Original subtitles

[Music] [Applause]

[Music]

Oh Cindy that's great oh it's terrific that it's very good very good are you

sure you never did this before Oh Cindy you're doing just so well all

right now aren't you back a little bit tilt your left shoulder oh that's terrific are you comfortable yeah it's

not as difficult as I thought am i doing okay you're doing just like a pro are

you ready for the lingerie okay Jill didn't have the negligee Charles what do

you think it seems like more fun to shoot in buildings but I don't know

anything about this boudoir stuff I mean I have no figure photography since

college Charles you're a great photographer all

is getting the girls to relax and be themselves and Jill can help you with that no come on Charles this calendar

shoot in Tahiti means a lot to me now I want to shut down my business while I'm

gone don't you know anybody here he does his kind of work no I don't Charles

besides you're perfect you're successful you have your own business and I've

known you forever come on don't let me down all right you ready yeah okay Edie

she's ready

okay now went through a little striptease you ready for that okay now

I'm gonna go as far as you want to go remember it's your boyfriend looking

through the lens not me

[Music] I'm a Detroit so you're gonna help it

out maybe we haven't go depressing assignments right now do it Charles come

on was the last time you had fun while you worked

[Music]

[Music]

I can't take off for weeks okay I've completed the octet review assignment

you're really serious aren't you I'm tied in mind you know last month I Z

azzam to recharge my batteries you know do something different for a while you

just need a holiday

do you think I take that too seriously no well a little you can be a bit earnest sometimes but I'd hardly call

that a serious character blah Joe said I'm dull she said you were a dull that's

what she meant she said I should have got and have more fun don't take life so

seriously Jill's problem is she doesn't take life

seriously enough she seems to be having fun anyone she'd

like nothing better than to find a husband and a house in the suburbs I got

to know she's my best friend what are you doing

Charles cut it out I have to finish this report stop that it's gotten into you

goodnight

[Music]

I wanna have some fun you should too sometimes Charlie you take life too

seriously

[Music]

sometimes time you take left [Music]

Julia [Music]

no I won't fly coach business-class okay make it happen

some friend you are what I'm gonna kill you I'm talking

about what you're getting Charles into I think I'd be good for him Elaine you

guys not talk as I'm not even here my decision it I think you're out of

your mind get my creative juices flowing again

what's artistic about photographing a bunch of oversexed nymphets and trashing

lingerie I'll be working with people living

breathing warm-blooded people come on Elaine it'll only be for four weeks

that's it it's not like he's giving up his architectural work okay fine do what

you want I'm off to work one of us has to take our career seriously

Shh you know I really love her that I wish she could be lighten up sometimes

oh well come on Susie freeze your coffee with God's to do

relax watch your step okay she's all yours

ready ready okay uh miss Stevens where you will go me the bed and we will start

with headshots okay

I can't just turn around and sleep that way

okay okay now I want you to look straight into the lens for me okay

that's good just turn do you want left slightly no

I'm sorry it's all right it's all right yes yes that's good yes

no it's a little bit further I tilt your head slightly down a chin that's good

okay now look straight in look straight into the lens good that's good

I can't get it to relax no wonder you look like a virgin on her wedding night

help me please first of all stop calling her miss Stevens her name is Michelle

then tell her she's beautiful make her feel sexy make love to her with your

camera you can do the strands

okay now this time I want you to tease me

okay all right here we go okay now tend to show with a profile for me that's

good yeah beautiful okay I just just move that strap off your shoulders for

me yes that's great that's the chin sorry for Michelle

fantastic yeah it was beautiful you look beautiful Michelle it's great

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

any good not bad for a beginner talk about being sensitive

actually these are quite good and you're getting better with every session you

know I already have enjoyed this we have a sex-change that's over there

make your suggestions you know something more exciting you know something more

designee but still erotic you like the idea you know so lovely appointment or

alright so they said that was coming early my my we really are getting into

this art wind just to put my stamp on things

I was Elaine taking all this she still upset ask her you know that way is yeah

she probably thinks that I'm the devil tempting you into a life of

irresponsible depravity mmm no maybe you are

you know what surprises me it's Helen other neighbor did they huh why does

that surprise you well I don't know if they're professional models I would be

so surprised with these girls they're amateurs they come in here within

minutes they're acting like cellphones I think they find it liberating obviously

we're all young girls as adventurous Oh not just the young ones I mean Charles today women know what they want and how

to get it it's a shame Elaine couldn't be this adventurous oh I don't know

maybe there's a wild animal lurking underneath that ladylike exterior huh if

only right I'll see you tomorrow I could go Thanks tonight

[Music]

[Music]

[Music]

want to see you know I prefer it with the lights out looks good okay careful

these are expensive

[Music]

[Music] not tonight honey I'm tired and I don't

want to be up all night I've got a big day tomorrow now come up here and do it

to me the way you always

[Music]

[Music]

[Music]

Julia No I'm sorry I thought you somebody else

is Edie er no he's uh he's out of town for a couple weeks I'm standing in for him

oh we had an appointment today for some photos today your name is Pamela Pamela

just Pamela and you're Charles you sure it was for today yeah there's nothing in

the book yes maybe because he was doing me a favor say must have slipped his

mind uh be back in three weeks well that'll be too late oh it's a

little picture she's looking for something really sexy something that'll

drive this guy in a wild he's leaving town and um I just want him to know what

he's missing will you do them for me sure we'll make an appointment no I'm

into instant gratification how about now no why not well uh my stylist is left

leave me why do we need a stylist you know makeup what you wear you think

I need makeup not really

and for what I have in mind this will be perfect

you know there is another reason why she should be here oh well I'll be taking

your clothes off and so you'll be more comfortable history to us here don't

worry charlie I won't take advantage of you I promise

[Music]

[Music]

your boyfriend you must be lucky got a boyfriend the guy you did this one oh

yeah him so one of the proofs gonna be ready why'd you give me a call a couple

days I'm Friday okay great oh yeah Charlie

when you were telling me to imagine my boyfriend

I wasn't I did it for you

[Music]

[Music]

[Music] Wow who's the babe hey what did you do

these obey the civil changed sensation anything you did these without me you

must be out of your mind what's the matter don't you realize how risky it is

doing these shoots on your own she was okay with it yeah but what if

she decides to yell rape I didn't touch her

I'm not saying you did but if she wanted to shake you down it would just be her

word against yours no she's not that kind of person how do

you know because she's a sweet intelligent young girl all right

with a body like that why would I think otherwise wait till you meet uh you know

Charles I'm really glad you're having fun with this I mean you got that

sparkle back in your eyes but you had 15 years invested in your marriage be

careful my interest in her is pretty professional don't say I didn't warn you

[Music]

[Music]

where have you been that's the what to do

I booked a limo you forgot I'm leaving today no I hadn't forgotten now could I

every time I see you're writing something for damn conference or talking

to someone about it well you know that make me a partner if I do well honey can you take the bags down I have to get

ready

[Music]

[Music]

[Music]

you know where I'm staying no I told you I forgot I'm sorry Embassy

Suites of Pennsylvania Avenue I left the number by the phone maybe sweet this guy

can you pick me up it's wrong I thought we could have breakfast at that little

place in the marina okay I'm sorry I've been so preoccupied

a lot hanging on this conference the plane gets in at 8:15 flight for 15 for

15 deep good luck

[Music]

these are really great the subjects like you it's hard to go wrong aren't you I think you are an

incredibly exciting young woman I have a proposition for you then you are hitting

on me look I want you to pose for me I have an idea for an exhibition using

line and form and texture oh I don't know why I'd pay you of course this is

really important to you isn't it yes boy well when I was a student I want

to be more than just a photographer I wanted to be an artist and somewhere I

got sidetracked and I lost my inspiration I think you revived

something I thought it but why me I mean what on a professional model because you

are beautiful you have a superb body you inspire me

Wow men have told me all sorts of things but to be someone's inspiration that's what are you doing see how can I refuse

when do we start tomorrow moly ok great ok now you realize how I won't

do nude shots and they will be seen by the public

that's fine and your boyfriend he's okay with all that what does he have to do with this well I I thought you know

perhaps he maybe know what I do with my body is my business nobody tells me who can see it or what I can do with it

nobody ok I'll be 30 in the morning yes it'll take all day ok it's early but

8:30 ok great

[Music]

[Music]

I'm here for Pamela Pamela hi it's Charles

[Music] Willie I overslept

make yourself comfortable or Garba shower hey it's a nice house

Thanks that won't be long there's some coffee on if you want help

yourself

there is some coffee in there if you want some Thanks

[Music]

are you Inga's or Pamela's panelist for me we're working together see you around

okay

do you need me to bring anything special to wear notice something what about body

makeup okay your roommates are very interesting oh you met them sort of yeah

that could be really grumpy in the morning no they were fine okay let's go

[Music]

very nice

we'll begin the shots in the yard here and you can go get change in the back ok

into what nothing exactly when you're ready you can sleep on the road and meet me in the yard okay

[Music]

[Music]

okay now Pamela leaning in suppose for me put your left hand down and your

right hand up that's good nothing to arch your back

that's good yeah now just tilt your head back and suppose for me

that's beautiful just a second widen his fingers out

you look very beautiful this is just a light okay here we go

[Music]

okay that's it I like to go

and I met you but I'm slowly me too well perhaps I could take you to dinner

you don't have other plans not till much later

once you go ahead and get dressed on it back in a moment

can I look around sure

would you like a drink sure what do you have anything you like how about some

champagne celebrates our collaboration French French so who's the chef you were

your wife I never said I was married no but you're either married or any live

with a woman very observed so where is she she's emotion to the conference well

here's to a fruitful creative relationship actually I do most of the

cooking I mean II Lane no she cooks breakfast every now and again but that's

all are you good very good my pasta Puttanesca is a thing of great

beauty prove it now I don't feel like going out to dinner and then I'll know

if you're as good as you say or if like most men near I'll talk no action

I thought you were home when we first met she broke your heart didn't she

well had plans for us she was a sell a piece of all my work when she left I

lost my way so where's she now I don't know last I heard she's living

in Paris Paris she sounds like someone that I would like so when did you meet

your wife pretty soon after Oh rebound huh yeah yeah I suppose so now you're

Restless that transparent her you do want to have an affair with me don't you

I've considered it

well you let me know when you make up your mind

you're right food was fabulous thank you

hey Charles are you as good in bed as you are in the

kitchen

[Music]

good night you're not coming in I can't but I want to see you as soon as

possible do you know what you're getting into

not entirely let me tell it's alive in years don't fall in love with me okay

what you're married and I'm my own person I

know what I'm getting into so should you so don't fall in love with me

it only complicates everything I don't want anyone getting hurt

okay no complications

did you say good we're having a few people over tomorrow

you can come if you like what time 3:00 o'clock what should I bring it swimsuit

[Music]

[Music]

[Music]

I wasn't sure you'd come I'm not easy to scare off I can see that you got some

champagne I'm sure the mystic what do you think so

these are your friends mostly any close friends you mean boyfriend's one or two

I wouldn't have invited you of things we're gonna be too complicated

come on I think you're gonna like this

so what do you do just the photographer and then cool you want to take some

photos of me back off Melinda I saw first

having fun what are you doing here you invited me and I also uninvited you

who's your boyfriend one of your father's golfing buddies

you're never very funny Mike I see you haven't look I said it was stored what

you want me to do get down on my hands and knees and beg it's over Mike can't

you get that they're muscle-bound head I don't want to see you ever again

look I'm not another one of your boys do you know where you are in Who I am yes

Madison Square Garden and the other referee just on the fight can I get you anything

is anybody else is gonna work does it hurt we want to laugh you're some sweet

and brave what compulsive romantic I can't resist

a damsel in distress I'm touched you deserve a very special reward this is Oh your eyes let's show them up this hmm

oh well we underestimate your power of recovery don't see don't worry

you just lie back isn't this little public sure it exciting huh so how's the

Lyons conference going you haven't spoken to her nope

I'm sure she'll call us something in Saudi happens

well I tried to call you over the weekend

how's that a shoot oh I thought you'd postponed all your work no it's doing some shots for a

exhibition I don't mind an exhibition that's great you know you're right I

wasn't a rut but I really feel like I know my soul back now I'm so glad this is working out for you Charles but be

careful you don't neglect the business that you've taken years to build Elaine

would never forgive me Jill have you ever been facing the moment in your life

where you have a choice one way is safe the smart thing to do the other is

dangerous but exciting takes your place you'd have been before you know what I mean yeah so which way do you go what do

you think but my life's a mess don't you know you're alive right yes if you're feeling something you can't be

dead yeah miss lust for life you're feeling it wouldn't have anything to do

with a certain young woman would it what if I said I did

Charles you know I'm your friend just as much as the lanes but please don't put me in the middle of this I don't want to

have to choose sides

hi honey gonna pick you up you should play I'm not coming home today was it wrong they're gonna offer

me a partnership I'm sure of it oh that's great

he'll only be gone

flat for 5815 got it Charles you sound different

yeah could be better I'll see you Thursday okay bye yes

toss hmm how old are you 40 ish do you always dressed like that

like what I don't know what your father life you know my father's a very sharp

dresser oh really yeah how is your credit

platinum let's go we're shopping

[Music] this is meant to be fashion look like a

biker what's that hold this what are you doing then it's gel you

love it No be careful it's greasy are you sure does

that answer your question

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Music]

okay that's it I think we got it you sure yeah you're sensational how can I miss no you agree

really so Wendell ain't coming back boy not a moment too soon

what are you doing tonight when I'm hanging out touch movie

I hope she's worth it she is

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] what's the matter she all right

that's all the anger she always screams like that one she's having an orgasm

which doesn't send my seven fun well she's Swedish

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

supposed to pick up away from the airport

[Music]

[Music]

what's going on Charles what do you mean I called you yesterday I called you early this morning before I left

Washington all my messages are still on the machine I was studio I was walking working on what something for myself for

a change I used to be able to count on you rely on you what's happening to you

Charles look Elaine I'm sorry I missed you at the airport okay but for once in

my life I'm doing something for me they got problem with that when it

totally disrupts our life together yes I do

we don't have a life together I mean you have your life your precious career I have mine and occasionally become

together for some uninspired sex I'd hardly call that a life would you hell

you have even it don't have a kid you bastard yeah well apparently you had

your priorities and now I've got mine well if that's the way you feel then maybe you'd like to spend a little time

on your own you know what Elaine that's the best idea yes

[Music] Charles where are you going Charles

[Music] you left her what the hell for you had a

fight said changing my life look better you're gonna throw away 15 years of

marriage just like that I know what I'm doing

you two have been through tough times before don't throw it all away just

because you think you've found the Fountain of Youth in the arms of some

bimbo she's not a bimbo sorry but you know what I mean I'm nervous a sham Jill I mean nothing was happening we could go

days barely talking to each other but you used to love each other this is more exciting you can't possibly

love this girl you've told me yourself you know practically nothing about her I don't care I was dead inside I just

didn't know it well I think that's unfair to blame all of that on Elaine relationships require work okay if I

share the blame doesn't change anything

so where are you staying I'm gonna stay here so I find somewhere I like so you okay - solver with me I don't know you

men takes you 20 odd years to get you through your adolescence and then your

midlife crisis it's back to square one come on then

I've got a first client in five minutes

so it is a woman yes don't ask me anything else

I hate push it coming face it Elaine you were so busy with

your work he wouldn't have noticed that if he was doing it on the living room

floor this conference was the most important step in my career they've made

me a partner but he didn't care he didn't even ask

do you want him back not unless he grows up he's a guy if I could take a really

long time you know he's only the second man I've ever been with

you're kidding it's true I'd had a steady boyfriend before him and Charles

only had two or three women before me we were both on the rebound we got married

six months after we met well you know my grandmother has a saying when the

marriage is on the rocks Barack's room that I suppose Charles is

saying it was all my fault I was dull in bed

No Wow he's right it was dumb but is that my fault he never tried to be

romantic or send me flowers or even spend time turning me on all he wanted

to do was get on get in get off and go to sleep I know I could have done better

but so could he so what now what do you feel like doing truthfully I want to get

even [Music]

there you go so what do you want to see well bet it's Kurosawa movie ones been

talking about I hate having to read subtitles okay how about you just go say

Z film it's not so serious what about the new Julia Roberts movie I love Julia

Roberts yeah okay you don't want to see it huh yeah i do i do what's a cake Jill

I can't wear this like a hooker exactly but I'm very expensive hugger I don't know about this I don't feel comfortable

especially in these shoes why do they have to be so high they're very sexy I'm

starting to feel wicked spirit let's go have some fun

[Music] I'm so nervous I feel like I'm at my first prom selection

[Music] what do we do now

[Music]

you don't have to justify it you hate it no no I I didn't I just don't understand

how they spend so much money on system stories I don't know how you could enjoy

anything when you're always sitting back mentally taking notes

I don't the story's done it's done and if I enjoy them on what stupid

you're beautiful but dumb do you think that fascias beautiful sexy and smart

intriguing insatiable intelligence said

all right the Caribbean charging your of your female Einsteins you don't have to

go overboard I mean just smart would do okay do you really think so yeah

so what else do you like to do besides movies yes yeah yeah I saw a fan him

three times what about you know concepts I cut stuff oh yeah I want to see Pearl

Jam they were great yeah you know classical stuff that sort of thing

ballet sometimes I kind of think this stuff's a little stodgy what do you like

I like to dance until I drop I like to swim naked in the ocean

I like to write on the back of a Harley with a guy or in leather with me or a short skirt no panties

but most of all

[Music]

[Applause] [Music]

was it Charles what are you wearing a dress

what are you doing this is not a 900 number you know what are you doing

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you've got some pretty slick moves for an old married guy experience of my son

shouldn't you be getting home how do you feel about me making breakfast

Elena let you stand all night all night every night I left her why did you do that it was over

I need more hair like this you kidding me

you made me realize that shit I'm sometta I don't want to be a

homewrecker if you're leaving your wife because of me again Samantha don't you

want to be with me no not like that I told you from the start

don't fall in love with me I'm gonna want a serious relationship just where

does to have fun thought that's what you wanted too I do

then don't load me down with being responsible for you leaving your wife I

didn't ask you to did I know I know I just thought that you know don't you

understand I liked that you were married it made it more exciting exciting huh I

don't find lying cheating and making excuses all the time all that exciting

so she think that's too uncool this is getting too heavy I think you go

[Music] so I clean

[Music] I'm gonna day or two okay

[Music]

[Music]

you okay more by Holly give a good deal should I listen to you I told pamorah I

left a lane think it should be pleased the state was like to switch off a light

bulb she doesn't want to see you anymore I think so she said to call in a couple

of days maybe she just needs some time she probably doesn't want you falling in

love with her or nice first time yeah that's what she said we first got

involved you didn't listen huh obviously not Charles what a woman tells you

something like that listen he's spoken to Elaine yet yeah I tried she's pretty hostile with good reason

tell me something do you feel anything for her

Elaine yeah I mean she's great I mean she's you know beautiful we like the

same things you know music our food well perhaps

that's the problem perhaps we just two know each other too well I think you're

missing the point I mean having someone to share the quiet

times that's what it's all about isn't it that's not enough I mean the Elaine was never like Pamela in bed not even

when we first met I mean I don't think she's even interested in sex are you sure we're talking about the same person

what is there something here I should know about quite a lot apparently

[Music]

[Music]

he didn't call I don't think you wanted me to I said call didn't I actually

asked mean yeah no thanks I'm sorry about the other night you just caught me

off guard sure that's a little bit away sorry so we still friends is that all

you want from me date every once in a while well why do you want you want us

to fall in love and then what get married have kids I'm not ready for all

that these are the best years of my life and I'm going to make the most of them I

really like being with you Charles and I love having sex with you isn't that

enough don't spoil it by talking about love I

don't want to be tied to anyone right now

I see so you stay asleep I'd love to but I can't date it

don't ask Charles okay I told you I need my space tomorrow you come to my house

tomorrow night I'll have a big surprise for you

I gotta go I'll show myself out

[Music]

[Music]

she didn't waste time is she are you doing spying on her I wasn't spying it's

still my house isn't it well what did you expect her to sit at home crying

waiting for you to crawl back with your tail between your legs you put her up to

this didn't you she didn't need much encouragement oh great you didn't see

what she was doing to this guy she never did anything with me I wonder why what

do you say nothing you're blaming me aren't you I mean yeah you said you wouldn't take

sighs it's not look both of you are driving me crazy it seems to me that if

you're each doing things with other people that you never did with each

other then you never really knew each other I mean you may think this is

simply about sex but I'd say that sex is simply a symptom not the illness

[Music] likes me what do you want Charles deal

with it I was thinking we need to talk to talk it's your idea but you just

wanted an excuse to leave to be with what's your name miss slippery thighs

I don't know

Elaine we were together 15 years you know me

this at least alright but not tonight that's fine I have something to do

tonight it's not what you think let's talk tomorrow

[Music]

come sit down

it's beautiful is it for your exhibit no it's for you to say thank you and

goodbye

I see it's over Nana's

like an acceleration ship on your terms

I'm sorry you feel that way

we had some good times though yeah we're dull moment our feelings

so what are you gonna do are you gonna go back to your wife I only go back to

one of us before that because of this playboy here

Charles wait

[Music] you won't forget me will you

[Music]

so have you been I've had better days Xin LOI yet not yet have you know and

what I've heard you wouldn't have had time you have any exactly that the grass

Carney of feet I that is this what you've come to talk about because if it

is the conversations over there's no point in dragging each other of the

calls okay okay so what do you want do you think there's a chance of us getting

bit together again you expect me to forget everything you've done and take

you back just like that just pick up where we left off is if nothing's

happened not like it was like it should have been before that's tracking each

other I get it she's don't you has she well exactly but it is over I won't be

seeing her again isn't this where I came in

I'm not interested in another rebound relationship it's not the same look the

same I probably should look I'm sorry okay this is just give me a chance tell me something

were you ever really in love with me are still in are you sure it's me what do

you mean when we made love not all the time but sometimes it felt like you were

never paying attention to me that you were I don't know never really with me

making love to me where'd you go Charles

[Music]

if you agree with these

the lane was right I was making love to a ghost they've already gotten over

Julia and now you have absolutely I did that a dancer goodbye to Pamela I'll

don't feel too bad I think in some ways this has been good for you you're a

changed man charlie I could even go for you myself and these

are fun I called Elaine see if she thought things over well she wasn't home

all she did want to speak to me about it's over well you never know you're

ready for your next appointment you shouldn't have taken a booking without checking with me I'm not in the mood for

this I tried to put her off I did but she said it was urgent did she like

she's beautiful very sexy she ready okay let's get this

over with Nicola having eight kids back what are

you going won't be long you can start without me I'll be right with you have

you done this sort of thing before not really but I hear you're quite the

photographer

[Music] so where do you want me anyway you like

[Music]

[Music] you