Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,392 --> 00:00:02,654
PREVIOUSLY,
ON THE GUARDIAN...
2
00:00:02,698 --> 00:00:04,787
WE PROVIDE QUALITY
LEGAL REPRESENTATION
3
00:00:04,830 --> 00:00:08,138
AND ADVOCACY ASSISTANCE
TO CHILDREN WHO ARE ABUSED,
4
00:00:08,182 --> 00:00:09,574
NEGLECTED,
OR OTHERWISE AT RISK.
5
00:00:09,618 --> 00:00:11,141
YOU THE NEW GUY
FROM CLS?
6
00:00:11,185 --> 00:00:13,491
MEET HUNTER REED,
YOUR NEWEST CLIENT.
7
00:00:13,535 --> 00:00:15,667
YOU'RE
ON THE DOCKET IN 15 MINUTES.
8
00:00:15,711 --> 00:00:16,668
WHAT'S YOUR NAME?
9
00:00:16,712 --> 00:00:17,669
LAURIE SOLT.
10
00:00:17,713 --> 00:00:18,888
THIS IS NOT MY WORLD.
11
00:00:18,931 --> 00:00:20,542
I'M NOT SAYING
IT'S ANY BETTER.
12
00:00:20,585 --> 00:00:22,283
IT JUST HAS
DIFFERENT RULES.
13
00:00:22,326 --> 00:00:25,068
NICK, I JUST
WAS EXPLAINING TO MR. SWAN AND HIS ASSOCIATES
14
00:00:25,112 --> 00:00:26,548
THAT WE FEEL
THE NEW TAX LAWS COULD BE MANIPULATED
15
00:00:26,591 --> 00:00:28,419
TO BENEFIT SWANTECH.
16
00:00:28,463 --> 00:00:30,639
SON, DO YOU WANT
TO MAKE PARTNER WITH THIS FIRM?
17
00:00:30,682 --> 00:00:33,729
WHY WERE YOU
45 MINUTES LATE?
18
00:00:33,772 --> 00:00:35,339
AND DON'T EVER
EMBARRASS ME LIKE THAT AGAIN
19
00:00:35,383 --> 00:00:36,645
IN FRONT
OF A CLIENT.
20
00:00:36,688 --> 00:00:38,429
WHAT'D YOU DO?
SOMETHING BAD?
21
00:00:38,473 --> 00:00:39,778
GOT ARRESTED FOR DRUGS.
22
00:00:42,129 --> 00:00:45,045
ALVIN MASTERSON CALLED.
23
00:00:45,088 --> 00:00:46,437
I HAVEN'T HEARD HIM
THAT WORKED UP
24
00:00:46,481 --> 00:00:48,570
SINCE McGOVERN HAD HIS ASS
HANDED TO HIM ON A PLATTER
25
00:00:48,613 --> 00:00:50,485
BY NIXON IN '72.
26
00:00:50,528 --> 00:00:52,878
SO, MR. FALLIN,
27
00:00:52,922 --> 00:00:55,359
HOW DO YOU THINK
YOUR FIRST WEEK WENT?
28
00:00:57,492 --> 00:00:59,494
YOU KNOW, YOU STRIKE ME
AS THE KIND OF PERSON
29
00:00:59,537 --> 00:01:00,930
WHO DOES YOUR HOMEWORK.
30
00:01:00,973 --> 00:01:03,324
MY GUESS IS THAT BEFORE
YOU SHOWED UP
31
00:01:03,367 --> 00:01:05,326
FOR YOUR FIRST DAY
OF COMMUNITY SERVICE
32
00:01:05,369 --> 00:01:07,154
AT CHILDREN'S
LEGAL SERVICES,
33
00:01:07,197 --> 00:01:10,113
YOU PROBABLY DID A PRETTY
THOROUGH REVIEW OF STATE LAW
34
00:01:10,157 --> 00:01:12,333
REGARDING SHELTER HEARINGS
AND PLACEMENTS.
35
00:01:12,376 --> 00:01:15,466
YOU READ UP
ON HOW CLS IS RUN,
36
00:01:15,510 --> 00:01:18,904
ITS BUDGET,
ITS PHILOSOPHY FOR HANDLING ITS ENORMOUS CASELOAD.
37
00:01:18,948 --> 00:01:22,734
AND YOU DON'T LIKE
THE FAST-FOOD APPROACH TO REPRESENTING THESE KIDS.
38
00:01:22,778 --> 00:01:24,214
DO YOU?
39
00:01:24,258 --> 00:01:27,130
MASTERSON WANTS YOU
TO GO AWAY.
40
00:01:27,174 --> 00:01:29,306
THEN I'LL GO AWAY.
41
00:01:29,350 --> 00:01:31,874
1,500 HOURS
OF PICKING UP TRASH
42
00:01:31,917 --> 00:01:33,484
FROM THE HIGHWAY
AND THE PUBLIC PARKS
43
00:01:33,528 --> 00:01:34,833
SEEMS LIKE SUCH A WASTE.
44
00:01:34,877 --> 00:01:37,097
I'M NOT TOO GOOD
TO PICK UP TRASH.
45
00:01:40,491 --> 00:01:42,363
I'M GONNA
GIVE YOU A CHOICE.
46
00:01:42,406 --> 00:01:44,060
ONE TIME ONLY.
47
00:01:44,104 --> 00:01:47,933
YOU CAN FINISH YOUR SENTENCE
AT CHILDREN'S LEGAL SERVICES
48
00:01:47,977 --> 00:01:51,111
OR YOU CAN TRANSFER
OVER TO THE COMMUNITY DEVELOPMENT DESK
49
00:01:51,154 --> 00:01:53,635
AND WORK WITH LOW INCOME
HOUSING APPLICANTS.
50
00:01:53,678 --> 00:01:57,291
THINK ABOUT IT
FOR A FEW DAYS.
51
00:02:01,121 --> 00:02:04,559
DR. PANGER, 8763.
52
00:02:04,602 --> 00:02:06,213
...ABOUT WHAT SHE'S GOT TO DO.
53
00:02:06,256 --> 00:02:08,780
IS TELL HER MOM
AND GRANDMA THAT SHE
54
00:02:08,824 --> 00:02:10,130
IS PREGNANT
OUT OF WEDLOCK.
55
00:02:10,173 --> 00:02:11,870
NOW, WE DIDN'T EVEN
TALK ABOUT THE FATHER.
56
00:02:11,914 --> 00:02:13,089
WHERE IS THE BABY'S
FATHER?
57
00:02:15,526 --> 00:02:17,441
CAN I HELP YOU?
58
00:02:17,485 --> 00:02:20,009
UM, I WAS...
59
00:02:20,052 --> 00:02:21,967
UM, I WAS...
60
00:02:22,011 --> 00:02:23,012
WHAT?
61
00:02:23,055 --> 00:02:25,101
PORTABLE X-RAY TO OR-1.
62
00:02:25,145 --> 00:02:27,451
PORTABLE X-RAY TO OR-1
63
00:02:28,583 --> 00:02:30,628
I WAS RAPED.
64
00:02:30,672 --> 00:02:32,978
HOW OLD ARE YOU, HONEY?
65
00:02:33,022 --> 00:02:36,156
15.
66
00:02:36,199 --> 00:02:38,636
THE DOCTORS ARE GOING
TO EXAMINE THE CONDITION
67
00:02:38,680 --> 00:02:41,117
OF THE VAGINAL AREA,
THEN TAKE ANY SAMPLES OF FLUIDS
68
00:02:41,161 --> 00:02:42,336
FOR DNA TESTING.
69
00:02:42,379 --> 00:02:44,164
THE POLICE WILL WANT
TO TALK TO YOU AFTER THAT.
70
00:02:47,036 --> 00:02:47,906
WHAT'S THAT GUY DOING?
71
00:02:49,691 --> 00:02:51,606
WE HAVE TO TAKE PICTURES.
72
00:02:51,649 --> 00:02:53,782
PLEASE DON'T DO THAT.
73
00:02:53,825 --> 00:02:55,218
IF YOU WANT
TO PRESS CHARGES,
74
00:02:55,262 --> 00:02:56,828
THE POLICE
NEED THE EVIDENCE.
75
00:03:21,157 --> 00:03:24,595
I AM SENTENCING YOU
TO 1,500 HOURS
76
00:03:24,639 --> 00:03:26,249
OF COMMUNITY SERVICE.
77
00:03:26,293 --> 00:03:29,034
USING YOUR SKILLS
AS A CORPORATE ATTORNEY
78
00:03:29,078 --> 00:03:31,167
TO WORK AS A CHILD ADVOCATE.
79
00:04:06,463 --> 00:04:10,119
CHILDREN'S LEGAL SERVICES.
CAN YOU HOLD, PLEASE?
80
00:04:10,162 --> 00:04:13,165
NICK, I NEED YOU
TO TAKE A NEW CASE.
81
00:04:13,209 --> 00:04:15,516
I DON'T THINK
MASTERSON WANTS ME TO.
82
00:04:15,559 --> 00:04:17,169
SHE'S 15, WALKED HERSELF
IN THE HOSPITAL THIS MORNING.
83
00:04:17,213 --> 00:04:19,346
SAID SHE WAS RAPED
BY HER STEPFATHER.
84
00:04:19,389 --> 00:04:21,086
EVIDENCE?
85
00:04:21,130 --> 00:04:22,479
ABRASIONS,
VAGINAL TEARING, BRUISES
86
00:04:22,523 --> 00:04:24,002
FROM WHERE SHE WAS HELD DOWN
AT THE WRIST.
87
00:04:24,046 --> 00:04:25,047
AND WHERE'S
THE STEPFATHER?
88
00:04:25,090 --> 00:04:26,353
ARRESTED LAST NIGHT.
89
00:04:28,311 --> 00:04:29,573
THEN WHY ISN'T SHE
BACK IN HER HOME?
90
00:04:29,617 --> 00:04:32,272
HER MOTHER BAILED HIM OUT.
91
00:04:32,315 --> 00:04:35,187
SHE'S AT THE COUNTY HOSPITAL
RAPE CRISIS CENTER.
92
00:04:43,718 --> 00:04:44,632
YOU'RE MY LAWYER?
93
00:04:44,675 --> 00:04:45,589
YES.
94
00:04:48,026 --> 00:04:49,941
THANK YOU.
THAT'S NICE TO KNOW.
95
00:04:49,985 --> 00:04:52,030
YOU WANT TO TELL ME
WHAT HAPPENED?
96
00:05:00,430 --> 00:05:03,825
HE STARTED TO COME
INTO MY BEDROOM AT NIGHT.
97
00:05:03,868 --> 00:05:05,696
HE'D LAY NEXT TO ME
ON THE BED
98
00:05:05,740 --> 00:05:07,307
AND TOUCH HIMSELF.
99
00:05:09,570 --> 00:05:12,050
THEN ONE NIGHT HE...
100
00:05:14,705 --> 00:05:18,230
PUT HIS HAND,
HIS FINGERS--
101
00:05:18,274 --> 00:05:21,973
HE SHOVED THEM...
102
00:05:22,017 --> 00:05:23,714
HE TOLD ME NOT TO MOVE,
103
00:05:23,758 --> 00:05:26,326
AND PUT HIS...
104
00:05:26,369 --> 00:05:29,154
PUT IT IN MY MOUTH.
105
00:05:29,198 --> 00:05:30,460
I FOUGHT HIM.
106
00:05:30,504 --> 00:05:33,811
BUT HE TOLD ME
HE'D HURT MY MOM
107
00:05:33,855 --> 00:05:35,291
IF I DIDN'T.
108
00:05:35,335 --> 00:05:36,858
I SAW WHAT
HE COULD DO TO HER.
109
00:05:36,901 --> 00:05:38,599
HIT HER IN THE FACE.
110
00:05:43,081 --> 00:05:44,953
SO I JUST LET HIM
DO WHAT HE WANTED.
111
00:05:48,391 --> 00:05:49,958
AND YOU'RE STAYING
WITH YOUR AUNT NOW?
112
00:05:50,001 --> 00:05:51,525
YEAH. MY MOM'S SISTER.
113
00:05:55,659 --> 00:05:58,140
WHY DID YOUR MOTHER
BAIL YOUR STEPFATHER OUT OF JAIL?
114
00:05:58,183 --> 00:06:01,622
BECAUSE HE'D KILL HER
IF SHE DIDN'T.
115
00:06:01,665 --> 00:06:04,451
WHY DIDN'T YOU REPORT THIS
TO THE POLICE EARLIER?
116
00:06:06,148 --> 00:06:07,584
YOU DON'T
GET IT, DO YOU?
117
00:06:07,628 --> 00:06:08,846
WHAT?
118
00:06:08,890 --> 00:06:11,196
MY STEPDAD ISA COP.
119
00:06:21,119 --> 00:06:23,295
CONFERENCE ROOM.
15 MINUTES AGO.
120
00:06:28,126 --> 00:06:30,912
YOU'RE KILLING ME, MAN.
YOU'RE KILLING ME.
121
00:06:32,827 --> 00:06:35,482
JOHN CLAYTON,
NICHOLAS FALLIN.
122
00:06:35,525 --> 00:06:37,266
MR. CLAYTON.
123
00:06:41,618 --> 00:06:43,315
AHEM!
124
00:06:43,359 --> 00:06:44,578
WHAT CAN WE DO FOR YOU?
125
00:06:44,621 --> 00:06:47,407
THIS CONVERSATION
IS COMPLETELY CONFIDENTIAL.
126
00:06:50,584 --> 00:06:52,542
CLAYTON STEEL
IS 15 MILLION IN DEBT.
127
00:06:55,502 --> 00:06:56,590
BANKRUPTCY?
128
00:06:56,633 --> 00:06:57,939
YES.
129
00:06:57,982 --> 00:07:00,463
OK. YOU HAVE
2 OPTIONS.
130
00:07:00,507 --> 00:07:03,248
YOU CAN GO
CHAPTER 11, REORGANIZE,
131
00:07:03,292 --> 00:07:04,772
OR YOU CAN GO CHAPTER 7,
LIQUIDATE,
132
00:07:04,815 --> 00:07:06,556
CUT YOUR LOSSES.
133
00:07:06,600 --> 00:07:07,992
I WANT TO REORGANIZE.
134
00:07:08,036 --> 00:07:09,777
IT'S EASIER TO LIQUIDATE.
135
00:07:09,820 --> 00:07:11,039
I WANT TO REORGANIZE.
136
00:07:11,082 --> 00:07:13,389
YOU'VE GOT
THE RESOURCES?
137
00:07:13,433 --> 00:07:18,873
OK. THAT'S A $25,000
RETAINER TO START.
138
00:07:18,916 --> 00:07:21,745
UH, MR. CLAYTON...
139
00:07:21,789 --> 00:07:24,269
MR. CLAYTON,
I CAN'T TAKE THAT UNTIL MY FATHER APPROVES.
140
00:07:33,975 --> 00:07:35,367
WHAT IS IT?
141
00:07:37,239 --> 00:07:39,415
I WAS JUST, AHEM,
WONDERING HOW IT FELT
142
00:07:39,459 --> 00:07:41,504
TO RUN THE FAMILY BUSINESS
INTO THE GROUND.
143
00:07:46,857 --> 00:07:48,729
BURTON FALLIN,
JOHN CLAYTON.
144
00:07:48,772 --> 00:07:50,992
HOW ARE YOU?
145
00:07:51,035 --> 00:07:53,908
WELL, QUITE A...
146
00:07:53,951 --> 00:07:55,866
QUITE A HISTORY
YOUR FAMILY HAS.
147
00:07:55,910 --> 00:07:59,435
MY GREAT-GRANDFATHER
WAS THIRD IN COMMAND AT HOMESTEAD WORKS
148
00:07:59,479 --> 00:08:01,306
UNDER ANDREW CARNEGIE
AND HENRY FRICK.
149
00:08:01,350 --> 00:08:04,614
HE HELPED TO REVOLUTIONIZE
THE WAY STEEL WAS MANUFACTURED.
150
00:08:04,658 --> 00:08:06,747
RIGHT.
151
00:08:06,790 --> 00:08:09,010
SO, WHAT, UH, WHAT
CAN WE DO FOR YOU TODAY?
152
00:08:09,053 --> 00:08:11,273
HE WANTS OUR FIRM
TO FILE CHAPTER 11 PAPERS FOR HIS COMPANY.
153
00:08:12,883 --> 00:08:15,364
DIDN'T YOUR FATHER
AND YOUR GRANDFATHER,
154
00:08:15,407 --> 00:08:17,801
DIDN'T THEY
DEAL EXCLUSIVELY WITH McGEE AND KIRK?
155
00:08:17,845 --> 00:08:19,107
YES.
156
00:08:19,150 --> 00:08:21,326
THAT'S A GOOD FIRM.
157
00:08:21,370 --> 00:08:22,763
WHY ARE YOU
LEAVING THEM NOW?
158
00:08:24,242 --> 00:08:27,245
I FELT IT WAS TIME
FOR A CHANGE.
159
00:08:27,289 --> 00:08:28,551
NOT BECAUSE
YOUR CREDITORS
160
00:08:28,595 --> 00:08:30,945
HAVE A BLANKET LIEN
ON YOUR CORPORATION?
161
00:08:30,988 --> 00:08:32,947
WELL...
162
00:08:32,990 --> 00:08:35,079
DIDN'T McGEE AND KIRK
APPROACH THE BANK
163
00:08:35,123 --> 00:08:37,212
WITH A REQUEST
TO REORGANIZE?
164
00:08:37,255 --> 00:08:38,213
YES.
165
00:08:38,256 --> 00:08:39,606
THEY ALREADY
DID THAT, RIGHT?
166
00:08:39,649 --> 00:08:40,868
YES.
167
00:08:40,911 --> 00:08:42,217
WELL, I'M ASSUMING, UH,
168
00:08:42,260 --> 00:08:45,394
BECAUSE YOU WALKED
ACROSS THE STREET, THAT, UH...
169
00:08:45,437 --> 00:08:48,832
THE BANK TOLD THEM
YOUR COMPANY IS WORTH MORE TO THEM LIQUIDATED
170
00:08:48,876 --> 00:08:50,878
THAN REORGANIZED.
171
00:08:50,921 --> 00:08:53,750
YES.
172
00:08:53,794 --> 00:08:56,057
SO, McGEE AND KIRK JUST
173
00:08:56,100 --> 00:08:57,798
WASHED THEIR HANDS
OF YOU.
174
00:08:57,841 --> 00:09:00,409
THEY DIDN'T SEE
MY ACCOUNT AS PROFITABLE.
175
00:09:02,672 --> 00:09:05,153
NEITHER DO I,
MR. CLAYTON.
176
00:09:06,850 --> 00:09:09,244
BUT, UM...
177
00:09:09,287 --> 00:09:10,375
GOOD LUCK TO YOU.
178
00:09:19,950 --> 00:09:22,953
MR. FALLIN,
WE'RE REORGANIZING OUR FILING SYSTEM.
179
00:09:22,997 --> 00:09:25,086
MAYBE YOU CAN HELP
BARBARA WITH SOME OF THE SEXUAL ABUSE CASES.
180
00:09:25,129 --> 00:09:27,567
I COULD USE SOME COFFEE.
BE A DEAR, WILL YOU, AND POUR ME A CUP?
181
00:09:31,875 --> 00:09:32,833
CREAM OR SUGAR?
182
00:09:32,876 --> 00:09:34,225
PLEASE.
183
00:09:34,269 --> 00:09:36,227
ANY OF THESE
CLOSED CASES
184
00:09:36,271 --> 00:09:37,577
THAT ARE OVER
5 YEARS OLD
185
00:09:37,620 --> 00:09:38,839
SHOULD BE PUT
IN THE STORAGE BOX.
186
00:09:40,928 --> 00:09:42,625
YOU KNOW,
I'M FROM THE MON VALLEY.
187
00:09:42,669 --> 00:09:45,802
I KNEW SOME FALLINS
WHO WORKED AT THE PLANT WITH MY DAD.
188
00:09:45,846 --> 00:09:49,110
I THINK THEY WERE
FROM DENORA. ANY RELATION?
189
00:09:49,153 --> 00:09:52,766
YEAH, UH, GRANDPARENTS,
AUNTS, UNCLES, COUSINS.
190
00:09:52,809 --> 00:09:55,943
SO, YOU'RE ONE
OF THOSEFALLINS.
191
00:09:55,986 --> 00:09:58,859
HUH, YOU MAKE IT SOUND
KIND OF OMINOUS.
192
00:09:58,902 --> 00:10:01,470
NO, I, UH, JUST DIDN'T
TAKE YOU FOR A REAL PERSON.
193
00:10:03,428 --> 00:10:04,995
UH, CAN I HELP YOU?
194
00:10:05,039 --> 00:10:06,344
NICHOLAS FALLIN.
195
00:10:06,388 --> 00:10:08,042
YEAH, THAT'S ME.
196
00:10:08,085 --> 00:10:11,175
I'M AL SANDRO.
I'M APRIL SANDRO'S STEPFATHER.
197
00:10:13,613 --> 00:10:15,702
APRIL'S A PROBLEM.
SHE'S ALWAYS BEEN A PROBLEM.
198
00:10:15,745 --> 00:10:18,705
SHE SLEEPS AROUND
A LOT. SHE PARTIES.
199
00:10:18,748 --> 00:10:20,402
WHY ARE YOU
TELLING ME THIS?
200
00:10:20,445 --> 00:10:22,534
YOU BELIEVE HER?
COME ON, MAN.
201
00:10:22,578 --> 00:10:24,449
WELL, THE EVIDENCE
SUGGESTS THAT--
202
00:10:24,493 --> 00:10:27,322
EVIDENCE? WHAT THE HELL
DO YOU KNOW ABOUT EVIDENCE?
203
00:10:27,365 --> 00:10:28,889
THIS LITTLE SLUT
IS LYING.
204
00:10:28,932 --> 00:10:30,368
LITTLE SLUT?
205
00:10:30,412 --> 00:10:32,414
DNA's GONNA PROVE ME RIGHT.
206
00:10:32,457 --> 00:10:34,372
THEN WHY IS SHE
ACCUSING YOU?
207
00:10:37,593 --> 00:10:39,421
A FEW WEEKS AGO,
I CAME HOME EARLY FROM WORK
208
00:10:39,464 --> 00:10:43,033
AND I CAUGHT APRIL
ON THE COUCH WITH SOME GUY. IT'S AN OLDER GUY.
209
00:10:43,077 --> 00:10:45,688
I THREATENED TO ARREST HIM
FOR STATUTORY RAPE, AND HE TOOK OFF.
210
00:10:45,732 --> 00:10:47,429
I GROUNDED APRIL
FOR A MONTH.
211
00:10:47,472 --> 00:10:49,692
YOU'RE SAYING SHE'S
DOING THIS AS PAYBACK FOR GETTING GROUNDED?
212
00:10:52,390 --> 00:10:54,044
DON'T BELIEVE HER LIES.
213
00:10:54,088 --> 00:10:56,786
YOU JUST SEND APRIL
BACK HOME WHERE SHE BELONGS.
214
00:10:56,830 --> 00:10:58,266
OK, MR. FALLIN?
215
00:11:21,115 --> 00:11:24,466
HOW DID IT GO
WITH THE STEPDAD?
216
00:11:24,509 --> 00:11:28,339
OH, UH...
HE SAYS SHE'S LYING.
217
00:11:28,383 --> 00:11:29,906
WELL, A LOT OF THESE KIDS
GROW UP AROUND PEOPLE
218
00:11:29,950 --> 00:11:31,255
WHO LIE AND CHEAT,
AND SOME OF THEM
219
00:11:31,299 --> 00:11:33,127
PICK THOSE HABITS UP
THEMSELVES.
220
00:11:37,609 --> 00:11:38,567
YOUR MASCARA IS...
221
00:11:38,610 --> 00:11:41,178
OH. DATE NIGHT. HA!
222
00:11:44,573 --> 00:11:46,793
MIGHT AS WELL
SEND THE BABY-SITTER HOME.
223
00:11:53,060 --> 00:11:53,974
HEY...
224
00:11:55,889 --> 00:11:58,892
I'M GONNA GO
GET SOME DINNER.
225
00:11:58,935 --> 00:12:00,589
YOU WANNA COME?
226
00:12:12,688 --> 00:12:14,516
DON'T GET ANY
BIG IDEAS, HOT SHOT.
227
00:12:14,559 --> 00:12:15,865
YOU'RE NOT
GETTING LUCKY TONIGHT.
228
00:12:31,489 --> 00:12:33,927
HEY! NICK!
229
00:12:47,810 --> 00:12:50,421
JAKE, AMANDA, THIS
IS BARBARA LUDZINSKI.
230
00:12:50,465 --> 00:12:52,336
HEY, BARBARA.
IT'S NICE TO MEET YOU.
231
00:12:52,380 --> 00:12:53,294
JAKE.
JAKE, YEAH.
232
00:12:53,337 --> 00:12:56,036
HI. AMANDA. YEAH.
233
00:12:56,079 --> 00:12:58,038
OH. DO YOU WANNA...
234
00:12:58,081 --> 00:13:00,257
OH, THANKS.
235
00:13:02,477 --> 00:13:04,827
OH, THANKS.
236
00:13:04,871 --> 00:13:06,916
SO, UM, WELL,
237
00:13:06,960 --> 00:13:08,788
WHERE DID YOU TWO MEET?
238
00:13:08,831 --> 00:13:11,529
OH, PERSONALS.
NICK WAS LOOKING FOR A PLUS-SIZE WOMAN
239
00:13:11,573 --> 00:13:12,966
AND I WAS LOOKING
FOR A COCKY SUGAR DADDY.
240
00:13:17,492 --> 00:13:18,667
YOU THINK I'M KIDDING?
241
00:13:20,669 --> 00:13:21,888
NO. NO--
242
00:13:21,931 --> 00:13:24,325
THIS IS ACTUALLY
OUR THIRD DATE.
243
00:13:24,368 --> 00:13:26,153
WE THOUGHT IT WAS TIME
TO, YOU KNOW,
244
00:13:26,196 --> 00:13:27,197
BRING HER AROUND
AND MEET THE FAMILY.
245
00:13:32,289 --> 00:13:35,205
I'M THE SECRETARY
OVER AT CHILDREN'S LEGAL SERVICES.
246
00:13:35,249 --> 00:13:37,599
OH! OH. RIGHT.
247
00:13:37,642 --> 00:13:39,731
WE JUST MET
WHEN NICK STARTED.
248
00:13:39,775 --> 00:13:42,647
RIGHT. HOW ARE YOU?
CAN I GET YOU A DRINK?
249
00:13:42,691 --> 00:13:45,128
UH, CRANBERRY
AND GRAPEFRUIT, PLEASE.
250
00:13:46,651 --> 00:13:49,350
WHAT'S WITH THE FACE?
251
00:13:49,393 --> 00:13:50,699
NOTHING.
252
00:13:50,742 --> 00:13:51,831
HE'S ANGRY
'CAUSE NICK'S DAD
253
00:13:51,874 --> 00:13:53,136
WON'T REPRESENT
THE CLAYTON FAMILY.
254
00:13:53,180 --> 00:13:54,442
CLAYTON STEEL?
255
00:13:54,485 --> 00:13:56,009
YEAH.
JAKE BROUGHT THEM IN.
256
00:13:56,052 --> 00:13:57,880
WELL, EVERYBODY USED TO WORK THERE.
257
00:13:57,924 --> 00:14:00,056
OLD MAN CLAYTON
WALKED AROUND DONORA
258
00:14:00,100 --> 00:14:01,405
LIKE HE WAS
RUNNING FOR OFFICE.
259
00:14:01,449 --> 00:14:03,973
KISSING BABIES
AND SHAKING HANDS,
260
00:14:04,017 --> 00:14:05,975
TILL HE DECIDED
TO OFF HIMSELF WITH A SHOTGUN.
261
00:14:06,019 --> 00:14:07,716
A REGULAR RICHARD CORY.
262
00:14:07,759 --> 00:14:11,415
KING OF THE MON VALLEY.
WHAT A CRAPPY FIEFDOM.
263
00:14:11,459 --> 00:14:13,548
RICHARD CORY?
264
00:14:13,591 --> 00:14:15,071
YEAH. IT'S A POEM
ABOUT A RICH GUY
265
00:14:15,115 --> 00:14:16,725
WHO EVERYBODY THINKS
IS REAL HAPPY
266
00:14:16,768 --> 00:14:17,639
WHO DECIDES
TO SHOOT HIMSELF.
267
00:14:17,682 --> 00:14:18,770
CRAPPY FIEFDOM.
268
00:14:18,814 --> 00:14:20,076
WHENEVER RICHARD CORY
WENT DOWNTOWN,
269
00:14:20,120 --> 00:14:21,904
WE PEOPLE ON THE PAVEMENT
SMILED AT HIM.
270
00:14:21,948 --> 00:14:24,124
HE WAS IMMACULATELY GROOMED
FROM TOE TO CROWN,
271
00:14:24,167 --> 00:14:26,169
CLEAN-FAVORED
AND IMPERIALLY SLIM.
272
00:14:28,302 --> 00:14:32,306
SO, UH, WHAT DO
YOU GUYS WANT WITH THE CLAYTON FAMILY?
273
00:14:32,349 --> 00:14:35,178
HA HA, YOU KNOW,
IT REALLY DOESN'T MATTER NOW,
274
00:14:35,222 --> 00:14:37,180
BECAUSE NICK'S FATHER
DOESN'T WANT HIS BUSINESS.
275
00:14:37,224 --> 00:14:39,748
BECAUSE?
276
00:14:39,791 --> 00:14:42,664
MY GRANDFATHER.
277
00:14:42,707 --> 00:14:43,926
NON-UNION IMMIGRANT
STEEL WORKER.
278
00:14:43,970 --> 00:14:45,972
16-HOUR SHIFTS,
DOLLAR-AN-HOUR. YOU KNOW.
279
00:14:46,015 --> 00:14:48,583
I KNOW THIS STORY
TOO WELL.
280
00:14:59,463 --> 00:15:01,161
SO, YOUR FAMILY...
281
00:15:01,204 --> 00:15:03,859
NO, MY FATHER'S FAMILY.
282
00:15:09,082 --> 00:15:10,953
CALL CLAYTON. UH...
283
00:15:10,997 --> 00:15:12,607
TELL HIM WE'LL
SORT SOMETHING OUT.
284
00:15:12,650 --> 00:15:14,348
♪ MY BABY'S GONE
285
00:15:14,391 --> 00:15:17,699
♪ SHE DON'T KNOW
WHAT SHE'S MISSING ♪
286
00:15:19,701 --> 00:15:22,922
♪ OH, MY BABY'S GONE
287
00:15:22,965 --> 00:15:24,793
♪ SHE DON'T KNOW
WHAT SHE'S MISSING ♪
288
00:15:24,836 --> 00:15:28,362
♪ NO, SHE DON'T
289
00:15:28,405 --> 00:15:31,104
♪ SINCE SHE LEFT THAT DAY
290
00:15:31,147 --> 00:15:32,975
♪ I BEEN GETTING
A WHOLE LOT OF KISSING ♪
291
00:15:33,019 --> 00:15:34,803
♪ MMM-MMM-MMM
292
00:15:36,718 --> 00:15:38,633
♪ I WORK VERY HARD ALL DAY
293
00:15:38,676 --> 00:15:40,461
DOESN'T ANYBODY DANCE
AROUND HERE?
294
00:15:40,504 --> 00:15:42,942
WE'RE LAWYERS.
295
00:15:42,985 --> 00:15:47,381
♪ YEAH, I WORK
VERY HARD ALL DAY ♪
296
00:15:47,424 --> 00:15:48,860
♪ LIKE I KNOW I SHOULD
297
00:15:52,386 --> 00:15:54,214
♪ BUT THAT DAY I CAME HOME
298
00:15:55,911 --> 00:15:57,304
CHILDREN'S LEGAL SERVICES.
299
00:16:02,526 --> 00:16:05,007
YOU'VE GOTTA DO
3 PETITION HEARINGS WITH ME THIS MORNING.
300
00:16:05,051 --> 00:16:06,966
I CAN DO THEM ALONE.
301
00:16:07,009 --> 00:16:09,403
ACCORDING TO ALVIN,
YOU CAN'T. NOW WE'VE GOT A 10:00, 10:30, AND 11:00.
302
00:16:09,446 --> 00:16:11,187
WHY IS THIS LOCKED?
303
00:16:11,231 --> 00:16:12,493
THAT YOUR OFFICE NOW?
304
00:16:12,536 --> 00:16:13,973
WHY IS IT LOCKED?
305
00:16:14,016 --> 00:16:14,843
THAT'S THE BROOM CLOSET.
306
00:16:17,498 --> 00:16:18,847
WHERE WE GONNA
KEEP THE BROOMS?
307
00:16:22,198 --> 00:16:23,156
YOU'RE LATE.
308
00:16:23,199 --> 00:16:24,157
WHERE'S MY KEYS?
309
00:16:24,200 --> 00:16:25,506
YOUR KEYS?TO MY OFFICE.
310
00:16:25,549 --> 00:16:26,768
YOUR OFFICE?
311
00:16:26,811 --> 00:16:27,856
YEAH, I GOTTA HAVE
SOMEPLACE TO WORK.
312
00:16:27,899 --> 00:16:28,857
THAT'S FOR
THE CLEANING SUPPLIES.
313
00:16:28,900 --> 00:16:30,163
YOU WANT ME
TO BE IN HERE AT 8:00,
314
00:16:30,206 --> 00:16:32,034
YOU WANT ME TO DO
3 HEARINGS A DAY,
315
00:16:32,078 --> 00:16:33,601
PLUS ALL THE SUPPORT WORK
THAT GOES WITH IT?
316
00:16:33,644 --> 00:16:35,298
I GOTTA HAVE
A PLACE TO WORK.
317
00:16:35,342 --> 00:16:37,431
FINE. IT'S ALL YOURS.
318
00:16:42,262 --> 00:16:44,525
MR. FALLIN.
319
00:16:44,568 --> 00:16:46,527
WHAT ARE YOU
DOING HERE?
320
00:16:46,570 --> 00:16:48,703
DID MY STEPFATHER
COME TO SEE YOU?
321
00:16:48,746 --> 00:16:50,139
YEAH. WE TALKED.
322
00:16:57,842 --> 00:16:59,235
DID HE TELL YOU
I WAS A SLUT?
323
00:17:02,978 --> 00:17:04,545
THAT'S WHAT
HE TELLS EVERYONE.
324
00:17:08,549 --> 00:17:09,506
WHY ARE YOU HERE?
325
00:17:09,550 --> 00:17:12,118
I'M AFRAID...
FOR MY MOTHER.
326
00:17:12,161 --> 00:17:14,555
SHE CAN TAKE CARE
OF HERSELF.
327
00:17:14,598 --> 00:17:15,904
NO, SHE CAN'T.
328
00:17:15,947 --> 00:17:19,473
I MEAN, I CAN
GET OUT OF THERE.
329
00:17:19,516 --> 00:17:21,518
I'LL BE SAFE.
330
00:17:21,562 --> 00:17:23,129
YOU'LL MAKE ME SAFE.
331
00:17:23,172 --> 00:17:28,264
BUT MY MOM...
ALL THE THINGS HE DOES TO ME...
332
00:17:28,308 --> 00:17:29,526
HE'LL JUST
DO TO HER.
333
00:17:35,619 --> 00:17:37,534
THERE'S NOTHING
THAT I CAN DO ABOUT THAT.
334
00:17:44,976 --> 00:17:47,675
SOMETIMES I THINK
I SHOULD JUST GO BACK THERE,
335
00:17:47,718 --> 00:17:48,980
LIVE WITH HIM,
336
00:17:49,024 --> 00:17:52,462
JUST SO SHE
DOESN'T GET HURT.
337
00:17:55,291 --> 00:17:56,205
NO.
338
00:17:58,164 --> 00:17:59,817
YOU'RE NOT GOING
BACK THERE, APRIL, OK?
339
00:18:01,384 --> 00:18:02,690
OK?
340
00:18:08,391 --> 00:18:10,524
YOU NEED A LIFT
TO THE COURTHOUSE?
341
00:18:10,567 --> 00:18:13,744
NO, UM...
MY AUNT'S BOYFRIEND.
342
00:18:13,788 --> 00:18:15,137
HE'S HELPING
TO LOOK AFTER ME.
343
00:18:15,181 --> 00:18:16,356
HE'S WAITING FOR ME.
344
00:18:16,399 --> 00:18:17,444
OK.
345
00:18:30,892 --> 00:18:32,328
ARE YOU MR. FALLIN?YES.
346
00:18:32,372 --> 00:18:34,374
I'M JENNY SANDRO.
APRIL'S MOM.
347
00:18:34,417 --> 00:18:36,767
I'M AFRAID OF WHAT'S
GONNA HAPPEN TO HER.
348
00:18:41,598 --> 00:18:43,296
LOOK, APRIL...
349
00:18:43,339 --> 00:18:45,689
SHE HASN'T
HAD IT EASY.
350
00:18:45,733 --> 00:18:47,126
HER FATHER LEFT
WHEN SHE WAS JUST A BABY.
351
00:18:47,169 --> 00:18:50,303
MEN HAVE BEEN
IN AND OUT OF OUR LIVES.
352
00:18:50,346 --> 00:18:52,522
I HAVEN'T
ALWAYS MADE THE BEST CHOICES.
353
00:18:52,566 --> 00:18:54,568
THIS IS THE NUMBER
OF A CLINIC.
354
00:18:54,611 --> 00:18:55,873
THEY'LL TELL YOU WHERE
THERE'S A WOMAN'S SHELTER.
355
00:18:55,917 --> 00:18:57,397
APRIL IS LYING.
356
00:18:57,440 --> 00:19:00,400
I WOULD NEVER
DO SOMETHING LIKE THAT, MR. FALLIN.
357
00:19:00,443 --> 00:19:03,359
WE'LL DISCUSS THIS
IN COURT.
358
00:19:03,403 --> 00:19:05,231
MR. FALLIN, WHAT
ARE YOUR CLIENT'S WISHES?
359
00:19:05,274 --> 00:19:08,886
MY CLIENT WOULD
LIKE TO BE PLACED
360
00:19:08,930 --> 00:19:10,888
UNDER THE CARE OF
HER MATERNAL AUNT,
361
00:19:10,932 --> 00:19:13,500
GAYLE BEHRHORST.
362
00:19:13,543 --> 00:19:14,370
WHERE IS THE MATERNAL AUNT?
363
00:19:15,806 --> 00:19:17,808
I'M HERE,
YOUR HONOR.
364
00:19:19,158 --> 00:19:20,942
ARE YOU CURRENTLY
EMPLOYED?
365
00:19:20,985 --> 00:19:23,336
YES, SIR. I WAITRESS DAYS.
366
00:19:23,379 --> 00:19:25,425
CAN YOU PROVIDE
CARE FOR APRIL
367
00:19:25,468 --> 00:19:26,600
UNTIL THE PETITION
HEARING?
368
00:19:26,643 --> 00:19:28,210
YES, YOUR HONOR.
369
00:19:28,254 --> 00:19:30,081
THE CHILD
SHOULD BE PLACED UNDER THE SUPERVISION
370
00:19:30,125 --> 00:19:32,388
OF THE ALLEGHENY COUNTY
SOCIAL SERVICES,
371
00:19:32,432 --> 00:19:35,435
WITH PERMISSION
TO BE PLACED IN THE HOME OF HER MATERNAL AUNT,
372
00:19:35,478 --> 00:19:37,350
GAIL BEHRHORST.
373
00:19:37,393 --> 00:19:41,441
THE STEPFATHER IS UNDER
A NO-CONTACT ORDER.
374
00:19:41,484 --> 00:19:43,225
MY DAUGHTER
SHOULD BE WITH ME.
375
00:19:43,269 --> 00:19:44,705
UH, YOU'LL HAVE
YOUR CHANCE TO TELL
376
00:19:44,748 --> 00:19:46,185
YOUR SIDE OF THE STORY
AT THE PETITION HEARING.
377
00:19:46,228 --> 00:19:47,882
GAIL JUST
WANTS THE MONEY.
378
00:19:49,492 --> 00:19:51,973
I'M SURE MISS BEHRHORST
COULD FIND AN EASIER WAY
379
00:19:52,016 --> 00:19:54,584
TO MAKE AN EXTRA $370
A MONTH, YOUR HONOR.
380
00:19:54,628 --> 00:19:57,239
YOU MAY HAVE ONE
SUPERVISED VISIT A WEEK.
381
00:19:57,283 --> 00:20:00,590
FILE A DEPENDENCY PETITION
WITHIN 24 HOURS
382
00:20:00,634 --> 00:20:03,202
AND SCHEDULE
THE PETITION HEARING WITHIN THE NEXT 10 DAYS.
383
00:20:05,900 --> 00:20:07,249
THAT'S IT?
384
00:20:07,293 --> 00:20:09,033
THAT'S IT.
385
00:20:09,077 --> 00:20:12,602
THANK YOU.
THANK YOU SO MUCH.
386
00:20:12,646 --> 00:20:14,561
YEAH.
387
00:20:17,694 --> 00:20:19,957
APRIL, WHY ARE YOU
DOING THIS?
388
00:20:20,001 --> 00:20:21,263
HE'S LYING
TO YOU, MAMA.
389
00:20:21,307 --> 00:20:22,438
HE'S LYING AND YOU
WON'T EVEN SEE IT.
390
00:20:22,482 --> 00:20:24,266
PLEASE--YOU LET HIM
DO THIS TO ME.
391
00:20:24,310 --> 00:20:25,659
IN YOUR HOUSE.
YOU LET HIM.
392
00:20:25,702 --> 00:20:26,877
PLEASE, APRIL--
393
00:20:26,921 --> 00:20:28,357
I HATE YOU.
I'M NEVER COMING HOME.
394
00:20:28,401 --> 00:20:30,229
I HATE YOU.
395
00:20:30,272 --> 00:20:32,056
HE RAPED
YOUR OWN DAUGHTER, AND YOU STILL
396
00:20:32,100 --> 00:20:33,406
WANT HER
TO BE UNDER THE SAME ROOF WITH HIM.
397
00:20:33,449 --> 00:20:35,059
SHE'S NOT
YOUR DAUGHTER.
398
00:20:35,103 --> 00:20:37,323
MAYBE SHE SHOULD BE.
399
00:20:37,366 --> 00:20:38,933
PFFFT!
400
00:20:49,335 --> 00:20:50,945
I WENT OUT
TO THE CLAYTON PLANT.
401
00:20:53,600 --> 00:20:56,037
I THINK WE SHOULD
REPRESENT THEM.
402
00:20:56,080 --> 00:20:58,431
HOW DO YOU SEE
DOING IT?
403
00:20:58,474 --> 00:21:00,520
LIQUIDATE.
404
00:21:02,348 --> 00:21:04,263
YOU KNOW, CLAYTON WANTS
TO SAVE THE BUSINESS.
405
00:21:04,306 --> 00:21:07,788
HE'S WRONG. HE SHOULD TAKE
A SCORCHED EARTH APPROACH.
406
00:21:07,831 --> 00:21:10,225
WHAT ABOUT THE WORKERS?
407
00:21:10,269 --> 00:21:13,359
WELL, THEY
WON'T SEE THE MONEY.
408
00:21:15,665 --> 00:21:19,800
IT'S BAD BUSINESS,
NICHOLAS. RETAINER'S TOO SMALL.
409
00:21:19,843 --> 00:21:21,149
WE WOULDN'T SEE
A PENNY BY THE TIME
410
00:21:21,192 --> 00:21:23,369
THE BANKS GOT
WHAT THEY'RE OWED.
411
00:21:23,412 --> 00:21:26,459
IF I CAN SAVE THE TRUST,
THIS WILL BE WORTH MILLIONS IN FEES.
412
00:21:26,502 --> 00:21:29,853
IT COULD ALSO EAT UP
THOUSANDS OF BILLABLE HOURS FOR NOTHING.
413
00:21:32,247 --> 00:21:33,292
IT'S A PASS.
414
00:21:47,262 --> 00:21:48,219
HEY!
415
00:21:48,263 --> 00:21:49,351
OH, I'M LATE.
416
00:21:49,395 --> 00:21:50,570
I HAD A FEW
QUESTIONS FOR YOU
417
00:21:50,613 --> 00:21:52,180
ABOUT THAT BRIEF
I'M SUPPOSED TO BE FILING.
418
00:21:52,223 --> 00:21:53,355
I THOUGHT MAYBE WE
COULD GRAB SOME LUNCH--
419
00:21:53,399 --> 00:21:54,748
I GOTTA GET BACK
TO THE CLINIC.
420
00:21:54,791 --> 00:21:56,402
CAN I TAG ALONG?
421
00:21:56,445 --> 00:21:58,099
NO CHANCE IN HELL.
422
00:22:01,494 --> 00:22:02,408
THANKS.
423
00:22:05,280 --> 00:22:06,803
NICK...
424
00:22:06,847 --> 00:22:09,110
THE WOMAN
FROM THE RAPE UNIT
425
00:22:09,153 --> 00:22:11,112
JUST FAXED SOME LAB TESTS
BACK FROM THE HOSPITAL.
426
00:22:13,375 --> 00:22:16,030
APRIL SANDRO IS PREGNANT.
427
00:22:21,992 --> 00:22:23,342
YOU KNEW
YOU WERE PREGNANT?
428
00:22:28,129 --> 00:22:29,522
WHAT DO YOU
WANT TO DO?
429
00:22:29,565 --> 00:22:31,741
IF YOU'RE TALKING
ABOUT AN ABORTION, I'M CATHOLIC.
430
00:22:31,785 --> 00:22:33,003
APRIL, YOU WERE RAPED.
431
00:22:33,047 --> 00:22:34,657
MY MOTHER
WILL NEVER SAY I WAS,
432
00:22:34,701 --> 00:22:36,442
AND SHE NEEDS
TO SIGN THE FORMS.
433
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
I JUST HAVE
TO EXPLAIN TO THE COURT
434
00:22:38,008 --> 00:22:39,445
THE CIRCUMSTANCES
OF YOUR PREGNANCY.
435
00:22:39,488 --> 00:22:41,577
THE JUDGE WILL GRANT YOU
A JUDICIAL BYPASS
436
00:22:41,621 --> 00:22:43,884
WITHOUT
YOUR MOTHER'S CONSENT.
437
00:22:43,927 --> 00:22:46,277
I JUST WANNA BE
LEFT ALONE NOW. OK?
438
00:22:46,321 --> 00:22:48,236
I'M GOOD WITH GAIL.
SEE? I'M BACK IN SCHOOL
439
00:22:48,279 --> 00:22:49,368
AND PEOPLE
ARE LEAVING ME ALONE.
440
00:22:49,411 --> 00:22:51,195
I CAN TAKE CARE
OF MYSELF FROM HERE.
441
00:22:54,416 --> 00:22:57,114
IF YOU HAVE A CHILD NOW,
442
00:22:57,158 --> 00:23:00,901
IT WILL EITHER BE TAKEN
AWAY FROM YOU, OR--
443
00:23:00,944 --> 00:23:02,946
LET ME ALONE. ALL RIGHT?
444
00:23:02,990 --> 00:23:04,339
YOU DID YOUR THING.
JUST LET ME ALONE.
445
00:23:29,582 --> 00:23:30,539
CAN I HELP YOU?
446
00:23:32,323 --> 00:23:34,108
YOU KNOW THIS GUY?
447
00:23:34,151 --> 00:23:36,589
HMM. JOEL.
HE WORKS HERE.
448
00:23:36,632 --> 00:23:38,591
WHO ARE YOU?
449
00:23:38,634 --> 00:23:40,288
I'M A LAWYER.
450
00:23:40,331 --> 00:23:41,855
I WORK FOR LEGAL SERVICES.
451
00:23:41,898 --> 00:23:43,770
WELL, HE'S NOT HERE.
452
00:23:43,813 --> 00:23:45,424
YOU GOT AN ADDRESS?
453
00:24:37,563 --> 00:24:38,738
YO, MAN.
DID THE STUFF COME IN YET?
454
00:24:38,781 --> 00:24:41,218
WE'LL BE AT DANTE'S.
455
00:24:43,525 --> 00:24:46,441
HEY, IT'S ME.
WEEKEND'S COMING UP. YOU GOT ANY?
456
00:24:46,485 --> 00:24:49,444
I'M DYING HERE, MAN.
457
00:24:51,751 --> 00:24:53,448
AUNT GAIL? IT'S APRIL.
458
00:24:53,492 --> 00:24:55,624
CAN YOU PICK ME UP
OVER AT TONY'S PIZZA AT 5:00?
459
00:24:55,668 --> 00:24:56,843
I MISSED THE BUS.
460
00:24:59,106 --> 00:25:02,065
APRIL SANDRO IS PREGNANT.
461
00:25:02,109 --> 00:25:04,590
UH-HUH.
462
00:25:04,633 --> 00:25:06,156
THE AUNT I PLACE HER WITH
463
00:25:06,200 --> 00:25:08,071
HAS A LIVE-IN BOYFRIEND
WHO IS DEALING.
464
00:25:08,115 --> 00:25:09,899
ARE YOU SURE?
465
00:25:09,943 --> 00:25:11,597
I HEARD
THE ANSWERING MACHINE TAPE.
466
00:25:11,640 --> 00:25:15,731
HOW DO YOU KNOW
THAT HE WAS DEALING?
467
00:25:15,775 --> 00:25:16,689
I KNOW.
468
00:25:19,343 --> 00:25:21,171
SO...
469
00:25:21,215 --> 00:25:22,651
SO I PLACED
A PREGNANT TEENAGER
470
00:25:22,695 --> 00:25:24,305
IN A DANGEROUS ENVIRONMENT.
471
00:25:24,348 --> 00:25:26,699
AND WHAT ELSE
WERE YOU GONNA DO?
472
00:25:26,742 --> 00:25:27,700
PUT HER BACK
WITH HER STEPDAD?
473
00:25:27,743 --> 00:25:29,092
NO.
474
00:25:29,136 --> 00:25:30,311
TELL ME SOMETHING.
475
00:25:30,354 --> 00:25:33,009
WHO DO YOU THINK
THE FATHER OF THIS BABY IS?
476
00:25:33,053 --> 00:25:34,315
I--I DON'T KNOW.
477
00:25:38,188 --> 00:25:40,800
ALL RIGHT. LET'S CALL
SOCIAL SERVICES
478
00:25:40,843 --> 00:25:42,671
AND ARRANGE
FOR AN EMERGENCY EVACUATION.
479
00:25:53,116 --> 00:25:55,597
POLICE. SOCIAL SERVICES.
OPEN UP!
480
00:25:55,641 --> 00:25:56,946
POLICE. SOCIAL SERVICES.
481
00:25:56,990 --> 00:25:58,339
MISS BEHRHORST,
WE'RE HERE FOR APRIL.
482
00:25:58,382 --> 00:25:59,949
GOD!
483
00:25:59,993 --> 00:26:02,125
HE WAS RIGHT THERE.
484
00:26:02,169 --> 00:26:03,866
WHAT ARE YOU DOING?
485
00:26:03,910 --> 00:26:04,911
MISS BEHRHORST...
486
00:26:04,954 --> 00:26:07,696
WHAT THE HELL'S
GOING ON IN HERE?
487
00:26:07,740 --> 00:26:09,045
GET THE HELL
OUT OF MY HOUSE!
488
00:26:09,089 --> 00:26:10,220
HOLD IT! HEY!
489
00:26:10,264 --> 00:26:11,613
LEAVE HIM ALONE!
490
00:26:11,657 --> 00:26:12,658
GET OUT OF HERE!
491
00:26:12,701 --> 00:26:15,051
NO! LET ME GO!
492
00:26:15,095 --> 00:26:19,534
STOP IT!
GET THE HELL OUT OF MY HOUSE!
493
00:26:19,578 --> 00:26:21,362
LET GO OF ME!
494
00:26:24,800 --> 00:26:27,586
HOW COULD YOU DO THIS
TO ME?! I LOVE HIM!
495
00:26:27,629 --> 00:26:29,065
HE WAS GONNA MARRY ME!
496
00:26:29,109 --> 00:26:31,067
HOW COULD YOU
DO THIS TO ME?
497
00:26:46,213 --> 00:26:48,650
SECOND MORTGAGE PROPERTY VALUE
ANALYSIS REPORTING OF--
498
00:26:48,694 --> 00:26:50,304
THIS--
THIS IS THE--
499
00:26:52,654 --> 00:26:53,916
WE CAN'T TAKE
THE ACCOUNT.
500
00:26:56,527 --> 00:26:58,268
WHEN I SPOKE
WITH JAKE, I THOUGHT YOUR FATHER'S FIRM
501
00:26:58,312 --> 00:27:00,706
HAD BEEN AROUND
FOR GENERATIONS.
502
00:27:00,749 --> 00:27:03,099
NO. HE STARTED IT
HIMSELF.
503
00:27:03,143 --> 00:27:05,058
I KNOW THAT NOW.
504
00:27:05,101 --> 00:27:07,321
I WAS CURIOUS WHY
HE DISLIKED ME SO MUCH,
505
00:27:07,364 --> 00:27:11,064
SO I HAD
MY SECRETARY SEARCH OUR EMPLOYMENT RECORDS.
506
00:27:11,107 --> 00:27:13,240
YOU KNOW YOUR DAD
USED TO WORK IN OUR FABRICATING PLANT?
507
00:27:13,283 --> 00:27:14,894
THAT WAS MY GRANDFATHER.
508
00:27:14,937 --> 00:27:17,984
YOUR GRANDFATHER
ANDYOUR FATHER.
509
00:27:18,027 --> 00:27:22,815
BURTON FALLIN
WORKED HERE FROM 1953 TO 1955.
510
00:27:22,858 --> 00:27:25,078
SEEMS YOUR DAD
HAD A HAND IN THE UNITED STEEL WORKER'S ATTEMPT
511
00:27:25,121 --> 00:27:27,036
TO UNIONIZE THE PLANT.
512
00:27:27,080 --> 00:27:29,038
THAT WAS MY GRANDFATHER.
513
00:27:29,082 --> 00:27:29,952
NO, THAT
WAS YOUR FATHER.
514
00:27:35,828 --> 00:27:37,699
SO, WHAT ARE YOU,
MR. FALLIN?
515
00:27:37,743 --> 00:27:39,483
YOU GUYS ACT LIKE
THE COUNTRY CLUB SET,
516
00:27:39,527 --> 00:27:40,920
BUT YOU DO BUSINESS
LIKE THE LIBERALS.
517
00:27:48,362 --> 00:27:54,281
YOU ALWAYS SAID,
"DON'T LET YOUR FEELINGS GET IN THE WAY OF BUSINESS."
518
00:27:54,324 --> 00:27:55,935
YOUR FATHER
WOULD HAVE LOVED THE FACT
519
00:27:55,978 --> 00:27:57,066
THAT THEY'RE
COMING TO YOU FOR HELP.
520
00:27:57,110 --> 00:27:59,416
HEH...
521
00:27:59,460 --> 00:28:02,028
UNFORTUNATELY,
YOU DON'T REALLY KNOW
522
00:28:02,071 --> 00:28:03,725
WHAT YOUR GRANDFATHER
WOULD HAVE LOVED.
523
00:28:06,467 --> 00:28:09,078
IS THIS...
524
00:28:09,122 --> 00:28:12,691
IS THIS
THE KIND OF MONEY YOU WANNA REPRESENT?
525
00:28:15,128 --> 00:28:16,782
MONEY IS MONEY.
526
00:28:20,786 --> 00:28:22,570
IT'S YOURS, THEN.
527
00:28:22,613 --> 00:28:25,573
YOU PUT IN THE HOURS.
YOU TAKE THE RISK.
528
00:28:38,978 --> 00:28:40,588
WE GOT THE GO-AHEAD.
529
00:28:40,631 --> 00:28:41,763
YOUR DAD
CHANGED HIS MIND?
530
00:28:41,807 --> 00:28:42,764
YEAH.
531
00:28:42,808 --> 00:28:44,113
WHAT DID YOU SAY TO HIM?
532
00:28:45,636 --> 00:28:46,942
I STILL
CAN'T GET OVER THIS.
533
00:28:46,986 --> 00:28:48,378
I MEAN, HE WORKED
FOR THOSE GUYS.
534
00:28:48,422 --> 00:28:50,076
NO WONDER
HE HATES THEM SO MUCH.
535
00:28:50,119 --> 00:28:51,773
YOU MUST HAVE HAD
A PRETTY STRONG ARGUMENT TO GET HIM TO CHANGE--
536
00:28:51,817 --> 00:28:53,340
YOU'RE GONNA HAVE TO MOVE
ON DUE DILIGENCE.
537
00:28:53,383 --> 00:28:54,341
WHERE YOU GOING?
538
00:28:54,384 --> 00:28:55,951
I GOT A MEETING
ACROSS TOWN.
539
00:28:55,995 --> 00:28:57,474
COME ON. I'M GONNA NEED
A LITTLE HELP ON THIS.
540
00:28:57,518 --> 00:28:58,562
I GOT MY DAD
TO TAKE THE CLIENT.
541
00:28:58,606 --> 00:29:01,783
YOU GET TO DO DILIGENCE.
542
00:29:04,133 --> 00:29:06,092
I GOTTA HAND IT TO YOU.
543
00:29:06,135 --> 00:29:10,357
YOU HAD ME GOIN'
WITH THE SCHOOL UNIFORM AND THE SAD STORY.
544
00:29:10,400 --> 00:29:13,969
APRIL, YOU DO NOT
WANNA SPEND YOUR LIFE WITH A GUY LIKE THAT.
545
00:29:14,013 --> 00:29:15,797
DON'T TELL ME WHAT I WANT.
546
00:29:15,841 --> 00:29:18,669
YOU'RE 15.
547
00:29:18,713 --> 00:29:20,410
WHAT'S GONNA HAPPEN TO ME?
548
00:29:20,454 --> 00:29:23,805
I'M GONNA RECOMMEND
THAT YOU GO BACK HOME TO YOUR MOTHER.
549
00:29:23,849 --> 00:29:26,199
YOU CAN'T SEND ME BACK THERE.
550
00:29:26,242 --> 00:29:27,591
APRIL--
551
00:29:27,635 --> 00:29:30,420
MY MOTHER LET HIM RAPE ME.
SHE KNEW IT WAS HAPPENING.
552
00:29:30,464 --> 00:29:32,074
SHE LET HIM.APRIL--
553
00:29:32,118 --> 00:29:34,642
SHE COULD HEAR ME CRYING.
I KNOW SHE COULD.
554
00:29:34,685 --> 00:29:36,818
SOME NIGHTS,
I TRIED TO FIGHT HIM OFF.
555
00:29:36,862 --> 00:29:38,602
SHE WAS JUST
IN THE NEXT ROOM OVER.
556
00:29:38,646 --> 00:29:40,822
I'M SENDING YOU HOME.
557
00:29:40,866 --> 00:29:44,304
WHY WON'T ANYBODY
LISTEN TO ME?
558
00:29:44,347 --> 00:29:45,740
IT HAPPENED.
559
00:29:47,481 --> 00:29:48,743
IT HAPPENED.
560
00:29:55,097 --> 00:29:58,709
HE ROLLED OVER,
AND...
561
00:29:58,753 --> 00:30:00,189
HE PUT HIS HAND...
562
00:30:00,233 --> 00:30:01,712
HIS FINGERS...
563
00:30:01,756 --> 00:30:05,020
HE SHOVED THEM...
564
00:30:05,064 --> 00:30:08,023
HE TOLD ME
NOT TO MOVE AND...
565
00:30:08,067 --> 00:30:09,285
I MEAN...
566
00:30:09,329 --> 00:30:10,852
I MEAN...
567
00:30:10,896 --> 00:30:13,028
I FOUGHT HIM AT FIRST,
568
00:30:13,072 --> 00:30:15,465
BUT...
569
00:30:15,509 --> 00:30:17,119
AFTER A WHILE, I JUST...
570
00:30:17,163 --> 00:30:20,209
QUIT AND LET HIM DO
WHAT HE WANTED.
571
00:30:20,253 --> 00:30:21,689
HE CRIED EVERY TIME
572
00:30:21,732 --> 00:30:23,604
AND SAID HE WOULD
NEVER DO IT AGAIN.
573
00:30:23,647 --> 00:30:24,823
YOU THINK
SHE'S TELLING THE TRUTH?
574
00:30:24,866 --> 00:30:26,868
THEN, I MEAN...
575
00:30:26,912 --> 00:30:30,350
THEN HE WOULD JUST COME
BACK A FEW NIGHTS LATER.
576
00:30:30,393 --> 00:30:32,656
I BELIEVE
SHE WAS RAPED.
577
00:30:32,700 --> 00:30:33,962
BUT?
578
00:30:34,006 --> 00:30:36,138
I'VE NEVER
SEEN A PERPETRATOR
579
00:30:36,182 --> 00:30:38,706
GIVE A 15-YEAR-OLD GIRL
SUCH ADVANCE WARNING--
580
00:30:38,749 --> 00:30:41,100
CRAWLING INTO BED,
MASTURBATING NEXT TO HER,
581
00:30:41,143 --> 00:30:43,102
WORKING HIS WAY SLOWLY
TOWARDS TOUCHING HER.
582
00:30:43,145 --> 00:30:46,105
IT JUST ISN'T TYPICAL
BEHAVIOR TOWARDS A GIRL OF APRIL'S AGE.
583
00:30:46,148 --> 00:30:48,759
BUT YOU DO
SEE SUCH BEHAVIOR IN RAPE CASES?
584
00:30:48,803 --> 00:30:52,372
YES, BUT TYPICALLY IN
PEDOPHILES WHO PREY ON MUCH YOUNGER CHILDREN.
585
00:30:59,858 --> 00:31:03,296
FIND OUT IF APRIL SANDRO
HAS ANY PREVIOUS HISTORY OF SEXUAL ABUSE.
586
00:31:03,339 --> 00:31:06,734
HEY, HEY, COME HERE.
587
00:31:06,777 --> 00:31:09,171
MAYBE YOU'RE USED
TO HAVING OTHER PEOPLE DO YOUR WORK FOR YOU
588
00:31:09,215 --> 00:31:12,871
OVER AT YOUR DADDY'S FIRM,
BUT HERE WE DO IT OURSELVES.
589
00:31:14,742 --> 00:31:16,875
COME HERE.
590
00:31:16,918 --> 00:31:19,703
WORKING HERE IS COSTING
YOU A LOT OF MONEY, ISN'T IT?
591
00:31:19,747 --> 00:31:22,358
$325,000
IN BILLABLE HOURS.
592
00:31:22,402 --> 00:31:24,012
DO YOU REALIZE THAT
YOUR YEARLY SALARY'S AS MUCH
593
00:31:24,056 --> 00:31:25,971
AS OUR ENTIRE
OPERATING BUDGET?YES, I DO.
594
00:31:26,014 --> 00:31:27,320
WELL, YOU MAY WANT
TO THINK ABOUT THE FACT
595
00:31:27,363 --> 00:31:28,582
THAT THE PEOPLE WHO WORK
HERE HAVE SO MUCH TO DO
596
00:31:28,625 --> 00:31:30,366
ON SO LITTLE MONEY
AND TIME
597
00:31:30,410 --> 00:31:33,282
THAT YOUR NEEDS
ARE THE FURTHEST THING FROM THEIR MINDS.
598
00:31:39,549 --> 00:31:40,724
NO. I LOOKED
AT THEM.
599
00:31:40,768 --> 00:31:42,770
THAT--THAT'S NOT...
600
00:31:42,813 --> 00:31:45,773
CAN YOU
RUN A CHECK ON A GIRL NAMED APRIL SANDRO,
601
00:31:45,816 --> 00:31:48,558
SEE IF SHE LIVED
IN ANOTHER COUNTY OR STATE?
602
00:31:48,602 --> 00:31:50,952
HOLD ON.
I GOT SOMETHING--
603
00:31:50,996 --> 00:31:53,781
A MARRIAGE RECORD
FOR AN AL SANDRO AND JENNIFER EVANS.
604
00:31:53,824 --> 00:31:56,218
IT LOOKS LIKE
SHE CHANGED HER NAME AND APRIL'S AS WELL.
605
00:31:56,262 --> 00:31:57,872
WHERE ARE THE CLOSED CASES?
606
00:31:57,916 --> 00:31:59,308
RIGHT HERE.
607
00:31:59,352 --> 00:32:00,788
OH.
608
00:32:03,573 --> 00:32:05,097
UH, APRIL EVANS.
609
00:32:10,406 --> 00:32:13,975
OH, GOD,
I REMEMBER THIS ONE.
610
00:32:14,019 --> 00:32:18,588
"THIS COURT HELD THE INITIAL
DETENTION HEARING IN THIS MATTER ON JANUARY 11, 1995,
611
00:32:18,632 --> 00:32:21,461
"AFTER THE BETHEL PARK
POLICE DEPARTMENT RECEIVED A REPORT
612
00:32:21,504 --> 00:32:24,159
"THAT JAMES EVANS
HAD SEXUALLY ABUSED APRIL, THEN 9.
613
00:32:24,203 --> 00:32:26,814
"APRIL REPORTED THAT MR. EVANS,
HER NEW STEPFATHER,
614
00:32:26,857 --> 00:32:29,295
"HAD BEEN GETTING
INTO BED WITH HER AND TOUCHING HIMSELF
615
00:32:29,338 --> 00:32:30,818
"AND THEN THAT HE HAD PUT
HIS FINGERS INSIDE OF HER
616
00:32:30,861 --> 00:32:32,428
AND FORCED HIS PENIS
INTO HER MOUTH."
617
00:32:32,472 --> 00:32:34,909
THIS IS EXACTLY
THE SAME STATEMENT SHE MADE 3 DAYS AGO.
618
00:32:39,827 --> 00:32:42,264
WE HAVE TO START AGAIN.
I'M YOUR LAWYER.
619
00:32:42,308 --> 00:32:44,571
THERE'S GONNA BE
A PETITION HEARING
620
00:32:44,614 --> 00:32:47,661
REGARDING YOUR CUSTODY
DAY AFTER TOMORROW.
621
00:32:47,704 --> 00:32:49,750
MY CUSTODY?
622
00:32:49,793 --> 00:32:53,145
YOU HAVE 3 CHOICES,
AS I SEE IT.
623
00:32:53,188 --> 00:32:56,322
YOU CAN GO TO A GROUP HOME
FOR PREGNANT TEENAGERS,
624
00:32:56,365 --> 00:33:00,021
OR, IF THE COURT
SEES FIT TO CHARGE YOU, A DETENTION CENTER.
625
00:33:02,110 --> 00:33:03,851
YOU SAID 3 CHOICES.
626
00:33:06,114 --> 00:33:08,290
YOU CAN STILL GO BACK HOME.
627
00:33:23,566 --> 00:33:26,308
I KNOW THAT
YOU WERE RAPED...
628
00:33:26,352 --> 00:33:28,223
6 YEARS AGO.
629
00:33:28,267 --> 00:33:31,879
I KNOW THAT YOUR MOTHER
MADE YOU DROP THE CHARGES.
630
00:33:38,538 --> 00:33:40,018
APRIL...
631
00:33:40,061 --> 00:33:44,805
I WAS 9 YEARS OLD.
632
00:33:44,848 --> 00:33:49,070
SENDING AN INNOCENT MAN
TO PRISON'S NOT GOING TO CHANGE THAT.
633
00:33:53,596 --> 00:33:55,033
I CAN'T GO HOME.
634
00:33:55,076 --> 00:33:56,991
I REALLY WISH YOU WOULD.
635
00:33:57,035 --> 00:34:01,387
IT WOULD BE A TERRIBLE MISTAKE
TO SEND YOU TO A GROUP SHELTER.
636
00:34:01,430 --> 00:34:05,304
YOU STILL HAVE A CHANCE,
A GOOD CHANCE, FOR A BETTER LIFE
637
00:34:05,347 --> 00:34:07,262
WITH YOUR MOTHER
AND YOUR STEPFATHER.
638
00:34:07,306 --> 00:34:11,353
TELL THE POLICE
WHAT REALLY HAPPENED.
639
00:34:11,397 --> 00:34:14,574
TELL THEM THAT YOUR STEPFATHER
NEVER LAID A HAND ON YOU.
640
00:34:24,627 --> 00:34:26,281
WHAT HAPPENED TO YOU...
641
00:34:30,807 --> 00:34:31,982
I'M SORRY.
642
00:34:34,811 --> 00:34:36,291
IT'S NOT RIGHT.
643
00:34:39,425 --> 00:34:41,688
BUT WE CAN'T CHANGE IT.
644
00:34:46,780 --> 00:34:49,565
WILL YOU TELL THE POLICE
THE TRUTH?
645
00:34:57,443 --> 00:34:58,922
IF I DID THAT...
646
00:34:58,966 --> 00:35:01,011
YES?
647
00:35:04,232 --> 00:35:06,495
WILL YOU TALK
TO MY MOTHER FOR ME?
648
00:35:06,539 --> 00:35:08,584
RIGHT NOW.
649
00:35:15,069 --> 00:35:16,636
THANK YOU...
650
00:35:16,679 --> 00:35:18,072
FOR HELPING ME.
651
00:35:36,917 --> 00:35:39,528
MY HUSBAND ISN'T HOME
AND DOESN'T LIKE...
652
00:35:39,572 --> 00:35:42,618
WHEN PEOPLE ARE HERE
WITH ME ALONE.
653
00:35:42,662 --> 00:35:43,793
THIS WON'T TAKE LONG.
654
00:35:48,276 --> 00:35:51,627
WELL, I'D OFFER YOU SOMETHING,
BUT I HAVEN'T BEEN TO THE STORE.
655
00:35:51,671 --> 00:35:56,415
WHY DID YOU LEAVE
YOUR LAST HUSBAND?
656
00:35:56,458 --> 00:35:58,678
IT JUST DIDN'T WORK OUT.
657
00:35:58,721 --> 00:35:59,635
BECAUSE HE
RAPED YOUR DAUGHTER?
658
00:36:07,643 --> 00:36:10,211
MRS. SANDRO...
659
00:36:10,255 --> 00:36:11,821
APRIL WANTS
TO COME HOME.
660
00:36:17,958 --> 00:36:20,090
WHAT THE HELL
IS GOING ON HERE?
661
00:36:20,134 --> 00:36:22,919
WE PICKED APRIL UP
LAST NIGHT.
662
00:36:22,963 --> 00:36:25,183
SHE'S 3 MONTHS PREGNANT,
AND THE FATHER OF THE CHILD
663
00:36:25,226 --> 00:36:26,793
IS DEALING DRUGS
FROM YOUR SISTER'S HOUSE.
664
00:36:26,836 --> 00:36:29,361
WHA...
665
00:36:29,404 --> 00:36:31,014
WELL, WHY CAN'T YOU
JUST BRING HER BACK HERE?
666
00:36:31,058 --> 00:36:32,494
NOT UNTIL THE CHARGES
AGAINST YOUR HUSBAND ARE DROPPED.
667
00:36:32,538 --> 00:36:33,843
I WANT HER
BACK HERE, AL.
668
00:36:33,887 --> 00:36:35,932
SHH! IT'S OK.
669
00:36:35,976 --> 00:36:37,064
I'LL GO STAY
AT A MOTEL.
670
00:36:37,107 --> 00:36:38,805
NO.
YES.
671
00:36:38,848 --> 00:36:40,110
YOU GO TAKE CARE
OF YOUR KID.
672
00:37:12,186 --> 00:37:13,709
YEAH?
673
00:37:13,753 --> 00:37:15,276
WHERE'S APRIL?
674
00:37:15,320 --> 00:37:17,496
THAT ONE THERE?
SHE AIN'T HERE.
675
00:37:17,539 --> 00:37:18,584
DO YOU KNOW
WHERE SHE IS?
676
00:37:18,627 --> 00:37:19,933
SHE LEFT.
677
00:37:19,976 --> 00:37:21,282
WHEN?
678
00:37:21,326 --> 00:37:24,285
I DON'T KNOW.
SOME GUY CAME AND GOT HER.
679
00:37:30,987 --> 00:37:32,511
RIGHT. NO, NO.
I UNDERSTAND THAT.
680
00:37:32,554 --> 00:37:35,296
WELL, I HAVE THE FILE
RIGHT HERE IN FRONT OF ME.
681
00:37:35,340 --> 00:37:37,690
WELL, ACTUALLY, HOLD ON.
GIVE ME A SECOND.
682
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
SPOKE WITH THE POLICE.
683
00:37:42,434 --> 00:37:43,957
APRIL'S BOYFRIEND
ROBBED THE STORE WHERE HE WAS WORKING
684
00:37:44,000 --> 00:37:45,175
AND THEN TOOK OFF.
685
00:37:45,219 --> 00:37:46,568
THE POLICE
ARE LOOKING FOR THEM,
686
00:37:46,612 --> 00:37:48,135
BUT THEY THINK
THEY'VE LEFT THE STATE.
687
00:37:50,572 --> 00:37:51,791
HELLO?
688
00:37:53,140 --> 00:37:55,925
SHE'LL BE BACK.
689
00:37:55,969 --> 00:37:57,623
IF NOT THROUGH HERE
FOR PLACEMENT,
690
00:37:57,666 --> 00:37:59,494
THEN THROUGH
THE DELINQUENCY SYSTEM FOR BREAKING THE LAW.
691
00:37:59,538 --> 00:38:02,410
YOU KNOW...
692
00:38:02,454 --> 00:38:05,500
MOST OF THESE KIDS
ARE GONNA STAY IN THE SYSTEM FOR THE REST OF THEIR LIVES.
693
00:38:05,544 --> 00:38:07,328
THAT'S JUST THE WAY IT GOES.
694
00:38:07,372 --> 00:38:09,983
WHY DO IT, THEN?
695
00:38:10,026 --> 00:38:13,595
BECAUSE YOU NEVER KNOW
WHEN YOU'RE GONNA MAKE A DIFFERENCE.
696
00:38:13,639 --> 00:38:16,206
IT DOESN'T HAPPEN OFTEN,
MR. FALLIN,
697
00:38:16,250 --> 00:38:20,428
BUT, UH,
SOMETIMES YOU DO.
698
00:38:20,472 --> 00:38:23,213
YOU COMING BACK
TOMORROW?
699
00:38:38,664 --> 00:38:40,709
CLAYTON'S COMING IN SOON.
700
00:38:40,753 --> 00:38:41,841
TONIGHT?
701
00:38:41,884 --> 00:38:43,886
TICKING CLOCK.
702
00:38:43,930 --> 00:38:46,149
WE'VE GOT A MEETING
WITH THE CREDITORS' COMMITTEE IN THE MORNING.
703
00:38:53,069 --> 00:38:55,463
YOU KNOW...
704
00:38:55,507 --> 00:38:57,073
WE DON'T HAVE TO
REPRESENT HIM...
705
00:38:57,117 --> 00:38:58,858
NO, NO.
706
00:38:58,901 --> 00:39:01,121
NO. YOU WERE RIGHT.
707
00:39:03,123 --> 00:39:05,560
THE PAST IS THE PAST.
708
00:39:05,604 --> 00:39:07,736
WELL, THE GUY
IS A SPOILED ASS.
709
00:39:07,780 --> 00:39:12,654
THAT'S NO REASON
NOT TO REPRESENT HIM.
710
00:39:12,698 --> 00:39:14,917
YET...HIS GRANDFATHER...
711
00:39:14,961 --> 00:39:18,878
THERE WAS A TOUGH,
ARROGANT, SON OF A BITCH.
712
00:39:18,921 --> 00:39:22,316
HE'D GO TO WAR OVER NOTHING.
713
00:39:22,360 --> 00:39:27,321
WE WERE ASKING FOR
50 CENTS AN HOUR MORE, SUNDAYS OFF.
714
00:39:27,365 --> 00:39:29,323
MY FATHER WANTED
TO GO TO CHURCH WITH US,
715
00:39:29,367 --> 00:39:32,239
WANTED TO HAVE ONE MEAL
A WEEK WITH HIS FAMILY,
716
00:39:32,282 --> 00:39:34,894
BUT, "NO WAY,"
SAYS CLAYTON.
717
00:39:34,937 --> 00:39:37,592
WHAT A BASTARD.
718
00:39:40,334 --> 00:39:42,902
I'LL TELL JAKE
TO DROP THE CASE.
719
00:39:42,945 --> 00:39:45,034
NO, NO, NO.
720
00:39:45,078 --> 00:39:47,559
GO AHEAD
AND LIQUIDATE IT.
721
00:39:47,602 --> 00:39:50,475
LET IT JUST DISAPPEAR.
722
00:39:50,518 --> 00:39:51,911
CAN'T BE HELPED NOW
ANYWAY.
723
00:39:54,566 --> 00:39:57,699
WE'LL HELP HIM, UH...
CUT THE CORD.
724
00:40:19,417 --> 00:40:20,940
WE'RE GONNA DROP
THE ENTIRE CORPORATION
725
00:40:20,983 --> 00:40:22,898
AND FOCUS ON
PROTECTING YOUR ASSETS.
726
00:40:22,942 --> 00:40:24,378
WHAT'LL WE DO?
727
00:40:24,422 --> 00:40:25,901
WELL, FIRST
WE ATTACK THE BANK, CANCEL THE LIEN.
728
00:40:25,945 --> 00:40:27,773
HOW?
729
00:40:27,816 --> 00:40:30,166
CLAIM THAT THEY
INTERFERED IN THE MANAGEMENT OF THE COMPANY.
730
00:40:30,210 --> 00:40:31,385
WHILE
WE'RE DOING THAT,
731
00:40:31,429 --> 00:40:32,908
YOU SHOULD FLY
DOWN TO FLORIDA
732
00:40:32,952 --> 00:40:35,955
AND GET YOURSELF
A DRIVER'S LICENSE AND REGISTER TO VOTE.
733
00:40:35,998 --> 00:40:37,304
BECOME
A FLORIDA RESIDENT?
734
00:40:37,347 --> 00:40:39,262
BUY YOURSELF
THE BIGGEST HOUSE YOU CAN DOWN THERE
735
00:40:39,306 --> 00:40:41,308
'CAUSE THE BANK
CAN'T TOUCH IT.
736
00:40:41,351 --> 00:40:42,744
CAN THE WORKERS
COME AFTER ME?
737
00:40:42,788 --> 00:40:45,965
THEY CAN'T DO ANYTHING.
738
00:40:46,008 --> 00:40:48,837
LOOK, INSTEAD OF
PROTECTING YOUR ASSETS,
739
00:40:48,881 --> 00:40:52,711
WHY NOT TAKE A REAL SHOT
AT REORGANIZING THE COMPANY?
740
00:40:54,713 --> 00:40:57,846
THE FIRST THING YOU DO
IS EXCHANGE DEBT FOR EQUITY.
741
00:40:57,890 --> 00:40:59,761
HOW?
742
00:40:59,805 --> 00:41:02,460
MAKE THE EMPLOYEES
PART-OWNERS OF THE COMPANY.
743
00:41:02,503 --> 00:41:03,852
THE WORKERS?
744
00:41:03,896 --> 00:41:05,593
THE WORKERS.
745
00:41:27,310 --> 00:41:28,311
YOU OK?
746
00:41:31,445 --> 00:41:34,143
YEAH, I'M OK.
747
00:41:38,452 --> 00:41:40,149
WHY DO YOU ASK?
748
00:41:42,848 --> 00:41:44,806
I DON'T KNOW. YOU--
YOU, UH...
749
00:41:44,850 --> 00:41:47,200
YOU JUST...
750
00:41:47,243 --> 00:41:48,593
SEEMED...
751
00:41:48,636 --> 00:41:50,638
UH, TURN LEFT UP HERE,
NICHOLAS.
752
00:41:50,682 --> 00:41:52,379
PLANT'S ON THE OTHER SIDE
OF THAT HILL.
753
00:42:20,538 --> 00:42:21,843
YOU KNOW, IF THIS
DOESN'T WORK OUT,
754
00:42:21,887 --> 00:42:23,236
YOU PROBABLY
WON'T GET PAID.
755
00:42:23,279 --> 00:42:24,890
I KNOW.
756
00:42:24,933 --> 00:42:25,978
I KNOW.
757
00:42:34,552 --> 00:42:37,076
NICHOLAS,
SEE THAT DOOR THERE?
758
00:42:37,119 --> 00:42:39,731
THAT'S WHERE
YOUR GRANDFATHER WORKED.
759
00:42:39,774 --> 00:42:42,908
BACK DOWN IN THERE'S
A FURNACE ROOM.
760
00:42:42,951 --> 00:42:46,651
WHEN THIS PLANT
WAS OPERATING, 4,000 MEN WORKED HERE,
761
00:42:46,694 --> 00:42:48,609
12-HOUR SHIFTS...
762
00:42:48,653 --> 00:42:52,091
7 DAYS A WEEK...
763
00:42:52,134 --> 00:42:53,875
NEVER GOT A RAISE.
764
00:42:53,919 --> 00:42:58,097
NEVER GOT ANY THANKS.
765
00:42:58,140 --> 00:43:00,316
AFTER CLAYTON
FIRED MY DAD,
766
00:43:00,360 --> 00:43:01,622
HE NEVER WORKED AGAIN.
767
00:43:03,537 --> 00:43:05,495
BLACKBALLED.
768
00:43:07,759 --> 00:43:10,631
YOU SEE THAT BAR OVER
THERE ACROSS THE STREET?
769
00:43:10,675 --> 00:43:13,634
HE SPENT ALL HIS DAYS
IN THERE DRINKING.
770
00:43:16,594 --> 00:43:18,639
HE DIED THE WEEK
I PASSED THE BAR EXAM.
771
00:43:21,424 --> 00:43:26,125
I ALWAYS FELT
LIKE I HAD A...
772
00:43:26,168 --> 00:43:27,909
HAND IN HIS DEATH.
773
00:43:34,350 --> 00:43:36,135
WELL...
774
00:43:36,178 --> 00:43:38,746
THEY'RE GONNA BE OWNERS,
NICHOLAS.
775
00:43:38,790 --> 00:43:40,661
ISN'T THAT SOMETHIN'?
776
00:43:41,923 --> 00:43:43,055
HOWDY.
777
00:43:44,883 --> 00:43:47,146
GONNA BE OWNERS.
778
00:43:49,757 --> 00:43:53,456
SO, MR. FALLIN,
WHAT'S IT GOING TO BE?
779
00:43:56,198 --> 00:43:57,504
I'LL STAY.
780
00:43:59,375 --> 00:44:01,290
I'LL STAY WITH THE CLINIC.
54910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof