All language subtitles for T.H.2018.S02E06.1080p.WEB.h264-BAWD_track3_[eng]

The following programme contains
strong language.

Previously on The Heist...

Quick, quick, quick.

In rural Northumbria,

nine ordinary citizens...

Come on, let's go.

..pulled off a Hatton Garden style
bank job.

(CHEERING)

Stealing a million pounds.

That's 111 grand each.Come on!

So far, five have been charged.

But four of the thieves remain
at large.

We've got a long way to go.
Time is running out.

(DOORBELL)Who's that? Who is it?

Mother and son Garry and Christine

were questioned by the detectives.

Take care.Thank you, bye.

Shitting myself.

They're gonna be watching me now.
What they've got on me,
I don't know.

Oh, my God, look, that's my poem.

After beauty therapist Leonie's
public taunt...

There's a massive risk to this.
But you've gotta prove it, baby.

..the detectives are hot on her heels
and have charged mum Helen.

Just think now, like,
"What am I going to do?"

Spooked after first mate Ryan
was charged...

I'll have to get my loot shifted.
It's getting way too hot where
it is now.

..fellow thief Micky is racing to
move his loot

from a lobster in the North Sea...

..unaware that the cash
is being tracked.

We have got a ping on the tracker.

We need to go and get him.

(PHONE DIALLING)

Hi, Joe, we've got an urgent update.

Yeah, go ahead.
Deploy to Seahouses Harbour.

We've got a ping on
the lobster pot tracker.

Get in.Yeah, happy days,
we're on our way now.

He's in a little sheltered cove
there. He's not gonna see

our boats coming.Excellent.

Plan is quite simple now. We've got
trackers in the money.

We'll see it when it moves.
There's a really good chance

that this could turn out fantastic
for us.

Hidden from view in a cove off
the Farne Islands,

Micky is retrieving over 100 grand of
his stolen cash.

Now, that's the pack.Sweet. It's
getting heavier and heavier.

Right, let's get a count before we
go anywhere.

From the mainland, the detectives
launch their specialist dive boat

in the hope of catching him
red handed.

Yes, yes, maintain your course.

You'll then pass us and intercept
the suspect at the drop zone.

Right, guys, we need to remember
this is our opportunity

to catch him. If he's got the money
on him right now,

then we get him. This is our chance.
We really need to get him.

He's not got it already, has he?

Ooh, yeah! (LAUGHS)

The tracker's still showing
at the drop site.

Wanna swap?

The specialist dive team retrieve
the lobster pot.

I'm not being funny,
is there less in there?

It's empty.

Oh!Ugh!

The tracker's in there. Brilliant.

We've now got over a hundred grand
just generally wandering

around Northumbria.

Go now.Ray, bad news.

The money is gone.

No!OK.There's no money in the pot.

Yep. OK, thank you. Right, OK,
the money has been removed.

Could've gone anywhere. We've got a
completely imprecise situation,

and he's on the move, and we've got
no control or coverage of him.

That about a fair summation?Yeah.

Not a good day in the office
at the moment.

We have got to find this money,
otherwise we are going to look like

a bunch of muppets.

(LAUGHS)

They gotta do better than that to
catch me, coppers.

Tracker has been found
and put back in

to the hiding place, so, yeah,

so buzzing a little bit.

Looking forward to a gin
when I get home.

(LAUGHS)

With Micky still at large,
the detectives have caught five

of the nine thieves and recovered
goods and cash

worth over half a million pounds.

The four remaining thieves live in
and around the town of Alnwick.

Over the next week, they must move,
hide and spend

some of their money.

They must surrender their loot if
there's enough evidence

to charge them. But if not,
it's theirs to keep.

Can we just have a quick catch up,
everyone.

Clearly Michael or Craig has gone
back and taken the money,

so the scoresheet stands
at the moment,

five charges, got four more to go.

But we're gonna have to up our game

if we're gonna catch them,
because these are smarter

than we anticipated.What's the
latest on Leonie, then, Ray?

The thing with Leonie
is she's been in,

she's denied everything.
We know she's lying

but that's as much as we can prove
at the moment.

We can't prove that she's actually
been at the heist.

Whoo! (LAUGHS)

Splits.Be careful.

After the bank job, Leonie lied to
the detectives,

faking an injury as she tried to
convince them

she wasn't involved.

Now, we don't want you to hurt
that leg.

But her plan landed her in hot water.

Nobody went to hospital
with the injuries

that you're claiming you have.

I'm telling you the truth.

See, I think she's proving
difficult, Leonie,

but we do know that she's lied
about her leg,

we know that's fault. So now,
what we wanna do is

move on to our next stage.

We need to disrupt, get in,
divide and separate.

Start upsetting people on the
periphery, like friends,

like family. Getting in their faces,
one of them might cave in.

Let's go.

Leonie flounces around Alnwick
trying for an Oscar.

We're gonna put pressure on her,
gonna put pressure on her family,

her entire network, and then we're
gonna go for her.

So, I'm absolutely buzzing.

I've taken my moon boot off.

My actual foot now...
can you see all the lumps?

They've come up.

So wearing the boot all day and not
being able to take it off

has caused the bruising that I need
to get out of this.

Brilliant. The doctor's gonna check
it and everything now.

Check the bruising, do you know
what I mean?

Genius!

Two, two, three, four.

I'm a big part of the
Alnwick Musical Society.

Doing something as big as this,
my acting skills,

I'm gonna go into character.

And the detectives are my audience.

And now arms.

Something like that. (LAUGHS)

The reason why I'm doing this is to
clear my debt.

I've had to sign my salon over
to my mum.

I want to win because I wanna pay my
mum back.

I need to fricking act my heart out.

That's what I'm best at.

And I feel like now is the time

the games begin.

Hi, Keely.Hello, May.

I just need you to deploy to Leonie
Airlie's home address.

There is a potential boyfriend.

Tom Greaves.Tom Greaves.

The detectives' strategy is to dig
into Leonie's network.

I reckon her fella's in on it
as well.

I, just from looking at him,
I think he's involved.

He's just got an annoying face.

Hello.Hello.(DOG BARKING)

Sorry, we're investigating the
heist.Hello, mate, how you doing?

What's your name, sorry? Tom, how
you doing, mate?I'm fine, you?

Yeah, good.Are you quite close,
the two of you?

I know you live together-Yeah, very
close.She tells everything.

The one thing based on relationship
is trust.Right.

Did she tell you what she was doing
on the 21st when we had our heist?

I assume she was in bed because I
went off to work at half six.

Right.Have you bought anything new
recently?

Me?Yeah.No.Has Leonie bought you
anything new?

She's bought... We went and got
a car.

Went and got a car?Yeah.

What day did you get it?It was just
the other day, but I can't...

Wednesday.OK.

1,000...

Leonie enjoyed the spoils
of her crime,

spending three grand of her stolen
loot on a new car.

I've got my own car!

How did you pay for it?Er...

cash.

Right, OK.And where's the car now?

It's up at my dad's.Ah.

We might get you to get it out.
Yeah, no problem at all.

Leonie's car is parked
at Tom's dad's house,

where she has also hidden her loot.

I can't believe that Tom has just
disclosed to us

that Leonie's got a new car.

We are now gonna be looking into how
she's paid for that car.

If she's used stolen money to pay
for that car,

if she has, we're gonna be able
to trace it,

and she's gonna be in the shit.

Nice and clean.

Detectives George and JP are
investigating a car

recently bought with cash
by thief Leonie.

We're just gonna note down the reg.

It's parked outside her boyfriend's
dad's house,

where she's hidden over a hundred
grand of stolen money.

Leonie's been stupid enough to buy
a new car

just days after the heist.

Unless they can prove that it was
bought legitimately,

I think she's pretty screwed.

How are you?We just need to follow
up any specific leads.

Oh, right. I lent Tom the money
to buy the car.

Right.

If you have it.Yeah, absolutely.

So, £2,000 cash came out...Yeah.

..and a cheque for £2,500.Perfect.

I then paid the £2,500 at the
Barclays...Yeah.

..and they gave me £2,000 in cash.

OK.So I gave Tom and Leonie £4,500.

Right.And then I think you...

how much did you spend on the car?
3,350 or something.

Then you got the tax and everything.
So then...

they've given me whatever cash was
back.Yep.

Great, thank you. We just need to
check out every kind of avenue

just to make sure that the story was
straight at the moment,

but I think we're done here.

Thank you for your time. We
appreciate it.Thank you.

OK.Thank you.

What's going on?I don't know.

Genuinely, what is going on?
(LAUGHS) I don't know.

He's able to categorically give me

three lots of evidence.

It's just all a bit too weird,
George.

He seemed like a very nice
smiley chap.

He does, yeah, yeah, yeah.Obviously
waxing eyebrows is a thing.

When did that become a thing that
men did?It's not a thing

that I do.Don't wax your eyebrows,
honestly.

I have no doubt whatsoever that
that vehicle purchase

came from the bank job, so what
we're gonna do now is

we're gonna dig, dig, dig.
We will get the evidence

and we will charge her.

Although she's deceived them
this time,

Leonie knows the detectives were
standing metres away

from her stash of over £100,000.

They're honing in a little bit now.

I just need to the loot out
of Tom's dad's now.

I need to put it somewhere that's
not really connected

to me and my circle at all. It'll
have to be a bit sneaky-sneaky.

And he comes through here.

The detectives are re-examining CCTV

from the day of the heist, when one
of the thieves dropped a red bag.

He can't do it any more, can he?

However, its owner remains a mystery.

Oh!Holy shit, this weighs a tonne.

Come on.We're right behind you,
son.

As he was making his escape,
Garry carried two holdalls

of loot, as well as his own set
of tools.

Come on, we're nearly there, Garry.

What's that bag over here?

Hours later, the detectives recovered
the red bag.

It's got everything in... We need to
get this forensically lifted.

And swabbed it for DNA.

DNA will be embedded into it, so
this is great evidence for us.

Do we know who that is?

If they can work out whether it
belongs to one of their remaining

suspects, it could be
crucial evidence.

What I notice is, I suppose, he's
not the tallest, is he,

and she is shorter than him.Yeah.
I think the one in the dark here

is Christine.Yeah.
And that, dropping it,

is Garry Jeffries.

Everything in that bag is the
evidence to pin him to this job.

I think so.He must know his DNA's
all over it.

I swear by Almighty God, Your
Honour, that is Garry Jeffries.

It is. I don't know how you could
refute that.

And you know what Mum's like. She's
like, "Get a bloody move on."

(LAUGHS)"You 111 grand on your back

and you haven't cleaned your room."
(LAUGHS)

"Fuck off, Christine, I'm trying
to do a heist."

Ten to one. My God!

I'll get nearly £300 if that ones.

Christine hopes her lucky streak
will continue,

as she launders her stolen cash with
a flutter on the races.

The horse is called The Angel
Of The North. (LAUGHS)

I don't think I'm a typical
68-year-old.

Come on, Angel. Come on.

Cos I like weekends away,
and recently

we've had the Dubfest.

Come on!

Come on!

Oh, God, I hope that
isn't an omen, Dave.

Jack!Yeah?Come here a minute, son.

I need to tell you something.

After he was questioned, Christine's
son and fellow thief

Garry is updating his kids.

Jack, erm...

..the police knocked at the door
and started asking me

loads of questions. Where I was at
the time of the robbery

and the quizzed me on loads
of questions.

You don't like what?

The police. Do you not?

Police are supposed to be
your friend

but not when you've robbed a bank.

I wouldn't say I was
a natural criminal.

But I think my military background

will help us. I was part of
an artillery regiment.

I think I'm calm under pressure,

so I'll keep the detectives
on their toes.

I think so. She'll have to be good
to catch me, though.

I hope she gets up early
in the morning.

After swabbing the red bag for DNA,

the detectives now need a sample from
Garry to see if it's a match.

Hi, Ray.Alicia and Craig, you're
gonna go back to Garry Jeffries

to get the swabs of voluntary DNA.

OK, thanks.

I think that will spook him,
and I think it might bear fruit.

Detectives Craig and Alicia

are closing in on thief Garry.

Right, Tan, are we off?
Yeah, we're off.

Have you got poop bags?No.

Game plan, get out, keep moving.

If they are following me,
if they're watching me,

it'll keep them busy. They'll not
know whether I'm on foot

or horseback.
"Where's he going next?"

Knowing the detectives
are on his case,

Garry decides to stay clear
of his home.

Right, so I'll go to Toria's now
and hide out.

If the detectives come back today

I've gone fishing.

Garry plans to lie low at
sister in law's,

while his wife goes home.

Whatever happens now,
you've done amazing.

I know.Your family are proud.
I know.

Hiya, you all right? Is your dad in?
No, he's out.

Mum?My mum's upstairs, yeah.

Mum! What's your name, sorry?Craig.

Where's your dad gone?

Craig deploys a listening device,

hoping their visit will provoke
Garry's wife

to reveal new intelligence.

Is everything all right?
Yeah, of course it is.

What they've asked is anyone
who can't verify

exactly where they were,
to get a DNA sample

to eliminate them from the enquiry.

I mean, we can probably get yours
done straight away,

but we'd obviously have to come back
for his.Yeah.

Do you know where he's gone, then?

He just went round to see
his friend.

Do you wanna give him a call?

Do you wanna send him a text?

So, if you just open your mouth.

Is that OK? That doesn't hurt,
does it, now?

OK, then that just goes secure
in there.

OK. What we'll do, then,
is we'll come back,

we'll get this over and done with
and then hopefully

we don't have to bother you again.

Thank you very much.Thank you, bye.

(TANYA ON PHONE)

Wait, what's happened? I wonder what
DNA they've got on you.

Did you not tell them I was fishing?

Right, what's done is done. Let's
work out what we're gonna do now.

I'm gonna fucking have to now.

I can, but then they're gonna
know I'm guilty.

I just can't believe she'd do that!

Fuck, I don't know now.

TANYA (ON PHONE): 'Don't shout at me.
All you've gotta think about

I'm the one here thinking about every
fucking thing else.'

The detectives have retrieved the bug
left at Garry's property.

Right, Keely.Yeah?

Basically, I've just been listening
to this listening device.

There is a conversation
that takes place

just after Craig
and Alicia leave.

Yeah.Tanya seems to be a bit
panicky on the phone.

She then says, "They can get your
DNA and then you can go on the run."

Right, so, he's planning, as we
thought, to go on the run.

We need to apply for an arrest
warrant, then, now. Have to get an
arrest warrant.

We know Garry is a very capable guy.

He's ex military,

and if he goes to ground, I think
he's gonna be really tough to find.

Garry has been hiding out at his
sister in law's.

But his wife has told him the
detectives are expecting him

at home for a DNA test.

If I don't go they're gonna
just know I'm guilty.

We've got the arrest warrant for
Garry Jeffries.

Gotta find him first.

If he's gone you better get your
running boots on.

Hi, Ray.The guy's giving us
the run-around.

Actually, if we can arrest him, and
we'll work it all out from there.

Brilliant. We'll call you as soon as
we've knocked on the door.

I don't think he's gonna be in there
but it's worth a shot, isn't it?

Hi. Ah, you all right?
Are we OK to come in?

Yeah.

Unfortunately it's not good news
for you.

You are currently under arrest
on suspicion of theft,

Bank Of Northumbria Alnwick on
Friday the 21st.

(OVERLAPPING CONVERSATION)
Yeah, yeah, and that's fine.

What we wanna do now is not
continue to talk about it.

Can I ask you to- We have to put
handcuffs on him.

Pop your wrists out in front of me.
Do you really have to do that?

God.Right, don't move that one.

(HANDCUFFS TIGHTENING)

All right.

My experience of dealing with
crime scenes, if he has evidence,

any DNA or fingerprints isn't on
that bag, I would be gobsmacked.

Put in your mouth, mate.

I'm convinced his DNA's is there.
I'm convinced fingerprints will
be there.

Absolutely, once we've got that,
it's goodbye Garry Jeffries.

Garry is remanded in custody while
his DNA is processed.

Fucking hell.

Now, the detectives shift their focus
back to Leonie.

We need to get old Hopalong Cassidy.

They've received a witness statement
relating to the car

she bought shortly after the heist.

Listen, listen, listen. (READS)
"Initially she had wanted to pay

£700 in pound coins.

I didn't want to take the coins but
she said she would go elsewhere,

so I reluctantly agreed."Oh, yes!

We've got her. Who pays for a car
with pound coins?

Do you want another arrest warrant?
Yeah.

Can we have an arrest warrant with
that additional evidence.

So Leonie Airlie is about to exit
stage left.

Let's bring the curtain down on her.
(CHUCKLES)

Now that Mum's locked up somewhere

I'm angry,

and I'm pissed off,

and I'm like, "Right, you wanna
fuck with me?

You wanna mess with me?
I'm gonna mess with you."

I'm pumped up with anger,
determination

to make them look stupid.

I think this is gonna be the end
of the road for Leonie.

So, Leonie, I think you've been
expecting us.

I need to tell you you're under
arrest for suspicion of theft.

Again.

(CHEERING)

Is she still hobbling?
Prepare her reception party.

It's a load of cash, cards and...
Mixture. Lots of cards.

Visa card. Mobile phone.

Just pop it in there.OK, so, what
we're taking off you at the moment

is one mobile phone... You have to
sign there.

Take your shoes off.

She wants all this attention. It's
frustrating because I don't

wanna waste my time on her,
but we still are

and I bet she's loving it.

When she turns up here it's like ego
has landed, hasn't it?

Yeah.She's singing in her cell.

# What good is sitting
alone in this cell? #

Right, the curtain's up,
the curtain's up.

Time for her big performance.

We are gonna let her go through
all her lies

and then we're gonna hit her with
the evidence that she's purchased

the car with £700 worth of coins.

We're gonna rip her story apart.

Leonie is gonna have to give
the performance of her life,

otherwise she's gonna be charged
and it's gonna be

goodnight, Leonie.

Hello, Leonie.Hello.Again.

This is my colleague, Detective
Inspector Keely Smith.

Hi, Leonie. Not met.

We haven't.

OK.

Leonie, we've already spent a bit of
time talking to you.Mm-hm.

Is there anything you'd like to
change about the account

you've already given?No.
So everything you've told us

up to now is the truth?Mm-hm.

How is your foot?

It's not too bad, it's getting all
right.Is it bruised?

Can I see?

(SIGHS) You can see it.

It's still a bit swollen.

I've got lumps everywhere.
One lump there, one lump there,

one lump there, there and there.

OK. We've got a doctor coming.Thank
you, cos I haven't seen one yet.

No, you haven't, have you?No.
Despite what you said

about the hospital.No.Doesn't seem
to matter what I say.

OK, wait, wait, wait. OK, just rest
your mouth a second

because we're gonna give you
a bit more evidence

that you can dance around.

So let's talk now, then,
about the car.

What do you want to know?
How much was that car?

Three grand. About three grand.

And how was that paid for?

Cash.Cash, OK.

Where did that cash come from?
Well, some of it was ours

and then the rest of it we had to
borrow off of Tom's dad.

Right. How much of it was yours?

500 or 700. Something like that.

Right. Where did you get
that money from?

We've been saving it up.Have you?
Yeah.Tell me about that,

about where you've been saving
it up.

I've been saving, like, any sort of
coins or anything I get.

Two, one, I put it all in a jar
and so does Tom.

We've got two jars. We've got a date
night jar

that we throw all the shrapnel in
and then we've got that jar

that we throw, like, all my tips in.

You are, erm...

..full of lies.

I mean, you are one of the biggest
liars I've ever met

in my entire career.And the worst.

But we know you're lying.
I'm really not.

The reason you've given is absurd.

I just wanna see, like,
proper evidence.

Have you not seen the evidence?
I haven't seen the evidence.

That's not evidence.That's as many
lies as I can take

for the moment, so...I cannot stand
this performance any longer.

No.I think you need to go back to
acting school, Leonie.Maybe.

(CHUCKLES)

(LAUGHS)

Oh, I find it comical.

As predicted, dancing all around it.

She said the coins were...

You tell me. Where were
the coins from?

I put them in a jar.The shop,
the tips.

Put them in a jar, saved it up.

I knew, as soon as I got
to 700 exactly,

I then borrowed three grand to buy
a car. Bullshit.

Honestly, that was one of the most
frustrating interviews

I've ever done.
We know she's involved

but she has been really clever.
Sometimes you can have

so much intelligence against someone
and hardly any evidence

and it's only evidence we can use to
put before the court.

# Let me go, let me go...

Sometimes with people, you would
rather swallow barbed wire,

crap it out of your arse
and floss with it

than actually give them a bow
because they concoct a good story.

That's the reality of policing.

At this moment in time

we're gonna have to let her go,
which is really frustrating.

And we just need more evidence.

# Turn away and slam the door #

Guys, we have got something fucking
massive.

With Leonie in custody,
Adara has examined her phone.

There's a message from Tom,
her boyfriend,

that says, "Anniversary tomorrow,
eek!"

with lots of little smiley faces.

She's replied, saying, "I know.
I finish at 1:30

so can do the move and then go for
a nice dinner if you want."

What are they moving?
Loot from the heist.

Tom and Leonie are moving
the money tomorrow.

OK, so, we wanna give that back

as if we haven't seen anything.
Yep. Yeah.

We need to get
a surveillance team ready

for when she leaves
the police station.

If we catch Leonie with
the money on her...

I'm having a little frisson
of excitement about that.

That's what we want to happen,
and that's what we're putting place,
so...

release the hounds.

Honey, I'm home!

(LAUGHS)

They said I was a shit actress.
I think it was one class act,

actually. (CHUCKLES)

They let me go. They've got fuck
all on me.

(LAUGHS)

I know the next step has to be
to move the loot.

ASAP, I need to get on that first
thing tomorrow, really.

Need sleep. Need beauty sleep
by the looks of it.

Oh, God, I look a wreck.

Right, over and out.

Goodnight, sweet dreams. Mwah.

(PHONE RINGING)

Hello, Jane speaking.

The forensic tests comparing Garry's
DNA with the red bag have come back.

All right, then, bye-bye.

It's a hit for Garry Jeffries
and it's on the bag.

Jane, that's amazing.
That's absolutely brilliant.

That's what we needed.

Do you wanna follow me, mate?

That's the actual bag itself, OK.

His skin cells or his DNA's come off
onto the bag,

so he's gotta explain
why that's in there.

He can't. The only explanation is,
my friend, you were there.

He might, he might cough it.

This is the crux of this interview.

If he denies that that bag is his,

he's stuffed.Perfect.

I'd like to succeed in the heist

and my drive is coming from my wife
and my kids

seeing me and I wanna do them proud.

I'd be gutted if I let them down.

Oh, God, love.

Oh, shit.

Well, they've gotta have
something on him.

I think it's all to do with
the red bag,

and he shouldn't have been
carrying that.

If you want to come round for
a glass of wine, you know.

Very excited, and I've put away
lesser people

with less evidence than this.
I tell you what,

not only will we charge him,
we're stamping all over it.

Gary Jeffries, I've got your DNA,
you're going down.

(DOOR OPENS)

Hello again, Garry.How you doing?
Ray Howard, good to meet you.

How are you, Garry? You all right?
I'm all right.

You will be aware that this
interview is being recorded,

and that anything you say may be
given in evidence.OK.

OK?Yep.(RECORDING DEVICE BEEPS)

Tell me, on the morning of the
21st of June, where were you?

I was ill that day.

So what were you ill with?

Just sickness and diarrhoea.
Just bad guts.

I do suffer from...
I do get bad guts.

What have you heard about the heist?

Pretty much just what's in the
paper.You read the Gazette?

Tell me what we published in
the Gazette.

Erm...saw some...

..pictures of, like, the bank.

And?Erm...pictures of...

a bag.Tell me about the bag.

Tell me about that bag.

I don't know. I didn't really...

I got no detail.Let me show
you the bag.

Why is that bag so relevant
to this enquiry, do you think?

I don't know. I'm not a copper.
I don't...

don't understand.

Garry, your DNA is on that bag.

Well, there's a reason behind that.
There's a reason behind that.

And that bag...

..was nicked from my garden about
two months ago.

It was nicked from your garden?
Right, what day did it go missing?

Oh...I couldn't tell you that.
I don't know.

When did you report that to the
police?I didn't, it's just a bag.

Bought a new bag?Erm...

No.

Garry, your body language leaks like
a sieve, can I just say that.

You are not very good
at telling lies.

Scientifically, I can prove
this bag is yours.

I told you the bag got stolen, so
good luck getting anything on that.

OK.Who in their right mind would
use their own bag

to rob a bank? Come on.

I want to get out of here
or lock me up.

I understand you're being
agitated...

It's getting frustrating now because
I know I wasn't there,

and I know that wasn't me on that-
Please don't take us for fools.

We know it was you.

(RECORDING DEVICE BEEPS)

We had him. He was on the ropes,

but he came back fighting
and he pulled a blinder,

saying that that bag
had been stolen.

Because now we've got to prove that
it was him that brought the bag to
the heist.

(SIGHS)

It's gonna take some time.
So what we wanna do is

get that evidence in before we have
to bail him.

That way he won't be leaving
the police station,

he'll be charged and he'll be got.

So, Leonie, update me.

After analysing Leonie's phone,

the detectives uncovered a plan
to move her loot.

We've got a message on her phone

between her and Tom, which talks
about moving the money,

so...we have got surveillance.

They've been fully briefed, we've
got a full team out there,

so hopefully this should get
a result.

She's given us a dance, running us
around, so we need to find

her red handed with that money.
That's the only option.

RADIO: Just quick update.
We've got eyes on.

A team of surveillance operatives

have surrounded Leonie's
beauty salon.

We've got one vehicle that's got
full frontal eyes on.

And then there's two mobile units

that have also got the potential
to pick up

if she goes for a walk.No worries.
Keep me updated.

If she moves, they'll follow her
every step.

LEONIE: Take care,
have a lovely weekend.

Right, listen, listen, listen.

She's in the boyfriend's
silver Seat.

Go, go, go.

All units, we just need to hold her
nerve a little bit.

Let's not strike too soon
if we get anything,

and let's just watch and strike
if we're pretty sure

she's got the money.

Former detective superintendent Ray

was the lead for covert operations
at Thames Valley Police.

I want Leonie Airlie captured

with her manicured hands

all over the loot. Got nothing else
to talk about.

There's your charge sheet.
Thank you and goodnight.

So we've come up with a plan.
I'm gonna go to Donna's first

and go in there. I'm gonna grab
a pram off her

and go up, get the money in
the pram,

then we're gonna dig a hole
in the garden.

It's perfect because her dog digs
holes everywhere.

Plan sussed.

Leonie's plan is to travel from her
house to her boyfriend's dad's,

where the loot is hidden, and then
move it to neighbour Donna's

property. Unknown to Leonie,

covert surveillance teams
are plotted up around the estate

while the detectives
wait at a safe distance.

Just need ten minutes to get
it done. That's it.

I just don't know whether they'll
be, like, watching.

I don't know, anyone. Just look
for people hiding in bushes.

(TOM CHUCKLES)

It is when they're concerned.

RADIO: This is the all-impossible
exit from where they live.

Roger, roger.

Ugh. I feel sick.

Right, I can do this.

I'm a soldier.

Warrior.

Fucking idiot. The more I talk about
it, the more I think about it,

the more I feel sick,
and I need to just do it.

Soldier, over and out, peeps.

Latest update. They've just took
the dog for a walk.

They're walking the dog
as if they're going up to
the father's house.

Keep eyes on them. Don't intervene
at this stage.

The goal is to get her with hands
on the money.

Was it?

Fuck off. Sly bastard.

Yeah.

Get them away from me.

Leonie realises she's being watched.

To get her money, she'll need to
create a distraction.

One thing we can't let her get away.
Of all the people

in all the world, we mustn't let her
get away with this money.

Whoa, whoa, whoa, whoa. Vehicle.
Ry, can you tell me

if that's a Seat that's just gone
past you.

Go, go, go.

Believing Leonie to be in Tom's car,

surveillance follow it.

You go left, we go right.

Oh, my God.

We have the target vehicle

currently sat outside the Co-op.

Any movements we'll follow on.OK.

Excellent. Thanks, mate.
Appreciate that.

Get all units to reset back towards
Leonie and Tom's house.

With Tom pursued by surveillance,

Leonie's free to grab the pram
and meet neighbour Donna.

Hello.

(PHONE RINGING)

They're walking towards Tim Greaves'
address now?

Holy shit.

Put that on the pram.

All units, suspect is in
Tim Greaves' residence.

We believe she went in there with
a push chair.

Woman with a dog is acting
as a lookout,

likely to be a lookout. Don't need
to go in yet.

Standby, standby, and get ready to
rock and roll.

TIM: I'll give you a hand down with
the baby. Lovely to see you.

Eyes on, eyes on. Suspect with
a pushchair.

She's got the pushchair,
we've gotta go.

Yeah, listen, strike, strike,
strike. Get in there.

She's got the pushchair.
Strike, strike, strike.

In like flint, mate.

Next time on The Heist...

They're coming, they're coming.
Shit.

She's in that area.
She's definitely in the area.

Leonie?

Daddy going on the run. Bye.

Keep an eye on that boat. This is a
surveillance operation now.

We're gonna have to get a plan
together quickly.

See if I can get away without being
seen by anybody.

Mr Jeffries, you're being released
from this police station.

He'll go on the run, he'll pick up
his money on the way.

All units.All units.

Fallout, fallout.

Climbing.

Oh, shit! It's a fucking drone.

I've got to do this...

..for Garry, Tanya and the kids.

subtitles by Deluxe e-mail:
AccessibleCustomerService@sky.uk