Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,920
The following programme contains
strong language.
2
00:00:10,000 --> 00:00:12,280
Previously on The Heist...
3
00:00:12,320 --> 00:00:13,640
Come on, let's go!
4
00:00:13,680 --> 00:00:16,720
..nine ordinary citizens...
Quick, quick! Stand back.
5
00:00:16,760 --> 00:00:20,760
..planned and executed a Hatton
Garden style bank job...
6
00:00:20,800 --> 00:00:23,480
Behind this wall there's a shitload
of money.
7
00:00:23,520 --> 00:00:25,920
..and made off with £1 million.
8
00:00:25,960 --> 00:00:29,640
Swimming in money! We've done it!
I'm going to hide it in the hot tub.
9
00:00:29,680 --> 00:00:31,800
I'm going to get separation anxiety.
10
00:00:31,840 --> 00:00:33,760
Right, I'm off!
11
00:00:33,800 --> 00:00:37,240
I'm going to cover this all up
with tea towels.
12
00:00:37,280 --> 00:00:40,280
I'll tell them I made
some homemade bread.
13
00:00:40,320 --> 00:00:41,800
Whoo!
14
00:00:41,840 --> 00:00:45,640
But a team of Britain's best
detectives are hot on their heels.
15
00:00:45,680 --> 00:00:47,800
I want suspects within the
next few days.
16
00:00:47,840 --> 00:00:50,440
Angels of the North.
Let's go, let's go, let's go.
17
00:00:50,480 --> 00:00:52,640
They got an early lead from
a key witness.
18
00:00:52,680 --> 00:00:55,240
I think she's wearing a rain mac,
like she's been fishing.
19
00:00:55,280 --> 00:00:58,640
She's got a bag for life from Aldi.
She's been to and from half a dozen
times.
20
00:00:58,680 --> 00:01:01,640
..leading them to CCTV footage of
their first suspect.
21
00:01:01,680 --> 00:01:04,440
We need to find her fast.
She is key to this inquiry.
22
00:01:04,480 --> 00:01:07,800
They then discover the burner phone
used by one of the robbers.
23
00:01:07,840 --> 00:01:09,960
Number is listed as a Vodafone pay
as you go.
24
00:01:10,000 --> 00:01:12,600
That's a data trail right there.
That's the fatal error.
25
00:01:12,640 --> 00:01:16,080
..as thief Helen begins to realise
her mistakes.
26
00:01:16,120 --> 00:01:19,320
How did you get credit on the SIM
card?Marks and Spencer's card.
27
00:01:19,360 --> 00:01:22,440
You use your bank card than they're
going to know it was yours.
28
00:01:45,360 --> 00:01:47,000
(SEAGULLS SCREECH)
29
00:01:56,280 --> 00:02:00,800
This is huge. A heist, £1 million.
This is high-end crime
30
00:02:00,840 --> 00:02:03,080
and they will be desperate
to get away.
31
00:02:03,120 --> 00:02:05,480
But there's always someone
that makes a mistake.
32
00:02:05,520 --> 00:02:08,560
When you think about Hatton Garden,
that massive heist,
33
00:02:08,600 --> 00:02:10,200
they did a recce
in their own cars.
34
00:02:10,240 --> 00:02:12,280
Even those old criminals did that.
35
00:02:12,320 --> 00:02:14,400
People make mistakes.
36
00:02:14,440 --> 00:02:16,440
We only have to get it right once.
37
00:02:16,480 --> 00:02:18,800
They have to get it right all
the time.
38
00:02:18,840 --> 00:02:23,640
Leading the investigation is one of
the Met's most successful officers,
39
00:02:23,680 --> 00:02:27,000
former Detective Chief
Superintendent Sue Hill.
40
00:02:27,040 --> 00:02:29,800
Right. Can we just have a brief
catch up?
41
00:02:29,840 --> 00:02:34,040
Tasked with retrieving the loot is a
team of 15 detectives
42
00:02:34,080 --> 00:02:36,720
who've worked on some of the biggest
cases in the country,
43
00:02:36,760 --> 00:02:39,920
including the Hatton Garden heist.
44
00:02:39,960 --> 00:02:42,440
Keely, can you just give us an update
on what we've got?
45
00:02:42,480 --> 00:02:44,160
The suspects, what's been going on?
46
00:02:44,200 --> 00:02:46,760
Yeah, this, I think, is
our first suspect.Absolutely.
47
00:02:46,800 --> 00:02:48,600
We've have not identified her,
48
00:02:48,640 --> 00:02:51,480
but she looks like a country lady,
I would say.
49
00:02:51,520 --> 00:02:53,320
And she's carrying an Aldi bag.
50
00:02:53,360 --> 00:02:54,920
Just need to put a name to her
now.
51
00:02:54,960 --> 00:02:57,280
So you know, we've put it out on
social media.
52
00:02:57,320 --> 00:02:59,520
What might happen then -
they might get nervous.
53
00:02:59,560 --> 00:03:01,880
That really might put the cat amongst
the pigeons.
54
00:03:01,920 --> 00:03:04,920
And I think that woman is the key to
this. I'm absolutely convinced.
55
00:03:04,960 --> 00:03:06,760
Keep up the good work. Let's go.
56
00:03:13,800 --> 00:03:16,800
We would like to eliminate this
woman from our inquiries.
57
00:03:16,840 --> 00:03:18,040
Oh, bloody hell!
58
00:03:18,080 --> 00:03:20,160
If you know who this woman is please
contact us.
59
00:03:20,200 --> 00:03:22,440
If you are this person, please come
forward.
60
00:03:22,480 --> 00:03:25,080
Why? Why have they got me at Aldi?
61
00:03:25,120 --> 00:03:27,000
Because that's where you were!
62
00:03:27,040 --> 00:03:30,320
My worry is now that they've
not got any other leads.
63
00:03:30,360 --> 00:03:31,920
You're the only lead they've got
64
00:03:31,960 --> 00:03:34,040
and they've got their entire
detective team
65
00:03:34,080 --> 00:03:35,560
working on this woman alone.
66
00:03:36,640 --> 00:03:39,000
I'm getting a bit bloody paranoid.
67
00:03:39,040 --> 00:03:42,120
About the fact that there could be a
drone ahead
68
00:03:42,160 --> 00:03:44,200
and they'll have something on me.
69
00:03:44,240 --> 00:03:47,680
I'm gonna be looking over my
shoulder for the next...
70
00:03:47,720 --> 00:03:49,200
however many weeks.
71
00:03:54,760 --> 00:03:57,840
I'm just looking at the whole
history for the burner phone
72
00:03:57,880 --> 00:03:59,560
that was used to make the inquiries
73
00:03:59,600 --> 00:04:01,640
about the Ford and the getaway
vehicles.
74
00:04:01,680 --> 00:04:04,960
Intelligence analyst Adara Ashley
has found evidence
75
00:04:05,000 --> 00:04:08,720
that may reveal the identity of one
of the thieves.
76
00:04:08,760 --> 00:04:13,120
For 19 June on the burner phone,
he's rung the Vodafone top-up.
77
00:04:13,160 --> 00:04:17,160
Can we get the card details
if they've paid on card?
78
00:04:19,440 --> 00:04:22,120
If they have topped it up using
a credit card
79
00:04:22,160 --> 00:04:23,520
or we can get payment details
80
00:04:23,560 --> 00:04:26,320
then there's an address attributed
to that credit card.
81
00:04:26,360 --> 00:04:28,520
There's a person attributed to
the credit card.
82
00:04:28,560 --> 00:04:32,600
So this is our first real lead
on finding a person.
83
00:04:34,360 --> 00:04:36,440
Wow, Adara, you were right.
84
00:04:36,480 --> 00:04:38,480
The phone was topped up by
a connection
85
00:04:38,520 --> 00:04:40,120
to a Vodafone top-up service.
86
00:04:40,160 --> 00:04:43,440
A Mastercard credit card was used to
top up five pounds.Yes!
87
00:04:43,480 --> 00:04:49,600
It's from a Mrs Helen E Ruff
from Lemmington Hall, Alnwick.
88
00:04:49,640 --> 00:04:51,360
This could be our first angel.
89
00:04:51,400 --> 00:04:53,880
Helen Elizabeth Ruff. She's on
Facebook.
90
00:04:53,920 --> 00:04:55,360
Aldi woman!
91
00:04:55,400 --> 00:04:58,080
So you think that's Aldi woman?
92
00:04:58,120 --> 00:05:00,640
I think it could well be Aldi lady.
93
00:05:00,680 --> 00:05:04,160
Intel, intel, intel on her,
everything we know.
94
00:05:05,840 --> 00:05:09,080
Lemmington Hall, Alnwick.
Hold on a minute.
95
00:05:09,120 --> 00:05:13,120
Lemmington Hall is an 18th century
country mansion.
96
00:05:13,160 --> 00:05:14,880
She's an ex-copper.
97
00:05:14,920 --> 00:05:16,520
Who is?Helen Ruff.
98
00:05:16,560 --> 00:05:18,160
An ex-copper?No!
99
00:05:18,200 --> 00:05:20,720
It's on some website - country
property in Spain.
100
00:05:20,760 --> 00:05:24,320
So it's "Aidan builds and
renovates property in the UK
101
00:05:24,360 --> 00:05:26,040
"and I am an ex-police officer."
102
00:05:26,080 --> 00:05:28,520
Like a bent cop, isn't it?
It is like a bent copper.
103
00:05:28,560 --> 00:05:30,600
I've got no respect for that woman
at all.
104
00:05:30,640 --> 00:05:31,800
You take that oath
105
00:05:31,840 --> 00:05:34,880
and your integrity should last
throughout your entire lifetime.
106
00:05:34,920 --> 00:05:37,000
It's a game for her,
though, isn't it?
107
00:05:37,040 --> 00:05:40,280
If she thinks it's a game, then
game on as far as I'm concerned.
108
00:05:40,320 --> 00:05:42,360
I'm happy to play.
109
00:05:42,400 --> 00:05:44,520
The most recent information we've
got
110
00:05:44,560 --> 00:05:47,880
is that the burner phone was topped
up using a credit card
111
00:05:47,920 --> 00:05:50,320
in the name of a Mrs Helen Ruff,
112
00:05:50,360 --> 00:05:52,320
so she's involved in this,
absolutely.
113
00:05:52,360 --> 00:05:54,000
Helen Ruff is an ex-copper.
114
00:05:54,040 --> 00:05:56,960
She is not serving any more.
The point is she was a copper
115
00:05:57,000 --> 00:05:58,840
and we expect more from coppers
than that
116
00:05:58,880 --> 00:06:01,440
and it makes it all the more
important that we take her out
117
00:06:01,480 --> 00:06:03,800
and we take her out quickly.
118
00:06:03,840 --> 00:06:07,880
Hi, Keely.Hi. We've got our first
suspect.
119
00:06:07,920 --> 00:06:11,080
Get in there. Get her nibs and get
that address searched.
120
00:06:11,120 --> 00:06:14,200
Understood.Understood. On the way.
121
00:06:14,240 --> 00:06:15,960
Hope she's got some clean pants on
122
00:06:16,000 --> 00:06:18,600
cos she's going to be spending 24
hours in that cell.
123
00:06:18,640 --> 00:06:23,360
It is going to be a very, very bad
day for Mrs Helen Ruff.
124
00:06:25,520 --> 00:06:27,160
I've been crap up until now.
125
00:06:27,200 --> 00:06:30,200
But I've got the money and got away
with it. It's buried in my garden.
126
00:06:30,240 --> 00:06:34,240
But now this is the part of being a
bank robber
127
00:06:34,280 --> 00:06:36,360
that I feel most comfortable at.
128
00:06:36,400 --> 00:06:40,960
I know I can outwit and bare-faced
lie
129
00:06:41,000 --> 00:06:43,400
because I was in the police for 12
years.
130
00:06:46,040 --> 00:06:48,760
Right. Get up to that door. Can
someone get round the back?
131
00:06:48,800 --> 00:06:50,960
(KNOCKING)
132
00:06:51,000 --> 00:06:52,320
Hello?
133
00:06:54,040 --> 00:06:55,880
(DOG BARKS)
Hello?
134
00:07:00,240 --> 00:07:02,040
Helen Ruff!
135
00:07:03,840 --> 00:07:05,480
Mrs Ruff!
136
00:07:05,520 --> 00:07:07,200
Hey!
137
00:07:08,800 --> 00:07:10,440
We need to speak to you.
138
00:07:10,480 --> 00:07:12,360
Helen Ruff...I don't know who you
are.
139
00:07:12,400 --> 00:07:14,040
You're under arrest for theft.
140
00:07:14,080 --> 00:07:16,400
Anything you do say may be given
in evidence.
141
00:07:26,000 --> 00:07:28,560
Helen Ruff, you're under arrest for
theft.
142
00:07:28,600 --> 00:07:30,840
Anything you do say may be given
in evidence.
143
00:07:30,880 --> 00:07:32,800
Is this a laugh? Is it a wind-up?
144
00:07:32,840 --> 00:07:35,280
Has somebody played a...?
Definitely not a wind-up.
145
00:07:35,320 --> 00:07:40,600
Former police officer Helen Ruff
is the detectives' prime suspect
146
00:07:40,640 --> 00:07:45,680
for a £1 million bank robbery
committed in Alnwick five days ago.
147
00:07:45,720 --> 00:07:49,520
Hi, Jo.Helen Ruff is arrested.
Fabulous.
148
00:07:49,560 --> 00:07:52,320
Whatever search teams we have
we need down here please.
149
00:07:52,360 --> 00:07:55,080
This gaff is enormous.Yeah, OK.
150
00:07:55,120 --> 00:07:58,840
As the detectives search
Helen's house,
151
00:07:58,880 --> 00:08:03,960
former flying squad officer Keely
Smith calls in a specialist team
152
00:08:04,000 --> 00:08:06,720
to look around the 12-acre estate.
153
00:08:06,760 --> 00:08:08,720
She is an ex-police officer,
154
00:08:08,760 --> 00:08:11,880
so she will know where
to hide things.
155
00:08:11,920 --> 00:08:14,760
She will know to be
forensically aware.OK.
156
00:08:14,800 --> 00:08:17,520
We really need some specialist help
down there.
157
00:08:17,560 --> 00:08:19,400
Thanks very much, thank you.Bye-bye.
158
00:08:22,200 --> 00:08:26,160
We've got a specialist search team,
which is fantastic.
159
00:08:26,200 --> 00:08:28,720
What I would like to find is first
and foremost money.
160
00:08:28,760 --> 00:08:30,400
Money that's come from the heist,
161
00:08:30,440 --> 00:08:32,800
that's clearly the best evidence
we're going to get.
162
00:08:32,840 --> 00:08:35,000
But it's gonna take us a long time.
163
00:08:35,040 --> 00:08:38,520
Heading up the operation is
Peter Faulding.
164
00:08:38,560 --> 00:08:42,000
His team is used by police forces
across Britain
165
00:08:42,040 --> 00:08:46,600
to find criminal evidence hidden
in remote and unusual locations.
166
00:08:48,200 --> 00:08:50,720
This is a large area
to search properly.
167
00:08:50,760 --> 00:08:54,040
Searching farms and places
like this is very difficult.
168
00:08:54,080 --> 00:08:56,640
We're really looking at any ground
disturbances
169
00:08:56,680 --> 00:08:59,200
or potential places
they could hide something.
170
00:08:59,240 --> 00:09:01,800
But we've got ground
penetrating radar.
171
00:09:01,840 --> 00:09:04,800
We've got magnetometers,
we've got metal detectors
172
00:09:04,840 --> 00:09:06,800
and we've got a lot of knowledge.
173
00:09:06,840 --> 00:09:09,640
Got a disturbance there. Let's just
have a look at that.
174
00:09:15,280 --> 00:09:18,200
Helen Ruff, do you understand why
you've been arrested?Yes.
175
00:09:18,240 --> 00:09:21,280
We've got the right to detain you
for 24 hours for questioning,
176
00:09:21,320 --> 00:09:24,600
after which time you will be charged
or released. Do you understand that?
177
00:09:24,640 --> 00:09:26,680
I understand, yeah, that's
fine.
178
00:09:26,720 --> 00:09:29,040
I was in the police for 12 years,
179
00:09:29,080 --> 00:09:32,680
did six years in the vice squad and
was promoted to sergeant.
180
00:09:32,720 --> 00:09:37,000
I've had at least a dozen chief
constables commendations.
181
00:09:37,040 --> 00:09:41,920
My strength will be in interview
because I know that inside out.
182
00:09:41,960 --> 00:09:45,360
I know how to alibi myself until my
throat is cut.
183
00:09:45,400 --> 00:09:47,120
Just deny, deny, deny.
184
00:09:48,760 --> 00:09:51,400
I've had experience interviewing
police officers
185
00:09:51,440 --> 00:09:52,960
on counter corruption teams
186
00:09:53,000 --> 00:09:55,880
and it's tough because they know
the game.
187
00:09:55,920 --> 00:09:57,440
They know the points to prove,
188
00:09:57,480 --> 00:09:59,160
they know what you're trying to do
189
00:09:59,200 --> 00:10:01,240
and they're trying to block you.
190
00:10:15,400 --> 00:10:19,600
OK, Helen. This interview is being
recorded.
191
00:10:19,640 --> 00:10:23,040
Anything you say may be given
in evidence.
192
00:10:23,080 --> 00:10:25,160
Fine.Do you understand?Yeah.
193
00:10:25,200 --> 00:10:26,400
OK.
194
00:10:27,760 --> 00:10:29,520
Right, Helen, you know why you're
here.
195
00:10:29,560 --> 00:10:31,920
You are a former police officer.
You know the score.
196
00:10:31,960 --> 00:10:34,000
So tell me everything you know
197
00:10:34,040 --> 00:10:36,880
about the burglary
Bank of Northumbria.
198
00:10:36,920 --> 00:10:39,280
Tell me your involvement.Nothing.
199
00:10:39,320 --> 00:10:42,520
I've had no involvement whatsoever
in the heist.
200
00:10:42,560 --> 00:10:44,160
No involvement whatsoever.
201
00:10:45,400 --> 00:10:46,800
No involvement.
202
00:10:48,640 --> 00:10:49,800
Right.
203
00:10:49,840 --> 00:10:52,720
Back in the day when we started,
we didn't have CCTV.
204
00:10:52,760 --> 00:10:54,120
We didn't have mobile phones.
205
00:10:54,160 --> 00:10:56,120
We didn't have all
that data collection.
206
00:10:56,160 --> 00:10:58,880
What we did, we looked people in
the eye across the table,
207
00:10:58,920 --> 00:11:00,080
like I'm looking at you.
208
00:11:00,120 --> 00:11:02,640
Like I'm looking back at you.
I'm comfortable with this.
209
00:11:02,680 --> 00:11:04,080
So am I, very comfortable.
210
00:11:04,120 --> 00:11:07,440
And I'm going to prove you nicked
that million quid.Absolutely not.
211
00:11:07,480 --> 00:11:09,040
All right.I was never there.
212
00:11:09,080 --> 00:11:11,320
That wasn't me. I was never there.
213
00:11:11,360 --> 00:11:12,800
Absolutely.
214
00:11:17,680 --> 00:11:20,200
Let's ask you a question
that you can answer.
215
00:11:20,240 --> 00:11:22,880
How do you pay for things normally?
216
00:11:22,920 --> 00:11:25,560
A mix of...
217
00:11:25,600 --> 00:11:28,440
credit cards and cash.
218
00:11:28,480 --> 00:11:30,200
OK.
219
00:11:30,240 --> 00:11:32,600
What's your favourite credit card,
Helen?
220
00:11:32,640 --> 00:11:36,080
I've got... Oh, I did have a Marks
and Spencer's card.
221
00:11:36,120 --> 00:11:38,600
So you did have a Marks and
Spencer's card?
222
00:11:38,640 --> 00:11:41,040
Mm-hm.What's happened to that?
223
00:11:41,080 --> 00:11:44,320
I've no idea. I just rang them up
and said I couldn't find it
224
00:11:44,360 --> 00:11:46,640
so I've reported it lost.
Right. When was that?
225
00:11:46,680 --> 00:11:49,960
What date was the last time you used
your Marks and Spencer's card?
226
00:11:50,000 --> 00:11:52,920
No idea. Why don't you just ring up
Mars and Spencer's?
227
00:11:55,080 --> 00:11:57,080
Cos I've got you in front of
me.Yeah, OK.
228
00:11:57,120 --> 00:11:59,920
You already know the truth.
We don't need Marks and Spencer's.
229
00:11:59,960 --> 00:12:02,040
We just need you to start telling the
truth.
230
00:12:02,080 --> 00:12:05,640
I am. I am doing. I am telling...
I am...
231
00:12:05,680 --> 00:12:10,960
The SIM card which was used to
arrange the heist.
232
00:12:11,000 --> 00:12:13,560
Is that the little thing
that goes in it?
233
00:12:13,600 --> 00:12:17,160
Yes. That was topped up using
your credit card.
234
00:12:21,440 --> 00:12:23,520
Helen...No.
235
00:12:23,560 --> 00:12:25,480
Absolutely not.
236
00:12:25,520 --> 00:12:27,600
Don't be ridiculous.I have not
bought...
237
00:12:27,640 --> 00:12:29,920
I wouldn't know where to go get a
burner phone.
238
00:12:29,960 --> 00:12:32,160
I wouldn't know what to do with one.
The SIM card.
239
00:12:32,200 --> 00:12:35,560
It was topped up with
your credit card.
240
00:12:38,960 --> 00:12:41,800
What I don't get with you is someone
like you,
241
00:12:41,840 --> 00:12:44,240
you've got more money than
I'd ever have.
242
00:12:44,280 --> 00:12:47,280
We're both public servants,
you've been a public servant.
243
00:12:47,320 --> 00:12:50,520
What would ever make you do this?
There has to be a reason.
244
00:12:50,560 --> 00:12:52,960
There isn't a reason
because I didn't do it.
245
00:12:53,000 --> 00:12:56,160
I did not do anything to do with
wherever this bank is on Fenkle
Street.
246
00:12:56,200 --> 00:12:57,720
I didn't do anything.
247
00:13:01,240 --> 00:13:03,440
If you've got enough evidence,
charge me.
248
00:13:04,520 --> 00:13:05,840
OK.
249
00:13:07,480 --> 00:13:09,600
Right now this interview is
concluded.OK.
250
00:13:09,640 --> 00:13:12,120
But we have more questions to put to
you.OK, fine.
251
00:13:12,160 --> 00:13:13,960
(TAPE RECORDER BEEPS)
252
00:13:14,000 --> 00:13:15,480
You stay there.
253
00:13:17,720 --> 00:13:21,880
Helen Ruff is basically just deny,
deny, deny, deny, deny.
254
00:13:21,920 --> 00:13:25,080
It would not matter if we had a
signed statement from the Pope.
255
00:13:25,120 --> 00:13:28,920
She will not have it. At the
moment she's got the better of us.
256
00:13:28,960 --> 00:13:32,640
We need more evidence. We've got to
prove beyond reasonable doubt
257
00:13:32,680 --> 00:13:35,360
to the Crown Prosecution Service
she's done it.
258
00:13:35,400 --> 00:13:37,880
So that it does not matter what she
says.
259
00:13:37,920 --> 00:13:39,640
She's out of the game.
260
00:13:47,000 --> 00:13:50,680
The nine thieves live in and around
the town of Alnwick.
261
00:13:50,720 --> 00:13:56,160
For 20 days they must move, hide
and spend some of their money.
262
00:13:56,200 --> 00:14:00,840
If they stay off the detectives'
radar, it's theirs to keep.
263
00:14:00,880 --> 00:14:02,520
But they must give up their cash
264
00:14:02,560 --> 00:14:05,520
if there's enough evidence
to charge them.
265
00:14:05,560 --> 00:14:08,200
Morning, Alnwick!
266
00:14:08,240 --> 00:14:10,800
It's money spending time.
267
00:14:10,840 --> 00:14:14,440
Let's fucking go mental! Let's just
go mental!
268
00:14:14,480 --> 00:14:16,480
Do you do hot tubs and that here?
269
00:14:16,520 --> 00:14:17,760
We've got some in stock.
270
00:14:17,800 --> 00:14:21,760
What a change it's going to be for
me to just see something that I like
271
00:14:21,800 --> 00:14:23,560
and not hesitate, just buy it.
272
00:14:23,600 --> 00:14:26,280
Got this transaction that's over a
grand and it's all cash.
273
00:14:26,320 --> 00:14:28,640
I'm trying to count it.
274
00:14:28,680 --> 00:14:30,160
(TILL PINGS)
275
00:14:30,200 --> 00:14:32,560
All this money, it's absolutely
insane.
276
00:14:32,600 --> 00:14:35,080
42-year-old, for the first
time in my life
277
00:14:35,120 --> 00:14:38,320
I can fucking buy something and not
give a flying shit.
278
00:14:38,360 --> 00:14:41,720
I've never even been able to do
that with my wallet.
279
00:14:41,760 --> 00:14:45,760
How exciting! Going to bingo!
280
00:14:45,800 --> 00:14:48,080
Number two...
(BINGO CALLER)
281
00:14:48,120 --> 00:14:51,200
Oh, I only wanted one number.
282
00:14:51,240 --> 00:14:53,360
Bingo's stressful.
283
00:14:53,400 --> 00:14:55,920
(TILL PINGS)
284
00:14:55,960 --> 00:14:59,640
I am so fucking excited to go
shopping here.
285
00:14:59,680 --> 00:15:01,240
They're the nicest ones.
286
00:15:01,280 --> 00:15:02,400
If I put this in my wallet,
287
00:15:02,440 --> 00:15:04,520
there's a good chance my
pants might fall down.
288
00:15:04,560 --> 00:15:05,960
(TILL PINGS)
289
00:15:06,000 --> 00:15:07,120
No worries.
290
00:15:07,160 --> 00:15:10,480
Just been shopping. Sporting my
new googly sunglasses.
291
00:15:10,520 --> 00:15:12,200
There's £160.
292
00:15:12,240 --> 00:15:14,080
Bought a bomber jacket.
293
00:15:14,120 --> 00:15:15,520
£120 altogether.
294
00:15:15,560 --> 00:15:18,360
And a load of bath bombs.
Thank you very much.
295
00:15:18,400 --> 00:15:20,960
All in all a pretty good
day.
296
00:15:21,000 --> 00:15:23,160
It definitely pays to be a criminal.
297
00:15:23,200 --> 00:15:25,480
I mean, you can have luxuries
like this.
298
00:15:25,520 --> 00:15:27,520
Cheers!Cheers!
299
00:15:32,200 --> 00:15:35,640
The plan is, like, part of an alibi
for me
300
00:15:35,680 --> 00:15:38,440
is I'm going to hurt my ankle.
301
00:15:38,480 --> 00:15:40,720
The detectives are yet to discover
302
00:15:40,760 --> 00:15:43,720
mother and daughter thieves Hellen
and Leonie.
303
00:15:43,760 --> 00:15:47,040
I'm gonna say it's a bad sprain,
304
00:15:47,080 --> 00:15:50,120
but I need... I've been told to rest
for two weeks.
305
00:15:50,160 --> 00:15:54,160
With a little help from her friend
Kelly and boyfriend Tom,
306
00:15:54,200 --> 00:15:57,600
Leonie has come up with
an unusual alibi.
307
00:15:57,640 --> 00:16:01,080
They come in and I'm on crutches
with a big boot on my leg.
308
00:16:01,120 --> 00:16:04,280
They're not going to think that I've
just robbed a bank.
309
00:16:06,200 --> 00:16:07,760
Oh, my god!
310
00:16:07,800 --> 00:16:10,160
I actually can't get over it.
311
00:16:10,200 --> 00:16:13,240
CV - bank robber.
312
00:16:13,280 --> 00:16:14,520
Two, two...
313
00:16:14,560 --> 00:16:18,320
I was a performer, used to work
on the cruise ships singing, dancing.
314
00:16:18,360 --> 00:16:19,920
I love my musicals.
315
00:16:19,960 --> 00:16:23,680
I know that under pressure, if I
feel that emotion,
316
00:16:23,720 --> 00:16:25,520
the waterworks can come on
317
00:16:25,560 --> 00:16:28,160
and then I'll just be like "I can't,
I can't".
318
00:16:28,200 --> 00:16:30,240
It's the acting, baby.
319
00:16:30,280 --> 00:16:32,200
The reason why I'm doing this
320
00:16:32,240 --> 00:16:35,440
is because someone took advantage
of what I had
321
00:16:35,480 --> 00:16:38,080
and has left me in about 49 grand's
worth of debt.
322
00:16:38,120 --> 00:16:40,560
My mum spent her retirement on
keeping me afloat.
323
00:16:40,600 --> 00:16:42,640
I want to win because I want to pay
my mum back.
324
00:16:42,680 --> 00:16:44,200
Cheers!
325
00:16:44,240 --> 00:16:46,480
This time next year, Rodney!Yeah!
326
00:16:46,520 --> 00:16:48,640
We'll be millionaires!Definitely.
327
00:16:49,720 --> 00:16:52,000
Do you need the evidence in any way?
328
00:16:52,040 --> 00:16:56,120
Are they going to waste their time,
going to doctors, going to...
329
00:16:56,160 --> 00:16:59,840
Hopefully not, no.Fingers crossed.
If they're not onto you.
330
00:16:59,880 --> 00:17:02,840
Right, final decision. We're not
going to the hospital.
331
00:17:02,880 --> 00:17:08,560
But how about we get the boot out?
332
00:17:11,240 --> 00:17:14,680
I've got the frickin' giggles, man.
333
00:17:14,720 --> 00:17:17,120
(THEY LAUGH)
334
00:17:17,160 --> 00:17:18,920
Whoo!
335
00:17:18,960 --> 00:17:21,000
Splits!
336
00:17:22,080 --> 00:17:23,840
I lost my left leg.
337
00:17:23,880 --> 00:17:28,520
I have my alibi. Act my heart
out. That's what I do.
338
00:17:28,560 --> 00:17:30,040
That's what I'm best at.
339
00:17:30,080 --> 00:17:32,640
And Alnwick right now is my stage.
340
00:17:32,680 --> 00:17:35,640
And the detectives are my audience.
341
00:17:35,680 --> 00:17:38,880
I ain't gonna let them down.
I ain't gonna let no-one down.
342
00:17:39,960 --> 00:17:41,880
Over and out.
343
00:17:43,640 --> 00:17:45,360
(PHONE RINGS)
344
00:17:47,680 --> 00:17:49,160
Alnwick Police.
345
00:17:49,200 --> 00:17:51,640
The detectives have appealed
for witnesses
346
00:17:51,680 --> 00:17:55,240
to come forward with information
about the heist.
347
00:17:55,280 --> 00:17:57,400
Guys, you just got a tip-off here.
348
00:17:57,440 --> 00:18:00,520
Go on.Money at York Crescent,
Alnwick.
349
00:18:00,560 --> 00:18:01,760
Anonymous?Yeah.
350
00:18:01,800 --> 00:18:03,680
Intel on York Crescent quickly.
351
00:18:03,720 --> 00:18:05,400
Yesterday, a lady called
352
00:18:05,440 --> 00:18:08,320
and said that she saw someone
suspicious behind York Crescent.
353
00:18:08,360 --> 00:18:11,200
Saw two people look like they were
putting on boiler suits.
354
00:18:11,240 --> 00:18:13,400
OK, this all going on in that area?
Yeah.
355
00:18:13,440 --> 00:18:15,560
OK, it's anonymous. There's a
witness.
356
00:18:15,600 --> 00:18:17,600
We should go and have a chat.
Let's go.
357
00:18:19,640 --> 00:18:21,840
York Crescent is next to the
warehouse
358
00:18:21,880 --> 00:18:23,840
where the thieves divided
the cash
359
00:18:23,880 --> 00:18:27,480
and it provided an escape route for
some of the robbers.
360
00:18:27,520 --> 00:18:30,680
Just get in cos if anyone
sees us getting in here...
361
00:18:30,720 --> 00:18:34,440
Hellen and Leonie took refuge
with friend Katie Cairns,
362
00:18:34,480 --> 00:18:36,520
who lives on the Crescent.
363
00:18:41,920 --> 00:18:44,040
Did she actually see you come in the
house?
364
00:18:44,080 --> 00:18:47,000
Yeah, she was watching.
Yeah, she looked at us running in.
365
00:18:47,040 --> 00:18:50,400
My name's Sue Hill and this is my
colleague Ray.
366
00:18:50,440 --> 00:18:52,080
Can we come in?Yeah, of course.
367
00:18:52,120 --> 00:18:54,360
Your name is?It's Katie.
368
00:18:54,400 --> 00:18:58,640
Sue and Ray arrive at the address
given in the anonymous tip-off.
369
00:18:58,680 --> 00:19:00,080
You've heard about the heist.
370
00:19:00,120 --> 00:19:02,280
Do you know anything about
who was involved?
371
00:19:02,320 --> 00:19:04,520
No.Were you involved?No.
372
00:19:04,560 --> 00:19:06,760
Have you had any money
from the heist?No.
373
00:19:06,800 --> 00:19:08,280
Where were you that day?
374
00:19:08,320 --> 00:19:11,040
Bailiffgate. I met a friend up
there.
375
00:19:11,080 --> 00:19:13,120
I'm going to ask you one more
time, Katie.
376
00:19:13,160 --> 00:19:15,840
What do you know about those
involved in the heist?
377
00:19:15,880 --> 00:19:17,040
Absolutely nothing.
378
00:19:17,080 --> 00:19:20,920
You see, I'm going to tell you now,
someone is dumping you right in it.
379
00:19:20,960 --> 00:19:23,720
I haven't got anything to hide here
at all.
380
00:19:23,760 --> 00:19:26,240
You can look wherever you like.
I've got nothing.
381
00:19:26,280 --> 00:19:28,280
You look upset.I am.
382
00:19:30,920 --> 00:19:32,600
It's... Sorry.
383
00:19:37,280 --> 00:19:39,560
Katie, I'm going to go away.
384
00:19:39,600 --> 00:19:41,640
And this is just the beginning.
385
00:19:41,680 --> 00:19:45,440
If you think this is pressure now,
you haven't got a clue.
386
00:19:45,480 --> 00:19:47,680
This is me being nice, all right?
387
00:19:47,720 --> 00:19:49,200
Mm-hm.OK.
388
00:19:54,280 --> 00:19:56,960
Suspicious of Katie's involvement,
389
00:19:57,000 --> 00:19:59,960
detectives JP Barbe and Georgina
Bradley
390
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
search her house for
evidence.
391
00:20:03,640 --> 00:20:05,880
(MOBILE PINGS)
392
00:20:05,920 --> 00:20:08,280
I've just had a message through
from Katie.
393
00:20:08,320 --> 00:20:11,640
She said, "I feel sick now. Someone
told the detectives I was involved
394
00:20:11,680 --> 00:20:13,200
"and I've just had them round."
395
00:20:13,240 --> 00:20:15,160
Whoa!
396
00:20:15,200 --> 00:20:16,720
Bloody hell!
397
00:20:17,840 --> 00:20:19,520
Oh, I feel sick.
398
00:20:19,560 --> 00:20:22,120
That's a bit close, isn't it?
399
00:20:22,160 --> 00:20:24,800
I got a message from Katie.
400
00:20:29,600 --> 00:20:32,040
I actually cannot believe it.
401
00:20:32,080 --> 00:20:35,240
I think like people are starting to
dob us in already.
402
00:20:35,280 --> 00:20:37,000
Like, come on, Alnwick.
403
00:20:38,680 --> 00:20:40,120
Don't know what to do.
404
00:20:43,880 --> 00:20:45,400
Guys, can I get the phones
405
00:20:45,440 --> 00:20:47,840
so we can do a download on them?
Is that all right?
406
00:20:47,880 --> 00:20:50,880
So we've got her personal iPad,
her current phone
407
00:20:50,920 --> 00:20:53,560
and then one that I found in the
drawer in the living room.
408
00:20:53,600 --> 00:20:54,680
Cheers, guys.
409
00:20:54,720 --> 00:20:56,600
As well as searching Katie's house,
410
00:20:56,640 --> 00:21:01,240
the detectives have also confiscated
her devices for analysis.
411
00:21:01,280 --> 00:21:03,240
On the morning of the heist, 10.32,
412
00:21:03,280 --> 00:21:06,080
so around the time people are
splitting from the sorter.
413
00:21:06,120 --> 00:21:09,200
Katie's neighbour messages
Katie on Facebook and says,
414
00:21:09,240 --> 00:21:11,360
"I've just seen some guys come in
your back gate
415
00:21:11,400 --> 00:21:14,240
"to your door and they haven't left.
Are you expecting them?"
416
00:21:14,280 --> 00:21:16,440
And she's put yes, I was expecting
them.
417
00:21:16,480 --> 00:21:20,000
Two guys go round the back but also
she says, no, I was expecting them.
418
00:21:20,040 --> 00:21:21,480
So she's offered her address up
419
00:21:21,520 --> 00:21:23,480
for the robbers to use it after the
heist.
420
00:21:23,520 --> 00:21:27,920
Katie has messaged a woman called
Hellen Cole-Joyce.
421
00:21:27,960 --> 00:21:30,920
"I feel sick now. Someone told
detectives I was involved
422
00:21:30,960 --> 00:21:32,440
"and I've just had them round."
423
00:21:32,480 --> 00:21:33,680
Why would Katie text her
424
00:21:33,720 --> 00:21:35,920
saying the detectives have just been
to my house?
425
00:21:35,960 --> 00:21:37,520
That's what you would do, isn't it?
426
00:21:37,560 --> 00:21:40,560
If you had your house out for people
to come in then we go round there,
427
00:21:40,600 --> 00:21:42,440
you text the people that have been
there.
428
00:21:42,480 --> 00:21:45,040
I think this Hellen Cole is involved
in the heist
429
00:21:45,080 --> 00:21:47,520
and she's used Katie Cairns' address
straight after.
430
00:21:47,560 --> 00:21:50,480
We could've identified another cell
involved in the heist.
431
00:22:08,920 --> 00:22:10,600
What have you found here then?
432
00:22:10,640 --> 00:22:13,520
So what we've found is a fresh pile
of logs here.
433
00:22:13,560 --> 00:22:16,400
As you can see, the debris is in the
older pile.
434
00:22:16,440 --> 00:22:18,160
There's a new pile of logs here.
435
00:22:18,200 --> 00:22:21,960
With Helen Ruff in custody,
a specialist team continues
436
00:22:22,000 --> 00:22:24,960
to search the grounds of her estate
for evidence.
437
00:22:25,000 --> 00:22:27,120
We've got an area of disturbance
here.
438
00:22:27,160 --> 00:22:28,600
Cut root as well.
439
00:22:28,640 --> 00:22:31,640
When I look underneath,
what we've got is fresh leaves
440
00:22:31,680 --> 00:22:34,120
that have clearly been only here a
few days
441
00:22:34,160 --> 00:22:37,560
because they would have died off in
the heat and shrivel up.
442
00:22:37,600 --> 00:22:39,760
And there's fresh debris in here as
well.
443
00:22:39,800 --> 00:22:41,600
If we put the mag over...
444
00:22:41,640 --> 00:22:42,920
(BEEPING)
445
00:22:42,960 --> 00:22:46,640
..we're actually getting a loud
reading of metal as well.
446
00:22:46,680 --> 00:22:49,840
Right.So there's something under
there what's metal.
447
00:22:49,880 --> 00:22:51,040
Wow, OK.
448
00:22:51,080 --> 00:22:52,800
This is a really good access point
449
00:22:52,840 --> 00:22:56,480
because there's a track
that leads up to this
450
00:22:56,520 --> 00:22:59,240
that goes straight onto a road
at the side of the property.
451
00:22:59,280 --> 00:23:02,360
And the ground is soft.
There are very strong tyre marks.
452
00:23:02,400 --> 00:23:03,960
It's also a really good position
453
00:23:04,000 --> 00:23:06,600
to drop something off quickly when
you're in a hurry.
454
00:23:06,640 --> 00:23:10,000
There's a perfect deposition,
really is right near the road.OK.
455
00:23:10,040 --> 00:23:12,560
What we'll do, I'll have a look and
see what we've got.
456
00:23:15,960 --> 00:23:18,040
There we go. There's our tell
tales -
457
00:23:18,080 --> 00:23:19,800
buried logs, buried debris.
458
00:23:19,840 --> 00:23:23,600
Everything that's been pushed back
into the hole when the hole's been
dug.
459
00:23:23,640 --> 00:23:24,800
Oh!Ooh!
460
00:23:24,840 --> 00:23:27,200
Hello! Is that a zip?
461
00:23:27,240 --> 00:23:29,320
Looks...
462
00:23:29,360 --> 00:23:30,920
like a big bag.
463
00:23:33,320 --> 00:23:35,640
And then...
464
00:23:35,680 --> 00:23:37,240
Oh, wow! OK.
465
00:23:44,360 --> 00:23:46,680
Hey!There it is!
466
00:23:47,960 --> 00:23:49,080
Oh!
467
00:23:49,120 --> 00:23:51,760
Money!Money and shitloads of it.
468
00:23:51,800 --> 00:23:53,960
Well done.Awesome stuff!
469
00:23:54,000 --> 00:23:55,680
That's brilliant! Good work.
470
00:23:55,720 --> 00:23:58,760
Is there anything within this
section?Yeah, I'll have a look.
471
00:24:00,760 --> 00:24:03,160
Should never put my hand... Oh,
what's that?
472
00:24:05,440 --> 00:24:08,440
She's put her card in it!
Helen Ruff, owner.
473
00:24:08,480 --> 00:24:10,320
Wow! Bless her.
474
00:24:13,160 --> 00:24:15,760
Guvnor, you look a bit weary.
475
00:24:15,800 --> 00:24:18,480
I am a bit weary. Go on.
I only want good news.
476
00:24:18,520 --> 00:24:22,040
Right. In the grounds of Lemmington
Hall...Come on.
477
00:24:22,080 --> 00:24:26,280
..we have found a treasure chest
absolutely stuffed with money.
478
00:24:26,320 --> 00:24:29,000
Oh-oh-oh-oh.Oh!
479
00:24:29,040 --> 00:24:30,840
Oh, bring it on.
480
00:24:30,880 --> 00:24:34,760
In a Samsonite suitcase
with a business card from Helen.
481
00:24:34,800 --> 00:24:37,600
Oh, how lovely is that?There's your
suitcase.
482
00:24:37,640 --> 00:24:39,720
That's our killer blow.Yeah.
483
00:24:39,760 --> 00:24:41,560
So we found the money.
484
00:24:41,600 --> 00:24:43,560
She's not going to wriggle
out of this one.
485
00:24:43,600 --> 00:24:46,280
So we're going to take our time
and enjoy this moment.
486
00:24:46,320 --> 00:24:49,160
Nothing feels better than taking
down a bent copper.
487
00:24:54,320 --> 00:24:56,200
(TAPE RECORDER BEEPS)
OK.
488
00:24:56,240 --> 00:24:58,520
So let's just run through things
here
489
00:24:58,560 --> 00:25:01,200
so that you're clear
on what's happening.
490
00:25:01,240 --> 00:25:03,080
OK.So let me talk.
491
00:25:03,120 --> 00:25:09,880
We know you bought the SIM card
which was used to arrange the heist.
492
00:25:09,920 --> 00:25:14,800
Your card was used to top it up,
your Marks and Spencer's credit card.
493
00:25:14,840 --> 00:25:17,800
You've given no reasonable
explanation as to that.
494
00:25:17,840 --> 00:25:19,520
I don't need to.
495
00:25:22,800 --> 00:25:24,680
So...
496
00:25:24,720 --> 00:25:28,600
there was cash found in the grounds
of your house.
497
00:25:30,320 --> 00:25:33,400
£103,000.
498
00:25:41,080 --> 00:25:43,320
Yeah? It's nothing to do with me.
499
00:25:44,800 --> 00:25:48,360
I didn't bury it in the garden
or in this woodland.
500
00:25:48,400 --> 00:25:50,560
I might have a log pile.
501
00:25:50,600 --> 00:25:52,680
But you can easily get to that
on the back track.
502
00:25:52,720 --> 00:25:54,760
There's an access way that nobody
would see.
503
00:25:54,800 --> 00:25:57,080
Cos I go up and down into that
quarry quite a lot.
504
00:25:57,120 --> 00:25:58,760
I certainly didn't bury this.
505
00:26:01,240 --> 00:26:02,920
Helen...
506
00:26:04,080 --> 00:26:07,360
Your business card was found with
this money.
507
00:26:12,280 --> 00:26:16,000
Helen, come on, admit it,
you're done for.
508
00:26:17,520 --> 00:26:20,400
Helen, we have reasonable grounds
509
00:26:20,440 --> 00:26:23,560
to suspect you have committed
this offence.
510
00:26:23,600 --> 00:26:28,520
On that basis, you will be charged
with a burglary.
511
00:26:28,560 --> 00:26:30,600
You stole that million pound.
512
00:26:30,640 --> 00:26:32,320
Absolutely not.
513
00:26:32,360 --> 00:26:34,200
You did it.No.
514
00:26:35,400 --> 00:26:37,160
Interview is terminated.
515
00:26:37,200 --> 00:26:38,840
(TAPE RECORDER BEEPS)
516
00:26:43,920 --> 00:26:45,280
I have absolutely no doubt
517
00:26:45,320 --> 00:26:48,120
that as far as Helen Ruff's
concerned, she's guilty.
518
00:26:48,160 --> 00:26:52,840
Evidentially there is no question
she's going to be charged.
519
00:26:52,880 --> 00:26:55,280
I've never been interviewed by the
police before.
520
00:26:55,320 --> 00:26:56,960
It's shit, really. It's just shit.
521
00:26:57,000 --> 00:26:58,920
I did as good as I could,
522
00:26:58,960 --> 00:27:01,280
but the evidence against me was
overwhelming.
523
00:27:01,320 --> 00:27:03,880
Helen Ruff, you are charged with
burglary.
524
00:27:03,920 --> 00:27:06,400
All the cash you stole from the Bank
of Northumbria
525
00:27:06,440 --> 00:27:09,200
will now be confiscated.
Do you understand?I do.
526
00:27:09,240 --> 00:27:13,440
I'm gutted that I'm the first
one to be captured.
527
00:27:13,480 --> 00:27:15,240
But since I left the police,
528
00:27:15,280 --> 00:27:18,400
things have moved on in the world
of technology.
529
00:27:18,440 --> 00:27:20,760
And that's what caught me out.
530
00:27:29,400 --> 00:27:33,120
The first angel of the north
has fallen.
531
00:27:33,160 --> 00:27:35,960
Eight thieves still remain at large,
532
00:27:36,000 --> 00:27:38,720
with nearly £900,000 of stolen money
533
00:27:38,760 --> 00:27:41,480
hidden in Alnwick and across
Northumberland.
534
00:27:44,720 --> 00:27:46,240
If all goes according to plan,
535
00:27:46,280 --> 00:27:50,480
I'm moving my loot to the North Sea.
536
00:27:50,520 --> 00:27:54,680
Skipper and thief Micky Craig is
using his maritime knowledge
537
00:27:54,720 --> 00:27:57,400
to hide his cash on the seabed.
538
00:27:57,440 --> 00:27:58,720
I think it's time to move it
539
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
cos I think it's starting a bit of
heat now.
540
00:28:00,840 --> 00:28:03,040
They've been going door to door.
I know that much.
541
00:28:03,080 --> 00:28:05,080
Haven't been to my door yet,
thankfully.
542
00:28:05,120 --> 00:28:06,920
But I think it's only a matter of
time.
543
00:28:06,960 --> 00:28:08,720
To help Micky move the cash
544
00:28:08,760 --> 00:28:11,880
is his friend and partner in crime,
Ryan Gray.
545
00:28:17,000 --> 00:28:22,240
Yeah, so safe to say, bricking it a
little bit today.
546
00:28:22,280 --> 00:28:25,800
Well, here we are approaching
the Farne Islands.
547
00:28:25,840 --> 00:28:28,760
Both work together on tour boats
around the Farne Islands.
548
00:28:28,800 --> 00:28:30,440
I'm a skipper. He's a rope monkey.
549
00:28:30,480 --> 00:28:32,000
Get on the deck and do some work.
550
00:28:32,040 --> 00:28:35,160
I enjoy my job thoroughly.
I work on the sea every day.
551
00:28:35,200 --> 00:28:36,640
The freedom, the openness.
552
00:28:36,680 --> 00:28:39,600
So if I get away with it,
I want to buy a new boat.
553
00:28:39,640 --> 00:28:42,320
The money would make
a massive difference.
554
00:28:42,360 --> 00:28:45,640
I'd like to start working
on number two
555
00:28:45,680 --> 00:28:47,640
What? A number two?
556
00:28:48,920 --> 00:28:51,760
I knew as soon as I said that you
were going to react like that.
557
00:28:51,800 --> 00:28:53,320
Baby number two.
558
00:28:53,360 --> 00:28:55,920
We've got the loot.
Let's rock and roll.
559
00:28:55,960 --> 00:28:58,880
Loot's been launched in the back
there.
560
00:28:58,920 --> 00:29:00,840
We're on the move again.
561
00:29:00,880 --> 00:29:02,240
Whoo!
562
00:29:06,920 --> 00:29:10,040
We've got reverse subscriber
checks here.
563
00:29:10,080 --> 00:29:13,840
The analysts continue to probe
Helen Ruff's burner phone.
564
00:29:13,880 --> 00:29:16,880
They've now received names
and addresses associated
565
00:29:16,920 --> 00:29:20,880
with all of the numbers that have
dialled in or out of the device.
566
00:29:20,920 --> 00:29:24,000
When Helen Ruff first tops up her
burner phone,
567
00:29:24,040 --> 00:29:26,440
it receives two incoming calls from
a phone number
568
00:29:26,480 --> 00:29:30,560
that was registered to the home
address of Lauren Beckley and Ryan
Gray.
569
00:29:33,000 --> 00:29:36,600
I'm just going to contact Helen
via my normal phone.
570
00:29:36,640 --> 00:29:38,440
Two days before the heist
571
00:29:38,480 --> 00:29:42,640
Ryan called Helen Ruff's burner
phone to organise the getaway cars.
572
00:29:42,680 --> 00:29:43,880
Hello?
573
00:29:43,920 --> 00:29:46,560
Helen, Ryan. So this is actually my
proper mobile number.
574
00:29:46,600 --> 00:29:48,960
I haven't actually managed to get a
burner phone yet,
575
00:29:49,000 --> 00:29:50,760
but I deemed it important to speak to
you
576
00:29:50,800 --> 00:29:52,800
cos obviously I'm your partner
doing this.
577
00:29:52,840 --> 00:29:56,520
There's no reason at all why anyone
would know that burner number.
578
00:29:56,560 --> 00:29:58,920
Other than Ruff unless
they're working together.
579
00:29:58,960 --> 00:30:02,440
Someone involved in the heist,
without a doubt.
580
00:30:02,480 --> 00:30:06,040
Ryan Grey on Facebook, he's posted
2019.
581
00:30:06,080 --> 00:30:08,880
He got engaged to Lauren Leah
Beckley.
582
00:30:08,920 --> 00:30:10,920
He seems like quite a capable guy.
583
00:30:10,960 --> 00:30:13,360
He's quite a big guy, quite
physically strong.
584
00:30:13,400 --> 00:30:16,360
He could be the person carrying
equipment used in the heist.
585
00:30:16,400 --> 00:30:19,680
His missus is into horses so you've
got stables and stuff,
586
00:30:19,720 --> 00:30:21,200
potential hiding places.
587
00:30:21,240 --> 00:30:24,400
So we think he might potentially,
might be quite formidable.
588
00:30:27,080 --> 00:30:29,360
OK, that's all received.
Thanks. Bye.
589
00:30:29,400 --> 00:30:31,960
Detectives Georgina and JP
590
00:30:32,000 --> 00:30:34,480
are deployed to interview Lauren
and Ryan.
591
00:30:34,520 --> 00:30:38,240
So we need to work out who out
of Lauren and Ryan
592
00:30:38,280 --> 00:30:42,280
called Helen's Ruff's burner phone.
Yeah, we'll get it.
593
00:30:46,600 --> 00:30:48,560
Lauren.Yes.
594
00:30:48,600 --> 00:30:51,480
Hi, we're investigating
the recent heist in Alnwick.
595
00:30:51,520 --> 00:30:53,280
I wondered if you've got a few
minutes,
596
00:30:53,320 --> 00:30:56,040
we could have a quick chat with you.
Yeah, of course. Come in.
597
00:30:56,080 --> 00:30:57,520
Thank you.
598
00:30:57,560 --> 00:31:00,160
Have you got a mobile phone?Yeah.
You do?Yeah.
599
00:31:00,200 --> 00:31:02,720
What's your mobile number?
..3-4-9-8-4.
600
00:31:02,760 --> 00:31:04,920
9-8-4. Does anyone else live here
with you?
601
00:31:04,960 --> 00:31:06,280
Yes, my partner.
602
00:31:06,320 --> 00:31:09,280
Ryan.Ryan.Yeah.Do you know his
contact number?
603
00:31:09,320 --> 00:31:11,200
Er, I do.
604
00:31:11,240 --> 00:31:13,400
5-9-0.5-9-0.
605
00:31:13,440 --> 00:31:15,720
Do you ever use Ryan's phone?
I don't, no.
606
00:31:15,760 --> 00:31:17,720
No?No.
607
00:31:17,760 --> 00:31:20,800
Ryan about at the moment?He's not.
He's at work today.
608
00:31:20,840 --> 00:31:22,280
Cool. Where does he work?
609
00:31:22,320 --> 00:31:24,880
He works down at Billy Shiel's
Boat Trips.
610
00:31:24,920 --> 00:31:27,360
And where's that based?
It's down in Seahouses.
611
00:31:30,080 --> 00:31:32,120
(MOBILE RING TONE)
612
00:31:32,160 --> 00:31:34,440
Hi, George.We interrogated
Lauren.
613
00:31:34,480 --> 00:31:38,960
We have established the phone that
called the burner phone
614
00:31:39,000 --> 00:31:43,280
is the one that her fiance
Ryan currently uses.
615
00:31:43,320 --> 00:31:46,560
OK. Redeploy to Seahouses Harbour.
616
00:31:46,600 --> 00:31:49,920
Yes. No worries. We'll go straight
to his place of work.
617
00:31:53,000 --> 00:31:54,720
We're putting two and two together
618
00:31:54,760 --> 00:31:56,960
and thinking that Ryan could be
our man.
619
00:31:57,000 --> 00:32:00,120
The fact that he's got this job
working for the boat company,
620
00:32:00,160 --> 00:32:01,920
the fact that he's made that call,
621
00:32:01,960 --> 00:32:03,920
I think it's him and one other.
622
00:32:06,640 --> 00:32:09,160
Ryan is helping Micky move his
loot.
623
00:32:09,200 --> 00:32:12,560
Get caught handling this money,
instant conviction,
624
00:32:12,600 --> 00:32:14,560
instant conviction.
625
00:32:14,600 --> 00:32:18,560
Carrying over £100,000
of stolen cash,
626
00:32:18,600 --> 00:32:20,400
they head to the harbour...
627
00:32:20,440 --> 00:32:21,760
I feel sick.
628
00:32:21,800 --> 00:32:26,040
..where they'll meet a boat to take
them to the new hiding place.
629
00:32:26,080 --> 00:32:28,200
This next ten minutes is fucking...
630
00:32:28,240 --> 00:32:31,480
It's for us the most dangerous time
we've had in the last...
631
00:32:32,880 --> 00:32:34,720
In the last week or so.
632
00:32:42,240 --> 00:32:44,720
So this is Seahouses.Yeah.
633
00:32:44,760 --> 00:32:47,280
The boat tours are towards the
harbour section,
634
00:32:47,320 --> 00:32:50,080
so we keep on going.
635
00:32:50,120 --> 00:32:52,680
Billy Shiel's Farne Island boat
trips.
636
00:32:52,720 --> 00:32:54,400
Booking office.
637
00:32:57,160 --> 00:33:00,000
If the detectives turn up, what are
you doing, running?
638
00:33:00,040 --> 00:33:02,160
You think the detectives will come
down here?
639
00:33:02,200 --> 00:33:04,120
Yeah.I haven't thought that far
ahead.
640
00:33:04,160 --> 00:33:05,720
Get out and get fucking running.
641
00:33:05,760 --> 00:33:08,640
I'll distract them. I'll run the car
off the road or something.
642
00:33:11,560 --> 00:33:13,360
(SEAGULLS SCREECH)
643
00:33:14,760 --> 00:33:17,040
We're wondering if you can help.
644
00:33:17,080 --> 00:33:21,360
We are looking for a Mr Ryan Gray.
645
00:33:28,960 --> 00:33:31,440
He's gone home, has he?
What does he do here?
646
00:33:31,480 --> 00:33:34,440
He doesn't drive the boat - he's not
a skipper - but he crews,
647
00:33:34,480 --> 00:33:37,440
goes out on the boats.
Where are those boats kept? Moored?
648
00:33:37,480 --> 00:33:39,800
In the harbour.In the harbour just
here?Yeah.OK.
649
00:33:39,840 --> 00:33:41,400
For fuck's sake, man.
650
00:33:41,440 --> 00:33:44,360
Very exposed at the moment.
651
00:33:44,400 --> 00:33:48,320
Where's the Billy Shiel boat?Yeah,
I reckon it'll be on the other side.
652
00:33:48,360 --> 00:33:50,960
Get the fucking money bag in here,
quick.
653
00:33:51,000 --> 00:33:53,160
Let's fucking get out of here.
654
00:34:05,960 --> 00:34:08,040
Thank you very much for this.
655
00:34:08,080 --> 00:34:11,120
Let's rock and roll.
We're safe now.
656
00:34:13,240 --> 00:34:14,440
Money, money, money!
657
00:34:14,480 --> 00:34:18,880
Two miles off shore and with over
£100,000 on board,
658
00:34:18,920 --> 00:34:23,280
thieves Micky and Ryan are en route
to their new hiding place,
659
00:34:23,320 --> 00:34:26,840
unaware that the detectives are
on their trail.
660
00:34:26,880 --> 00:34:29,040
He's crew. He could do all sorts,
couldn't he?
661
00:34:29,080 --> 00:34:32,240
Well, he knows the harbour inside and
out. He knows how it works.Yeah.
662
00:34:32,280 --> 00:34:36,400
Yeah, absolutely.He could easily
put that money in that water.
663
00:34:36,440 --> 00:34:39,240
If I were him, that's what I would
do.Absolutely.
664
00:34:39,280 --> 00:34:41,000
We can't get any further round.
665
00:34:41,040 --> 00:34:44,440
I think we're done here.
Shall we head back?Yeah.
666
00:34:45,520 --> 00:34:47,160
In the waves.
667
00:34:47,200 --> 00:34:48,880
See the coppers!
668
00:34:48,920 --> 00:34:51,160
Micky and Ryan are hiding their
loot
669
00:34:51,200 --> 00:34:54,440
in a deep undersea hole called
the kettle.
670
00:34:54,480 --> 00:34:57,280
It's an area they know well
from the daily boat tours
671
00:34:57,320 --> 00:34:59,320
they conduct around
the Farne Islands.
672
00:35:00,680 --> 00:35:03,000
We're nearly there. I'm going to get
my wetsuit on.
673
00:35:03,040 --> 00:35:06,600
Like to see that.
Yeah. You can see my man boobs.
674
00:35:06,640 --> 00:35:08,640
My milkshake brings all the boys to
the yard
675
00:35:08,680 --> 00:35:10,560
and they're like it's better than
yours.
676
00:35:10,600 --> 00:35:13,880
Damn right it's better than yours. I
can teach you, but I have to charge.
677
00:35:13,920 --> 00:35:15,600
(MOBILE PINGS)
678
00:35:17,240 --> 00:35:19,880
The police are at the harbour.
679
00:35:19,920 --> 00:35:23,120
They've been down interviewing to
see if I was at work on Friday.
680
00:35:23,160 --> 00:35:25,920
How am I first? I feel sick.
681
00:35:25,960 --> 00:35:27,840
Shit!
682
00:35:27,880 --> 00:35:30,240
I think I'm fucked.
683
00:35:32,400 --> 00:35:35,480
The detectives have been asking
about Ryan down the harbour.
684
00:35:35,520 --> 00:35:37,640
So there is definitely some heat
on us,
685
00:35:37,680 --> 00:35:40,760
but I don't think the cops
would think about looking here.
686
00:35:40,800 --> 00:35:43,960
Taking a big risk but I'm sure it'll
be safe down there.
687
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
Right, you good to go?Yep.
(HE FARTS)
688
00:35:47,040 --> 00:35:49,320
You farted in the wetsuit!
689
00:35:49,360 --> 00:35:52,800
It moves.
You're shitting yourself!
690
00:35:52,840 --> 00:35:55,000
All clear.
691
00:36:06,960 --> 00:36:10,560
Spooked in the knowledge that the
detectives were at the harbour,
692
00:36:10,600 --> 00:36:13,280
Ryan calls his fiancee Lauren.
693
00:36:13,320 --> 00:36:15,640
Hello. Right. The detectives are
onto us.
694
00:36:18,000 --> 00:36:19,600
Shit!
695
00:36:19,640 --> 00:36:20,800
Oh, fuck!
696
00:36:24,640 --> 00:36:27,320
Well, I'm probably going to end
up in a cell tonight, so...
697
00:36:28,760 --> 00:36:30,200
Love you too. Bye-bye.
698
00:36:33,720 --> 00:36:35,600
To mark the location of his loot,
699
00:36:35,640 --> 00:36:38,320
Micky has tied the lobster pot to a
buoy.
700
00:36:38,360 --> 00:36:40,320
Micky's on his way back.
701
00:36:40,360 --> 00:36:42,360
As soon as he comes up, I'm going to
haul him in
702
00:36:42,400 --> 00:36:44,040
and make for the fucking hills.
703
00:36:53,840 --> 00:36:56,680
That ain't going anywhere.
I'm sure it'll be safe down there.
704
00:36:58,600 --> 00:37:00,760
I can't see anybody going diving in
the kettle.
705
00:37:00,800 --> 00:37:02,360
Nobody ever dives
in the kettle.
706
00:37:02,400 --> 00:37:03,760
The kettle should be safe.
707
00:37:03,800 --> 00:37:06,360
That's a private anchor.
Nobody should use this.
708
00:37:06,400 --> 00:37:07,680
Fingers crossed.
709
00:37:07,720 --> 00:37:10,360
I didn't expect them onto us in
the first seven days.
710
00:37:10,400 --> 00:37:12,000
I'm fucking shitting it all right.
711
00:37:12,040 --> 00:37:14,360
Don't worry. You'll be all right.
712
00:37:14,400 --> 00:37:15,920
I think you'll be a giver
713
00:37:15,960 --> 00:37:18,320
rather than a taker when you're in
the cellblocks.
714
00:37:24,480 --> 00:37:27,080
I want to give the Playhouse
some money.
715
00:37:27,120 --> 00:37:29,400
They're a charity.
716
00:37:29,440 --> 00:37:31,920
They're a massive hub for the
community.
717
00:37:31,960 --> 00:37:34,080
Following a public tip-off
718
00:37:34,120 --> 00:37:36,240
about their activity
near the warehouse
719
00:37:36,280 --> 00:37:41,160
Hellen and Leonie plan to buy the
community's silence with a donation.
720
00:37:41,200 --> 00:37:43,440
The Playhouse, everyone's missed it
so much
721
00:37:43,480 --> 00:37:45,080
where it's been closed down.
722
00:37:45,120 --> 00:37:48,160
And I want to give back to them.
I'm there every year.
723
00:37:48,200 --> 00:37:50,240
It means a lot to you.Yeah, it's
massive to me.
724
00:37:50,280 --> 00:37:53,360
I'm there every year
and, yeah, I love it.
725
00:37:53,400 --> 00:37:56,120
It's my little home, my second home.
726
00:37:56,160 --> 00:38:00,440
I've written a poem.
called it Robin For The Hood!
727
00:38:00,480 --> 00:38:02,200
I need this to go big.
728
00:38:02,240 --> 00:38:04,800
I need to make the whole community
realise
729
00:38:04,840 --> 00:38:06,920
that the people that have done
this heist
730
00:38:06,960 --> 00:38:09,760
are doing it for the community, not
just themselves.
731
00:38:09,800 --> 00:38:13,520
This poem, I'm going to give it to
the Gazette.
732
00:38:13,560 --> 00:38:16,480
All right.Definitely think there is
a massive risk to this.
733
00:38:16,520 --> 00:38:19,040
But you gotta prove it, baby.
734
00:38:22,520 --> 00:38:24,480
My heart is literally in my mouth.
735
00:38:24,520 --> 00:38:26,880
To put her plan into action,
736
00:38:26,920 --> 00:38:30,720
Leonie has arranged to meet
the Playhouse manager, Andy Hunt.
737
00:38:30,760 --> 00:38:34,520
I've got £1,000 on me and
the poem.
738
00:38:34,560 --> 00:38:38,120
Can't even put into words how
shitting it I am.
739
00:38:39,320 --> 00:38:43,360
If the detectives are onto me now
and they stop us with that money,
740
00:38:43,400 --> 00:38:45,680
that's it, I'm done.
741
00:38:48,120 --> 00:38:51,440
We'll literally be there in two
minutes. You got the money?Yep.
742
00:38:51,480 --> 00:38:54,160
Right, he's there, he's there. He's
going to jump in.
743
00:38:54,200 --> 00:38:56,800
Be quick. Shit! Come on.
744
00:38:56,840 --> 00:38:58,240
Come on, come on.
745
00:38:58,280 --> 00:39:00,720
Come on, come on, come on.
746
00:39:00,760 --> 00:39:02,520
Come on, come on, quick!
747
00:39:03,960 --> 00:39:05,920
Literally, you need to take this
now.
748
00:39:05,960 --> 00:39:09,080
You need to get hold of the Gazette
and it's nothing to do with me.
749
00:39:09,120 --> 00:39:11,480
Angels of the north?Angels of the
north, yeah.
750
00:39:11,520 --> 00:39:13,560
See you. Cheers!Love you, Andy.
751
00:39:13,600 --> 00:39:15,600
Bye bye bye.Bye bye.
752
00:39:18,040 --> 00:39:20,000
Right, done.
753
00:39:22,200 --> 00:39:24,400
Tomorrow is going to be a big day.
754
00:39:24,440 --> 00:39:25,960
Oh, my god.
755
00:39:26,000 --> 00:39:29,640
The Gazette comes out.
My poem will be out.
756
00:39:29,680 --> 00:39:31,320
Everyone's going to know.
757
00:39:31,360 --> 00:39:32,680
I'm excited.
758
00:39:39,120 --> 00:39:40,560
Oh, my god!
759
00:39:40,600 --> 00:39:43,760
Playhouse lands Heist gang mystery
windfall.
760
00:39:43,800 --> 00:39:46,120
Oh, my god, look. That's my poem.
761
00:39:46,160 --> 00:39:51,400
Leonie's poem and donation to the
Playhouse are front page news.
762
00:39:51,440 --> 00:39:53,120
God, look, goosebumps.
763
00:39:54,720 --> 00:39:58,680
Donation to the Playhouse. Get this
little poem.
764
00:39:58,720 --> 00:40:00,440
That's clever. It's really good.
765
00:40:00,480 --> 00:40:03,760
I'm not a one-man band.
These notes are real.
766
00:40:03,800 --> 00:40:06,200
It was for your benefit
we did this steal.
767
00:40:06,240 --> 00:40:08,640
There was no rehearsal, but some
act I staged
768
00:40:08,680 --> 00:40:11,040
against the detectives who just
got paid.
769
00:40:11,080 --> 00:40:13,440
Spend this money as you see fit.
770
00:40:13,480 --> 00:40:15,880
But where it came from, who gives
a...
771
00:40:15,920 --> 00:40:17,440
shit!
772
00:40:21,040 --> 00:40:22,680
That's a pretty good taunt.
773
00:40:22,720 --> 00:40:25,960
It's no wonder she's got a face
like a smacked arse.
774
00:40:26,000 --> 00:40:27,520
Smacked arse!
775
00:40:29,480 --> 00:40:31,920
Bulldog chewing a wasp!
776
00:40:31,960 --> 00:40:35,520
She's going to have that face on her
when she reads this poem.
777
00:40:40,320 --> 00:40:45,880
The Playhouse have had a donation
of £1,000 to a guy called Andy Hunt.
778
00:40:45,920 --> 00:40:47,400
And there's a poem.
779
00:40:47,440 --> 00:40:49,720
What's interesting about this poem,
780
00:40:49,760 --> 00:40:52,600
it talks about Fiddler On The Roof.
781
00:40:52,640 --> 00:40:55,120
No rehearsal, but some act I staged
782
00:40:55,160 --> 00:40:58,120
against a detective who
just got played.
783
00:40:58,160 --> 00:41:00,080
Is there someone within this inquiry
784
00:41:00,120 --> 00:41:02,200
that we can link back to
the Playhouse?
785
00:41:02,240 --> 00:41:03,360
There must be.
786
00:41:03,400 --> 00:41:07,600
Why would you donate money to the
Playhouse unless you're theatrical?
787
00:41:07,640 --> 00:41:09,800
You know, you are something to do
with am-dram.
788
00:41:09,840 --> 00:41:13,040
If we can link the person that made
that donation,
789
00:41:13,080 --> 00:41:16,760
then we may have potential another
suspect for the heist.
790
00:41:16,800 --> 00:41:18,000
Let's go.
791
00:41:19,640 --> 00:41:21,360
Obviously, the angels of the North
792
00:41:21,400 --> 00:41:23,640
are doing some good deeds
for the community.
793
00:41:23,680 --> 00:41:25,480
And the poem just backs that.
794
00:41:25,520 --> 00:41:28,800
I say we stick together and support
whoever it is.
795
00:41:28,840 --> 00:41:32,320
Come on. Come on.
I'm getting a bit emotional.
796
00:41:33,600 --> 00:41:36,680
Good. We got exactly what we wanted.
Yeah.
797
00:41:38,320 --> 00:41:40,680
On her Facebook profile it's quite
obvious
798
00:41:40,720 --> 00:41:43,360
that Hellen Cole is quite close to
her two daughters.
799
00:41:43,400 --> 00:41:46,240
Messages on devices belonging to
Katie Cairns
800
00:41:46,280 --> 00:41:48,920
puts Hellen Cole in the frame.
801
00:41:48,960 --> 00:41:50,840
She's got a daughter called Ciara
802
00:41:50,880 --> 00:41:53,040
and another one called Leonie
Airlie.
803
00:41:53,080 --> 00:41:56,160
From looking at Keira, she's out of
the country at the moment.
804
00:41:56,200 --> 00:42:00,480
Leonie is in regular contact
on Hellen's profile.
805
00:42:00,520 --> 00:42:05,200
And Andy Hunt is Facebook friends
with Hellen Cole Joyce
806
00:42:05,240 --> 00:42:06,840
and Leonie Airlie.
807
00:42:06,880 --> 00:42:08,280
Oh, really?
808
00:42:08,320 --> 00:42:13,120
Leonie's posted sort of like a show
poster from Cabaret on Broadway.
809
00:42:13,160 --> 00:42:15,600
And when you search Cabaret on
Broadway,
810
00:42:15,640 --> 00:42:18,240
it takes you to the Alnwick Stage
Musical Society.
811
00:42:18,280 --> 00:42:20,480
In the information of about the
show
812
00:42:20,520 --> 00:42:24,160
it says this year's production was
created by Leonie Airlie and Kelly
Hughes.
813
00:42:24,200 --> 00:42:26,840
A spectacular show where all the
proceeds will go
814
00:42:26,880 --> 00:42:29,360
to the Playhouse's
show your support appeal.
815
00:42:29,400 --> 00:42:32,120
That's dodgy. At first glance, it's
like quite innocent.
816
00:42:32,160 --> 00:42:35,600
But then when you realise that the
Playhouse got a donation from the
thieves,
817
00:42:35,640 --> 00:42:38,480
it kind of puts Leonie more in
the picture.
818
00:42:38,520 --> 00:42:40,440
Well, that's the link then, isn't
it?
819
00:42:44,560 --> 00:42:46,160
We have got Hellen Cole,
820
00:42:46,200 --> 00:42:48,800
who seems to be working potentially
with Leonie Airlie.
821
00:42:48,840 --> 00:42:50,520
This is a mother and daughter
822
00:42:50,560 --> 00:42:54,400
and they are in touch with each
other all the time on social media.
823
00:42:54,440 --> 00:42:56,480
We've got more on Hellen Cole
at the moment.
824
00:42:56,520 --> 00:42:59,000
We'll go and knock on her door, see
what she's got to say
825
00:42:59,040 --> 00:43:02,040
in the hope that actually something
will slip.
826
00:43:02,080 --> 00:43:05,320
There's something not right about
these two and we need to get into
them.
827
00:43:11,360 --> 00:43:13,280
Are they both likely to be here,
I wonder?
828
00:43:13,320 --> 00:43:15,360
Sunday morning, probably are, aren't
they?
829
00:43:15,400 --> 00:43:18,480
Let's rattle their cages
and let's see what happens.
830
00:43:20,040 --> 00:43:21,880
Oh, god! Oh, god!
831
00:43:25,480 --> 00:43:28,000
Mum, Mum, there's someone coming up
with cameras.
832
00:43:28,040 --> 00:43:30,920
Pass me the boot!Shit! Detectives
are outside.
833
00:43:30,960 --> 00:43:33,040
They're going to knock on the door
in a minute.
834
00:43:33,080 --> 00:43:36,120
I did my leg, I rang you but you
didn't answer.
835
00:43:36,160 --> 00:43:38,560
And then you rang.
836
00:43:38,600 --> 00:43:41,920
Yeah, it's the detectives are here.
You just get out of the way.
837
00:43:41,960 --> 00:43:43,320
Shit!
838
00:43:47,360 --> 00:43:48,640
Morning.
839
00:43:48,680 --> 00:43:50,960
Next time on the heist...
840
00:43:51,000 --> 00:43:53,240
That looks painful.
How do you do that?
841
00:43:53,280 --> 00:43:54,640
I fell over the dog.
842
00:43:54,680 --> 00:43:57,800
Leonie Airlie, she's a little liar.
843
00:43:57,840 --> 00:44:00,640
Do you know where you're going to
hide it, Garry?
844
00:44:00,680 --> 00:44:03,920
If anybody questions us, we're
just doing a bit of photography.
845
00:44:05,560 --> 00:44:08,680
The lobster pot's not, like, a good
place to hide money.
846
00:44:10,160 --> 00:44:11,720
Diver in the water.
847
00:44:11,760 --> 00:44:14,400
This stuff is all over it.
Fucking hell!
848
00:44:14,440 --> 00:44:17,800
The lobster pot contains a large
black bag.
849
00:44:19,160 --> 00:44:22,400
Subtitles by Deluxe
AccessibleCustomerService@sky.uk
67865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof