Original subtitles

MkvDrama.me

[This is a work of fiction]

[The Seven Relics of ill Omen]

[Adapted from Weiyu's novel, The Seven Relics of ill Omen]

[Episode 20]

Seven?

Seven?

Seven?

Seven?

Three to go.

Glad we have the number now.

The wedding in Cao Village

is really glorious.

The feast will last three days.

Yesterday, on the market,

the pork was sold out.

The Cao family had bought all of it.

That's right.

I heard those who worked outside

were on their way back.

Why is Qingshan so popular?

You don't know, huh?

Villagers there had a kiln for a living.

Over twenty years ago, the kiln exploded.

Qingshan's parents lost their lives

to save others.

The villagers were grateful

and took care of him, one way or another.

This time, the whole village

contributes to his wedding.

Well, Qingshan is quite lucky.

A lot of guys work in town.

Only he brought back a wife from there.

I've heard that's a pretty girl.

Taste it.

Can I use it?

Yes.

Hello?

Thirteen, it's me.

Cao? How's everything going?

Here's the thing.

These days,

it's been raining heavily.

There are even mudslides

and the roads are blocked.

The worst is that the base station is broken too.

So now, I have to go

a really long way into the village.

What's worse, there's no signal.

Sounds terrible.

Be careful during your investigation.

Don't act rashly.

Stay alert.

Call me every day.

If necessary, call the police.

There's a phone outside the village, right?

Yes, I'm using it now.

Despite the long way,

you'll get there, gasping and panting.

It's easy for you to say.

How much?

Ten yuan.

What?

Ten.

[Payphone: 10 yuan per minute]

I can't make too many calls, then.

Here's the money.

Let's go.

Goodbye, sir.

See you.

Mr. Shi, a bottle of water, please.

And you are...?

I'm Jinhua,

Cao Jinhua.

Oh, Tubby.

Yes, it's me.

It's been a few years.

You look prettier.

I do, don't I?

Oh, Mr. Shi.

Don't call me Cao Jinhua.

I've changed my name.

It's Jenny.

Je...

Jenny.

Je...

All right, Mr. Shi.

Just call me Janni Cao.

Water, please.

Okay.

How much?

It's on the house.

You're too kind.

Just enjoy it.

Thanks, Mr. Shi.

I won't keep you long.

Bye, Mr. Shi.

Jenny?

[Mystery in Cao Village] [Danger for a loner, hope for a team]

Be careful on the chair.

Need a table here.

One more table over here, thanks.

Right.

Okay.

- Done. - Flowers.

Qingshan.

Come here.

It's me.

Yanhua!

Why didn't you tell me

you were coming back?

I thought you wouldn't come.

Come on. Get in here.

It's been about six years since we last met.

You're getting chubbier.

Did you see your parents?

Here's the thing.

Marriage

is a big thing for you.

It's once in a lifetime.

As your cousin, I must come back,

but I won't see my parents.

Only you know I'm back here.

It's been so many years after you ran away from your wedding.

Your parents don't mind it any more.

I guess they are decorating

the wedding scene in the square.

How about this?

We'll go there together.

No, no. Calm down.

I'm back

only for two things.

First,

I want to take a good look at you

and give you some lucky money.

Wow.

Aren't you a handsome guy now?

Second, I'll meet your wife.

Then I'll leave.

Fine then.

Come on in. Take a rest

and grab something to eat.

I'll lock the door.

You came back here

without telling me.

You must've got caught in the rain.

Let's go.

It's a sudden rain, indeed.

Yanhua,

the steps are slippery.

Be very careful.

When you were little, you flushed when you met a girl.

Now, you're getting married before me.

I heard you met that girl

when you were working in town.

What's her name?

Yafeng.

She's pretty.

I don't know why,

but she's in love with me.

Don't show off.

Why are both the front and the back doors locked?

They used to be open.

They were open

because we had nothing valuable.

But now, things have changed.

It makes sense.

All right. Let's get in.

When I'm done with the trifles,

I'll take you to see Yafeng.

She's very shy of people.

Can I see her?

We have a rule, after all.

The bride can't see strangers before the wedding.

I know.

But that's a rule from the old generations.

Just don't let them find out.

Besides,

you aren't a stranger.

You're my cousin.

Don't worry.

Well,

take your time with the food.

I need to entertain some guests out there.

I should go.

Off you go.

I'll close the door, then.

If your parents

forced Qingshan to write this letter,

he would have left

some codes.

Look.

Nothing looks weird to me.

I'll be relieved, then.

What's wrong?

There are traces of some words.

[Save me. I'm abducted.]

Yafeng.

Yafeng.

Ya...

Yafeng.

Yafeng.

It's me.

I'm Cao Qingshan's cousin.

Are you abducted?

Help me.

Get me out.

It's something so serious.

Why did you keep the secret for him?

I didn't mean to.

Chubby said there was only one line.

If it was just a prank,

telling you wouldn't help.

If it was true,

his family would be doing a crime.

And he'd feel ashamed, so...

So, he didn't tell you.

How long has he been out of contact?

For 48 hours, I think.

The base station there doesn't work.

No signal.

And the wedding thing.

So...

I can't reach him.

It's a complicated case.

If Chubby mishandles it

and the traffickers catch him...

How about this?

I'll ask Wan Fenghuo

to inquire about the Cao Village.

If something's fishy,

we'll go there.

Okay.

Who painted this?

What's wrong?

Are you okay?

Umm...

I don't know.

A drunk customer, I guess.

You know how they are like.

They break up, get divorced, or lose their jobs.

Everything.

Maybe someone got drunk and wanted to paint.

Right? Look at the numbers.

No normal guys would write like that.

7786, it's...

Are you okay?

I'll replace the board later.

I'm fine.

All right.

Go back and pack your things.

If we need to go,

we must be prepared.

Why did he take a photo?

I could do better.

I'll replace it tomorrow.

Luo.

Aoki?

So, did you paint the leopard?

You left a number in such a complicated way.

That's not your style.

I tried to find you recently.

But you weren't in.

I have an emergency.

Tomorrow night,

at the old street.

I won't be available then.

You get to decide

whether to come or not.

Did Wan Fenghuo confirm no one was abducted?

He isn't sure about that.

But he's sure about two things.

First, there will be a big wedding.

A lot of people will attend.

Second,

the bride's name is Yafeng,

a girl born and raised in town.

She was a waitress in a food plaza.

Many of her friends will come too.

It doesn't sound like an abduction.

Lady Dai.

Did they

lure Chubby back for the marriage thing?

What if we arrive

and find that he's getting married?

Shall we offer a gift

or save the groom?

Ready to go.

30 kilometer in total.

It will take 35 minutes.

Turn right in 40 meters.

Is that village nearby?

No. I'm driving you to the airport.

We'll fly there?

I have an emergency.

I can't go with you.

So,

I bought you flight tickets.

Okay.

Then...

Join us when you're done.

Wrong lane. I'll drive back.

No need.

We'll get off here.

Let's go, Thirteen-Thousand.

I'll take the luggage for you.

He didn't tell you that, did he?

You should have asked.

Why bother? He didn't want to tell.

Don't say that.

He's your boyfriend.

You're in a relationship.

Mu Dai,

when you get there,

we should make contact at least once a day.

I know the base station is broken.

But there's a phone outside the village.

You just have to go a long way.

When I practiced Qinggong,

before bedtime,

I usually have to run for a dozen miles.

That village road won't scare me.

I'll just take it for daily exercise.

I'll give you a call every day

at...

let's say... at 10 PM.

What's the look? Let's go.

Let me walk you there.

No need.

You seem to be very busy.

Do what you have to do.

Lady Dai,

you did a good job.

You should play hard to get.

You must show him

you're angry at his changed plan

and you do have a temper.

Now,

blow the horn.

Take it.

What's wrong?

I forgot to tell you something.

I know.

You must have something crucial at hand,

so you can't go with me.

It's okay if you don't want to tell me now.

I respect your decision.

But listen,

if you keep it from me

because you want to protect me

or keep me safe

that's not necessary.

If...

If we expect a long relationship,

we'll have to go through a lot.

You can't always shield me under your wings

every time when we're in trouble.

It won't make me safer this way.

Instead, it'll take away

my ability to solve any problems.

I want you

to have confidence in me, your girlfriend.

I can fly with you

instead of flying under your protection.

Maybe I have stronger wings than yours

and can fly ahead to protect you.

All right.

Good luck with our trips.

All right.

I should go.

Keep up with me.

How could you...?

Just then,

Bo Yangzi, the Great Virtuous One...

He took up his wooden slips

and fought those devils.

It was such a fierce

and cruel fight.

Then whoosh...

He conquered all those relics of ill omen.

Wait.

It's not right.

Why?

What's in your hand?

It's a pancake.

Indeed.

My grandpa said

the Great Virtuous One was holding

the imperishable wood.

Imperishable wood?

What is that?

A kind of wood

that won't decay in water

or deform in fire.

Where does it come from?

Where?

The imperishable wood.

Feng and Huang live on it.

Feng and Huang live on it.

Its name is Feng...

Feng... and?

Feng...

What?

Starts with Feng and ends with Hill.

I can't remember the name.

Feng... Hill.

The Great Virtuous One

conquered the relics of ill omen

and carved on them.

One character on each piece

to convict them.

Are you saying

the Great Virtuous One

conquered the relics

and carved the characters on them?

Then...

The...

The Feng, Huang...

The three divine birds, Feng, Huang, and Luan,

descended from the sky.

That's right.

That is...

Feng-Huang-Luan Buckle.

With the lock,

the relics of ill omen couldn't get away.

Then, they stayed low.

Feng-Huang-Luan Buckle.

The hill.

Can you think of its name?

Yin.

Yin.

Feng... Hill.

Thank you so much.

Thank you.

Mr. Qingshan.

They're from Yan City.

Thanks.

From Yan City?

Yes.

All right. Kids, go back.

You can find the candy, right?

Yes.

There you go.

Qingshan.

Long time no see.

You've grown taller.

And you are...?

Don't you remember?

Your cousin.

Your cousin Cao Yanhua.

We're his friends.

We traveled here from Yan City.

Oh, I see.

Now that my cousin

brings back some friends,

his...

his father won't be angry with him.

Well, you know it.

Where's my cousin, then?

The village isn't as comfy as the city.

Please make do with it.

Come on. Take a seat.

Have some hot tea

and rest for a while.

I'll tell my aunt

to get you two rooms.

Thanks.

I should go.

Villagers here don't seem

to be fatuous or ignorant of laws.

It's hard to tell.

We were led all the way here.

Have you found anything fishy?

Not yet.

Guys, be careful with the slippery ground.

What are you looking at?

Thanks.

Right. Put it there.

Over there.

It's okay.

Did you see that old man?

The one with gray hair.

Who is he?

Don't touch that.

Chubby's father.

My wife wanted it to be there.

Qingshan's parents died at a young age.

His uncle Mr. Cao

was just like his father.

If...

If Yafeng is abducted,

Mr. Cao must be involved.

Maybe, Chubby is being detained

because of Yafeng,

but he's the son, after all.

He'll just be kept somewhere.

Nothing serious will happen to him.

That makes the two of us.

But I'm afraid

Chubby didn't make it back home.

Qingshan looks really honest.

He told me Chubby didn't come back.

I trust him, anyway.

But Chubby called me once

in the grocer.

So, I guess something may have happened to him

on his way back to the village.

Oh, the young man.

I remember now.

He arrived

just before Tubby.

Tubby?

Yes. Cao Jinhua.

But she has changed her name to Jenny Cao.

Do you mean

Cao Jinhua did something?

I don't think so.

They haven't met about eight years.

You know too little about human nature.

Chubby broke off their engagement.

It was a big scandal and everybody knew that.

She must have hated him.

As time went by, she was obsessed.

On Chubby's way back to the village,

he met Cao Jinhua.

She then wanted to take revenge.

So, she...

She...

I'm not sure, though.

Maybe the fifth relic of ill omen

is in Cao Jinhua.

Lady Dai, don't you believe me?

Three relics of ill omen are still out there.

We can't let our guard down.

We'd better suspect everyone

than neglect any details.

I heard some guests came from Yan City.

They're sort of my homies.

It must be the two of you.

You're so exquisitely dressed.

City folks, obviously.

Be seated, please.

Come on.

I'm a local villager.

I've worked in Yan City for five years or so.

I heard some guests came from there.

I felt so warm.

So, I came to say hello.

Oh, I'm Jenny Cao.

Just call me Jenny.

I live in Heding District of Yan City.

And you? Where do you live?

We...

We live in...

Luori District.

Luori District?

The central district.

You must be rich.

Oh,

how did you know Qingshan?

He barely left the village.

When we...

When we traveled.

Right.

We love to travel.

That's great.

What does it mean?

It means you have a lot of time and money.

People like me who work in the city

are just too busy

to go traveling.

Do you live near the subway?

Well, I'm sure you have a car.

That's good.

Regardless of the bad traffic,

you can at least have a seat.

- Yes. - That's right.

Well...

Honestly,

whether you travel

or drive a car,

you're under some kind of a risk.

It's normal that some people

leave home in the morning

but fail to come back.

Some people walk on the street

and lose their lives out of a blue.

What do you think?

Am I right?

What do you mean?

I mean...

Accidents happen

and we can never predict.

A wise person should be prepared.

This is my card.

You know what?

Risks are everywhere

just like the storms in nature

that will bring us down.

Insurance.

What is insurance?

It's the umbrella that shields you

from the impending danger.

It can keep you out of the rain

- and the... - I have no money.

Sun...

No money?

In this case,

you need insurance more.

Think about illnesses and disasters.

Rich people can handle the problems.

What about poor guys?

Only insurance can help them.

I'm still young. Maybe later.

Where are you going, handsome?

I...

I dropped some peanuts.

Peanuts?

We have a lot of them.

Eat as many as you want.

Here. Have some peanuts, pretty.

You know what, pretty?

Young age is your advantage when buying insurance.

It gives you a lower rate.

People in their forties have to pay twice

the cost of people in their twenties.

- Buy it when you're young. - Jenny.

The earlier, the better.

- Eat some. - Jenny.

Jenny.

I think you have a point.

I do, huh?

I do need some insurance.

Do you have a pen?

A pen.

Yes. Yes, I do.

Here.

Look. Everything's ready.

Thanks.

Come on.

There you go.

Umm...

My family is strict with me.

So, my brother keeps all of my salary.

I'm giving you his phone number.

If you need anything,

just call him.

So, he'll pay for your insurance, right?

Exactly.

What's his name, then?

His name is Luo...

I'll put it down.

Henry Luo.

Henry?

That's right.

My brother is Henry.

Handsome,

what about you?

Me?

I...

That's my brother, too.

She and I share a brother.

The same brother.

He'll pay.

He'll also pay for your insurance?

Yes.

You two have the same brother, huh?

Yes.

That's great.

Three pieces of insurance.

Three birds with one stone.

I'm taking you to the rooms on the second floor.

Qingshan.

Give me a hand.

Be right there.

A minute, please.

Do you still suspect Cao Jinhua?

Is there a relic of ill omen in her?

No, unless the fifth one

loves to sell insurance.

All right. It's a dead end.

Qingshan looks clean to me.

So does Jenny Cao.

Even the whole village is all right.

Then where is Chubby?

I think we should see Yafeng.

She's the key.

Qingshan,

when can we see the bride?

Yeah. We want to see her.

In three days, I guess.

The wedding is three days away.

Three days?

Well,

we have a rule here.

Before the wedding, the bride can't see anyone

including her husband.

I know.

City folks like you find it unnecessary.

I quite agree.

But anyway,

the older generations insist.

Oh, what a pity.

We...

We can't see the bride, then.

Yeah.

What a pity.

Why?

Because our work needs us back home.

We spared some time to come here

on behalf of your cousin.

Tomorrow, we're leaving.

If we can't see the bride,

we'll be disappointed.

That's right.

What a shame.

How about this?

I'll take you to your rooms.

Later,

I'll talk to my aunt.

Okay. Thanks.

Come in.

Yesterday, Qingshan told me

you came all the way here

just to congratulate the bride

and give her some lucky money.

We do have this rule,

but we can play it by ear.

But that young man is male.

He can't come.

Okay. I'll do it on his behalf.

Is the bride staying alone at the back?

What about her family?

Yafeng is a poor girl.

She doesn't have a family.

I heard some friends of hers would come tomorrow.

Let's go.

How did she meet Qingshan?

Some time ago, Qingshan had no work at home.

So, he went to town

and had a job for three months.

Yafeng and he met over a meal.

Gradually, they fell in love.

Soon, they said they would get married.

We also thought it was too quick.

But anyway,

Qingshan is at wedding age.

It's good to write this big life chapter.

To think about it,

Qingshan is getting married.

But my son...

Yafeng,

I'm here to see you

with Qingshan's friend from town.

Come on.

Yafeng.

Yafeng.

Yafeng.

Look at her.

Why is she so shy of people?

Yafeng,

she's Qingshan's friend from town.

She wasn't like this before.

Maybe the coming wedding

makes her nervous.

Here.

It's for you.

Wish you a happy marriage with Qingshan.

Take it.

Come on.

Yafeng, just take it.

Well, I saw her

and gave her the money.

I'll leave her alone, then.

Okay.

It's just a dozen minutes' walk.

Why bother to ride a camel?

Because I need to walk them.

Alright, alright.

Here we are.

Wait.

It's not right.

It's a cloudy day.

Why can we still see?

That's the magic of the Stargazing Platform.

Be it a rainy day or a cloudy day,

we can see.

Is it really a stone?

It is.

It's a stone.

But not an ordinary stone.

My grandpa said

it fell from the sky.

Meteorite?

Oh gosh.

Such a big meteorite.

So big.

How rare and precious!

Rare and precious!

No.

Only the middle part is.

The stones around

gradually attach to it

as time went by.

I have a question here.

You said

Bo Yangzi, the Great Virtuous One,

left a stone when he passed by this place.

Turns out he didn't leave it,

but discovered it.

Also...

Didn't you say

there were

seven reflection points in it?

Why can I see

five only?

Watch carefully.

It's like when you're looking into the sky,

you only focus on the brightest stars.

The dimmer ones around them

are usually neglected.

Here is one.

And another one here.

Seven.

Seven, indeed.

This shape...

What pattern is it?

It looks like "seven".

This is

Tiankui Seven-Star.

What is that?

Yin,

look.

Forget it.

You can't see now.

When the sky was studded with stars,

ancient people

gave a name to the combination

of the stars.

In the West, these names are star signs.

In our country,

they're constellations.

Tiankui Seven-Star is one of the 36 constellations.

It looks like

the ancient character "seven".

It consists of seven stars.

Tiankui Seven-Star, seven relics of ill omen.

One star for one relic of ill omen.

We conquered four.

Three are on the loose.

But why are five points lit?

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪Every hand has two sides♪

♪One offers blessings♪

♪One waits in silence♪

♪This game has no ending♪

♪Following the traces left behind♪

♪If you were me♪

♪You'd understand every tear of mine♪

♪The reason they fall♪

♪If I were you♪

♪I'd feel each breath you take♪

♪Then we'd move forward♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today