old tricks
again, I see.

You watch your show?

Well, not recently, but I got hooked on
it when I was laid up.

How is it going, Mr. Brown?

You know, Slow.

Oh, please sit down. Oh, here.

My daughter is staying with me, and you
know how kids are. They always leave a

mess.

Everybody misses you at the newspaper.

Well, I'm not there.

The trip manages to appear on my
doorstep every morning.

Donald is doing a good job.

An excellent job, in fact.

So don't you worry about rushing back.
The important thing is to recuperate and

not push yourself.

It's hard doing nothing.

Believe me, I know.

It wasn't quite so bad once I found a
good therapist.

You know, I can give you her number.

Oh, I won't program.

Want to watch the rest of the show?

It's fine with me, really.

I'll watch it with you.

You sure?

Then Ron isn't really Ron.

He's Don.

Don the Frog.

What did you say?

I said Ron isn't really Ron.

Tell Billy to hold off until we get
back.

Is he coming back?

The doctor says maybe a couple of weeks.

He's getting pretty antsy. Have you
talked to him lately?

Not in a day or two. I don't know. It's
hard to tell with the lady.

The bullet's a lot out of him.

Surprise you.

No, now that I think about it, not
really.

What's she doing?

She's got a player for management,
Carly.

She's after your job.

I think she's after yours.

think you're doing?

Playing cops and robbers, Dad, just like
you.

You think you can show the kids your
gun? You know I can't do that.

Well, the kids say you're a hero because
you killed a bad guy.

You kids go home now. You don't play
those kind of games around here.

Killing isn't a game, Joey.

Do you hear me?

Who told you I was a hero?

Dad, you're hurting me.

Vince, you're only playing.

Like hell. Who told you?

It's a game, Vince. He was proud of his
dad.

Go to Danny, sweetheart.

Vince.

Vince, what's the matter with you?

How dare you let him leave?

You were hurting him, Vince.

Well, maybe he needs to feel hurt so
that he doesn't think that killing

is a game.

It's okay, Vince. Just calm down.

I will calm down.

Jenny,

I am very calm right now.

You watch.

How calmly I drop this vase.

Please, Vinnie.

It's a phone. You can quit the
department.

We don't need this in our lives. Quit?

You want me to quit? I have a new
challenge.

I even have a commendation. Would you
believe that?

I'll tell you how. All you gotta do is
blow some poor joker away and you are a

hero. Yeah, a hero.

I have a real future, you know?

In the department.

License. Anything you say.

Jenny!

Lou Grant will continue in a moment here
on A &E.

Free flea spray.

Free flea spray. A &E returns to Lou
Grant.

Well, I guess that's it. Everything's in
the cab but me.

What's the matter? Something missing
from the things you got back from the

police?

No, no. It's all here.

You don't want to miss your flight.

I really don't have to go now. Yeah, you
should do.

Why can't you let Janie and Sarah come
stay with you?

Because I'm exhausted having to be
cheerful around everybody.

This is cheerful?

Compared to how I feel, this is
ecstatic.

Well, that's what worries me. As soon as
I walk out that door, you'll be left

alone here to sit around in this mood.

And you won't eat, you won't take your
walks.

Oh, you know me. I'll be fine.

You're letting this get to you.

I had a bullet in me, Ellen, that can
get to a person.

Daddy, it's not like you.

Well, this is the me I'm going to have
to live with.

You better scoot.

Thanks for everything.

I'll call you tonight.

Lou Grant.

Sorry I haven't gotten back to you, but
I've been tied up.

Listen, if you still want me to bore
that class of yours, I can probably

it in this week.

Tomorrow.

Let me check my schedule.

Sure.

Tomorrow we'll work out.

Okay. Uh -huh.

Got it.

See you then.

Bye -bye.

me again hi the answer is no again wait
wait wait you haven't even heard the

question i won't talk about the case
okay okay but are you aware that the

suspect's widow has filed a wrongful
death lawsuit against you i got that

of good news this morning what do you
want to know what it's like to be a cop

what it's like to be you right now

Why didn't he stop?

I said freeze.

I said freeze to a lot of guys, and they
would freeze.

Maybe if I waited another second, he
would, but he didn't stop, so I had to

shoot him.

But your department is backing you up
100%. It was a righteous shooting.

I can't get the guy out of my head.

He's what I see every time I close my
eyes.

He's taken over my life. He's pushed
everything else out.

I want so much for this not to have
happened.

I see what you're going through. I don't
get it. You did everything by the book.

You were following procedure.

It was procedure that killed that guy.

Procedure didn't pull the trigger.

I did that.

And I take full responsibility for it.

Everybody is trying to duck
responsibility.

Temporary insanity made them do it.

Drugs made them do it.

Hell, man, maybe chocolate bars made
them do it. So they go to the rubber

or the drug rehab or the chocolate bar
rehab and then they walk.

Hell, man, any murder is insane.

That's a given. What about when a sane
man kills someone?

Maybe he's got to go crazy so that he'll
fit in.

No, not at all.

I just thought I'd allow plenty of time.
Let me help you with this.

What have you got in here anyway?

Books.

Lou, you don't need books.

Dave, I've got to be honest.

I'm not so sure this is a hot idea.

What are you afraid of?

I'm not afraid.

I don't know if I have anything to say
to these kids.

Lou Grant will continue in a moment here
on A &E.

I was with the rescue team at the 9 ,000
-foot level when we found a scout

troop. All 15 kids.

Scared, but all right.

Now, do I rush right back down the hill
to be the first one to file the story,

or do I stick with the troop, get an
exclusive interview, and risk getting

on the news that the kids are okay?

Well, there's no question.

You tear down the hill and go with the
breaking news.

Timothy, I missed the page one interview
that had kids, heroes, drama,

everything but a dog.

There was a dog. I think we found him.

Okay, so you got your radio. We didn't
have a radio.

Oh, shoot.

So obvious.

Well, what did you do?

I carried a kid down the mountain on my
back, did an in -depth interview, and

was balled out by my editor for not
being first with the breaking story.

I guess it's a no -win situation.

Not quite.

The kid I carried down the mountain is
now a congressman from Michigan, and

got a terrific source, if I worked for a
newspaper in Michigan.

Sorry, we're out of time.

Oh, listen, listen.

I brought something to share with you.

It's Halberstam's latest book. Now, I
don't have enough copies for all of you,

but you can pass them around.

Oh, that's very generous, but we've
already read it.

Oh.

I've enjoyed this very, very much. And I
can stay if there's anybody who wants

to... Continue the discussion.

Better be careful, Mr. Grant. We could
keep you here all night. Fine with me.

Thank you.

Thank you.

Mr. Grant, I'm not sure if I understand
your definition of objective reporting.

How much protection does a reporter get
if he goes undercover?

Hold it, hold it. One thing at a time.

I was over on Olive. I was over on
Olive. I had my hand out. A lady comes

while I'm directing traffic. She puts
it. An arm was left in my hand.

And she says, mail this.

So, without batting an eyelash, I said,
that'll be 22 cents.

Well, you don't know the rest.

She opened up her pocketbook.

Two -way traffic. Sorry, can we talk for
a minute?

Yeah, sure.

Excuse me, guys.

Francis, bourbon rocks.

Okay?

I've been thinking about eating the gun.

If you're going to do that, you should
let that fleas ball blow your way.

At least your wife and kid would get the
insurance.

I don't know, man. It's just I can't
leave it behind.

You know?

I know that.

And I know it finds me.

Wherever I go, it finds me. And they
never let you forget it. That's the way

should be.

You know, being right doesn't make
killing easy.

I don't know, man.

It's driving me over the edge.

You can't let it, Vinnie.

Look, each cop that eats the gun takes
away from

all of us.

No, really.

Say you roll on a family beat. Some guy
chasing his old lady with a meat axe.

You think if I blow him away, maybe
she'll come back and sue my badge off.

So you wait until he kills her.

At least you got a body to prove
murderous intent.

Makes you think.

No, Vinnie.

No. It makes you hesitate, Vinnie.

How do I get into this group that you
talked about?

You've been in it ever since you pulled
the trigger.

You just forgot to go to the meetings.

Let's get some air.

Not a single change. They loved it.

Sure you saw it Sunday?

Got a dovetailing with Russ's piece on
the cops.

You know, I think I may send Lou an
advance copy of this.

Why don't you just hand it to him?

Hey, Lou!

Where you been?

thing was missing around here.

Welcome back, stranger.

Thanks. Let's see, a little fully
recovered?

No, and I'm finally bored with soap
operas.

I missed you. I enjoyed the chair, but I
missed you.

You did a hell of a job, Art. You may
get stuck with it more often.

What do you mean?

Oh, I'm thinking of taking a little more
time to do other things, maybe teach a

little. Sure you will. Give me a few
minutes after out of your desk. It can

till Monday.

Bad luck to change editors in the middle
of a shift. I'll catch up with my mail.

I want to apologize for not stopping by,
but I don't know. I just felt... Well,

anyway, I got something I want you to
have.

Don't tell me.

It's Halberstam's book.

No, it's a tie.

To make up for the one I got ink on,
remember?

Oh, it's beautiful.

Yeah. And I'm going to hang on to the
other one anyway.

Your fingerprint might be worth money
someday.

True. But this is better. It's real
silk.

Oh.

Thanks. When an elderly woman is found
dead in her apartment, police suspect

granddaughter may be involved.

Join us for the critically acclaimed
drama Law & Order tonight.

Now. A master of disguises plots a
clever murder.

Can the McMillan stop him before it's
too late?

Rock Hudson and Susan St. James star in
McMillan and Wife.

Next on A &E.