Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
The following programme contains
strong language.
2
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
'Previously on the Heist...'
3
00:00:12,440 --> 00:00:13,440
Go, go, go.
4
00:00:13,480 --> 00:00:16,320
'Ten ordinary citizens robbed
a security van
5
00:00:16,360 --> 00:00:18,160
of a quarter of a million pounds.'
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,040
ALL: White Horse Bandits!
7
00:00:20,080 --> 00:00:23,040
'So far two thieves have been caught
by the detectives.'
8
00:00:23,080 --> 00:00:27,160
You're a liar and you're a thief,
and you will be charged with theft.
9
00:00:27,200 --> 00:00:29,240
'Now they're focusing
on a new suspect.'
10
00:00:29,280 --> 00:00:31,400
This is our new guy,
Jonathan Easton.
11
00:00:31,440 --> 00:00:34,840
I think this is a good hiding place.
If I was a detective I wouldn't be
looking here.
12
00:00:34,880 --> 00:00:39,200
Jonathan Easton, he's engaged.
It's a wedding fund.There you are.
13
00:00:39,240 --> 00:00:41,480
Ooh, book now.Pfft!
14
00:00:41,520 --> 00:00:45,160
Five k. We'd have to pay for it
without getting caught.
15
00:00:45,200 --> 00:00:49,160
'Unaware he's known to the police,
Jonny and partner Emma
16
00:00:49,200 --> 00:00:50,840
are planning a big spend.'
17
00:00:50,880 --> 00:00:53,720
23 grand in notes. Two grand
in pound coins.
18
00:00:53,760 --> 00:00:55,760
This is Easton's home address.
19
00:00:57,040 --> 00:00:59,040
Who's that?
20
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
Oh, my God, my heart's racing.
21
00:01:48,840 --> 00:01:52,000
I think this is it here.There we
are, yeah.So we're slowing down.
22
00:01:52,040 --> 00:01:56,360
'Detectives Dave Bolton and
Irene Afful scope out Jonny's farm,
23
00:01:56,400 --> 00:02:00,040
as suspicion builds that he is
involved in the heist.'
24
00:02:00,080 --> 00:02:01,680
That's the one.Yeah.Yeah.
25
00:02:03,280 --> 00:02:05,280
What was that?Dunno.
26
00:02:06,480 --> 00:02:08,520
Car here, I don't know who it is,
not stopped.
27
00:02:08,560 --> 00:02:10,560
Oh, my God, my heart's racing.
28
00:02:13,120 --> 00:02:15,240
So there's only one way in,
one way out.
29
00:02:15,280 --> 00:02:17,680
There's no way else of getting in
without being spotted.
30
00:02:17,720 --> 00:02:19,720
No, there isn't.
31
00:02:19,760 --> 00:02:22,600
We need to get moving.
I dunno who that was.
32
00:02:22,640 --> 00:02:25,600
'Unaware the detectives have broken
their network,
33
00:02:25,640 --> 00:02:29,200
Jonny and Emma have 25 grand stashed
in their kitchen.'
34
00:02:29,240 --> 00:02:31,760
We need to get this out of the house
now.Yes, come on.
35
00:02:31,800 --> 00:02:34,120
We need to turn around to get back.
Pull in here.
36
00:02:34,160 --> 00:02:36,160
'Having reached a dead end,
37
00:02:36,200 --> 00:02:40,280
the detectives are forced to drive
back past the Easton's farm.'
38
00:02:54,800 --> 00:02:56,800
That is too close for my liking.
39
00:03:06,160 --> 00:03:08,160
I'm gonna dig a hole here somewhere.
40
00:03:13,360 --> 00:03:15,600
That was close.
41
00:03:15,640 --> 00:03:20,120
It's a sickening feeling when
someone drove past you don't know.
42
00:03:25,120 --> 00:03:27,120
Easton's home address
is over that side.
43
00:03:27,160 --> 00:03:29,400
Obviously we're shielded by the trees
at the moment.
44
00:03:29,440 --> 00:03:33,480
Where the farm is, he has a
360-degree view. The drive's long.
45
00:03:33,520 --> 00:03:36,080
It's out the way as well, isn't it?
It's out of the town.
46
00:03:36,120 --> 00:03:38,960
It's a perfect place
to hide the cash.
47
00:03:40,560 --> 00:03:44,680
My stomach literally jumped
into my mouth then.
48
00:03:44,720 --> 00:03:46,720
Shit myself.Too close for comfort.
49
00:03:52,160 --> 00:03:55,000
We don't know what the police are
doing and how they're gonna find us
50
00:03:55,040 --> 00:03:57,680
until they turn up here and it puts
the fear in you.
51
00:03:58,680 --> 00:04:01,640
Just a gut feeling, just summat
wasn't quite right.
52
00:04:09,680 --> 00:04:15,480
'Jonny and Emma buried 25,000 in a
small wood on Jonny's family farm.
53
00:04:15,520 --> 00:04:18,560
They have another 25 grand
in the grain store.
54
00:04:20,000 --> 00:04:23,080
While the others have all stashed
their loot within ten miles
55
00:04:23,120 --> 00:04:25,600
of Thirsk and the police station.'
56
00:04:32,360 --> 00:04:36,400
We had a great result. We've got Ben
charged, we've got Georgia charged.
57
00:04:36,440 --> 00:04:40,280
We recovered the money, and that's
great, but now we need to move on.
58
00:04:40,320 --> 00:04:42,800
The Eastons, we really need
to drill on them
59
00:04:42,840 --> 00:04:45,760
and we need to get that data. We
need to get the girlfriend's data,
60
00:04:45,800 --> 00:04:49,320
Emma's data. Right, what we'll be
doing today is looking at Facebook,
61
00:04:49,360 --> 00:04:52,360
social media. Olly and Paula
and Macca,
62
00:04:52,400 --> 00:04:55,080
you'll be dealing with open source.
That analysis is crucial.
63
00:04:55,120 --> 00:04:57,120
All right? Let's go.
64
00:05:00,760 --> 00:05:05,160
The British public are the eyes and
ears of any investigation,
65
00:05:05,200 --> 00:05:08,960
so I wanna get it all over Facebook,
I wanna get it out on social media
66
00:05:09,000 --> 00:05:11,920
through Twitter, and also through
the press, to the radio,
67
00:05:11,960 --> 00:05:14,840
and engage with people.
They might wanna help us.
68
00:05:14,880 --> 00:05:17,880
And most people actually do wanna
help us. That's how crime is solved.
69
00:05:18,880 --> 00:05:20,880
BBC Radio York.
70
00:05:22,480 --> 00:05:25,680
We're getting some news in now about
a serious crime in Thirsk.
71
00:05:25,720 --> 00:05:27,600
It happened on Sunday morning...
72
00:05:27,640 --> 00:05:29,600
'As part of Governor Sue Hill's
strategy
73
00:05:29,640 --> 00:05:33,840
to get the public's help, she's
giving an interview on local radio.'
74
00:05:33,880 --> 00:05:37,880
On the line is the lead investigator
Detective Chief Superintendent
75
00:05:37,920 --> 00:05:41,280
Sue Hill. Good morning, Sue. Can you
just explain what happened?
76
00:05:41,320 --> 00:05:45,440
Good morning Julia. On Sunday
morning, just after 7:00,
77
00:05:45,480 --> 00:05:49,160
in Marage Road, there was an
unattended white van.
78
00:05:49,200 --> 00:05:54,840
Eight people came across it
and they've stolen £250,000
79
00:05:54,880 --> 00:05:58,400
in cash. So if you were there
last Sunday,
80
00:05:58,440 --> 00:06:01,880
please can you let us know if you
saw anything?
81
00:06:01,920 --> 00:06:03,920
The suspects...I was there.
I was there.
82
00:06:03,960 --> 00:06:07,680
..across, towards Cemetery Road.
We're getting more information.
83
00:06:07,720 --> 00:06:10,160
We're making arrests,
and to be honest,
84
00:06:10,200 --> 00:06:14,320
the net is closing in on these
people. I am absolutely astounded...
85
00:06:14,360 --> 00:06:17,760
Piss off...by the information
coming in from the people of Thirsk.
86
00:06:17,800 --> 00:06:21,840
You can hear it in her voice.It's a
contrast because I've often found...
87
00:06:21,880 --> 00:06:24,280
The money was stolen from a white
transit van in Thirsk,
88
00:06:24,320 --> 00:06:27,240
North Yorkshire, by eight suspects.
Eight?
89
00:06:27,280 --> 00:06:30,520
They're counting eight so when they
were looking at CCTV
90
00:06:30,560 --> 00:06:33,600
of us going back up Cemetery Lane
with all this loot...
91
00:06:35,320 --> 00:06:38,160
..two of them... Well, no, we weren't
all there, were we?
92
00:06:38,200 --> 00:06:42,040
We would also like to talk to a
jogger described as athletic,
93
00:06:42,080 --> 00:06:45,440
wearing a ponytail, seen running
in the park nearby,
94
00:06:45,480 --> 00:06:49,400
and a woman walking her dogs
in the area. Ah!
95
00:06:49,440 --> 00:06:53,120
That's the one that saw us.
That's really cool, though, Ian.
96
00:06:53,160 --> 00:06:55,000
That's Ian.
97
00:06:55,040 --> 00:06:57,840
Can I just put a moustache on it?
Yeah, go on.
98
00:07:00,240 --> 00:07:03,040
SUE: But really, those people
that have been involved
99
00:07:03,080 --> 00:07:06,840
in this, the message is simply
this... We are coming to get you.
100
00:07:06,880 --> 00:07:09,200
And with the help of the people
in Thirsk,
101
00:07:09,240 --> 00:07:11,640
we are going to track you down.
You haven't got us yet.
102
00:07:11,680 --> 00:07:14,040
That's former detective Chief
Superintendent...
103
00:07:19,480 --> 00:07:22,880
But this is their campaign, isn't
it? This is what they want to do.
104
00:07:22,920 --> 00:07:26,560
This is what they want the people
of Thirsk to hear and believe.
105
00:07:26,600 --> 00:07:29,520
Actually, she doesn't know our
community like we know our
community.
106
00:07:29,560 --> 00:07:32,880
So while she's doing this campaign,
let's do our own campaign.
107
00:07:32,920 --> 00:07:34,560
We need a bigger campaign.
108
00:07:34,600 --> 00:07:36,920
'While Governor Sue appeals
to the public,
109
00:07:36,960 --> 00:07:40,280
Jess and Laura plot to buy
the town's loyalty.'
110
00:07:40,320 --> 00:07:44,640
It's got to be like we are the
modern day Robin Hood, yeah?OK.
111
00:07:44,680 --> 00:07:48,720
So, we've stolen from the rich and
we're gonna -Give it back to the
market town.Yeah.
112
00:07:48,760 --> 00:07:51,200
'Taking precautions to avoid
fingerprints,
113
00:07:51,240 --> 00:07:54,360
they've devised a way for locals
to benefit from the heist,
114
00:07:54,400 --> 00:07:56,840
with gifts from
the White Horse Bandits.'
115
00:07:56,880 --> 00:08:00,720
'Ey up, we've got some news to share
and some cash to give.
116
00:08:00,760 --> 00:08:03,360
We have enclosed £300.
117
00:08:03,400 --> 00:08:06,480
Until the money is spent up
let people have treats on us.
118
00:08:06,520 --> 00:08:09,280
Let's do this for Thirsk. Yes!
119
00:08:09,320 --> 00:08:12,760
Regards, White Horse Bandits.
120
00:08:12,800 --> 00:08:15,680
Yes.Happy?Yeah, I love that.
Let's go and type.
121
00:08:19,760 --> 00:08:22,400
300 quid? This is for Bagels
And Bakes.
122
00:08:22,440 --> 00:08:24,680
This one for the Bliss Cafe.
123
00:08:24,720 --> 00:08:28,720
This for the Golden Fleece, and
this is for the King and Captain
barber shop.
124
00:08:28,760 --> 00:08:32,120
'After stuffing almost two grand
into envelopes,
125
00:08:32,160 --> 00:08:36,200
the pair post them to local
businesses under cover of darkness.'
126
00:08:54,320 --> 00:08:56,440
'Ten miles outside Thirsk,
127
00:08:56,480 --> 00:08:59,520
Jonny and Emma are retrieving
some spending money.'
128
00:09:01,640 --> 00:09:03,640
Quite like cards.
129
00:09:05,680 --> 00:09:07,680
Just rough it up a bit.
130
00:09:08,960 --> 00:09:12,360
The problem is the serial numbers
all going from one, two, three, four
131
00:09:12,400 --> 00:09:15,320
so we've mixed them up so that
serial numbers aren't together.
132
00:09:16,320 --> 00:09:18,360
I have to control every situation.
133
00:09:18,400 --> 00:09:21,400
I'm a very easy-going person, but
sometimes my mates say
134
00:09:21,440 --> 00:09:24,200
that I do panic, which I probably
do.You do.
135
00:09:24,240 --> 00:09:26,520
We'll put it in envelopes where
they're marked
136
00:09:26,560 --> 00:09:29,080
like as though we're saving.
As we've been saving.
137
00:09:29,120 --> 00:09:32,920
Just about to get married, so would
be nice to start next year
138
00:09:32,960 --> 00:09:35,320
with no financial worries, anyway,
wouldn't it?
139
00:09:35,360 --> 00:09:37,960
Yeah.Take a lot of the pressure
off of us.
140
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
5,100-and-something.
141
00:09:41,600 --> 00:09:43,720
'The couple need a solid alibi
142
00:09:43,760 --> 00:09:46,000
in case they're stopped by
the detectives.'
143
00:09:46,040 --> 00:09:48,040
How are you feeling?Nervous.
144
00:09:49,720 --> 00:09:52,880
So the story is we've been saving up
for two years.
145
00:09:52,920 --> 00:09:55,040
Yeah, for a holiday.
146
00:09:55,080 --> 00:09:58,160
For a holiday which then,
once you proposed,
147
00:09:58,200 --> 00:10:00,360
turned into a honeymoon fund.Yeah.
148
00:10:31,040 --> 00:10:33,040
Jonny!
149
00:10:35,640 --> 00:10:38,560
We did it! We fucking did it! Ah!
150
00:10:38,600 --> 00:10:43,160
So we have just booked our
honeymoon, put five grand down.
151
00:10:43,200 --> 00:10:47,520
Got rid of some of that mucky money.
And now we are off down to...
152
00:10:47,560 --> 00:10:50,520
Thirsk. To pay for the suits.
153
00:10:50,560 --> 00:10:53,640
But that's gonna be the tricky bit.
We are you know shitting ourselves
154
00:10:53,680 --> 00:10:57,880
going into Thirsk.Booked the
honeymoon. It's booked. Ah!
155
00:11:05,760 --> 00:11:08,680
Keely, we've got a live ANPR hit.
156
00:11:08,720 --> 00:11:10,880
'Unbeknown to Jonny and Emma,
157
00:11:10,920 --> 00:11:13,560
the detectives are monitoring
their vehicle.'
158
00:11:13,600 --> 00:11:17,720
It's Jonathan Easton.Right.
On the A170.
159
00:11:17,760 --> 00:11:20,680
And which vehicle?
Yankee-Whiskey-1-6...
160
00:11:20,720 --> 00:11:23,520
Yeah.It's a black Nissan Qashqai.
161
00:11:23,560 --> 00:11:26,480
It's actually registered to his
partner, Emma Webster,
162
00:11:26,520 --> 00:11:28,760
but he is insured to drive it.
163
00:11:28,800 --> 00:11:31,240
You got any direction of where it
is?First hit is this, OK.
164
00:11:31,280 --> 00:11:36,920
54.22. Second hit is here.Right.
54.23.
165
00:11:36,960 --> 00:11:39,360
It's on its way...Into town.
166
00:11:39,400 --> 00:11:41,680
Have we got anyone to get on
to this?
167
00:11:41,720 --> 00:11:43,880
(PHONE RINGING)
168
00:11:43,920 --> 00:11:46,960
Hi, Keely.Hi, are you still
near Thirsk?
169
00:11:47,000 --> 00:11:50,280
Yes, we are.
OK, what we've got is...
170
00:11:50,320 --> 00:11:53,160
Could be that it's just Emma driving
her own car into town,
171
00:11:53,200 --> 00:11:56,000
which is completely normal. It's
just that we've had very little
172
00:11:56,040 --> 00:11:59,200
movement of vehicles that are either
registered to suspects
173
00:11:59,240 --> 00:12:02,200
or that they are able to drive. It's
been actually quite strange,
174
00:12:02,240 --> 00:12:05,240
the lack of movement, which led me
to think that people perhaps
175
00:12:05,280 --> 00:12:07,280
weren't using vehicles
for obvious reasons
176
00:12:07,320 --> 00:12:10,920
because we have got ANPR cameras and
perhaps they are aware of that.
177
00:12:10,960 --> 00:12:14,760
Since we've got officers in
the vicinity, it makes complete
sense to check that out.
178
00:12:14,800 --> 00:12:18,200
There's a good chance he's plotted
up in the market square somewhere.
179
00:12:18,240 --> 00:12:20,240
Yeah, we'll go and check that out.
180
00:12:24,280 --> 00:12:26,400
We need to get eyeballs on this
vehicle cos either
181
00:12:26,440 --> 00:12:29,560
this is absolutely nothing and it's
just his wife going in the shops,
182
00:12:29,600 --> 00:12:33,400
or it's him moving, and possibly
moving somewhere we wanna know about
183
00:12:33,440 --> 00:12:35,840
where the money is or meeting with
a co-conspirator.
184
00:12:35,880 --> 00:12:37,920
They might be spending
some of the money
185
00:12:37,960 --> 00:12:40,360
that he's given her following
the heist.
186
00:12:40,400 --> 00:12:43,360
We're looking for a black Nissan
Qashqai.
187
00:12:43,400 --> 00:12:46,920
And this vehicle hasn't moved for
days and obviously something...
188
00:12:46,960 --> 00:12:49,160
Well, he's now out and about moving.
189
00:12:49,200 --> 00:12:53,280
'As detectives David Laing and
Georgina Bradley arrive in Thirsk,
190
00:12:53,320 --> 00:12:57,520
Jonny and Emma are about to spend
more cash on their wedding.'
191
00:13:29,960 --> 00:13:31,640
He was a bit suspicious.
192
00:13:31,680 --> 00:13:34,120
What is it again?
Nissan Qashqai, black.
193
00:13:34,160 --> 00:13:36,400
There it is.Where?K-Whiskey-1-6.
194
00:13:36,440 --> 00:13:38,440
You've gotta get behind it.
195
00:13:48,920 --> 00:13:50,000
There it is.
196
00:13:50,040 --> 00:13:53,480
'Five days since the heist,
detectives Georgina and David
197
00:13:53,520 --> 00:13:57,960
are tailing a car associated with
thieves Jonny and Emma. '
198
00:13:58,000 --> 00:14:00,520
We've got eyeball on the vehicle we
believe.Oh, brilliant.
199
00:14:00,560 --> 00:14:02,760
We've got the vehicle.
It's on the move, stand by.
200
00:14:02,800 --> 00:14:04,560
Stand by, the vehicle's on the move.
201
00:14:04,600 --> 00:14:07,880
It's two up, male and a female,
Thirsk town centre.
202
00:14:07,920 --> 00:14:11,760
We're directly behind it at the
minute so we're gonna try and put
some distance between us.
203
00:14:11,800 --> 00:14:15,280
'Keeping Jonny under surveillance,
they hope to gather evidence of him
204
00:14:15,320 --> 00:14:19,280
spending stolen cash, or that he'll
lead them to an accomplice.'
205
00:14:19,320 --> 00:14:21,840
It's heading out of Thirsk
currently.
206
00:14:21,880 --> 00:14:25,720
There's the two-car distance between
us but there's only me behind it.
207
00:14:25,760 --> 00:14:28,920
George, I don't you to lose them.
Stick with it if you can.
208
00:14:28,960 --> 00:14:31,480
Remain covert, but we'll try
and get back up.
209
00:14:31,520 --> 00:14:33,520
Standby, we got a right indication.
210
00:14:35,440 --> 00:14:39,120
Guys we're kind of heading into
the middle of nowhere now.
211
00:14:44,280 --> 00:14:49,320
Guys, at all costs, you're to remain
covert at this time. Remain covert.
212
00:14:49,360 --> 00:14:51,520
We've got nothing on them
at the moment.
213
00:14:51,560 --> 00:14:55,160
It's tailing us 30, 40 metres back.
214
00:14:55,200 --> 00:14:57,240
I feel a little bit sick.
215
00:14:57,280 --> 00:15:00,440
'Having spent almost six grand
of the stolen money,
216
00:15:00,480 --> 00:15:05,000
Jonny and Emma still have £40
of traceable notes with them.'
217
00:15:05,040 --> 00:15:08,200
Dave.Go ahead.David and George
have got eyeball on Easton.
218
00:15:08,240 --> 00:15:11,120
We need you take over the follow as
soon as it's safe to do so.
219
00:15:11,160 --> 00:15:13,160
No worries. Bye.
220
00:15:24,040 --> 00:15:28,240
We're gonna be approaching very
shortly a T-junction.
221
00:15:35,600 --> 00:15:38,440
The roads are very windy.
222
00:15:38,480 --> 00:15:41,320
Yeah.We have lost sight
for the moment.
223
00:15:50,560 --> 00:15:53,000
Do we have any idea where
he's likely to be going?
224
00:16:04,720 --> 00:16:06,360
Hello?
225
00:16:14,120 --> 00:16:15,880
Have they still got sight
of the vehicle?
226
00:16:15,920 --> 00:16:18,000
I assume you've still got visual
on the vehicle?
227
00:16:18,040 --> 00:16:20,040
I don't want it to disappear.
228
00:16:23,920 --> 00:16:26,200
Cut comms now cos we've got
a lost loss on that.
229
00:16:27,960 --> 00:16:30,760
Unfortunately we've lost the vehicle
at the moment.
230
00:16:30,800 --> 00:16:34,320
Really annoying.
But these things happen,
231
00:16:34,360 --> 00:16:38,440
with that kind of job, these things
happen so we move on, we move up.
232
00:16:43,240 --> 00:16:46,560
That was a bit too close
for comfort.
233
00:16:46,600 --> 00:16:48,840
We've managed to get back up
to the farm,
234
00:16:48,880 --> 00:16:52,640
just burnt the note wads in the sink
235
00:16:52,680 --> 00:16:55,400
outside, just in case they come up
they're not in my pocket.
236
00:16:55,440 --> 00:16:59,440
Spare cash that we didn't spend has
gone back into the Aga.
237
00:16:59,480 --> 00:17:04,720
We're on high alert, nerves are
going hell for leather,
238
00:17:04,760 --> 00:17:11,120
and...yeah, basically shitting
ourselves is the word.
239
00:17:12,360 --> 00:17:14,520
Pretty shook up. It's a pretty
horrible feeling
240
00:17:14,560 --> 00:17:17,360
when you know there's someone
following you.
241
00:17:17,400 --> 00:17:21,760
They obviously know our car, they
know us, so they know where we live.
242
00:17:21,800 --> 00:17:24,000
They were up last night,
we know that now.
243
00:17:24,040 --> 00:17:28,640
We know it was them.
It's fucking crazy.
244
00:17:28,680 --> 00:17:31,640
You know, we've spent six grand
of loot today.
245
00:17:31,680 --> 00:17:34,320
It's caught us off guard,
and I just don't understand
246
00:17:34,360 --> 00:17:36,360
how they've got to us.
247
00:17:46,200 --> 00:17:49,040
Can we put it out on social media
that we want any information
248
00:17:49,080 --> 00:17:53,360
on coins being spent, large numbers
of coins, unusual numbers of coins.
249
00:17:53,400 --> 00:17:56,440
We know it's pound coins, so if we
can put that out and...
250
00:17:56,480 --> 00:17:58,560
We'll get that.Focus on that.
Cool, yeah.
251
00:17:58,600 --> 00:18:01,200
We know that in this job
252
00:18:01,240 --> 00:18:04,880
a lot of pound coins and a lot
of ten pound notes have gone.
253
00:18:04,920 --> 00:18:08,160
So we wanna know from businesses in
the community,
254
00:18:08,200 --> 00:18:10,840
is there any spend which looks to
you unusual.
255
00:18:10,880 --> 00:18:14,600
If it's kosher it's not a problem,
but it might be our crooks.
256
00:18:18,680 --> 00:18:20,960
We're just gonna go and sort that
stuff out for my car.
257
00:18:22,280 --> 00:18:24,800
'At the nursery managed
by Jessica Bell,
258
00:18:24,840 --> 00:18:27,120
she and her sister, Laura Hoyland,
259
00:18:27,160 --> 00:18:30,360
are retrieving some of their
ill-gotten gains.'
260
00:18:32,640 --> 00:18:34,640
Oh, my god.
261
00:18:36,360 --> 00:18:39,480
There are some things that we would
like to do with the cash.
262
00:18:39,520 --> 00:18:43,280
I would like to go to somewhere
like Syria
263
00:18:43,320 --> 00:18:46,760
and help the children out there
that don't have a lot.
264
00:18:46,800 --> 00:18:49,560
Having a bit of money would mean
that we could go and do that
265
00:18:49,600 --> 00:18:51,600
for the children.
266
00:18:52,760 --> 00:18:55,600
Oh, don't.I'd like a new kitchen.
(LAUGHS)
267
00:18:59,360 --> 00:19:01,360
Such a cow.
268
00:19:03,160 --> 00:19:05,200
How much?
269
00:19:06,000 --> 00:19:08,440
It's all wet, you know.
Don't matter.
270
00:19:08,480 --> 00:19:11,560
It's all soaking.Think one more
handful and we've probably
271
00:19:11,600 --> 00:19:13,840
got enough.Yeah?Yeah.
272
00:19:13,880 --> 00:19:16,280
Perfect.Thank god it was still
there, eh?
273
00:19:17,560 --> 00:19:19,720
Could you imagine?
274
00:19:19,760 --> 00:19:24,880
20, 40, 60, 80. 300, 360.
275
00:19:26,000 --> 00:19:28,960
Happy with that?360 quid.Yeah.
276
00:19:31,640 --> 00:19:34,640
Hiya.Hiya, you all right?I want
to know if we could get a bag
277
00:19:34,680 --> 00:19:38,640
of play sand delivered to nursery
at some point.
278
00:19:38,680 --> 00:19:40,960
Oh, yeah, yeah.
How much are they?
279
00:19:41,000 --> 00:19:44,240
£90 including VAT.
Brilliant. Excellent.
280
00:19:44,280 --> 00:19:46,880
Can I order a bag? I'm gonna be
a right pain in the bum now.
281
00:19:46,920 --> 00:19:49,920
Can I pay in pound coins?Of course
you can. Oh, yeah.
282
00:19:51,080 --> 00:19:53,280
Have you been raiding moneyboxes
again, ain't ya?
283
00:19:53,320 --> 00:19:55,440
Well, yeah. (LAUGHS)
284
00:19:55,480 --> 00:19:58,640
There's no other way round it.
I've bagged them up though,
285
00:19:58,680 --> 00:20:01,880
so they should be right.
20, 40, 60, 80.
286
00:20:01,920 --> 00:20:04,280
There should be exactly 90.
Sorry to do that to you.
287
00:20:04,320 --> 00:20:06,480
It's all right.Thank you.
See youse later.
288
00:20:06,520 --> 00:20:08,880
See you later. Cheers, thanks.
289
00:20:09,920 --> 00:20:13,440
'Only after their shopping trip
does Laura notice a text
290
00:20:13,480 --> 00:20:15,440
from her husband Ed.'
291
00:20:15,480 --> 00:20:18,600
Well, Ed said they've put it out
on Twitter.
292
00:20:18,640 --> 00:20:20,640
We are appealing for witnesses.
293
00:20:22,240 --> 00:20:24,760
If you notice anyone spending
a large number of pound coins
294
00:20:24,800 --> 00:20:27,720
please get in contact.
This is one hour ago.
295
00:20:31,000 --> 00:20:35,920
Ed told us that the detectives have
put a plea out on Facebook
296
00:20:35,960 --> 00:20:38,120
for basically...People spending
pound coins.
297
00:20:38,160 --> 00:20:40,800
People spending pound coins.
If they weren't on to us already
298
00:20:40,840 --> 00:20:42,840
they definitely are now.
299
00:20:59,680 --> 00:21:02,560
We've got to really cast our net
wide, so you've gotta use
300
00:21:02,600 --> 00:21:04,840
every avenue you can,
and social media is great.
301
00:21:04,880 --> 00:21:07,360
You can find some golden nuggets
sometimes.
302
00:21:07,400 --> 00:21:10,560
'Paula is combing the internet
for any information
303
00:21:10,600 --> 00:21:13,680
that will help her trace the money
stolen in the heist.'
304
00:21:13,720 --> 00:21:16,480
Here we go, here we go. (READS)
'Dear valued customers
305
00:21:16,520 --> 00:21:18,720
of the Golden Fleece,
we have received a gift
306
00:21:18,760 --> 00:21:22,120
from the White Horse Bandits.
The detectives are on the hunt
307
00:21:22,160 --> 00:21:24,160
for the criminals. Let's work as one
308
00:21:24,200 --> 00:21:26,440
and show them what a close-knit
community we are.
309
00:21:26,480 --> 00:21:28,760
They've put £300 behind the bar.
310
00:21:28,800 --> 00:21:30,920
Get yourselves here to share
the wealth.'
311
00:21:30,960 --> 00:21:33,320
Another note from
the White Horse Bandits.
312
00:21:33,360 --> 00:21:36,560
(READS) 'The King and Captain barber
shop, 300 worth of haircuts
313
00:21:36,600 --> 00:21:38,960
are up for grabs. Get yourself here
to share the wealth.
314
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
The White Horse Bandits have
struck again.
315
00:21:41,040 --> 00:21:43,800
We've been instructed to spoil
as many of you as possible.'
316
00:21:43,840 --> 00:21:46,400
The White Horse Bandits. Who the
fuck do they think they are?
317
00:21:46,440 --> 00:21:49,720
It feels like a real kick in the
bollocks, doesn't it.I know.
318
00:21:49,760 --> 00:21:52,680
.Taunts from Jess and Laura's scheme
to donate cash
319
00:21:52,720 --> 00:21:54,680
to the community keep on coming.'
320
00:21:54,720 --> 00:21:57,640
(READS) 'Bagel And Bakes has had a
very strange but exciting morning.
321
00:21:57,680 --> 00:22:01,080
Shortly after opening we received a
package through the post. £300 worth
322
00:22:01,120 --> 00:22:04,160
of goodies are up for grabs. Get
yourselves here to share the wealth.
323
00:22:04,200 --> 00:22:07,120
Let's work as one and show them what
a close-knit community we are.'
324
00:22:07,160 --> 00:22:10,080
'Any detectives will have to
purchase their own bagels.'
325
00:22:11,200 --> 00:22:14,600
It's unbelievable, really. They must
think they are watertight.
326
00:22:14,640 --> 00:22:17,440
They think they're gonna have no
loose cannons in their community,
327
00:22:17,480 --> 00:22:19,480
but this could potentially lead us
328
00:22:19,520 --> 00:22:22,080
to more suspects and be their
downfall.
329
00:22:25,680 --> 00:22:27,520
Ready? Oh, there he is.
330
00:22:27,560 --> 00:22:30,360
'As the White Horse Bandits'
plan takes effect,
331
00:22:30,400 --> 00:22:34,840
Laura can't help heading into town
with her mum to see it in action.'
332
00:22:34,880 --> 00:22:37,640
Hello.Hi.You all right?
333
00:22:37,680 --> 00:22:39,640
Right, let's do this. Go down there.
334
00:22:39,680 --> 00:22:43,240
'Bagels And Bakes is just round the
corner from the police station.
335
00:22:43,280 --> 00:22:46,360
The sudden influx of cash needs
investigating.'
336
00:22:46,400 --> 00:22:49,640
Today we've received a package
through the post
337
00:22:49,680 --> 00:22:53,200
from the guys that robbed the van,
saying that they've gifted
338
00:22:53,240 --> 00:22:57,720
Bagels And Bakes an amount of money
to give away to Thirsk community.
339
00:22:57,760 --> 00:23:04,120
Oh, ain't that lovely?So today, you
can have your bagels for nothing.
340
00:23:04,160 --> 00:23:06,600
No! Came on the right day.We did.
341
00:23:06,640 --> 00:23:10,360
There you go, enjoy your free bagel
courtesy of the White Horse Bandits.
342
00:23:10,400 --> 00:23:13,560
Have an exciting day. I'll see you
at the weekend, no doubt, thank you.
343
00:23:15,440 --> 00:23:17,920
Right, let's go. Oh, come on,
quick, quick.
344
00:23:22,400 --> 00:23:25,360
Oh, hi.We're investigating
the heist in Marage Road
345
00:23:25,400 --> 00:23:27,800
on Sunday morning.
Where's the money now?
346
00:23:27,840 --> 00:23:30,720
In the till.Could we have a look
at that, please?
347
00:23:35,360 --> 00:23:37,840
Do you know how much money is there?
£300.
348
00:23:37,880 --> 00:23:40,240
Right, OK. Do you mind if we have
a look at it
349
00:23:40,280 --> 00:23:43,920
and have a look at the serial
numbers cos we think that might be
stolen from the heist.
350
00:23:43,960 --> 00:23:45,960
Right, OK.OK.OK.
351
00:23:46,000 --> 00:23:49,160
Could you drop that in there for a
minute and I can have a look at it
from here
352
00:23:49,200 --> 00:23:51,440
cos I don't really want to touch it.
353
00:23:51,480 --> 00:23:53,480
(PHONE RINGING)
354
00:23:55,560 --> 00:23:58,360
Yes, mate?I was just wondering if
you could just do us a check
355
00:23:58,400 --> 00:24:00,440
on the serial numbers.
Yeah, go for it.
356
00:24:00,480 --> 00:24:04,400
If it is stolen we will be taking
the money away cos it's stolen
property.
357
00:24:04,440 --> 00:24:07,400
Right.OK?OK.
Give you a couple more.
358
00:24:07,440 --> 00:24:10,760
Why do you think the letter has come
to you?Maybe they like bagels?
359
00:24:10,800 --> 00:24:14,040
Maybe it's somebody that actually
enjoys Bagels And Bakes.
360
00:24:14,080 --> 00:24:16,080
Three, five, nine.
361
00:24:17,360 --> 00:24:20,720
Yeah, that's stolen as well, mate.
Please tell me it's not stolen.
362
00:24:20,760 --> 00:24:25,560
All notes that you were sent are
stolen.
363
00:24:25,600 --> 00:24:29,280
They're all stolen from that heist
that we've been investigating.
364
00:24:31,520 --> 00:24:33,920
We're gonna take that
as evidence now.
365
00:24:35,720 --> 00:24:39,440
This is gonna be a big financial hit
on you but I'm sorry,
366
00:24:39,480 --> 00:24:42,200
we're gonna take that as evidence.
367
00:24:42,240 --> 00:24:44,960
You may not know who it is involved
in it,
368
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
but they know you.
That's what I think.
369
00:24:47,040 --> 00:24:51,040
If it somebody that knows me then
they wouldn't do what they've just
done, would they?
370
00:24:51,080 --> 00:24:54,280
Someone perhaps has taken you for
a fool.
371
00:24:57,160 --> 00:24:59,960
If you hear anything, you know,
just let us know.
372
00:25:00,000 --> 00:25:02,720
Yeah, OK.All right, OK. Thanks,
guys. Thank you, all right.
373
00:25:02,760 --> 00:25:05,320
Thank you for your time.OK.
Thank you.
374
00:25:18,560 --> 00:25:22,440
Think I'm gonna take the top off of
this and sit them in there and put
it all back on.
375
00:25:22,480 --> 00:25:24,920
'Jonny and Emma have found
a new hiding place
376
00:25:24,960 --> 00:25:27,120
for some of their stolen money.'
377
00:25:27,160 --> 00:25:29,160
(GROANS) Pass four bags up.
378
00:25:31,040 --> 00:25:33,040
There's a bit of room
round the outside.
379
00:25:38,360 --> 00:25:41,000
Chuck in loose change round there,
all right.
380
00:25:42,080 --> 00:25:44,080
Bastard.
381
00:25:45,080 --> 00:25:48,080
They're obviously on to us,
so hopefully we're one step
382
00:25:48,120 --> 00:25:50,400
ahead of them, but you never know
with these bastards.
383
00:25:52,560 --> 00:25:57,400
This morning we had a hit on the
ANPR for Easton's black Qashqai.
384
00:25:57,440 --> 00:26:01,640
Now that's registered to his fiancee
and our feeling here
385
00:26:01,680 --> 00:26:04,120
is that this money could be going
towards the wedding.
386
00:26:04,160 --> 00:26:06,840
'With nothing as yet to link Jonny
to the heist,
387
00:26:06,880 --> 00:26:09,760
Governor Sue decides to provoke
a reaction.'
388
00:26:09,800 --> 00:26:13,120
What we wanna do is to get in to him
tonight, rattle his cage,
389
00:26:13,160 --> 00:26:15,640
just see whether it might spark
something cos at the moment
390
00:26:15,680 --> 00:26:18,160
we have no evidence.
We've only got intelligence.
391
00:26:18,200 --> 00:26:20,200
We'll rattle some cages.
392
00:26:28,680 --> 00:26:30,680
Who was that?
393
00:26:33,960 --> 00:26:36,520
There's a car here. Get away,
get away.
394
00:26:44,400 --> 00:26:46,400
Hiya.Hiya, you all right?
395
00:26:46,440 --> 00:26:49,640
My name's Craig.How are you?
Alecia, nice to meet you.
396
00:26:49,680 --> 00:26:53,040
Basically, we're investigating a
theft that happened in Thirsk,
397
00:26:53,080 --> 00:26:55,480
and we've been doing a lot of
house-to-house enquiries
398
00:26:55,520 --> 00:26:57,960
in the town centre, but the
investigation made us think
399
00:26:58,000 --> 00:27:00,280
that it may be more rural.Right.
We're trying to drive
400
00:27:00,320 --> 00:27:03,760
to all the farms and see if anyone's
heard anything or anyone acting
suspiciously
401
00:27:03,800 --> 00:27:06,520
in the open areas.How close are you
with any of your neighbours
402
00:27:06,560 --> 00:27:08,760
around here?Pretty close.Yeah?
403
00:27:08,800 --> 00:27:13,040
Yeah. My dad's a...Were you
anywhere near town on the sixth?
404
00:27:13,080 --> 00:27:15,360
No, we weren't, cos we're still
lambing, you see.
405
00:27:15,400 --> 00:27:18,840
You're lambing.We were busy
lambing.So were you here on the
sixth?
406
00:27:18,880 --> 00:27:22,040
Yeah, yeah. We've been up at the
farm lambing for the last month.
407
00:27:22,080 --> 00:27:24,760
Busy time for you guys, then. You
haven't had a chance to leave it.
408
00:27:24,840 --> 00:27:27,040
Haven't slept properly for a month
yet.Haven't you?
409
00:27:27,080 --> 00:27:30,800
Have you been driving around?Some
of our colleagues have been following
other vehicles
410
00:27:30,840 --> 00:27:33,440
that have been going out of town.
There was two who came in...
411
00:27:33,480 --> 00:27:36,280
Came in and went out again like. Cos
living in here I know all the cars
412
00:27:36,320 --> 00:27:38,320
that come in and out. We clock them.
Got you.
413
00:27:38,360 --> 00:27:40,440
We know the neighbours and two came
in last night.
414
00:27:40,480 --> 00:27:42,560
I guess there's only one way in
and one way out.
415
00:27:42,600 --> 00:27:47,240
You're engaged?Yeah.Oh,
congratulations. When's the big day?
416
00:27:47,280 --> 00:27:49,760
September.Have you got your dress?
417
00:27:49,800 --> 00:27:53,200
Yeah.Honeymoon booked?No. We
aren't getting paid a lot right now.
418
00:27:53,240 --> 00:27:55,760
No.If we don't see you again,
have a lovely wedding.Yeah.
419
00:27:55,800 --> 00:27:58,560
Yeah. Cheers, thanks ever
so much for your time.No worries.
420
00:27:58,600 --> 00:28:00,960
Thank you. Thank you so much.
Bye-bye.
421
00:28:05,480 --> 00:28:09,320
I honestly don't know how real
criminals who pull off robberies
422
00:28:09,360 --> 00:28:15,120
and murders and...just go about
their daily life.
423
00:28:15,160 --> 00:28:17,960
It's not a nice feeling, really.
That feeling of feeling sick
424
00:28:18,000 --> 00:28:20,920
when you see a car come through that
you don't know.
425
00:28:20,960 --> 00:28:23,760
There's all this money at stake.
We need it, don't we?
426
00:28:23,800 --> 00:28:27,560
We can't afford to be...
427
00:28:27,600 --> 00:28:30,680
being silly and letting them take it
away from us.
428
00:28:30,720 --> 00:28:33,880
But we just cannot get caught.
429
00:28:33,920 --> 00:28:35,920
Oh.
430
00:28:47,240 --> 00:28:49,440
Craig and Alecia, can you fill us in
431
00:28:49,480 --> 00:28:51,480
on what happened
with Jonathan Easton?
432
00:28:51,520 --> 00:28:53,520
'The detectives share intel
433
00:28:53,560 --> 00:28:55,800
following a visit
to Jonny Easton's farm.'
434
00:28:55,840 --> 00:28:59,240
She went, "Yeah, we're engaged."
They've already paid for the dress.
435
00:28:59,280 --> 00:29:02,080
I mentioned honeymoon and they both
went, "Oh, pfft."
436
00:29:02,120 --> 00:29:04,360
You know like, "That's never gonna
happen."Right.
437
00:29:04,400 --> 00:29:06,600
I think the honeymoon's maybe
is a sticking point.
438
00:29:06,640 --> 00:29:09,520
They certainly gave the impression
they don't have the money for it.
439
00:29:09,560 --> 00:29:12,520
This cash could really help.
Weddings are not cheap.Yeah.
440
00:29:12,560 --> 00:29:15,160
That's something else why they might
be involved in this.Mm.
441
00:29:15,200 --> 00:29:18,400
That's great piece of work. Easton
now has to be a priority.
442
00:29:18,440 --> 00:29:21,720
I think we've gotta get behind him,
but equally today at 2:00,
443
00:29:21,760 --> 00:29:23,520
we've got this public meeting.
444
00:29:23,560 --> 00:29:25,880
'With only three suspects
on their radar,
445
00:29:25,920 --> 00:29:28,280
the detectives have a plan
to bring forward
446
00:29:28,320 --> 00:29:30,560
anyone with information
about the heist.'
447
00:29:30,600 --> 00:29:33,720
Ray.Yeah. OK, we've got the town
hall meeting today.
448
00:29:33,760 --> 00:29:36,000
When we're talking to people if you
get any of that,
449
00:29:36,040 --> 00:29:38,720
"Oh, well, this is the community
against you",
450
00:29:38,760 --> 00:29:42,640
no, it's not. It's a small band of
villains and their associates
451
00:29:42,680 --> 00:29:46,040
and people that they favour, so if
you start getting that
452
00:29:46,080 --> 00:29:48,080
let's put it down.
453
00:29:54,840 --> 00:29:57,520
I'm a cop.All right.
What's going on here, then?
454
00:29:57,560 --> 00:30:02,960
'Dianne and Ian Kinghorn have buried
25 grand in their outdoor fire pit.
455
00:30:03,000 --> 00:30:06,280
But Dianne is having second thoughts
about the location.'
456
00:30:06,320 --> 00:30:09,040
This looks very placed.
No, don't touch it.
457
00:30:09,080 --> 00:30:11,120
What do you think the police are
gonna do?
458
00:30:11,160 --> 00:30:13,200
Don't you touch it.
Just leave it as it is.
459
00:30:13,240 --> 00:30:16,560
I'd say we're quite complementary.
We both have the same kind of
460
00:30:16,600 --> 00:30:20,000
end goal but we both have different
ways of getting there.
461
00:30:20,040 --> 00:30:24,120
This is what a policeman's gonna do.
Right, don't touch it. Just point.
462
00:30:24,160 --> 00:30:26,720
Once he sets his mind to something,
that's it.
463
00:30:26,760 --> 00:30:29,320
I'm just gonna go like this.
Oh, don't, don't touch it.
464
00:30:29,360 --> 00:30:31,960
Because, look, you can see...
I know, why do it now?
465
00:30:32,000 --> 00:30:33,360
Come on, Di, think.
466
00:30:33,400 --> 00:30:35,440
I'm a bit more sensible
about some things,
467
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
but hopefully we can complement each
other on our ideas.
468
00:30:38,520 --> 00:30:41,120
Jesus Christ.I'm trying to show you
the flaw in the plan.
469
00:30:41,160 --> 00:30:43,480
Yeah, all right. Well don't.
Go on, bugger off.
470
00:30:46,960 --> 00:30:50,160
(DIALLING)Hi, Kymm.
Hello, darling.
471
00:30:50,200 --> 00:30:52,920
I need you to me a favour. Do you
know the detectives
472
00:30:52,960 --> 00:30:56,040
are having a meeting at the town
hall?Yes, yes.
473
00:30:56,080 --> 00:30:58,400
Well, we were thinking we'd have
a bit of fun with them.
474
00:30:58,440 --> 00:31:01,200
'Dianne is enlisting friend
Kymm Queen
475
00:31:01,240 --> 00:31:03,560
for another White Horse Bandit plan.'
476
00:31:03,600 --> 00:31:07,000
I can't organise anything from here
because I don't want any trace
477
00:31:07,040 --> 00:31:09,160
on my phone.OK, I know who to use.
478
00:31:09,200 --> 00:31:12,520
Get him to meet me an hour before
the meeting
479
00:31:12,560 --> 00:31:16,120
in Bagby.Yeah, I'll call him.
Cheers, honey. (LAUGHS)
480
00:31:16,160 --> 00:31:19,080
Can someone go get my hairbrush cos
I need to put my wig on.
481
00:31:19,120 --> 00:31:23,680
This is one of my dressing-up wigs.
As in dressing-up party wigs.
482
00:31:23,720 --> 00:31:28,280
Just in case he does crumble under
police interrogation
483
00:31:28,320 --> 00:31:32,600
he can say it was a woman,
a woman with brown hair.
484
00:31:34,680 --> 00:31:38,120
Mummy, change your voice.I'm gonna
do a broad Yorkshire accent.
485
00:31:38,160 --> 00:31:41,000
Yes, of course. Try and do it.
'Ey up.
486
00:31:41,040 --> 00:31:44,320
Here's the money from the robbery.
487
00:31:50,160 --> 00:31:52,160
This is really risky.I know.
488
00:31:52,200 --> 00:31:54,960
I'm gonna get out, I'm gonna get
out.Go on, then.
489
00:31:55,000 --> 00:31:57,520
Don't be suspicious now, darling.
490
00:31:57,560 --> 00:31:59,560
Never mind, just be normal.
491
00:32:59,200 --> 00:33:01,800
The public meeting is a good tactic
for a number of reasons.
492
00:33:01,840 --> 00:33:04,680
What I'm hoping is they've been
doing all this Robin Hood stuff.
493
00:33:04,720 --> 00:33:07,040
They're clearly showing that they've
bit of bravado,
494
00:33:07,080 --> 00:33:10,360
they're having a bit of a laugh with
us, and I'm hoping they do something
495
00:33:10,400 --> 00:33:13,200
to show off, something which just
tips the scales
496
00:33:13,240 --> 00:33:15,960
and gives us a clue
and gives us an in.
497
00:33:16,000 --> 00:33:20,440
I hope that you are here to help me
and my colleagues
498
00:33:20,480 --> 00:33:24,560
find these people that have stolen
£250,000.
499
00:33:27,040 --> 00:33:29,600
You see a number of people come
to this van
500
00:33:29,640 --> 00:33:31,960
and they will take boxes of money
out of it.
501
00:33:32,000 --> 00:33:35,400
Now, it's a very blurry CCTV.
502
00:33:35,440 --> 00:33:39,760
We can't tell who they are,
but I think if you knew them,
503
00:33:39,800 --> 00:33:42,480
if it's someone you know, you might
recognise the way they walk
504
00:33:42,520 --> 00:33:45,200
or something that they're wearing.
Could be a family member,
505
00:33:45,240 --> 00:33:47,640
could be someone that you work with.
506
00:33:48,880 --> 00:33:52,040
What they're trying to do is say
that they're Robin Hoods,
507
00:33:52,080 --> 00:33:55,000
OK, so they're gonna put money
into these shops
508
00:33:55,040 --> 00:33:59,000
and give free things away. First of
all, because it's stolen money
509
00:33:59,040 --> 00:34:02,160
we have to take it back and give it
to the rightful owners,
510
00:34:02,200 --> 00:34:05,400
so those shops are finding
themselves out of pocket
511
00:34:05,440 --> 00:34:08,320
because the detectives are coming
and taking the money as evidence.
512
00:34:08,360 --> 00:34:11,080
So this not helping businesses
in Thirsk.
513
00:34:11,120 --> 00:34:13,960
They're playing you,
they're playing you for fools.
514
00:34:14,000 --> 00:34:16,080
Don't be fooled.
This is a game they're playing.
515
00:34:16,120 --> 00:34:20,800
You are being used as pawns,
and I have absolute confidence
516
00:34:20,840 --> 00:34:24,160
that the people of Thirsk
can't be bought off
517
00:34:24,200 --> 00:34:27,680
with a few iced buns, OK?
518
00:34:27,720 --> 00:34:30,400
So now's the time I'm hoping that
some of you
519
00:34:30,440 --> 00:34:33,400
would like to ask some questions.
Go on.
520
00:34:33,440 --> 00:34:35,560
Is it true that all the money's
in pound coins?
521
00:34:36,720 --> 00:34:39,160
Is that an ice cream van?
522
00:34:39,200 --> 00:34:41,320
Free ice cream from
the White Horse Bandits.
523
00:34:41,360 --> 00:34:43,720
Come and get your free ice cream.
524
00:34:43,760 --> 00:34:46,760
Come and get your free ice cream
from the White Horse Bandits.
525
00:34:49,840 --> 00:34:53,920
'Dianne has brought the family along
to take advantage of her own plan.'
526
00:34:53,960 --> 00:34:56,240
Ice cream?Hello, free from the
White Horse Bandits.
527
00:34:56,280 --> 00:34:59,320
Free?!Yeah, they're a good group
aren't they?Fantastic.
528
00:34:59,360 --> 00:35:01,360
Oh.Who are they?
529
00:35:02,360 --> 00:35:05,680
Thank you very much.
Get out of here, come on. Come on.
530
00:35:05,720 --> 00:35:08,600
Let's go, quick, quick.Free ice
cream from the White Horse Bandits.
531
00:35:08,640 --> 00:35:12,040
Come and get your free ice cream.
Can I have three ice creams, please?
532
00:35:12,080 --> 00:35:14,080
Yes, White Horse Bandits. (LAUGHS)
533
00:35:16,280 --> 00:35:18,560
Hello. You know we're investigating
this theft.
534
00:35:18,600 --> 00:35:21,200
Someone's given you some money to
give people free ice cream.
535
00:35:21,240 --> 00:35:24,480
They did, yeah.Any money that you
have that's been sent to you
536
00:35:24,520 --> 00:35:27,920
is stolen money and you won't be able
to keep it.OK.
537
00:35:27,960 --> 00:35:30,840
OK?Right.Will you let me search
the van to that effect?
538
00:35:30,880 --> 00:35:32,880
Yeah, yeah.How did you come by
the money?
539
00:35:37,360 --> 00:35:39,360
What did he look like?
540
00:35:44,640 --> 00:35:48,400
David, when you've done, will you
bring this guy back with his van
541
00:35:48,440 --> 00:35:51,040
to the police station?Yeah.
Good stuff, mate.
542
00:35:54,000 --> 00:35:56,240
Macca, this is the ice cream man's
phone.Brilliant.
543
00:35:56,280 --> 00:35:58,800
someone's contacted him to get him
there at the right time,
544
00:35:58,840 --> 00:36:02,000
Any numbers around the right time and
if they connect...No problem.
545
00:36:02,040 --> 00:36:05,960
..to anything we already know.Right,
will do.Thanks, Macca. Brilliant.
546
00:36:06,000 --> 00:36:08,200
'After examining the phone data
547
00:36:08,240 --> 00:36:12,280
intelligence analyst Paul identifies
a suspicious caller.'
548
00:36:12,320 --> 00:36:15,000
She put three calls in to
the ice cream van today.
549
00:36:15,040 --> 00:36:19,160
What's her name?It's Kymm Queen.
K-Y-M-M Queen.
550
00:36:19,200 --> 00:36:23,240
What time did she call him?
Three times between 12:21,
551
00:36:23,280 --> 00:36:28,440
12:34 and 13:12.OK, and do we know
anything else about her?
552
00:36:28,480 --> 00:36:31,480
Is there any innocent connection
likely between her and Dave,
553
00:36:31,520 --> 00:36:35,360
the ice cream man from Harrogate?
She does high-end wedding floristry.
554
00:36:35,400 --> 00:36:38,240
'Kymm Queen is now
a person of interest.
555
00:36:38,280 --> 00:36:42,880
Following the public appeal
information is starting to come in.'
556
00:36:42,920 --> 00:36:45,800
(RINGING)Hello, Yorkshire police.
557
00:36:53,400 --> 00:36:55,400
In 90-pound coins.
558
00:36:55,440 --> 00:36:57,440
OK. Guys.
559
00:37:01,520 --> 00:37:04,200
Jessica Bell. B-E-L-L?
560
00:37:05,440 --> 00:37:07,440
OK.
561
00:37:10,120 --> 00:37:12,240
Jack And Jill's Nursery.
562
00:37:14,720 --> 00:37:18,000
Oh, right. So they have an account
so you're wondering
563
00:37:18,040 --> 00:37:20,440
why they would have paid
with the pound coins.
564
00:37:20,480 --> 00:37:22,600
Yeah, thank you so much,
really appreciate it.
565
00:37:22,640 --> 00:37:25,560
We'll get back to you if we've got
any more enquiries.
566
00:37:25,600 --> 00:37:28,240
All right thank you. Bye.
567
00:37:28,280 --> 00:37:30,160
That's interesting.
568
00:37:30,200 --> 00:37:32,240
We've had a call from
a local business
569
00:37:32,280 --> 00:37:34,520
and they've had someone come in to
buy some sand
570
00:37:34,560 --> 00:37:37,960
and she's paid for it
with 90-pound coins.
571
00:37:38,000 --> 00:37:40,480
We've got a detective team going up
to talk to them
572
00:37:40,520 --> 00:37:44,280
and I'm really pleased that
the public appeal has worked,
573
00:37:44,320 --> 00:37:46,320
and I think this will give us
a lead.
574
00:37:52,840 --> 00:37:55,600
'Laura and Jess are heading back
to the nursery
575
00:37:55,640 --> 00:37:58,400
to pick up some of their stash for
another shopping trip.'
576
00:37:58,440 --> 00:38:00,080
So straight to nursery?Yeah.
577
00:38:00,120 --> 00:38:03,000
Pull the CCTV out,
go out the back door.
578
00:38:03,040 --> 00:38:06,600
Might have to bring it round
into the playground.
579
00:38:07,880 --> 00:38:09,920
Standby with white vehicle, two up.
580
00:38:18,440 --> 00:38:20,440
Oh, my God.
581
00:38:21,720 --> 00:38:24,240
Oh, no.Shall I just turn it around?
582
00:38:24,280 --> 00:38:27,160
No, no. What have I come to collect?
I've got the money on me.
583
00:38:27,200 --> 00:38:29,720
So have I, in my bag.
Just go in.
584
00:38:32,920 --> 00:38:34,920
Go in.
585
00:38:35,880 --> 00:38:37,920
Who are they?
Hi, you all right there?
586
00:38:37,960 --> 00:38:40,080
Yeah, how are you doing?
Yeah, good thanks.
587
00:38:40,120 --> 00:38:42,120
Who are you? Can I ask your name?
Jessica Bell.
588
00:38:42,160 --> 00:38:44,320
Jessica, can we have a chat with
you?Right now?
589
00:38:44,360 --> 00:38:47,040
Yeah is that OK? We'll literally
take two minutes of your time.
590
00:38:48,040 --> 00:38:50,080
Don't know.
591
00:38:50,120 --> 00:38:52,840
Thank you, go on, after you.
Don't know what's going on.
592
00:38:53,880 --> 00:38:56,080
Who's your friend?That's my sister.
593
00:38:56,120 --> 00:39:00,360
Oh, really?Yeah.
What's her name?Laura.
594
00:39:00,400 --> 00:39:03,960
We're investigating the heist
that took place in Thirsk
595
00:39:04,000 --> 00:39:07,040
on Sunday morning at 7:00.
I've seen this on Facebook.
596
00:39:07,080 --> 00:39:09,480
So we've been asking local
businesses to come forward
597
00:39:09,520 --> 00:39:12,120
if they've had any unusual cash
transactions,
598
00:39:12,160 --> 00:39:15,640
and just enquiring into the office
today was that you had been
599
00:39:15,680 --> 00:39:20,880
to JP Atkinson's and bought some clay
pit sand with £90 worth of coins.
600
00:39:20,920 --> 00:39:23,640
Yeah, yeah. Yeah, I have. I have,
absolutely.
601
00:39:23,680 --> 00:39:26,440
Yeah, we go to Atkinson's quite a
lot from nursery.
602
00:39:26,480 --> 00:39:30,080
We go about once every two
or three months.
603
00:39:30,120 --> 00:39:33,240
Right. He says that you have
an account,
604
00:39:33,280 --> 00:39:35,520
a business account with them.
We do have an account
605
00:39:35,560 --> 00:39:39,280
but we always pay cash transaction
cos we have resources kitty.
606
00:39:39,320 --> 00:39:42,960
So what's a resource kitty?I'll
show you exactly what a resources
kitty is.
607
00:39:43,000 --> 00:39:45,520
Thank you.It's this little tub
down here.
608
00:39:45,560 --> 00:39:49,280
We do all sorts of fundraising for
and then all the money
609
00:39:49,320 --> 00:39:52,280
that's in here, we spend on
the children's resources.
610
00:39:52,320 --> 00:39:53,680
Right, OK.I.e. sand.
611
00:39:53,720 --> 00:39:56,320
Who were you with when you made
the purchase for the sand pit?
612
00:39:56,360 --> 00:39:58,520
My sister, Laura.Laura.
613
00:39:58,560 --> 00:40:02,320
(SINGING WITH CAR RADIO)
614
00:40:02,360 --> 00:40:04,960
Jessica, I need to ask you, can you
tell me what you were doing
615
00:40:05,000 --> 00:40:09,400
on Sunday morning from 6:30?Oh, God.
I stayed at Laura's house
616
00:40:09,440 --> 00:40:13,080
on Saturday night.OK.
With my husband and my two children.
617
00:40:13,120 --> 00:40:15,520
Yeah.And her husband as well.
Well, all right,
618
00:40:15,560 --> 00:40:18,160
we won't take up any more of your
time.I might have a quick word
619
00:40:18,200 --> 00:40:20,840
with your sister if that's all right.
Yeah.Just while we pass.
620
00:40:20,880 --> 00:40:23,200
Yeah. No problem.Thanks.Thank you.
621
00:40:23,240 --> 00:40:25,880
I just want to confirm with you,
Laura, where you were
622
00:40:25,920 --> 00:40:28,920
on Sunday morning?
At home with my children.
623
00:40:28,960 --> 00:40:33,560
And also with Jess and Darren. Jess,
my sister and Jess's two children
624
00:40:33,600 --> 00:40:37,360
as well.OK.Yesterday morning,
when you went and bought some sand
625
00:40:37,400 --> 00:40:39,640
together...Yeah, we went to
Atkinson's.
626
00:40:39,680 --> 00:40:42,560
Do you know where those pound coins
came from that you used?
627
00:40:42,600 --> 00:40:45,560
The resources, I think she said.
Do you work here as well?No.
628
00:40:45,600 --> 00:40:48,920
My mum owns nursery.Ah.So I'm
always in and out of here.
629
00:40:48,960 --> 00:40:51,800
All right, lovely. We won't take any
more of your time.Thank you.
630
00:40:51,840 --> 00:40:53,840
Cheers.Bye-bye.
631
00:41:00,880 --> 00:41:02,880
Thank you.
632
00:41:08,960 --> 00:41:11,520
All right, we'll talk about this.
Where do you want me to drive
633
00:41:11,560 --> 00:41:15,200
to though now?I do not know.
OK, all right.
634
00:41:17,920 --> 00:41:20,480
She is a right cow.Is she?
635
00:41:20,520 --> 00:41:24,200
She was so harsh that I thought,
"Hang on a minute, lady."
636
00:41:24,240 --> 00:41:26,360
(PHONE RINGING)
637
00:41:26,400 --> 00:41:30,760
Hi, Ray.100% my instincts
are telling me
638
00:41:30,800 --> 00:41:34,600
that Jessica Bell and her sister
are in on this.
639
00:41:34,640 --> 00:41:39,280
100%. We were interviewing her and
she was going bright red.
640
00:41:39,320 --> 00:41:42,520
She just looked incredibly
nervous to me.
641
00:41:42,560 --> 00:41:44,520
And had a very well rehearsed...
Alibi.
642
00:41:44,560 --> 00:41:47,560
Excellent, brilliant. Have you got a
date of birth for her?I have.
643
00:41:47,600 --> 00:41:52,240
'Having identified two new suspects,
Laura Hoyland and Jessica Bell,
644
00:41:52,280 --> 00:41:54,800
the detectives now have call data
645
00:41:54,840 --> 00:41:58,040
from Jonny Easton's fiancee,
Emma Webster.'
646
00:41:58,080 --> 00:42:01,080
Gov, you know how they said they
were getting married at home
647
00:42:01,120 --> 00:42:04,120
and they were too skint for a big
wedding and can't afford a
honeymoon.
648
00:42:04,160 --> 00:42:07,600
Over the last couple of days she's
called a travel agency...Honeymoon.
649
00:42:07,640 --> 00:42:10,560
Where's the travels? Where's that?
It's in Helmsley where they live.
650
00:42:10,600 --> 00:42:13,200
Is it?It's only a little travel
agent, yeah. Local to them
651
00:42:13,240 --> 00:42:17,000
but they've obviously lied to us and
are planning something big.
652
00:42:17,040 --> 00:42:20,240
'With evidence building
that Jonny and Emma are lying
653
00:42:20,280 --> 00:42:25,360
about their honeymoon plans, Governor
Sue has come up with a new strategy.'
654
00:42:26,440 --> 00:42:29,640
The plan is we're gonna nick Easton.
You and Craig are gonna nick him.
655
00:42:29,680 --> 00:42:32,480
Yeah.Then Ray and I will come in
and what we'll do, Ray,
656
00:42:32,520 --> 00:42:35,280
we'll get into Emma and we're gonna
lay down a bug with Easton
657
00:42:35,320 --> 00:42:37,920
being taken away and that pressure
building,
658
00:42:37,960 --> 00:42:40,800
maybe she might actually
say something
659
00:42:40,840 --> 00:42:43,600
and hopefully something will come out
of this bug.
660
00:42:43,640 --> 00:42:46,640
So what we're hoping to do is to
drop a listening device.
661
00:42:46,680 --> 00:42:48,680
This kind of thing is very hit
and miss.
662
00:42:48,720 --> 00:42:50,720
It just depends whether the people
talk or not
663
00:42:50,760 --> 00:42:53,640
and whether they're in the right
place. But it has paid dividends
664
00:42:53,680 --> 00:42:55,920
in the past and it can be effective.
665
00:42:58,720 --> 00:43:01,360
Thought I might as well use some
pound coins up from the heist.
666
00:43:01,400 --> 00:43:03,400
I'm just gonna grab fish and chips.
667
00:43:06,760 --> 00:43:09,520
We've got a live ANPR hit.
Stand by, everyone.
668
00:43:09,560 --> 00:43:12,920
Easton's on the move.
He's heading down the B1257.
669
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
So the Isuzu D Max is on the move.
670
00:43:17,040 --> 00:43:19,840
Where it's pinged is 20 minutes away
from here.Let's get after it.
671
00:43:19,880 --> 00:43:21,880
Let's do it, let's go.
672
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
Come on.
673
00:43:34,760 --> 00:43:36,760
Right, let's go. (WHISTLING)
674
00:43:40,400 --> 00:43:42,400
Oh, she's busy.
675
00:43:48,520 --> 00:43:50,800
It's half past six.
Where would you be going now?
676
00:43:52,400 --> 00:43:54,520
Cos a lot of the shops are shut.
I don't know,
677
00:43:54,560 --> 00:43:57,360
maybe going to pick up curry
or something as simple as that.
678
00:43:57,400 --> 00:44:02,040
Can I have fish, a battered sausage
and chips, please.
679
00:44:02,080 --> 00:44:04,520
How much?
680
00:44:04,560 --> 00:44:06,560
Right, it's in pound coins.
681
00:44:11,200 --> 00:44:13,200
Seven, eight, nine...
682
00:44:14,960 --> 00:44:17,440
This is his local town he was at
earlier on.
683
00:44:18,520 --> 00:44:21,080
If he's gonna park anywhere
he'd park on that.
684
00:44:21,120 --> 00:44:23,600
Shall we just check it?Yeah.
685
00:44:31,440 --> 00:44:34,760
Black pick up.
Victor-Foxtrot-Sierra.
686
00:44:34,800 --> 00:44:37,680
Oh, my God. There it is, there it is,
there it is, there it is.Boom!
687
00:44:37,720 --> 00:44:39,800
Get Gov on the phone.
688
00:44:39,840 --> 00:44:43,240
She's there, she's there,
she's there.
689
00:44:43,280 --> 00:44:45,920
Hello?Boss, we've got them, they're
here, they're here.
690
00:44:45,960 --> 00:44:49,240
Repeat, we're in company.
Stop for us.
691
00:44:49,280 --> 00:44:52,400
Having a fish and chips?They are
right in the middle of the village
692
00:44:52,440 --> 00:44:54,880
called Helmsley, eating their fish
and chips in the car.
693
00:44:54,920 --> 00:44:57,760
Just nick him, he's eating his fish
and chips, I don't care, nick him.
694
00:44:57,800 --> 00:45:00,320
We'll come and meet you there.
All right, bye.
695
00:45:00,360 --> 00:45:02,600
Got a bit of bad news for you.Yeah.
696
00:45:02,640 --> 00:45:05,040
Some information that has come to
our attention.
697
00:45:05,080 --> 00:45:08,280
Right.Makes us believe that you're
involved in the theft
698
00:45:08,320 --> 00:45:10,800
we were speaking to you about the
other day. For this reason
699
00:45:10,840 --> 00:45:13,440
I'm arresting you for theft. You do
not have to say anything
700
00:45:13,480 --> 00:45:17,080
but anything you do say can be used
as evidence. Do you understand that?
701
00:45:17,120 --> 00:45:19,400
Yeah.
702
00:45:19,440 --> 00:45:23,520
There they are. She looks frightened
to death, that girl.
703
00:45:23,560 --> 00:45:25,960
Bless her. But good for us.
704
00:45:26,000 --> 00:45:28,960
Our other officers are here. You'll
be coming to the police station.
705
00:45:29,000 --> 00:45:31,280
OK. I'm taking hold of your hand.
Yeah, yeah.
706
00:45:31,320 --> 00:45:33,320
No, no, no, no.
707
00:45:38,440 --> 00:45:40,440
Mind your head.Yeah.
708
00:46:26,720 --> 00:46:29,480
If there's anything here now
to save us time...
709
00:46:36,000 --> 00:46:40,960
So, Emma, we believe that Jonathan
is involved in the heist on Sunday.
710
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
You've heard about that,
haven't you?
711
00:46:46,960 --> 00:46:50,200
'With Jonny in custody
Governor Sue is questioning
712
00:46:50,240 --> 00:46:52,440
his fiancee Emma separately,
713
00:46:52,480 --> 00:46:56,200
allowing the detectives to look for
discrepancies in their stories.'
714
00:46:56,240 --> 00:46:59,000
Tell me, when Jonathan got taken
away just now,
715
00:46:59,040 --> 00:47:02,160
did you not think it was strange
that he didn't say,
716
00:47:02,200 --> 00:47:04,680
"I had nothing to do with it,
I'm not involved."
717
00:47:04,720 --> 00:47:07,400
Yet never said, "No, I don't know
what this is all about."
718
00:47:07,440 --> 00:47:12,160
Do you not think that's a bit odd?
Well, yeah, but I'm not Jonny.
719
00:47:12,200 --> 00:47:14,800
I can't speak for Jonny.But you're
gonna get married to him.
720
00:47:14,840 --> 00:47:17,400
He must have spoken to you about
this, Emma. He must have done.
721
00:47:17,440 --> 00:47:19,440
I've got things
that I don't tell Jonny.
722
00:47:20,920 --> 00:47:23,480
Jonathan, account for your
whereabouts during
723
00:47:23,520 --> 00:47:26,720
the morning of Sunday...Yeah...from
approximately 6:00 in the morning.
724
00:47:26,760 --> 00:47:29,080
Talk me through your day.Yeah.
725
00:47:29,120 --> 00:47:33,320
Probably same as every other day.
I would've been up at five-ish,
726
00:47:33,360 --> 00:47:38,080
just checking my sheep. Then
probably come back for another hour
727
00:47:38,120 --> 00:47:40,440
in bed or so like that, and I'd get
up at around 6:30
728
00:47:40,480 --> 00:47:44,640
something like that, 6:30, 7:00.
Go up and feed the sheep as normal,
729
00:47:44,680 --> 00:47:49,160
have a bit of breakfast, 8:30, 9:00.
730
00:47:49,200 --> 00:47:53,200
Where was he last Sunday?So we were
up doing sheep work with his dad
731
00:47:53,240 --> 00:47:56,840
on the farm.And he never moved
away?We were doing it all day.
732
00:47:56,880 --> 00:47:58,960
OK.Did you see him there?
733
00:47:59,000 --> 00:48:01,720
We were getting the sheep in
together, so yeah.
734
00:48:01,760 --> 00:48:06,480
What time was that?
We started about eight-ish.
735
00:48:06,520 --> 00:48:10,080
OK. Tell me about your wedding
arrangements.
736
00:48:10,120 --> 00:48:13,800
It's a private thing.
I understand.
737
00:48:13,840 --> 00:48:16,120
OK. All right, Emma, I don't want
you getting upset.
738
00:48:16,160 --> 00:48:19,080
Please don't be getting upset.
But Jonathan...
739
00:48:24,880 --> 00:48:27,240
And this is difficult. I don't want
to upset you, Emma.
740
00:48:27,280 --> 00:48:29,280
That's not why we're here.
741
00:48:31,800 --> 00:48:34,480
Wedding all bought and paid for?
742
00:48:34,520 --> 00:48:37,400
Um...no, we're sort of saving up and
doing, you know...
743
00:48:37,440 --> 00:48:41,120
Perfect reason as to why you'd need
a little bit of money to pay off
744
00:48:41,160 --> 00:48:43,880
a wedding.Well, her mum and dad's
been pretty good actually.
745
00:48:43,920 --> 00:48:46,240
Generally...Helping out?
746
00:48:46,280 --> 00:48:49,200
They're helping out bit but we have
a few little things to pay for.
747
00:48:50,680 --> 00:48:53,920
You do live with Jonathan, so you
are gonna be his future wife,
748
00:48:53,960 --> 00:48:57,440
and you would think that if he was
involved in something like this
749
00:48:57,480 --> 00:48:59,800
he would discuss it with you?
You'd think, yeah.
750
00:48:59,840 --> 00:49:01,960
I'm a bit shocked that if he
is involved that,
751
00:49:02,000 --> 00:49:05,760
that he's not said anything.
Emma, we're in a really difficult
752
00:49:05,800 --> 00:49:10,800
situation because I truly believe
that Jonathan is involved in this.
753
00:49:10,840 --> 00:49:14,880
I can't tell you what I...No, we're
not asking you to tell us anything.
754
00:49:14,920 --> 00:49:17,840
Listen, I'm not asking you tell me
a lie. I know you're distressed.
755
00:49:17,880 --> 00:49:20,840
He hasn't told me anything.
I can't force it.No, OK.
756
00:49:20,880 --> 00:49:22,880
OK.
757
00:49:26,280 --> 00:49:29,480
Since this has taken place
you started ringing places,
758
00:49:29,520 --> 00:49:31,800
you started looking
at potential honeymoons.
759
00:49:31,840 --> 00:49:34,400
Since this theft you started making
all these enquiries.
760
00:49:34,440 --> 00:49:36,720
Nothing on your phone records
before that.
761
00:49:36,760 --> 00:49:40,240
No. But all the wedding stuff,
you know.
762
00:49:40,280 --> 00:49:42,760
Since we had finished lambing
and things calmed down a bit
763
00:49:42,800 --> 00:49:45,480
it's when we start do a bit
of the wedding stuff.You're lying.
764
00:49:45,520 --> 00:49:49,680
I'm not lying.You're desperately
clinging on to the fact that you
might be able to keep this money.
765
00:49:49,720 --> 00:49:52,720
We're gonna find it, but as soon as
you're charged anyway
766
00:49:52,760 --> 00:49:55,800
the money's gone. So you might
as well just come clean.
767
00:49:55,840 --> 00:49:58,400
I haven't done anything.
I haven't taken any money.
768
00:50:11,520 --> 00:50:14,280
'With no evidence to link Emma
to the heist
769
00:50:14,320 --> 00:50:16,640
Ray leaves a listening device
to record
770
00:50:16,680 --> 00:50:20,560
any conversation after the detectives
have left.'
771
00:50:34,360 --> 00:50:36,920
Right, you're gonna be released from
the police station.
772
00:50:36,960 --> 00:50:39,240
'The detectives have
insufficient evidence
773
00:50:39,280 --> 00:50:42,560
to charge Jonny but the investigation
into Emma's contact
774
00:50:42,600 --> 00:50:45,240
with the local travel agent
continues.'
775
00:50:45,280 --> 00:50:48,560
So intelligence that Emma Webster
and Jonathan Easton
776
00:50:48,600 --> 00:50:51,760
entered a local travel agent in
the marketplace in Helmsley
777
00:50:51,800 --> 00:50:55,840
and paid five grand in cash for
a holiday to the Maldives.
778
00:50:55,880 --> 00:50:59,040
Oh. Oh, no wonder she was upset.
779
00:50:59,080 --> 00:51:01,840
That's their honeymoon isn't it?
That's her honeymoon, Paula.
780
00:51:01,880 --> 00:51:03,880
My heart breaks.
781
00:51:12,680 --> 00:51:14,680
Sit.
782
00:51:15,720 --> 00:51:18,480
As far as the police go I think
we're a bit cautious,
783
00:51:18,520 --> 00:51:21,720
a bit on edge all the time. If
they'd had anything concrete
784
00:51:21,760 --> 00:51:25,120
they would've kept me in and charged
me so they were trying
785
00:51:25,160 --> 00:51:30,080
to and get me to confess.
Well, they had nothing.
786
00:51:31,080 --> 00:51:34,320
Emma's very fragile. I mean, over
the last few days there were a lot
787
00:51:34,360 --> 00:51:37,360
of pressure on her, but I think
she'll be all right.
788
00:51:52,720 --> 00:51:54,480
Hi, Dennis, it's Emma.
789
00:51:54,520 --> 00:51:57,200
'As the case against
the couple builds,
790
00:51:57,240 --> 00:52:00,200
the detectives have now also
retrieved the listening device
791
00:52:00,240 --> 00:52:05,000
from their home. It reveals a phone
call between Emma and Jonny's dad.'
792
00:52:25,600 --> 00:52:28,040
So we've just listened
to surveillance audio
793
00:52:28,080 --> 00:52:30,200
from Jonathan Easton's house.
794
00:52:30,240 --> 00:52:32,240
Emma Webster was calling
Dennis Easton,
795
00:52:32,280 --> 00:52:34,440
who we believe is the father
of Jonathan,
796
00:52:34,480 --> 00:52:38,880
and she asked him to lie about his
whereabouts on the day of the heist,
797
00:52:38,920 --> 00:52:42,880
which obviously makes her a suspect.
Jonathan's already a suspect.
798
00:52:42,920 --> 00:52:45,560
Gov, me and Alecia have just been
listening to the device.
799
00:52:45,600 --> 00:52:48,720
Yeah, she's trying to get Dennis
Easton to give her an alibi.
800
00:52:48,760 --> 00:52:51,920
Basically asking him to cover for
their whereabouts on Sunday.
801
00:52:51,960 --> 00:52:54,480
She's gotta come in today, Gov.
Yeah.Yeah.
802
00:52:54,520 --> 00:52:56,520
Get them in.Yeah.
803
00:52:57,920 --> 00:53:00,040
'The detectives now have enough
evidence
804
00:53:00,080 --> 00:53:04,480
to arrest Jonny and Emma and carry
out a full search of their property.'
805
00:53:04,520 --> 00:53:07,360
We know that Emma's involved from
the listening device.
806
00:53:07,400 --> 00:53:10,000
We know they've spent £5,000 on
a honeymoon.
807
00:53:10,040 --> 00:53:13,080
The chances are the rest of that
money is up at the farm.
808
00:53:18,480 --> 00:53:20,760
Hi, Jonathan.
Wanna pop on out a minute?
809
00:53:20,800 --> 00:53:24,640
Your missus around as well, Emma?
Yeah. Em.
810
00:53:24,680 --> 00:53:27,240
You're under arrest for theft. You
do not have to say anything
811
00:53:27,280 --> 00:53:29,600
but anything you do say may be given
in evidence.Right.
812
00:53:29,640 --> 00:53:31,920
Do you understand?Yeah.
Emma, the same goes for you.
813
00:53:31,960 --> 00:53:34,640
You're under arrest for suspicion of
theft. Anything you do say
814
00:53:34,680 --> 00:53:37,720
may be used in evidence against you,
understand?I have to be back at 7:00
815
00:53:37,760 --> 00:53:40,200
in the morning cos I need to be here
to deal with that.
816
00:53:40,240 --> 00:53:42,720
We can't change the situation that
you've put yourself in.
817
00:53:42,760 --> 00:53:45,720
If we're not finished with you by
the time you need to be back to
work...
818
00:53:45,760 --> 00:53:48,040
If you wanna tell us here and now
where that cash is
819
00:53:48,080 --> 00:53:50,320
so we don't have to keep you
to conduct a full search.
820
00:53:50,360 --> 00:53:52,920
I haven't got any fucking cash.
You're lying. Stop lying.
821
00:53:52,960 --> 00:53:55,800
Listen, you'll be with us for the
rest of the night while your farm
822
00:53:55,840 --> 00:53:58,400
gets searched.We've got a warrant
to search the property.
823
00:53:58,440 --> 00:54:00,440
We've got a police search team here.
824
00:54:02,440 --> 00:54:05,200
A POLSA team are highly trained
in search tactics
825
00:54:05,240 --> 00:54:07,600
and they'll do it very, very slowly,
very methodically.
826
00:54:07,640 --> 00:54:10,080
And you've got a real chance
of getting something back,
827
00:54:10,120 --> 00:54:13,960
and I think they will. And if we
find it, it's game over.
828
00:54:14,000 --> 00:54:16,560
So we know that there's money in
this house.
829
00:54:16,600 --> 00:54:20,600
Stop wasting everybody's time.
There's no money anywhere.
830
00:54:20,640 --> 00:54:22,640
We haven't done anything.
831
00:54:36,160 --> 00:54:38,760
If you're taking it apart make sure
you have someone lined up
832
00:54:38,800 --> 00:54:40,800
who can put it back together, right.
833
00:54:46,080 --> 00:54:48,080
Oh, you absolute beauty.
834
00:54:50,440 --> 00:54:52,600
'Next time on the Heist...'
835
00:54:52,640 --> 00:54:54,840
Man up and take responsibility.
836
00:54:54,880 --> 00:54:57,040
Either finish me off or fuck off.
837
00:54:57,080 --> 00:54:59,400
They're having us over
and they're taking the piss.
838
00:54:59,440 --> 00:55:01,520
This is for the White Horse Bandits.
Cheers.
839
00:55:01,560 --> 00:55:04,600
Is this them hiding the money?
No! Oh.
840
00:55:04,640 --> 00:55:06,880
I don't need to cooperate with you.
Are you thick?
841
00:55:06,920 --> 00:55:07,960
He's a wrong 'un.
842
00:55:08,000 --> 00:55:10,160
Get your fingers away.
The detectives are here.
843
00:55:11,320 --> 00:55:14,440
Oh, my God.
844
00:55:14,480 --> 00:55:17,400
subtitles by Deluxe
E-mail sky.subtitles@sky.uk
74841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.