Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
The following programme
contains strong language.
2
00:00:10,320 --> 00:00:13,760
Previously on the Heist...
Go go go.
3
00:00:13,800 --> 00:00:16,600
Ten ordinary citizens from a north
Yorkshire town
4
00:00:16,640 --> 00:00:20,160
stole a quarter of a million pounds
from a cash-in-transit van.
5
00:00:20,200 --> 00:00:23,040
Look at all that money!
We pulled it off!
6
00:00:23,080 --> 00:00:26,760
So far, the detectives have caught
four of the thieves.
7
00:00:28,880 --> 00:00:31,360
Oh, God.
8
00:00:31,400 --> 00:00:34,480
With one week to go until the
investigation ends,
9
00:00:34,520 --> 00:00:36,720
six thieves remain at large.
10
00:00:38,160 --> 00:00:40,760
They're having us over
and they're taking the piss.
11
00:00:40,800 --> 00:00:43,320
Could I have a look at your phone?
It depends what for.
12
00:00:43,360 --> 00:00:46,360
I don't trust him as far as I can
throw him.
13
00:00:47,400 --> 00:00:50,600
Jonathan Pearson was moments away
from being arrested...
14
00:00:50,640 --> 00:00:53,560
Gotta get out of our location to a
new location.
15
00:00:53,600 --> 00:00:55,600
Oh, God, I feel sick.
16
00:00:55,640 --> 00:00:59,400
..but dad Norman
is yet to be a firm suspect.
17
00:00:59,440 --> 00:01:02,840
All right, thanks for your time.
No. No trouble.Bye-bye now.
18
00:01:04,280 --> 00:01:07,080
I've dealt with some detectives
and these are nothing.
19
00:01:07,120 --> 00:01:10,920
School inspector Laura Hoyland
has so far avoided arrest...
20
00:01:10,960 --> 00:01:13,360
Come on then, bring it on.
21
00:01:13,400 --> 00:01:17,400
..but, for sister Jess,
her luck has run out.
22
00:01:17,440 --> 00:01:21,360
We got a call about two girls using
90 pound coins.
23
00:01:21,400 --> 00:01:25,000
We've seen CCTV of Jess Bell out on
a shopping spree.
24
00:01:25,040 --> 00:01:26,840
We are gonna be arresting you
25
00:01:26,880 --> 00:01:29,880
on suspicion of involvement in that
theft.Arresting me?Yeah.
26
00:02:18,280 --> 00:02:19,960
Look straight ahead at me, please.
27
00:02:20,000 --> 00:02:22,600
Nine days after the heist...
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
28
00:02:22,640 --> 00:02:24,960
..and a fifth member of
the White Horse Bandits,
29
00:02:25,000 --> 00:02:27,240
Jessica Bell, has been arrested.
30
00:02:30,200 --> 00:02:32,200
I'm about to interview
Jessica Bell.
31
00:02:32,240 --> 00:02:35,480
She's spent £90 in coins.
That's out of character.
32
00:02:35,520 --> 00:02:37,920
She has a business account which is
very strange,
33
00:02:37,960 --> 00:02:42,680
and we know on Sunday she was out
in York spending for England.
34
00:02:42,720 --> 00:02:44,720
Where's that money come from?
35
00:02:46,000 --> 00:02:48,600
So this is from York yesterday.
Yeah.
36
00:02:48,640 --> 00:02:50,240
If I play it... I'll tell you now.
37
00:02:50,280 --> 00:02:51,880
There, that's Jessica there.
38
00:02:51,920 --> 00:02:56,640
Right.So far, Jess is the only
member of her family in the frame.
39
00:02:56,680 --> 00:02:58,360
(EXHALES SHARPLY)
40
00:02:58,400 --> 00:03:00,600
Oh, here it is. This one.
41
00:03:00,640 --> 00:03:03,120
So this is hours later.
42
00:03:03,160 --> 00:03:08,040
Again, Jessica Bell coming up here
and then Laura Hoyland here.
43
00:03:08,080 --> 00:03:13,280
But, as the detectives re-examine
CCTV of the shopping trip to York,
44
00:03:13,320 --> 00:03:16,000
they suspect
someone else is helping her.
45
00:03:16,040 --> 00:03:17,960
That's Laura there.
46
00:03:18,000 --> 00:03:19,600
They all go shopping together?
47
00:03:19,640 --> 00:03:21,320
They've got quite a bit.
48
00:03:21,360 --> 00:03:25,240
I think Jessica and Laura are in it
together.
49
00:03:25,280 --> 00:03:28,080
They've been spending
all the money.
50
00:03:28,120 --> 00:03:30,920
They were the ones that were
together with the pound coins.
51
00:03:30,960 --> 00:03:35,440
I think Laura and Jessica are
potentially two of the women
involved.
52
00:03:37,600 --> 00:03:39,840
I think we wanna go
and have a look at Laura,
53
00:03:39,880 --> 00:03:42,400
because she was with her at the
same time as Jess,
54
00:03:42,440 --> 00:03:46,920
so two of you go out there now and
get as much as you can so we can
trip her up, you know.
55
00:03:46,960 --> 00:03:49,760
We need to be now...Ruffling the
feathers of that group.
56
00:03:49,800 --> 00:03:52,000
..you know, ruffling everyone's
feathers.
57
00:03:56,120 --> 00:03:58,120
Laura Hoyland.
58
00:03:58,160 --> 00:04:00,360
Let's see
what she's got to tell us.
59
00:04:05,000 --> 00:04:10,760
We believe you're involved in the
heist where £250,000 was stolen.
60
00:04:12,400 --> 00:04:15,640
I just think it's absurd.
Absolutely absurd.
61
00:04:18,560 --> 00:04:21,720
The plan now is to get an account
from each of them independently.
62
00:04:21,760 --> 00:04:23,640
Hi.Hello.
Is it all right if we come in?
63
00:04:23,680 --> 00:04:25,680
We just want to speak to you about
the, er...
64
00:04:25,720 --> 00:04:27,320
Now, if they're involved in this,
65
00:04:27,360 --> 00:04:30,960
they'd have said to one another,
"We'll say this and we'll say that."
66
00:04:31,000 --> 00:04:33,440
Something that you will see a lot
with criminals,
67
00:04:33,480 --> 00:04:36,280
you ask them about what they were
doing at the time of a crime,
68
00:04:36,320 --> 00:04:38,120
and they'll tell you everything.
69
00:04:38,160 --> 00:04:40,240
The insides and outsides of
a gnat's armpit.
70
00:04:40,280 --> 00:04:43,800
But if it's too much detail,
that is a red flag.
71
00:04:43,840 --> 00:04:46,840
That's saying to me:
well-rehearsed lie.
72
00:04:49,400 --> 00:04:52,600
Just doing, er, routine enquiries.
Have you been anywhere lately?
73
00:04:52,640 --> 00:04:55,560
Any shopping trips this week?
Yeah, been to York yesterday.
74
00:04:55,600 --> 00:04:58,280
Right, OK.Er...
Who did you go there with?
75
00:04:58,320 --> 00:05:01,160
My sister. Jess.
76
00:05:01,200 --> 00:05:04,120
What did you buy when you were at
York?
77
00:05:04,160 --> 00:05:07,520
Oh, my God, hang on. Bought...
78
00:05:09,600 --> 00:05:11,600
..some toothpaste from Boots.
79
00:05:13,680 --> 00:05:17,320
Some shampoo, Aveda shampoo.
80
00:05:17,360 --> 00:05:22,040
Er, Ed bought some, er, three Sonos
multi-room players.
81
00:05:22,080 --> 00:05:25,760
Erm, did Jessica and Darren buy
anything at all?
82
00:05:29,800 --> 00:05:31,680
Jess bought an Apple iPhone.
83
00:05:31,720 --> 00:05:33,920
An iPhone?Yeah.
84
00:05:33,960 --> 00:05:37,120
I can't...I'm not gonna be able to
remember everything I spent.
85
00:05:37,160 --> 00:05:39,440
Erm, I spent money in Barbour.
86
00:05:40,520 --> 00:05:44,200
Erm, I bought some stuff for Henry.
87
00:05:44,240 --> 00:05:50,320
I bought, er,
an iPhone 8 for my husband.
88
00:05:51,600 --> 00:05:55,160
So you were with Jessica with
a purchase at a store recently
89
00:05:55,200 --> 00:05:57,400
with cash, pound coins,
is that right?
90
00:05:57,440 --> 00:06:00,440
When she bought the clay pit sand.
Yes, I was there with her then.
91
00:06:00,480 --> 00:06:03,280
Yeah, yeah, yeah.And she paid
with...She did.Pound coins.
92
00:06:03,320 --> 00:06:05,160
Where did she get the pound coins
from?
93
00:06:05,200 --> 00:06:08,720
There's a box that sits in the
office that has loads of change in.
94
00:06:11,080 --> 00:06:16,320
What about the £90 in coins that
you had that you spent...Mm-hm.
95
00:06:16,360 --> 00:06:20,960
..to buy a sand pit, completely
unnecessary when you've got a
business account.
96
00:06:21,000 --> 00:06:23,400
No, we do have a business account
97
00:06:23,440 --> 00:06:26,080
and, if you check that account,
it's never used.
98
00:06:26,120 --> 00:06:28,520
We always pay cash to them. Always.
99
00:06:28,560 --> 00:06:32,840
And I didn't realise that spending
coins was a crime.
100
00:06:32,880 --> 00:06:37,640
£90 in coins is a regular cash
transaction, that business,
101
00:06:37,680 --> 00:06:40,200
that's what you're saying, you're
gonna stick to that?
102
00:06:40,240 --> 00:06:42,240
Yeah, because that is the truth.
Right.
103
00:06:42,280 --> 00:06:46,520
If I had stolen £25,000,
would I be buying sand?
104
00:06:50,800 --> 00:06:52,800
What made you say £25,000?
105
00:06:55,680 --> 00:06:58,400
Cos it was £250,000 that went
missing.
106
00:07:01,000 --> 00:07:03,680
Why would you say 25,000?
Where did that come from?
107
00:07:07,640 --> 00:07:10,240
Just t'first thing that came out my
mouth.
108
00:07:10,280 --> 00:07:13,280
Why was the first thing that came
out of your mouth 25,000?
109
00:07:13,320 --> 00:07:17,400
Why wasn't it 250,000,
which it what was stolen?
110
00:07:19,520 --> 00:07:21,520
I dunno, I can't answer.
111
00:07:22,520 --> 00:07:25,920
I think you said 25,000, Jess,
because that's your cut.
112
00:07:31,600 --> 00:07:33,240
Isn't it?
113
00:07:35,560 --> 00:07:37,360
Isn't it?No.
114
00:07:37,400 --> 00:07:41,880
The first thing that came into your
brain was 25,000. Why?
115
00:07:44,880 --> 00:07:48,200
I dunno. I dunno.
116
00:07:52,360 --> 00:07:54,520
I didn't steal that money.
117
00:07:55,800 --> 00:07:57,600
OK.
118
00:08:03,040 --> 00:08:06,600
She's definitely lying. I think the
pound coins are from the heist.
119
00:08:06,640 --> 00:08:09,960
I think the money she's been
spending in York is from the heist.
120
00:08:10,000 --> 00:08:12,800
My money is that she's actually
involved...
121
00:08:14,480 --> 00:08:16,200
..but I still can't prove it.
122
00:08:16,240 --> 00:08:18,840
We've gotta wait for the team to
come in.
123
00:08:18,880 --> 00:08:21,480
Here they are, here they are,
here they are.Ah.
124
00:08:21,520 --> 00:08:23,720
She's a bullshitter, her,
I tell you what.
125
00:08:23,760 --> 00:08:26,280
It's all planned.They've had time
to think about it.
126
00:08:26,320 --> 00:08:31,280
Oh, toothpaste, shower gel, £600
worth of Sonos gear paid by cash.
127
00:08:31,320 --> 00:08:34,320
I've got pictures of receipts.
She bought Sonos gear yesterday?
128
00:08:34,360 --> 00:08:36,000
600 quid's worth?Yeah, yeah.Yeah.
129
00:08:36,040 --> 00:08:39,640
Oh, well, she's in it with her,
then.
130
00:08:41,120 --> 00:08:44,480
I'm more confident than ever that
they're involved in some way.
131
00:08:44,520 --> 00:08:46,840
Yes, they're liars but that doesn't
mean
132
00:08:46,880 --> 00:08:49,440
we can prove they committed a
criminal offence.
133
00:08:49,480 --> 00:08:51,480
Being able to prove someone's
a liar
134
00:08:51,520 --> 00:08:54,120
doesn't mean you've proved they're
a part of the heist.
135
00:08:54,160 --> 00:08:55,840
So we've got a lot, lot more to do.
136
00:08:58,160 --> 00:09:00,360
You're being released from the
police station.
137
00:09:00,400 --> 00:09:02,440
We're gonna let Jessica go for the
night.
138
00:09:02,480 --> 00:09:05,480
Let them think they're off
the hook.Just sign yourself.
139
00:09:05,520 --> 00:09:07,520
Then tomorrow,
we're gonna bring Laura in
140
00:09:07,560 --> 00:09:10,360
and see how she responds
under a bit of serious pressure.
141
00:09:10,400 --> 00:09:12,400
This way.
142
00:09:13,920 --> 00:09:18,720
That was possibly the most
horrendous experience of my life.
143
00:09:20,160 --> 00:09:21,760
And I could kick myself.
144
00:09:21,800 --> 00:09:26,600
I could really kick myself,
but it just fell out my mouth.
145
00:09:29,120 --> 00:09:32,360
What I do know is
they're not gonna break me.
146
00:09:32,400 --> 00:09:36,720
They will have to take me to the
absolute end
147
00:09:36,760 --> 00:09:41,960
because I'm not...
I am not giving them anything.
148
00:09:53,520 --> 00:09:56,720
Where are your eggs?
My eggs are there, love.
149
00:09:56,760 --> 00:09:59,360
What lovely eggs you've got.
There's some blue eggs.
150
00:09:59,400 --> 00:10:01,000
Oh, I don't want blue eggs.
151
00:10:01,040 --> 00:10:02,640
The next morning at Laura's house,
152
00:10:02,680 --> 00:10:05,600
the sisters swap stories over
breakfast.
153
00:10:05,640 --> 00:10:08,080
Looked out the window,
could see them coming.
154
00:10:08,120 --> 00:10:11,120
I went for an emergency wee
and I was like, "Bring it on!"
155
00:10:11,160 --> 00:10:15,200
"Have you been on any shopping
trips lately?" I went,
"Yeah, went to York yesterday."
156
00:10:15,240 --> 00:10:18,240
Please tell me it was the phone,
you told them about the phone. Oh!
157
00:10:18,280 --> 00:10:20,720
Did you say the same?
Said exactly the same.Ah!
158
00:10:20,760 --> 00:10:24,280
And she... And do you know,
we didn't even plan that.
159
00:10:24,320 --> 00:10:26,520
No, I know.That's the twin thing.
160
00:10:26,560 --> 00:10:30,280
I can't tell you how good it was
to have those answers
161
00:10:30,320 --> 00:10:32,120
to the questions that they asked.
162
00:10:32,160 --> 00:10:36,120
They went on and on about those
pound coins in Atkinson's
163
00:10:36,160 --> 00:10:39,800
and I'm telling you that is
the only piece of evidence they're
clinging onto.
164
00:10:39,840 --> 00:10:41,440
I think you're absolutely right.
165
00:10:41,480 --> 00:10:44,760
Right now, I am possibly the
happiest I have been
166
00:10:44,800 --> 00:10:47,840
through the whole of this process.
167
00:10:47,880 --> 00:10:52,080
Right, come on cos...I'm coming,
I'm coming...they're sat at
t'nursery waiting for me.
168
00:10:52,120 --> 00:10:54,520
I feel that I have the upper hand.
169
00:10:58,040 --> 00:10:59,840
Oh, here we go.
170
00:10:59,880 --> 00:11:01,880
Oh, fucking hell.Let's move.
171
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
They're here.Detectives?Yeah.
172
00:11:06,000 --> 00:11:08,080
We're just on our way to work.
173
00:11:08,120 --> 00:11:12,000
OK, there is gonna be a slight
change of plan.OK.
174
00:11:12,040 --> 00:11:15,720
You're gonna have to come down the
police station, answer some
questions with us.
175
00:11:15,760 --> 00:11:17,440
OK, watch your head.
176
00:11:18,480 --> 00:11:20,080
The detectives hope that,
177
00:11:20,120 --> 00:11:23,320
by catching Laura off-guard,
she'll crack.
178
00:11:27,840 --> 00:11:29,840
Can I just grab you all?
179
00:11:31,040 --> 00:11:33,680
I just wanna do a quick update on
where we are.
180
00:11:33,720 --> 00:11:37,120
First of all, we've got Laura
Hoyland who's the sister of Jessica
Bell.
181
00:11:37,160 --> 00:11:39,960
Jessica was in last night, not
giving anything away,
182
00:11:40,000 --> 00:11:42,360
but maybe if we put a bit of
pressure on Laura today
183
00:11:42,400 --> 00:11:46,480
and we just try and break their
stories down because there could be
some inconsistencies.
184
00:11:46,520 --> 00:11:48,520
So bottom line is:
time is running out.
185
00:11:49,560 --> 00:11:53,040
With six days to go until the
investigation ends,
186
00:11:53,080 --> 00:11:56,080
just four of the White Horse Bandits
have been charged.
187
00:11:57,360 --> 00:11:59,360
Six remain at large,
188
00:11:59,400 --> 00:12:04,120
with £150,000 of stolen cash
hidden across north Yorkshire.
189
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
Oh, my God, it's so big.
190
00:12:14,440 --> 00:12:16,240
Jesus Christ.
191
00:12:16,280 --> 00:12:19,600
Oh. Oh, my God! This is so big.
192
00:12:19,640 --> 00:12:21,840
I can't get it out of here.
193
00:12:25,720 --> 00:12:27,520
Good God!
194
00:12:29,480 --> 00:12:33,360
Stay-at-home mum Dianne Kinghorn is
hiding the goods
195
00:12:33,400 --> 00:12:36,800
her husband recently purchased with
his stolen cash.
196
00:12:38,720 --> 00:12:40,800
Why's he not unwrapped all this?
197
00:12:40,840 --> 00:12:45,920
Ian has gone away this morning so
I'm, er, so a bit more jittery,
198
00:12:45,960 --> 00:12:50,040
cos I don't have my partner
in crime with me to lean on.
199
00:12:50,080 --> 00:12:54,240
See, this is highly suspicious. He
needs to get these out.
200
00:12:54,280 --> 00:12:56,840
Right, I can put those in his
bedside drawer.
201
00:12:56,880 --> 00:13:00,760
Oh, dear. Right, so this could be
quite embarrassing.
202
00:13:00,800 --> 00:13:03,040
There's handcuffs in here.
203
00:13:03,080 --> 00:13:06,480
Well, if we put them in the same
drawer. it should distract them.
204
00:13:06,520 --> 00:13:08,240
(GIGGLES)
205
00:13:08,280 --> 00:13:09,960
We don't use these.
206
00:13:10,000 --> 00:13:14,600
There we go. So, I'm gonna try and
keep myself busy.
207
00:13:14,640 --> 00:13:17,280
I'm gonna go see Sue at White Rose
Books today.
208
00:13:17,320 --> 00:13:19,320
(MOBILE RINGING)
209
00:13:19,360 --> 00:13:21,360
Hi, Sue.
210
00:13:21,400 --> 00:13:25,680
Are they...? Er, ooh! Are they all,
erm... Are they undercover?
211
00:13:25,720 --> 00:13:27,320
Are they...
212
00:13:27,360 --> 00:13:31,080
Dianne's friend Sue Lake owns the
local bookshop
213
00:13:31,120 --> 00:13:33,320
around the corner from the police
station.
214
00:13:33,360 --> 00:13:37,560
She keeps Dianne updated about the
detectives' activities.
215
00:13:39,120 --> 00:13:42,600
Two ladies walking with them.
Yeah.
216
00:13:42,640 --> 00:13:44,320
They're just moving off now.
217
00:13:44,360 --> 00:13:46,560
Really good to have someone with a
shop.
218
00:13:46,600 --> 00:13:50,480
We've got everything, right? She's
great eyes and ears for Thirsk.
219
00:14:02,800 --> 00:14:05,080
Hello, darling.Hello.
220
00:14:05,120 --> 00:14:07,440
There's so much confusion around
the town.Yeah.
221
00:14:07,480 --> 00:14:09,640
All my customers are like,
"What's going on?"
222
00:14:09,680 --> 00:14:11,320
"Who are these people" and...Yeah.
223
00:14:11,360 --> 00:14:13,400
There's sort of various raids going
around,
224
00:14:13,440 --> 00:14:17,200
so it's just...some people know
a lot, some people don't.Raids?
225
00:14:17,240 --> 00:14:20,240
I'm off.Can't take much more of
this drama, I tell you.I know.
226
00:14:20,280 --> 00:14:22,680
(GIGGLES) So stressful.
227
00:14:29,160 --> 00:14:33,040
We had a really good meeting
yesterday with Dianne Kinghorn.
228
00:14:33,080 --> 00:14:35,480
We know she's lying,
but not enough to nick her.
229
00:14:35,520 --> 00:14:39,720
But there are a number of phone
calls on Dianne Kinghorn's phone,
230
00:14:39,760 --> 00:14:43,760
seven phone calls between Dianne
and Sue from the bookshop.
231
00:14:45,080 --> 00:14:47,160
It's a...
Ooh, lot of phone calls to Sue.
232
00:14:47,200 --> 00:14:50,720
Who's Sue?Sue's from the bookshop.
233
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
You and Sue have a lot to talk
about.
234
00:14:53,000 --> 00:14:56,640
Now furthermore with them, on
Saturday,
235
00:14:56,680 --> 00:15:01,200
Dianne Kinghorn is in the town
centre and at quarter-past two,
236
00:15:01,240 --> 00:15:05,520
she is ringing Sue,
who's in the community meeting.
237
00:15:05,560 --> 00:15:09,680
She's obviously ringing to say,
you know, are they all in there?
238
00:15:09,720 --> 00:15:12,160
So this morning, what we want to do
now
239
00:15:12,200 --> 00:15:14,120
is really look at Sue from the
bookshop.
240
00:15:15,640 --> 00:15:17,760
We've got Dave and Irene going down
there now
241
00:15:17,800 --> 00:15:19,480
to see what's going on there,
242
00:15:19,520 --> 00:15:23,240
because there's clearly a link
between Kinghorn and that book shop.
243
00:15:23,280 --> 00:15:25,480
We're not quite sure
what it is yet.
244
00:15:30,000 --> 00:15:32,080
I'm just getting
some birthday cards for Mum
245
00:15:32,120 --> 00:15:33,920
and I'm gonna go
and pick up that...
246
00:15:33,960 --> 00:15:37,480
What was the book that I never got,
Sue? What was that one? That looks
good?
247
00:15:43,400 --> 00:15:45,720
I'll put those through for you.
Cheers.Thanks.
248
00:15:47,200 --> 00:15:49,400
22.97, please.
249
00:15:50,840 --> 00:15:52,440
Here you go.
250
00:15:55,760 --> 00:15:57,960
OK.Thank you, sugarplum.Thanks.
251
00:15:58,000 --> 00:16:00,200
Bye.See you later.See you.
252
00:16:02,800 --> 00:16:05,200
Dianne, is it?Dianne.It is.
253
00:16:05,240 --> 00:16:08,240
Do I recognise you?We're
detectives.We're detectives.Oh.
254
00:16:08,280 --> 00:16:10,880
Is it all right if we can have a
little chat?Yeah, sure.
255
00:16:10,920 --> 00:16:13,720
What great timing.I know, yeah.
256
00:16:13,800 --> 00:16:16,120
I'm just going in the garden.
257
00:16:16,160 --> 00:16:18,760
They're gonna have -Ooh, lovely.
..a chat with me.
258
00:16:18,800 --> 00:16:21,240
Yes.Shall we go to the big table
here?
259
00:16:21,280 --> 00:16:22,880
Is that OK?
260
00:16:22,920 --> 00:16:26,080
So what's your connection here?
Do you work here?
261
00:16:26,120 --> 00:16:28,440
Oh, no, I've just come into Thirsk
to get some...
262
00:16:28,480 --> 00:16:30,200
I came in to get some shopping.
263
00:16:30,240 --> 00:16:34,000
I thought I'd pop in to see Sue and
Caroline and I just picked up a few
books.
264
00:16:34,040 --> 00:16:38,240
You picked up a few books from Sue?
Yeah.Just on that... I read a lot
so...Right.Yeah.
265
00:16:38,280 --> 00:16:41,480
Just on that.Yeah.Any way we can
have a look at your possessions?
266
00:16:41,520 --> 00:16:44,520
Just birthday cards for my mum and
dad.That's fine.
267
00:16:44,560 --> 00:16:46,560
Mind if we look in your handbag as
well?
268
00:16:47,720 --> 00:16:50,520
My colleague more, not me.Would
you mind if I have a look?No.
269
00:16:51,680 --> 00:16:54,520
What are these for?Erm...
270
00:16:57,840 --> 00:16:59,560
Yeah, half-term.Where you off to?
271
00:16:59,600 --> 00:17:02,040
Not half-term in, erm...
272
00:17:03,080 --> 00:17:04,800
..erm, October.
273
00:17:04,840 --> 00:17:06,480
Where you planning on going?
274
00:17:06,520 --> 00:17:09,920
Erm, we're going to, erm, Morocco.
275
00:17:09,960 --> 00:17:11,960
Have you booked it yet?Yes.
276
00:17:12,000 --> 00:17:13,600
And how much did it cost?
277
00:17:13,640 --> 00:17:16,480
Erm, I think I put a deposit of
one-seven down.
278
00:17:16,520 --> 00:17:18,320
How did you pay for that?
279
00:17:18,360 --> 00:17:21,360
Erm, cash.Cash?Yeah.
280
00:17:21,400 --> 00:17:23,880
Do you mind if I have a look
at your purse, please?
281
00:17:23,920 --> 00:17:25,920
Yeah.And in it.
282
00:17:27,560 --> 00:17:30,160
Quite unusual paying 1700 quid in
cash.
283
00:17:30,200 --> 00:17:33,600
Can I get some water cos I'm...
I've got a really dry mouth.Yeah.
284
00:17:33,640 --> 00:17:37,440
Yeah.I think I'm a bit nervous,
but... (CHUCKLES)
285
00:17:43,200 --> 00:17:46,440
Where'd you get all these ten pound
notes from and the actual...
286
00:17:46,480 --> 00:17:49,120
That's my... That's, that's my
money.And the cash wrap?
287
00:17:49,160 --> 00:17:50,880
I don't know where it could...
288
00:17:53,280 --> 00:17:54,880
Right.
289
00:17:59,200 --> 00:18:03,200
The numbers on the serial numbers
of these...Yeah...are exactly
sequential.
290
00:18:04,480 --> 00:18:06,080
Yeah. What does that...?
291
00:18:06,120 --> 00:18:08,120
Oh, is it...to get that.
I don't... OK.
292
00:18:09,520 --> 00:18:12,440
OK I need you to listen to me we're
gonna do this nice and quietly.
293
00:18:12,480 --> 00:18:16,000
You're now being arrested on
suspicion of theft.
I'm being arrested?Yeah.
294
00:18:16,040 --> 00:18:20,680
Anything you do say may be given in
evidence. Do you understand what's
meant by that?Yeah.Yeah, OK.
295
00:18:23,520 --> 00:18:25,120
Sue...Are you OK?
296
00:18:27,360 --> 00:18:30,560
Just wanna get in. Mind your head
as you go in. Just mind your head.
297
00:18:47,000 --> 00:18:50,800
Hello? I need the loo!
298
00:18:50,840 --> 00:18:54,400
Ten days after a quarter of
a million pounds was stolen
299
00:18:54,440 --> 00:18:56,440
from a cash-in-transit van,
300
00:18:56,480 --> 00:19:00,480
two more of the White Horse
Bandits have been arrested.
301
00:19:04,320 --> 00:19:07,520
Dianne Kinghorn and Laura Hoyland
are holed up in the cells
302
00:19:07,560 --> 00:19:09,560
awaiting interview.
303
00:19:09,600 --> 00:19:12,240
I've been here for ages.Have you?
304
00:19:12,280 --> 00:19:14,880
Yeah. You're my first cellmate.
305
00:19:14,920 --> 00:19:19,000
Oh, right. (LAUGHS)
I'm bloody innocent, me.
306
00:19:19,040 --> 00:19:20,680
This is not fair.I know.
307
00:19:20,720 --> 00:19:22,840
Could be at home having a gin and
tonic.
308
00:19:24,120 --> 00:19:26,600
Laura Hoyland and Jessica Bell,
309
00:19:26,640 --> 00:19:31,800
compared to the other groups
within the, er, White Horse Bandits
310
00:19:31,840 --> 00:19:35,640
I think that actually this group
is the most intelligent.
311
00:19:35,680 --> 00:19:38,600
So if you could just take a seat
over here.Yeah. No problem.
312
00:19:38,640 --> 00:19:41,640
In their minds, they are these
fantastic criminal masterminds
313
00:19:41,680 --> 00:19:44,200
playing a game of chess,
making tactical moves.
314
00:19:45,720 --> 00:19:48,480
Detectives Sue and Ray strongly
suspect
315
00:19:48,520 --> 00:19:52,560
that Laura and her sister Jess were
involved in the heist...
316
00:19:53,680 --> 00:19:56,440
..but they don't have enough
evidence to charge them.
317
00:19:57,600 --> 00:20:00,920
This time, I think we need to be a
bit more pressurised
318
00:20:00,960 --> 00:20:03,200
and really get in her face.
Let's do it.
319
00:20:03,240 --> 00:20:07,880
We've been nicey-nicey, but now
she might start feeling a bit more
under pressure.Definitely.
320
00:20:10,040 --> 00:20:12,040
Hello, Laura.
321
00:20:13,200 --> 00:20:14,880
Laura.Hello.
322
00:20:22,520 --> 00:20:26,360
So, er, we'll just talk about York,
because this spending spree...
323
00:20:26,400 --> 00:20:30,040
Mm-hm...sounds like a jolly day,
erm.It was a lovely day.
324
00:20:30,080 --> 00:20:35,200
I'm sure it was. There's just a few
bits of it that make me question.
325
00:20:35,240 --> 00:20:40,760
You bought Sonos speakers?Yes, I
bought three, erm, home pods.
326
00:20:40,800 --> 00:20:44,800
How much did you pay for...
£200 per thing and we got three.
327
00:20:44,840 --> 00:20:46,920
And how did you pay...Cash...for
those?
328
00:20:46,960 --> 00:20:49,400
I withdrew 500 out of the cash
machine.Yeah.
329
00:20:49,440 --> 00:20:53,000
I also had about £300 in my purse.
330
00:20:53,040 --> 00:20:55,440
But you shop on Amazon as well?
Yes.
331
00:20:55,480 --> 00:20:57,760
What's the price of those speakers
on Amazon?
332
00:20:57,800 --> 00:21:00,280
I don't know, cos my husband does
all that.
333
00:21:00,320 --> 00:21:02,920
It was... I'm sorry to have to tell
you,
334
00:21:02,960 --> 00:21:06,160
but the price you paid for those
Sonos you can get cheaper online.
335
00:21:06,200 --> 00:21:09,120
But there you are.I'm actually
quite upset about that.
336
00:21:09,160 --> 00:21:11,960
I should think you should be.
You should do your research.
337
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
I have such a busy life and
I'm away so much.
338
00:21:14,080 --> 00:21:16,320
Sorry the little violin's stopped
playing.Oh.
339
00:21:16,360 --> 00:21:17,960
Erm, can we just move on to...
340
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Do you know what, the way you're
going on,
341
00:21:20,040 --> 00:21:23,680
I'm not going to comply with you
soon because if you want me to tell
you the truth,
342
00:21:23,720 --> 00:21:25,840
you're better off respecting me as
well.I do.
343
00:21:25,880 --> 00:21:27,520
I don't think you do right now.
I do.
344
00:21:27,560 --> 00:21:29,600
I think you're sat there thinking
I'm lying.
345
00:21:29,640 --> 00:21:31,640
Er, I am sat here thinking you're
lying.
346
00:21:32,840 --> 00:21:34,440
Good judge of character.But...
347
00:21:34,480 --> 00:21:36,880
Fuck off.OK, fine. (LAUGHS)
348
00:21:36,920 --> 00:21:38,520
Let's carry on, shall we?
349
00:21:38,560 --> 00:21:40,880
Tell me about this £500 and where
you got it from.
350
00:21:40,920 --> 00:21:42,520
Got it out of the cash machine.
351
00:21:42,560 --> 00:21:47,120
OK, exactly where?Either Nat West
or HSBC in the centre of York.
352
00:21:47,160 --> 00:21:50,560
So that will come out on...Yes.
Go and check it!We will.
353
00:21:50,600 --> 00:21:53,640
Good. Well, what are you wasting my
time for? Go and check it!
354
00:21:53,680 --> 00:21:55,280
We are going to check it.Good.
355
00:21:55,320 --> 00:21:57,760
But we've got other questions to
ask.Come on, then.
356
00:21:57,800 --> 00:22:00,680
So why is it that you particularly
paid cash for these?
357
00:22:00,720 --> 00:22:03,440
Cos you had your card with you.Is
it illegal to spend cash?
358
00:22:03,480 --> 00:22:05,400
No, of course it isn't.Well, there
you go.
359
00:22:05,440 --> 00:22:08,360
It's unusual in this day and age.
It's not. Not for me.
360
00:22:14,760 --> 00:22:19,520
Laura was really defensive in that
interview, perhaps excessively so.
361
00:22:19,560 --> 00:22:22,840
Erm, we don't have enough evidence
to charge her now.
362
00:22:22,880 --> 00:22:26,880
You're being released from the
police station under investigation.
363
00:22:26,920 --> 00:22:29,720
Do you understand that?Yeah.
But we are going to get it.
364
00:22:29,760 --> 00:22:34,080
When we do, I'm looking forward to
sitting in that interview room with
her
365
00:22:34,120 --> 00:22:37,520
and seeing if she's still prepared
to tell me to fuck off.
366
00:22:51,240 --> 00:22:55,680
So, the plan is I'm gonna go the
back way into Mum and Dad's house
367
00:22:55,720 --> 00:22:59,520
and meet Dad in the field and get
my loot out.
368
00:22:59,560 --> 00:23:01,760
Hopefully without any problems.
369
00:23:02,840 --> 00:23:05,080
Rattled by the detectives,
370
00:23:05,120 --> 00:23:08,120
Laura is being driven by her friend
Tracey
371
00:23:08,160 --> 00:23:12,440
to move the £22,000
she's stashed in a beehive.
372
00:23:14,040 --> 00:23:16,320
Right, I see it.
373
00:23:20,880 --> 00:23:23,640
The bastards are raising their
game...
374
00:23:26,640 --> 00:23:29,040
..and it's fucking exhausting.
375
00:23:30,320 --> 00:23:32,320
I feel really sick.
376
00:23:33,440 --> 00:23:36,640
It's a horrible feeling being on
your own doing this.
377
00:23:36,680 --> 00:23:40,520
It's when you've got your hands on
the money,
378
00:23:40,560 --> 00:23:44,480
you are so vulnerable to being
caught, cos how do you explain it?
379
00:23:44,520 --> 00:23:47,840
I just hope, when I get over that
fence, my dad's there.
380
00:23:47,880 --> 00:23:49,560
A-ha.
381
00:23:49,600 --> 00:23:51,400
Well done, Daddy.
382
00:23:56,520 --> 00:23:58,920
We think we've got
the upper hand at times.
383
00:23:58,960 --> 00:24:02,280
We come out and I feel exhilarated.
384
00:24:03,520 --> 00:24:05,720
Within the space of a couple of
hours,
385
00:24:05,760 --> 00:24:08,840
that's crushed and you're at
rock bottom.
386
00:24:12,320 --> 00:24:13,920
Just chuck it in there, Dad.
387
00:24:17,200 --> 00:24:18,800
Right, are we nearly there, Dad?
388
00:24:18,840 --> 00:24:21,080
Cos I'm getting really nervous
about this now.
389
00:24:21,120 --> 00:24:22,720
Can you throw the tenners in?
390
00:24:22,760 --> 00:24:24,360
I'm still out there to win.
391
00:24:24,400 --> 00:24:26,520
I'm still out there to get one over
on them.
392
00:24:27,640 --> 00:24:30,080
They just need to fuck right off.
393
00:24:38,480 --> 00:24:42,840
God, why is it that by, like, ten
o'clock every day I need a shower?
394
00:24:42,880 --> 00:24:44,680
(LAUGHS)
395
00:24:44,720 --> 00:24:47,520
(BELLS CHIMING)
396
00:24:55,080 --> 00:24:58,280
I'm just gonna take everything out,
then put it all back one by one.
397
00:24:58,320 --> 00:25:02,400
Is this Dianne's?Yeah.
God, this is a real mess.
398
00:25:02,440 --> 00:25:04,920
Following Dianne's arrest,
399
00:25:04,960 --> 00:25:09,960
intelligence analyst
Paula Grant is checking
the contents of her handbag.
400
00:25:10,000 --> 00:25:13,120
She's got so much going on in that
bag.
401
00:25:13,160 --> 00:25:15,360
She's got things in there
from 2016,
402
00:25:15,400 --> 00:25:18,040
because she's probably just not a
neat person in general,
403
00:25:18,080 --> 00:25:21,160
so there's so many places where she
could make a mistake.
404
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
Oh, my God.
405
00:25:23,240 --> 00:25:26,160
Macca!Yeah?
Look what's in her bag.
406
00:25:26,200 --> 00:25:29,120
Would they have given it back to
her?Give us the serial number.
407
00:25:29,160 --> 00:25:31,920
I'll tell you if it's stolen, mate.
Three-eight...Yeah.
408
00:25:31,960 --> 00:25:33,760
..five-four...Yeah...six-five.
409
00:25:34,840 --> 00:25:36,440
Yeah, they're stolen.
410
00:25:36,480 --> 00:25:38,880
It's £880.
411
00:25:40,400 --> 00:25:42,000
Hello.
412
00:25:42,040 --> 00:25:44,520
It is quite a lot of money to carry
around in your purse
413
00:25:44,560 --> 00:25:46,800
so, if she wasn't at the heist
herself,
414
00:25:46,840 --> 00:25:49,920
she is definitely linked to
a person who was at the heist.
415
00:25:52,880 --> 00:25:55,520
You are in possession of
a large quantity of money
416
00:25:55,560 --> 00:25:58,400
which we can prove is stolen from
the heist.Yeah.
417
00:25:58,440 --> 00:26:01,640
Right, that was in your handbag
and you've been spending it.OK.
418
00:26:01,680 --> 00:26:03,760
But I haven't stolen it from the
heist
419
00:26:03,800 --> 00:26:06,200
and I...
that was just in my handbag.
420
00:26:07,320 --> 00:26:10,800
Who gave it to you?Well, my
husband gives me money every week.
421
00:26:10,840 --> 00:26:12,840
So your husband gave you that?
422
00:26:14,280 --> 00:26:16,280
That money?Yeah.When did he give
it you?
423
00:26:16,320 --> 00:26:18,560
When did my husband give me...That
money.
424
00:26:18,600 --> 00:26:21,880
That wad of money, in ten pound
notes here in front of us, Dianne.
425
00:26:21,920 --> 00:26:25,040
What did he...When. Let me ask you
again, Dianne.
426
00:26:25,080 --> 00:26:26,760
I don't know.
I don't know what day.
427
00:26:26,800 --> 00:26:30,000
I'm not aware of what day he gives
me.Dianne...money to put in my...
428
00:26:30,040 --> 00:26:33,040
Dianne, think carefully.I know,
I'm... I don't know, though.
429
00:26:33,080 --> 00:26:36,880
Stop talking so much and give me
the answers.I don't know what day.
430
00:26:38,400 --> 00:26:40,920
He just puts it in the drawer
for me and that's it.
431
00:26:42,440 --> 00:26:45,680
And how much money does he normally
give you once a week?
432
00:26:45,720 --> 00:26:47,400
It depends, it depends.
433
00:26:48,440 --> 00:26:50,440
It'll be about, erm...
434
00:26:51,480 --> 00:26:54,840
..roughly 60 to 100, or something.
435
00:26:54,880 --> 00:26:56,600
You get 60 to £100 a week?
436
00:26:56,640 --> 00:26:59,640
And then, this amount's sat in the
kitchen drawer.Yeah.
437
00:26:59,680 --> 00:27:03,320
When was that?Er, I don't know.
I can't remember.
438
00:27:03,360 --> 00:27:07,400
It's just such a...it's not
something that you remember when it
happens.
439
00:27:07,440 --> 00:27:09,120
I tell you what.Yeah.
440
00:27:09,160 --> 00:27:12,840
If I had 60 to £100 put in a drawer
for me every week...Yeah.
441
00:27:12,880 --> 00:27:17,280
..and then I went into that drawer
and I saw that wedge there.
442
00:27:17,320 --> 00:27:20,840
Yeah.And the amount that's there,
I would notice.
443
00:27:20,880 --> 00:27:24,320
Yeah.You're telling me, you're
expecting me to believe
444
00:27:24,360 --> 00:27:27,800
that you never noticed
that there is over £800?
445
00:27:30,480 --> 00:27:32,080
No.
446
00:27:32,120 --> 00:27:35,280
Dianne, it's your final chance.
447
00:27:35,320 --> 00:27:38,560
Anything else you wanna say before
I switch off the recording?No.
448
00:27:38,600 --> 00:27:40,600
OK, this interview is concluded.
449
00:27:44,960 --> 00:27:46,720
So we've spoken to Dianne.
450
00:27:46,760 --> 00:27:49,480
She has lots of inconsistencies and
nonsense in her story.
451
00:27:49,520 --> 00:27:52,000
We're gonna go and do a full search
of the house.
452
00:27:52,040 --> 00:27:55,320
She says that the money
was given to her by her husband
453
00:27:55,360 --> 00:27:57,400
who leaves money for her in a
drawer, erm,
454
00:27:57,440 --> 00:27:59,840
so we're gonna see if we can find
any more evidence.
455
00:27:59,880 --> 00:28:03,000
Unfortunately, being found with the
money is not enough
456
00:28:03,040 --> 00:28:05,240
for us to prove that Dianne was at
the heist.
457
00:28:05,280 --> 00:28:07,080
Watch your head when you get in,
please.
458
00:28:07,120 --> 00:28:12,120
She says Ian gave her the money, so
one of them's involved if not both.
459
00:28:12,160 --> 00:28:16,560
What we're hoping for now is that a
thorough search of the house gives
us what we need.
460
00:28:20,440 --> 00:28:22,440
We're gonna go back to your address
now.OK.
461
00:28:22,480 --> 00:28:24,480
We've got a fully-licensed search
team.
462
00:28:24,520 --> 00:28:27,600
Is there anything in your house
that is linked to that theft?
463
00:28:27,640 --> 00:28:29,440
No, no, we're in... No.
464
00:28:29,480 --> 00:28:32,280
Believing
the detectives were closing in,
465
00:28:32,320 --> 00:28:36,560
Ian and Dianne moved their cash to
two new hiding places.
466
00:28:38,560 --> 00:28:40,560
No, no, get your fingers away.
467
00:28:40,600 --> 00:28:43,200
Dianne's share is in the local pub
freezer...
468
00:28:43,240 --> 00:28:45,040
(INDISTINCT CHATTER)
469
00:28:45,080 --> 00:28:47,680
..and Ian's is in
his friend's plant pot.
470
00:28:49,600 --> 00:28:52,000
What we're looking for is
the stolen money
471
00:28:52,040 --> 00:28:54,240
or any evidence that's gonna link
472
00:28:54,280 --> 00:28:57,920
Dianne Kinghorn or her husband to
the offence, OK?Right.
473
00:29:02,440 --> 00:29:04,040
No, no, not them.
474
00:29:08,040 --> 00:29:10,640
First thing I got drawn to were
these boxes.
475
00:29:10,680 --> 00:29:13,960
No dust on any of them whatsoever.
Not been very careful have they?
476
00:29:14,000 --> 00:29:15,600
No.
477
00:29:16,800 --> 00:29:18,480
I actually quite feel for you.
478
00:29:18,520 --> 00:29:20,200
I feel quite sorry for you.
479
00:29:20,240 --> 00:29:22,040
Why, though?
480
00:29:22,080 --> 00:29:25,280
I think this must be so stressful,
having to go through all this.
481
00:29:25,320 --> 00:29:28,320
I know, but the thing is I'm not,
I'm not guilty of anything,
482
00:29:28,360 --> 00:29:30,960
so I'm not...Can I just interrupt?
It's not like a big...
483
00:29:31,000 --> 00:29:33,200
I've just found this.
484
00:29:33,240 --> 00:29:35,520
Oh, quality.
485
00:29:35,560 --> 00:29:37,560
OK.
486
00:29:38,840 --> 00:29:40,440
Right.
487
00:29:40,480 --> 00:29:42,200
My colleague has found this.
488
00:29:45,280 --> 00:29:46,880
Yeah.
489
00:29:46,920 --> 00:29:52,080
Need to buy masks times two,
bak-lavas times two,
490
00:29:52,120 --> 00:29:55,720
shoes to throw out, plastic gloves.
491
00:29:56,840 --> 00:29:58,840
What... What's wrong with that?
492
00:29:58,880 --> 00:30:00,680
Oh, Jesus Christ.
493
00:30:01,760 --> 00:30:05,040
Please tell me you don't think that
doesn't seem odd?
494
00:30:06,640 --> 00:30:08,640
What would you say that was a list
for?
495
00:30:08,680 --> 00:30:11,880
I don't know, it's very mixed up.
Don't say, "I don't know."
496
00:30:11,920 --> 00:30:14,760
Well I don't know. How can I?
Hazard a guess. Hazard a guess.
497
00:30:14,800 --> 00:30:17,800
How can I presume to...You're
behaving like you're stupid.
498
00:30:17,840 --> 00:30:21,080
You're behaving like, "Ooh, I don't
know this. I don't know that."
499
00:30:21,120 --> 00:30:22,720
Come on!
500
00:30:24,120 --> 00:30:26,120
Why would you need a balaclava?
501
00:30:27,160 --> 00:30:28,760
Well, skiing.Or gloves?
502
00:30:28,800 --> 00:30:31,600
To ski in? To ski in?No, no, no.
We're in the middle of summer.
503
00:30:31,640 --> 00:30:34,680
Have you seen how beautiful it is?
Why would you need a balaclava?
504
00:30:34,720 --> 00:30:36,720
I don't know cos I didn't write it.
505
00:30:36,760 --> 00:30:38,360
Who-Who wrote that, then?
506
00:30:38,400 --> 00:30:40,400
I don't know.
507
00:30:41,440 --> 00:30:43,280
That is absolute bullshit.
508
00:30:43,320 --> 00:30:46,000
Absolute bullshit.You're playing
silly beggars now.
509
00:30:47,520 --> 00:30:49,120
OK.
510
00:30:56,680 --> 00:30:59,560
The thing with Dianne Kinghorn is
she's playing a game
511
00:30:59,600 --> 00:31:01,600
that a lot of criminals play and
that is,
512
00:31:01,640 --> 00:31:03,320
"Ah, it's not me, I'm just stupid."
513
00:31:03,360 --> 00:31:05,560
Shit.
514
00:31:05,600 --> 00:31:08,520
This idea that she hasn't noticed
all the money there,
515
00:31:08,560 --> 00:31:11,280
it's nothing to do with her,
there's lots of coincidences,
516
00:31:11,320 --> 00:31:13,600
never remembers
anything cos she's just thick.
517
00:31:13,640 --> 00:31:16,440
It's quite a clever ploy,
because stupidity isn't a crime.
518
00:31:16,480 --> 00:31:18,960
But, as it's building it gets to
the point
519
00:31:19,000 --> 00:31:21,880
that doesn't stand up any more,
you can't be that stupid.
520
00:31:23,760 --> 00:31:25,760
We are gonna add up
all the evidence
521
00:31:25,800 --> 00:31:28,400
and just see if we're gonna get
across that charging line
522
00:31:28,440 --> 00:31:30,440
and hopefully she'll take Ian with
her.
523
00:31:30,480 --> 00:31:32,280
He's got some questions to answer.
524
00:31:32,320 --> 00:31:34,840
We're gonna bring him in and see
what he's got to say.
525
00:31:34,880 --> 00:31:36,880
(RINGING TONE)
526
00:31:36,920 --> 00:31:40,040
Hello, Kinghorn.Hello, Ian.
It's Ray Howard.
527
00:31:40,080 --> 00:31:41,920
What I'd like you to do
is come here
528
00:31:41,960 --> 00:31:45,040
to the police station in Thirsk,
11 o'clock tomorrow.
529
00:31:45,080 --> 00:31:48,600
I work in Thirsk tomorrow. I've got
meetings at work all day tomorrow.
530
00:31:48,640 --> 00:31:51,960
Can you be here at 11 o'clock?
I can't tomorrow, no.
531
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
You're gonna have to be, else we're
gonna have to come and get you.
532
00:31:56,040 --> 00:31:59,040
You've gotta hold your ground,
you've gotta keep your story.
533
00:31:59,080 --> 00:32:01,680
I mean, they knew I was lying
but, I mean, what could I do?
534
00:32:01,720 --> 00:32:04,000
It's like you have to just keep
going, don't you?
535
00:32:04,040 --> 00:32:06,640
Until they... Until you're busted.
536
00:32:06,680 --> 00:32:10,000
So you just have to lie, lie, lie,
lie and I will just keep lying.
537
00:32:11,040 --> 00:32:13,640
Until... Until the end.
538
00:32:26,640 --> 00:32:29,840
Can we all just have a quick five
minutes in the briefing room?
539
00:32:32,880 --> 00:32:35,960
Right, guys,
D-Day is fast approaching.
540
00:32:36,000 --> 00:32:37,680
We're really up against it now.
541
00:32:37,720 --> 00:32:40,800
We've got somebody missing and we
need to find who that person is.
542
00:32:40,840 --> 00:32:42,440
They are taking the mickey,
543
00:32:42,480 --> 00:32:44,800
but we really, really need to get
these people in.
544
00:32:47,000 --> 00:32:51,480
The detectives have figured out that
there were ten thieves at the heist.
545
00:32:52,840 --> 00:32:55,840
With four day to go until the
investigation ends,
546
00:32:55,880 --> 00:33:00,520
they've caught four of the culprits
and strongly suspect five others.
547
00:33:01,720 --> 00:33:05,560
But the identity of the final thief
is eluding them.
548
00:33:15,720 --> 00:33:17,720
Ah, it's been a long two days.
549
00:33:19,120 --> 00:33:21,120
A load of cars have just come in,
Dad.
550
00:33:22,280 --> 00:33:26,000
Spooked by a near miss with the
detectives at the fishing lakes...
551
00:33:26,040 --> 00:33:27,840
What's that?
552
00:33:27,880 --> 00:33:32,160
..Norman Pearson and son Jonathan
have been hiding out at a friend's
house.
553
00:33:34,160 --> 00:33:37,200
Tomorrow morning, hopefully I'll
wake up in my own house.
554
00:33:37,240 --> 00:33:39,520
I'm gonna get Suzy to take me from
here tonight,
555
00:33:39,560 --> 00:33:42,640
where I can walk through the back
snicket to my own house
556
00:33:42,680 --> 00:33:44,680
where I can spend
the night at home.
557
00:33:44,720 --> 00:33:48,040
Er, have a change of clothes.
558
00:33:48,080 --> 00:33:50,960
Exactly what I was thinking.
See the family, get out.Yeah.
559
00:33:51,000 --> 00:33:55,560
And get out, yeah. Yeah, cos I feel
dirty, I feel disgusting.I do.
560
00:33:55,600 --> 00:33:58,000
I feel like I've got dogs all over
me.
561
00:33:58,040 --> 00:34:01,640
Norman and Jonathan plan to make a
brief trip to their homes
562
00:34:01,680 --> 00:34:04,920
to check in with loved ones and
restock supplies.
563
00:34:04,960 --> 00:34:07,360
Just holding up at the moment in a
friend of ours.
564
00:34:07,400 --> 00:34:10,520
So tonight hopefully I'm gonna try
and get home
565
00:34:10,560 --> 00:34:12,560
to see my wife and my babies.
566
00:34:12,600 --> 00:34:15,280
My babies'll be asleep, but I can
give my wife a cuddle
567
00:34:15,320 --> 00:34:16,960
and give them a kiss on the head.
568
00:34:17,000 --> 00:34:20,280
You never know how much you miss
'em until you're out the house,
569
00:34:20,320 --> 00:34:22,960
and I think with all the stress
coming on,
570
00:34:23,000 --> 00:34:25,200
it's making me miss them more.
Yeah.
571
00:34:33,920 --> 00:34:36,440
I've been trying to get in my brain
572
00:34:36,480 --> 00:34:38,080
who the mystery person is.
573
00:34:38,120 --> 00:34:41,480
I'm happy that, er, Pearson's
involved, Jonathan Pearson,
574
00:34:41,520 --> 00:34:44,560
but in that family, who else would
have the motive?
575
00:34:44,600 --> 00:34:48,520
And who else has sort of lied
to the detectives?
576
00:34:49,840 --> 00:34:52,520
We know that he's moved the cash at
the garden centre.
577
00:34:52,560 --> 00:34:55,360
When they come out from under the
umbrella...
578
00:34:55,400 --> 00:34:59,720
The detectives re-examine CCTV from
the garden centre,
579
00:34:59,760 --> 00:35:04,240
which they believe shows Jonathan
handling cash from the heist.
580
00:35:05,560 --> 00:35:08,160
That there, that is Norman.
581
00:35:09,520 --> 00:35:12,120
Is that the dad?Yeah.Oh.
582
00:35:12,160 --> 00:35:14,480
Is that Norman, is that...?Yeah.
Yeah.
583
00:35:15,640 --> 00:35:17,920
You know what even...There's no
child in there.
584
00:35:17,960 --> 00:35:20,040
There's no child there.He's moved
the money.
585
00:35:20,080 --> 00:35:21,680
He's the one who's taking.
586
00:35:21,720 --> 00:35:25,280
Norman has got more reason to be
involved
587
00:35:25,320 --> 00:35:28,120
because it's his grandson who's
disabled.
588
00:35:29,320 --> 00:35:32,080
I know that this sounds really
strange,
589
00:35:32,120 --> 00:35:33,720
but you see this picture here,
590
00:35:33,760 --> 00:35:36,600
because as soon as I saw that head,
I thought: there.
591
00:35:36,640 --> 00:35:39,040
That head, it could match.
592
00:35:39,080 --> 00:35:41,640
Cos you can see his neck there.
Er, his ear line.
593
00:35:41,680 --> 00:35:44,960
He's got a thick neck.And thick
neck. I think you're bang on, yeah.
594
00:35:45,000 --> 00:35:48,440
It's a breakthrough. I'm happy that
we know all the other suspects.
595
00:35:48,480 --> 00:35:52,520
I believe Jonathan Pearson 100% has
taken part in the heist,
596
00:35:52,560 --> 00:35:55,040
but I now believe that he's working
with his dad,
597
00:35:55,080 --> 00:35:57,280
so I think them two are doing it
together.
598
00:35:57,320 --> 00:36:00,880
It's all adding up.Got enough for
a warrant?I think we have, yeah.
599
00:36:02,600 --> 00:36:04,600
(CHEEPING)
600
00:36:05,240 --> 00:36:09,760
I've really got to start thinking
about, er, the end game now.
601
00:36:09,800 --> 00:36:13,600
And it's starting to...it's hard,
when you're tired.
602
00:36:13,640 --> 00:36:16,760
In an hour's time, me and John are
going our separate ways.
603
00:36:18,960 --> 00:36:22,080
To increase their chances of making
it to the end,
604
00:36:22,120 --> 00:36:24,640
Norman and Jonathan have a new
strategy.
605
00:36:25,680 --> 00:36:28,600
I think we stand a better chance if
we go our separate ways now.
606
00:36:28,640 --> 00:36:30,960
I feel we went into this for
Charlie.
607
00:36:31,000 --> 00:36:34,320
If at least one of us gets through
to the end, just one...
608
00:36:35,640 --> 00:36:37,240
..that's all you can do.
609
00:36:37,280 --> 00:36:40,120
If one of us gets caught the other
one's got away hopefully,
610
00:36:40,160 --> 00:36:41,800
that's the plan behind the split.
611
00:36:43,680 --> 00:36:46,440
Come here.Oh, God.
612
00:36:48,600 --> 00:36:52,080
Good luck.You too.I will see you
at the finish line.You will.
613
00:36:55,880 --> 00:36:59,440
You getting in the back?That all
right?Yeah.Oh.
614
00:36:59,480 --> 00:37:02,840
Whichever way you wanna go, Sue,
I don't care.
615
00:37:02,880 --> 00:37:04,880
Which way are they going?
616
00:37:12,040 --> 00:37:13,640
(BELL RINGS)
617
00:37:13,680 --> 00:37:17,080
Hi. Good morning. Can I help you?
Yeah, my name's Ian Kinghorn.
618
00:37:17,120 --> 00:37:19,680
I've been asked to help answer some
questions.Ah, Ian.
619
00:37:19,720 --> 00:37:22,400
I'd like you to come through here,
if you wouldn't mind.
620
00:37:22,440 --> 00:37:25,760
I am placing you under arrest on
suspicion of theft, OK.
621
00:37:25,800 --> 00:37:28,000
We need to go through to
the custody office.
622
00:37:28,040 --> 00:37:30,040
Follow me.OK.
623
00:37:30,080 --> 00:37:32,840
The detectives have summoned Ian
Kinghorn...
624
00:37:32,880 --> 00:37:36,080
You need to hand over all your
possessions that are on your person.
625
00:37:36,120 --> 00:37:41,120
..after his wife Dianne said that he
gave her the stolen money found in
her handbag.
626
00:37:44,680 --> 00:37:47,520
There's one ten pound note.
627
00:37:49,680 --> 00:37:51,880
We need to keep that separate.
Yeah.
628
00:37:53,920 --> 00:37:55,800
So, we've got Ian in, haven't we?
629
00:37:55,840 --> 00:37:58,200
We're gonna have to get into him
and interview him
630
00:37:58,240 --> 00:38:00,080
and see if he can give us any more.
Yeah.
631
00:38:00,120 --> 00:38:03,040
She's dropped him in it by saying,
"I got the money from him..."
632
00:38:03,080 --> 00:38:06,000
"Got the money from him in the
drawer."We'll play that against.
633
00:38:06,040 --> 00:38:08,240
"Your wife's dropping you well in
it, mate."
634
00:38:09,680 --> 00:38:12,080
Three-nine-one three-one-seven.
635
00:38:12,120 --> 00:38:17,520
Intelligence officer Olly Mundy
checks to see if Ian's £10 note is
stolen.
636
00:38:18,840 --> 00:38:20,440
Get in there. There it is.Yeah.
637
00:38:20,480 --> 00:38:24,800
What an idiot. So he's come in to
the station of his own accord...
638
00:38:24,840 --> 00:38:28,160
How stupid do you have to be to
come in with it?That's a hit.
639
00:38:31,480 --> 00:38:37,400
OK, maybe you can tell me about,
er, finances, er, in your house.
640
00:38:37,440 --> 00:38:40,680
How do you provide money to your
wife?
641
00:38:41,760 --> 00:38:43,960
Er, give her some cash each week.
642
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
How much cash do you give her each
week?
643
00:38:46,040 --> 00:38:48,760
Anything between £60 and £100 a
week.
644
00:38:48,800 --> 00:38:51,640
And then what?And then just...How
does it get from you to her?
645
00:38:51,680 --> 00:38:55,800
Give it to her or just leave in a
drawer in the kitchen.OK, OK.
646
00:38:55,840 --> 00:38:58,720
Well the interesting thing is that
we've gotta ask you that,
647
00:38:58,760 --> 00:39:02,080
yesterday I think you're probably
aware that your wife was arrested.
648
00:39:02,120 --> 00:39:07,840
In her possession,
she had £1,000 of stolen money
649
00:39:07,880 --> 00:39:13,680
consecutively marked that had come
from the heist in Thirsk.
650
00:39:14,840 --> 00:39:17,520
Right, I can explain that.You can
explain that?
651
00:39:17,560 --> 00:39:19,760
Yeah.Well, that's...
OK, no excellent.
652
00:39:19,800 --> 00:39:21,440
Right, let's explain it, then.
653
00:39:21,480 --> 00:39:24,080
There was £1,000 in that drawer.
654
00:39:24,120 --> 00:39:26,840
There was. Go on.
655
00:39:26,880 --> 00:39:28,480
And she's taken it.
656
00:39:28,520 --> 00:39:31,120
(SIGHS) I could bloody murder her.
657
00:39:31,160 --> 00:39:34,320
No, that was, er, a down payment
for some work I'm gonna do
658
00:39:34,360 --> 00:39:37,160
for someone on a barbeque.
Who from?
659
00:39:37,200 --> 00:39:40,600
Er, landlord Steve at the pub
in the village.
660
00:39:40,640 --> 00:39:43,440
Did you take any of that money out
and spend it yourself?
661
00:39:43,480 --> 00:39:45,720
No, it's all banded up and left in
there.
662
00:39:45,760 --> 00:39:48,960
So why's there a £10 note in your
wallet that's come from the heist?
663
00:39:50,400 --> 00:39:52,880
Don't know, got it in change from
somewhere. I dunno.
664
00:39:52,920 --> 00:39:55,280
I normally have some 20s in my
wallet.Oh, my God.
665
00:39:55,320 --> 00:39:57,960
Oh, my goodness.Someone's given me
that back in change.
666
00:39:58,000 --> 00:40:01,800
We'll go up and see Steven now
and we'll bother Steven with this
667
00:40:01,840 --> 00:40:04,520
and we'll go and search Steven's
address as well.
668
00:40:04,560 --> 00:40:07,400
I've told you everything I know.
No, you haven't. OK.
669
00:40:11,520 --> 00:40:13,240
You're being released on bail
670
00:40:13,280 --> 00:40:16,480
to return to the police station for
further investigation.
671
00:40:16,520 --> 00:40:19,920
We'll see you in a couple of days'
time, thank you.
672
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
Thank you.
673
00:40:22,000 --> 00:40:24,600
After releasing Ian on bail...
674
00:40:24,640 --> 00:40:27,840
Do you know where this pub was?
You clocked it, didn't you?Mm.
675
00:40:27,880 --> 00:40:30,920
..governor Sue and deputy Ray
head to his local pub
676
00:40:30,960 --> 00:40:33,160
to speak to Steve the landlord.
677
00:40:33,200 --> 00:40:37,720
What we're expecting is that
Steve's gonna give us a story
678
00:40:37,760 --> 00:40:40,960
which they've pre-decided with the
Kinghorns.
679
00:40:41,000 --> 00:40:45,440
It's just we're gonna have to test
that and see if it...comes apart.
680
00:40:45,480 --> 00:40:47,640
Yeah, I think it's where they all
get together
681
00:40:47,680 --> 00:40:50,040
and they've all decided
this'll be a great ruse.
682
00:40:50,080 --> 00:40:52,080
That makes sense, doesn't it?Yeah.
683
00:40:56,520 --> 00:40:58,760
We've kind of thrown Steve
under the bus,
684
00:40:58,800 --> 00:41:02,280
because Ian's already planned this
with Steve ages ago.
685
00:41:03,560 --> 00:41:06,200
Knowing the detectives are onto
Steve the landlord,
686
00:41:06,240 --> 00:41:09,240
Dianne needs to recover her stash
from the pub freezer
687
00:41:09,280 --> 00:41:10,880
before it's too late.
688
00:41:10,920 --> 00:41:13,280
I need to move really fast
689
00:41:13,320 --> 00:41:17,080
because they'll kind of really...
they'll probably have someone on me.
690
00:41:17,120 --> 00:41:18,840
In fact, what time is it now?
691
00:41:18,880 --> 00:41:22,480
Oh, shit. We need to be there now
don't we, in that freezer?
692
00:41:26,680 --> 00:41:28,280
OK, that's it. I'm ready.
693
00:41:31,920 --> 00:41:33,520
Right.
694
00:41:36,600 --> 00:41:39,320
In an audacious plan
to retrieve her loot,
695
00:41:39,360 --> 00:41:42,240
Dianne is following the stream
behind her house
696
00:41:42,280 --> 00:41:45,400
half a mile east to the back
entrance of the pub,
697
00:41:45,440 --> 00:41:48,720
wile the detectives approach
from the front.
698
00:41:51,040 --> 00:41:53,240
Right, if we see a drone,
what do we do?
699
00:41:53,280 --> 00:41:55,960
Jesus! I didn't realise it was so
deep here.
700
00:41:57,400 --> 00:41:59,000
Oh, my God.
701
00:41:59,040 --> 00:42:01,280
Shit. It's in my wellies.
702
00:42:01,320 --> 00:42:03,320
Bugger.
703
00:42:15,400 --> 00:42:17,720
Hiya.Good morning, Steve.
How are you?
704
00:42:17,760 --> 00:42:20,840
My name's Sue Hill. Can we come in,
have a chat with you?Come on.
705
00:42:23,400 --> 00:42:26,400
Shit. Ooh, shit.
706
00:42:27,480 --> 00:42:29,680
Holy fuck. It's so deep.
707
00:42:36,920 --> 00:42:40,120
Right, Steve, erm, you know why
we're here, don't you?
708
00:42:41,440 --> 00:42:43,960
No.Right, it's about Ian Kinghorn.
709
00:42:44,000 --> 00:42:46,480
Ian Kinghorn. Oh, yes, he's...
710
00:42:46,520 --> 00:42:49,520
Cos you said Kinghorn, I've...
I've never known his surname.
711
00:42:49,560 --> 00:42:51,800
Oh, right. Ian.
I... (INDISTINCT) with him.
712
00:42:51,840 --> 00:42:54,160
Ian, when he was arrested,
713
00:42:54,200 --> 00:42:57,680
was in possession of stolen money,
as was his wife.
714
00:42:57,720 --> 00:43:02,560
And Ian says that you actually gave
him the money
715
00:43:02,600 --> 00:43:04,800
which is money from the heist that
was stolen.
716
00:43:04,840 --> 00:43:07,800
No.What do you say about that?
It wasn't, it wasn't the heist.
717
00:43:07,840 --> 00:43:09,760
It was £3,000 of my money.
718
00:43:09,800 --> 00:43:11,800
You gave him £3,000?Yes.
719
00:43:11,840 --> 00:43:14,720
Right, OK.Yeah, about a week ago...
720
00:43:15,760 --> 00:43:18,680
Well, about two weeks ago, I went
down and I saw his barbeque
721
00:43:18,720 --> 00:43:21,040
and I says, "Do you think you could
do this for me?"
722
00:43:21,080 --> 00:43:23,160
And he says,
"Yeah, I'll sort it out for you."
723
00:43:23,200 --> 00:43:25,760
And how did you get the money?
I've just saved it up.
724
00:43:25,800 --> 00:43:28,280
You saved it up.Just saving up,
yeah.
725
00:43:40,600 --> 00:43:42,280
Steven, let's be clear on this.
726
00:43:42,320 --> 00:43:44,920
Your stories and Ian's stories,
they don't match.
727
00:43:44,960 --> 00:43:48,360
No.Right, OK.So we know you're
lying, there's no doubt about that.
728
00:43:48,400 --> 00:43:51,560
We're gonna have a look round your
pub and we will see what we've got.
729
00:43:51,600 --> 00:43:54,600
OK?You're welcome to do that.
Quite happy to do that?Yeah. OK.
730
00:43:54,640 --> 00:43:59,000
Have you heard of perverting the
course of justice, Steven?Yeah.
731
00:43:59,040 --> 00:44:02,400
This is your last chance.No, I'll
tell you now I am not lying.
732
00:44:04,480 --> 00:44:07,320
He's saying that
he saved up £3,000,
733
00:44:07,360 --> 00:44:09,040
which he gave to Ian Kinghorn,
734
00:44:09,080 --> 00:44:12,680
which is obviously a different
denomination to what, er, Kinghorn
has said.
735
00:44:12,720 --> 00:44:15,880
What he's telling us is absolute
garbage, but he's gonna stick to it
736
00:44:15,920 --> 00:44:19,920
cos him and Kinghorn have fixed it
up well in advance, but it doesn't
make any sense.
737
00:44:46,560 --> 00:44:47,960
Fuck.
738
00:45:05,280 --> 00:45:08,880
With over £23,000 of stolen money
hidden
739
00:45:08,920 --> 00:45:11,560
in a tub of ice cream in a pub
freezer,
740
00:45:11,600 --> 00:45:15,040
thief Dianne Kinghorn
is on a mission to retrieve it.
741
00:45:15,080 --> 00:45:17,680
Anything here that you're concerned
about me finding
742
00:45:17,720 --> 00:45:19,360
that you wanna point straight away?
743
00:45:19,400 --> 00:45:22,160
From right under the detectives'
noses.
744
00:45:22,200 --> 00:45:24,920
Steve, we're having a very quick
look around everywhere now
745
00:45:24,960 --> 00:45:27,280
for anything obvious but, once
you're arrested,
746
00:45:27,320 --> 00:45:29,920
we're gonna get a full search team.
Yeah, that's fine.
747
00:45:29,960 --> 00:45:31,960
Then we can cover off everywhere.
748
00:45:57,000 --> 00:45:59,560
Steve, where's your savings
that you said you had
749
00:45:59,600 --> 00:46:02,080
that you, you've got...My savings,
it's a wallet.
750
00:46:02,120 --> 00:46:03,720
Oh, you can show us that can you?
751
00:46:03,760 --> 00:46:06,160
On the way out? Yeah.
Quite happy to do that.
752
00:46:08,720 --> 00:46:12,840
Do you wanna show us where this...
Where this... Where my savings are?
753
00:46:12,880 --> 00:46:14,480
Yeah.
754
00:46:17,240 --> 00:46:18,920
Let's have a look outside.
755
00:46:41,640 --> 00:46:43,440
Oh, my word.
756
00:46:43,480 --> 00:46:45,280
So, there's about £1500 there.
757
00:46:45,320 --> 00:46:49,280
Have you got any other coins, cash,
any large quantities of coins?No.
758
00:46:49,320 --> 00:46:51,320
Let's go. Come on, then.
759
00:47:17,000 --> 00:47:18,600
I need to think about stashing.
760
00:47:23,280 --> 00:47:25,640
That's good, isn't it?
Can't see it in there.
761
00:47:30,240 --> 00:47:32,400
Steven the landlord,
we spoke to him.
762
00:47:32,440 --> 00:47:37,440
He says he gave £3,000 on the total
cost of the barbeque up front.
763
00:47:37,480 --> 00:47:40,360
That doesn't support the account
that Ian has given us,
764
00:47:40,400 --> 00:47:42,200
who said it was only £1,000.
765
00:47:42,240 --> 00:47:45,320
And that part of the story just
doesn't fit together.
766
00:47:45,360 --> 00:47:48,800
So Steven's lying, Ian's lying,
but we need more evidence.
767
00:47:48,840 --> 00:47:52,520
We know he's been involved in this,
but we absolutely need to nail him.
768
00:47:52,560 --> 00:47:54,280
(RINGING TONE)
769
00:47:55,400 --> 00:47:57,040
Hello, Jane speaking.
770
00:47:59,480 --> 00:48:01,080
Oh, my God. Thank you.
771
00:48:01,120 --> 00:48:02,880
(LAUGHS)
772
00:48:02,920 --> 00:48:04,920
I'll pass that over.
773
00:48:04,960 --> 00:48:06,960
Finally.Go on.
774
00:48:07,000 --> 00:48:08,640
Just got some results in.
775
00:48:08,680 --> 00:48:11,720
You know the cash box with ratchet
seals and stuff in it?Yeah.
776
00:48:11,760 --> 00:48:14,600
The outside of the cash box, I'm
assuming it's the clasps,
777
00:48:14,640 --> 00:48:17,320
is a DNA hit for Dianne Kinghorn.
778
00:48:17,360 --> 00:48:20,960
Yeah!Finally.She's done.
Well done.
779
00:48:21,000 --> 00:48:24,360
Right, what are we waiting for,
then? Let's go and get her.
780
00:48:24,400 --> 00:48:28,880
The best possible evidence I could
have got is DNA on the cash boxes.
781
00:48:28,920 --> 00:48:33,800
There is no way Dianne Kinghorn
would've ever had permission
782
00:48:33,840 --> 00:48:35,920
to touch those cash boxes.
783
00:48:35,960 --> 00:48:40,160
There's always ways people slip up
at crime scenes.
784
00:48:40,200 --> 00:48:43,400
Usually, people think you can't get
anything through gloves,
785
00:48:43,440 --> 00:48:45,600
you can't get finger marks, you
can't get DNA.
786
00:48:45,640 --> 00:48:49,680
If you touch your face or you touch
your clothes or your steering wheel
787
00:48:49,720 --> 00:48:52,920
of your car, your DNA's gonna go on
the outside of your gloves.
788
00:48:54,080 --> 00:48:57,680
Dianne?So touching the clasps on
the cash box,
789
00:48:57,720 --> 00:49:01,000
you're gonna leave your DNA and
people just don't think about that,
790
00:49:01,040 --> 00:49:03,840
which is exactly what's happened to
Dianne.
791
00:49:03,880 --> 00:49:06,320
You're under arrest.Yeah.
792
00:49:06,360 --> 00:49:08,360
For the theft of the money.
793
00:49:10,040 --> 00:49:13,640
She's good at talking. She's talked
her way out of most things so far.
794
00:49:14,840 --> 00:49:16,840
I'm going to just ride this one out
tonight
795
00:49:16,880 --> 00:49:19,440
and wait and see and just keep her
fingers crossed.
796
00:49:19,480 --> 00:49:22,760
Maybe I might just make it by the
skin of my teeth. (LAUGHS)
797
00:49:22,800 --> 00:49:24,400
We'll find out soon.
798
00:49:32,680 --> 00:49:35,200
Dianne could come straight in
and be charged.
799
00:49:35,240 --> 00:49:36,840
That's the reality.
800
00:49:36,880 --> 00:49:39,920
However, we're hoping this will
really give her an opportunity
801
00:49:39,960 --> 00:49:42,400
to tell us about Ian and his
involvement.
802
00:49:56,000 --> 00:49:58,120
I now feel you're in a situation
803
00:49:58,160 --> 00:50:02,520
where you will be telling us a lot
more about what happened.Are you?
804
00:50:02,560 --> 00:50:04,560
The truth, the whole truth.
805
00:50:06,960 --> 00:50:11,640
Right, I want to know what happened
on Sunday 6th May.
806
00:50:11,680 --> 00:50:16,080
Who you were with and your
involvement in the heist.
807
00:50:16,120 --> 00:50:19,240
Er, I wasn't involved in the heist
808
00:50:19,280 --> 00:50:22,920
and the mor...on 6th May,
809
00:50:22,960 --> 00:50:25,680
I was in bed with Ian.
810
00:50:29,520 --> 00:50:34,960
Dianne, on the clasp of one of the
cash boxes...Yeah?
811
00:50:35,000 --> 00:50:39,560
..we found your DNA underneath the
clasp.
812
00:50:39,600 --> 00:50:43,960
In a manner that it could have only
been deposited there
813
00:50:44,000 --> 00:50:47,200
by somebody
who had opened that cash box.
814
00:50:49,200 --> 00:50:51,200
OK.
815
00:50:51,240 --> 00:50:53,040
What have you got to say
about that?
816
00:50:53,080 --> 00:50:58,480
Well that's pr...that's, that's,
that's a good one compared to...
817
00:50:58,520 --> 00:51:01,520
Oh, it's a good one. Love... well,
let's have your explanation.
818
00:51:01,560 --> 00:51:04,360
Let's have your explanation for
that good one, then.
819
00:51:04,400 --> 00:51:07,200
Do you accept, Dianne, your
involvement in the heist?
820
00:51:16,920 --> 00:51:19,440
Well, DNA is irrefutable, correct?
821
00:51:19,480 --> 00:51:21,480
You're right, the DNA is
irrefutable.
822
00:51:21,520 --> 00:51:23,520
You are done, so let's have it.
823
00:51:25,040 --> 00:51:27,040
Erm...
824
00:51:32,600 --> 00:51:34,600
Yeah, so I was involved in the
heist.
825
00:51:35,760 --> 00:51:37,440
Right.
826
00:51:37,480 --> 00:51:40,120
Who was involved with you then?
827
00:51:41,320 --> 00:51:45,600
Erm, I, erm...
828
00:51:47,040 --> 00:51:48,680
Shall we help you?
829
00:51:49,720 --> 00:51:55,520
You and Ian Kinghorn you were both
involved together.No.Come on.
830
00:51:59,160 --> 00:52:02,280
Let me just have a...just try and
remember now.
831
00:52:05,600 --> 00:52:08,040
Ian and you, you did this together.
832
00:52:08,080 --> 00:52:09,680
No, Ian wasn't involved.
833
00:52:09,720 --> 00:52:12,120
He had £1,000.
You said he gave it to you.
834
00:52:12,160 --> 00:52:15,160
Not Ian.Then, who?
835
00:52:15,200 --> 00:52:16,800
Then, who was it with you, then?
836
00:52:19,680 --> 00:52:23,680
I won't talk about anyone else,
so...OK. OK.
837
00:52:23,720 --> 00:52:27,720
I'll hold my hands up to me, but
I'm not gonna drop anyone else.
838
00:52:27,760 --> 00:52:29,440
OK.
839
00:52:29,480 --> 00:52:32,320
Dianne, you are gonna be charged
with theft
840
00:52:32,360 --> 00:52:35,240
and you will show us
where the money is.OK.
841
00:52:40,360 --> 00:52:43,200
When they said, "The DNA
evidence...," that was it.
842
00:52:43,240 --> 00:52:45,440
I just knew, you know, that it was
over then
843
00:52:45,480 --> 00:52:49,320
and the main thing then was just to
keep Ian protected.
844
00:52:49,360 --> 00:52:54,560
If I didn't have children, the
criminal life definitely would be
appealing,
845
00:52:54,600 --> 00:52:58,040
but there's not been any let up.
846
00:52:58,080 --> 00:53:00,640
You can't just sit down and have a
little sunbathe.
847
00:53:00,680 --> 00:53:05,440
Housework, out the window.
Laundry, all over the place.
848
00:53:05,480 --> 00:53:07,160
I've totally forgotten to eat.
849
00:53:07,200 --> 00:53:08,880
Pot marks the spot.
850
00:53:08,920 --> 00:53:12,120
Because your first priority is
keeping yourself safe
851
00:53:12,160 --> 00:53:16,560
and away and then everything else
just starts falling by the wayside.
852
00:53:23,680 --> 00:53:26,640
They're very slippery these guys,
they've thought it through,
853
00:53:26,680 --> 00:53:28,680
but I think we've still
got a bit more to do.
854
00:53:28,720 --> 00:53:31,560
We know that Ian Kinghorn was
involved in the heist as well,
855
00:53:31,600 --> 00:53:34,240
but we have to prove it.
We've got to have the evidence.
856
00:53:34,280 --> 00:53:35,880
(PHONE RINGING)
857
00:53:39,440 --> 00:53:41,080
Hello, Kinghorn.
858
00:53:41,120 --> 00:53:43,720
Hi, erm, Ian.Yeah?
859
00:53:43,760 --> 00:53:47,400
I've been arrested and charged with
the robbery.
860
00:53:47,440 --> 00:53:49,440
Oh.
861
00:53:49,480 --> 00:53:52,280
You've been charged.Yeah.
862
00:53:54,320 --> 00:53:56,360
Ca-Call me when you can.
863
00:53:56,400 --> 00:53:59,120
I will, yeah. Bye.
864
00:54:00,240 --> 00:54:03,120
Mummy's been arrested and charged
with the robbery.
865
00:54:03,160 --> 00:54:05,160
There's no way out of this now.
866
00:54:05,200 --> 00:54:10,160
Can either sit back, wait for 'em
to come knocking...
867
00:54:12,680 --> 00:54:14,680
..or there is one other option.
868
00:54:14,720 --> 00:54:16,400
I can do a runner.
869
00:54:18,080 --> 00:54:21,480
Oh, what the hell?
I've got nothing to lose now.
870
00:54:21,520 --> 00:54:23,840
If you're watching this,
come and get me.
871
00:54:27,600 --> 00:54:29,400
..on the Heist...
872
00:54:31,360 --> 00:54:32,960
Fucking there.
873
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
We've now got less than 48 hours
to charge them.
874
00:54:36,040 --> 00:54:38,320
Grab our loot and run for it.
875
00:54:38,360 --> 00:54:40,760
Plan now is catch them red-handed.
876
00:54:42,080 --> 00:54:45,720
Come on, then.Whoa, whoa, whoa.
They raised the stakes.
877
00:54:45,760 --> 00:54:47,400
We're right behind the vehicle.
878
00:54:47,440 --> 00:54:49,240
We are breathing down their necks.
879
00:54:49,280 --> 00:54:51,280
Oh, God's sake!
880
00:54:51,320 --> 00:54:53,320
We raise them higher.
881
00:54:54,440 --> 00:54:57,920
They've run off, they've driven
off, they've driven off.Thank you.
882
00:54:59,600 --> 00:55:02,600
If I get caught, I don't think
I'll ever forgive myself.
883
00:55:05,920 --> 00:55:08,400
Come on, fucking hell.
You can do this.
884
00:55:08,440 --> 00:55:11,320
subtitles by Deluxe E-mail
sky.subtitles@sky.uk
74311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.