Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
The following programme contains
strong language.
2
00:00:09,960 --> 00:00:12,680
WHISPERING: I don't wanna make too
much noise.
3
00:00:12,720 --> 00:00:16,240
Because I think the police are
all over this place at the moment.
4
00:00:16,280 --> 00:00:18,200
(SIRENS)
5
00:00:19,000 --> 00:00:20,720
Bloody coppers!
6
00:00:23,400 --> 00:00:24,840
Thirsk, North Yorkshire.
7
00:00:26,760 --> 00:00:30,440
A beautiful, sleepy market town
of around 9,000 people.
8
00:00:31,640 --> 00:00:34,600
But the peace of this friendly,
tightknit community
9
00:00:34,640 --> 00:00:36,840
is about to be shattered.
10
00:00:36,880 --> 00:00:38,600
Go, go, go!
11
00:00:41,200 --> 00:00:42,600
I'm in the van.
12
00:00:42,640 --> 00:00:44,440
Look at all that money!
13
00:00:44,480 --> 00:00:47,840
These ten ordinary,
law-abiding citizens
14
00:00:47,880 --> 00:00:53,000
are embarking on a journey into
an extraordinary life of crime.
15
00:00:53,040 --> 00:00:55,240
The closest I've ever been
to being a criminal
16
00:00:55,280 --> 00:00:59,320
is pinching sweets from
the Pick 'N' Mix at Woolworths.
17
00:00:59,360 --> 00:01:02,120
The gang are being
given the opportunity
18
00:01:02,160 --> 00:01:04,240
to pull off an audacious heist.
19
00:01:04,280 --> 00:01:08,080
Playing cops and robbers,
everybody wanted to be a robber.
20
00:01:08,120 --> 00:01:10,600
And steal a quarter
of a million pounds.
21
00:01:10,640 --> 00:01:12,280
Fill the cash bag!
Go, go, go!
22
00:01:13,560 --> 00:01:15,440
It's one thing being the wild child,
23
00:01:15,480 --> 00:01:18,800
but it's a completely different
thing being a criminal mastermind.
24
00:01:18,840 --> 00:01:21,280
If they can successfully
take the loot,
25
00:01:21,320 --> 00:01:23,720
and keep it hidden for two weeks...
26
00:01:23,760 --> 00:01:26,360
Can I get on with burying 25 grand,
please?
27
00:01:27,760 --> 00:01:29,600
..it's theirs to keep.
28
00:01:29,640 --> 00:01:32,440
All this money at stake,
we need it, don't we?
29
00:01:32,480 --> 00:01:34,760
They're not gonna break me.
30
00:01:34,800 --> 00:01:38,840
A crack team of detectives
will stop at nothing
31
00:01:38,880 --> 00:01:41,200
to catch them.
They're not gonna get away with it.
32
00:01:41,240 --> 00:01:44,040
He's eating fish 'n' chips?
I don't care, nick him.
33
00:01:44,080 --> 00:01:46,720
When the heat is on.
Hopefully, we are one step ahead,
34
00:01:46,760 --> 00:01:49,520
but you never know
with these bastards.
35
00:01:49,560 --> 00:01:51,240
They're definitely onto us.
36
00:01:51,280 --> 00:01:54,480
Do they have what it takes
to become successful criminals?
37
00:01:54,520 --> 00:01:57,680
My God, it just never stops!
I've had enough.
38
00:01:57,720 --> 00:02:00,680
And hold onto a life-changing
amount of money?
39
00:02:00,720 --> 00:02:03,400
Paid five grand in cash
for a holiday to the Maldives.
40
00:02:04,280 --> 00:02:06,840
I haven't got any cash.
You're lying.I'm not!
41
00:02:06,880 --> 00:02:10,120
We'll tear the whole place apart.
Go get your warrant, then.
42
00:02:10,160 --> 00:02:12,560
I'm done.
43
00:02:13,960 --> 00:02:18,080
If we catch them red-handed,
happy days, cigars and croissants.
44
00:03:03,920 --> 00:03:05,720
(TRAIN WHISTLES)
45
00:03:29,200 --> 00:03:32,280
I think suddenly becoming
a criminal overnight
46
00:03:32,320 --> 00:03:34,080
is gonna be mind blowing.
47
00:03:34,120 --> 00:03:35,880
It's like a bucket list thing,
48
00:03:35,920 --> 00:03:38,360
"Pull off a robbery
and get away with it."
49
00:03:38,400 --> 00:03:39,920
It's not much of a bucket list!
50
00:03:43,360 --> 00:03:46,640
We're getting married, and it
could be our last little adventure.
51
00:03:46,680 --> 00:03:48,880
Little adventure? Are you joking?
52
00:03:48,920 --> 00:03:51,880
A little adventure is going...
53
00:03:51,920 --> 00:03:54,360
maybe to Scotland or something.
54
00:03:54,400 --> 00:03:57,720
Not planning a robbery
and pulling it off.
55
00:04:01,720 --> 00:04:06,720
I don't think anyone would describe
us as natural born criminals.
56
00:04:06,760 --> 00:04:09,720
We're just two small-town teenagers
trying to pull off
57
00:04:09,760 --> 00:04:14,040
this massive operation
that's mirroring The Italian Job.
58
00:04:18,800 --> 00:04:22,880
These would-be criminals
are meeting for the first time
59
00:04:22,920 --> 00:04:25,800
to receive instructions
about the heist.
60
00:04:51,200 --> 00:04:54,680
"You have been hand-picked
to commit the perfect heist.
61
00:04:54,720 --> 00:04:58,840
Your target is
a cash-in-transit van
62
00:04:58,880 --> 00:05:02,080
containing a large amount of money,
63
00:05:02,120 --> 00:05:06,840
which will be parked in Thirsk
at 07:00 this Sunday.
64
00:05:06,880 --> 00:05:10,120
The driver will leave the van
to have his breakfast,
65
00:05:10,160 --> 00:05:14,480
giving you 20 minutes
to take all the money inside.
66
00:05:14,520 --> 00:05:17,760
You must then divide
the loot equally
67
00:05:17,800 --> 00:05:19,520
between yourselves,
68
00:05:19,560 --> 00:05:22,520
keeping your portion
of the bounty hidden
69
00:05:22,560 --> 00:05:26,880
from a crack team of detectives
for 16 days.
70
00:05:26,920 --> 00:05:29,960
This case contains the following:
71
00:05:30,000 --> 00:05:32,160
maps..."
72
00:05:32,200 --> 00:05:34,120
There's St Mary's Church.
73
00:05:34,160 --> 00:05:35,920
That's where the van's gonna be.
74
00:05:35,960 --> 00:05:38,200
"..photographs...."
75
00:05:38,240 --> 00:05:39,960
That's the driver.
76
00:05:40,000 --> 00:05:42,080
"..and a blueprint of the van..."
77
00:05:42,120 --> 00:05:44,040
There's two cash chutes,
78
00:05:44,080 --> 00:05:47,040
so we'll have to figure out
how that works in the back.
79
00:05:47,080 --> 00:05:50,680
"..a duplicate key
to the driver's door,
80
00:05:50,720 --> 00:05:55,280
the make of lock used to secure
the cash inside the van..."
81
00:05:55,320 --> 00:05:57,040
Have we got the combination?
82
00:05:57,080 --> 00:06:00,640
"Familiarise yourself
with how it works."
83
00:06:02,080 --> 00:06:04,960
OK, bear in mind these detectors
have done this before.
84
00:06:05,000 --> 00:06:07,680
They're top of their game.
They're gonna be on us.
85
00:06:07,720 --> 00:06:11,480
Leave no evidence. Don't give
them a scrap of traceability.
86
00:06:11,520 --> 00:06:14,600
Leave that job clean and get out
as quick as we can.
87
00:06:14,640 --> 00:06:18,040
The best of the best doesn't know
Thirsk's backyard like we do.
88
00:06:18,080 --> 00:06:21,520
The best detective in the world
does not know every shortcut.
89
00:06:21,560 --> 00:06:24,560
We've got to outwit them
with our knowledge of the area.
90
00:06:24,600 --> 00:06:29,480
So, I think, we really need to have
almost like a robber's code.
91
00:06:29,520 --> 00:06:31,120
Agreed.
92
00:06:31,160 --> 00:06:33,600
Honour amongst thieves.
Absolutely.
93
00:06:33,640 --> 00:06:34,960
Hands in!
94
00:06:35,000 --> 00:06:37,520
(ALL CHEERING)
95
00:06:38,960 --> 00:06:40,880
Come on!
96
00:06:43,680 --> 00:06:46,120
Pulling off a robbery
was made for us.
97
00:06:46,160 --> 00:06:49,400
But we are smart enough,
we are clever enough, quick enough.
98
00:06:49,440 --> 00:06:51,280
We're daring enough.
99
00:06:52,200 --> 00:06:54,040
We're stupid enough.
100
00:06:54,080 --> 00:06:57,320
I'm treating this as Robin Hood,
Littlejohn.
101
00:06:57,360 --> 00:06:59,720
Robbing from the rich,
giving to the poor.
102
00:07:08,480 --> 00:07:11,280
These ten ordinary members
of the public
103
00:07:11,320 --> 00:07:14,680
all live and work in North Yorkshire.
104
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
In and around the market town
of Thirsk.
105
00:07:18,640 --> 00:07:21,120
Four miles outside the town,
106
00:07:21,160 --> 00:07:24,520
the thieves have relocated
to a remote barn.
107
00:07:30,640 --> 00:07:34,720
They have less than 24 hours
to plan the heist.
108
00:07:36,920 --> 00:07:38,720
Welcome to the planning.
109
00:07:41,600 --> 00:07:44,840
We've gotta be disguised,
so we should have our faces covered
110
00:07:44,880 --> 00:07:47,360
and we've got to make sure
nobody sees us.
111
00:07:47,400 --> 00:07:50,720
We will be arriving in disguises.
Right, so...
112
00:07:50,760 --> 00:07:54,320
in the morning, we'll meet here
at St Mary's Church.
113
00:07:54,360 --> 00:07:57,680
We'll be meeting in this side
of the churchyard,
114
00:07:57,720 --> 00:08:00,480
and the van will
be just opposite here
115
00:08:00,520 --> 00:08:01,800
on Marage Road.
116
00:08:01,840 --> 00:08:04,160
We do not wanna
be coming in this way.
117
00:08:04,200 --> 00:08:06,440
There's five cameras
in that one area.
118
00:08:06,480 --> 00:08:08,280
I know for a fact
that at the church
119
00:08:08,320 --> 00:08:11,760
there's a walkway at the back.
Are you sure there's no cameras?
120
00:08:11,800 --> 00:08:14,360
There's no cameras.
We need a lookout.
121
00:08:14,400 --> 00:08:17,720
I've got a pair of binoculars.
I could be the lookout.
122
00:08:19,680 --> 00:08:23,560
Do you want to signal
when the driver goes past
123
00:08:23,600 --> 00:08:26,000
and I signal it's time to go?
124
00:08:28,800 --> 00:08:31,760
Johnny will have a radio
and I will have a radio.
125
00:08:31,800 --> 00:08:35,400
Johnny, why don't you be the one
with the driver's side key?
126
00:08:35,440 --> 00:08:37,320
You get in there first.
127
00:08:39,520 --> 00:08:43,080
Open the door, get into the van,
radio go.
128
00:08:43,120 --> 00:08:45,920
We don't want you lot coming
and I can't get the door open.
129
00:08:45,960 --> 00:08:48,320
I think behind you
climbs in you and you
130
00:08:48,360 --> 00:08:50,600
to start on the locks.
131
00:08:52,440 --> 00:08:54,560
How long's it take to do a lock?
132
00:08:54,600 --> 00:08:58,240
When you work it out,
you can do it in about 30 seconds.
133
00:08:58,280 --> 00:09:00,480
Who is happy to get in that van
and fill bags?
134
00:09:00,520 --> 00:09:02,760
I'd be calm and quick,
and I'm strong.
135
00:09:06,360 --> 00:09:10,440
Once the locks are open, Johnny's
gonna go in and start loading up.
136
00:09:10,480 --> 00:09:12,640
It's an all-out go.
137
00:09:22,240 --> 00:09:25,880
We have a couple of hours left
until the heist.
138
00:09:25,920 --> 00:09:29,920
To be honest, I'm so on edge,
I actually can't sleep.
139
00:09:29,960 --> 00:09:32,400
I'm so nervous.
140
00:09:32,440 --> 00:09:35,040
Obviously trying to pull
something like this off,
141
00:09:35,080 --> 00:09:39,120
I've never done before,
and, well, neither has anyone else,
142
00:09:39,160 --> 00:09:40,800
and it's just so nerve-wracking.
143
00:10:04,200 --> 00:10:06,640
Dad? Let's get our bags sorted.
144
00:10:06,680 --> 00:10:09,000
I didn't sleep, not one wink.
145
00:10:09,040 --> 00:10:12,040
My heart's absolutely racing.
146
00:10:12,080 --> 00:10:13,960
Right. You ready?
147
00:10:20,320 --> 00:10:22,240
(DOG BARKING)
148
00:10:32,360 --> 00:10:36,160
What a beautiful morning
to rob a van.
149
00:10:36,200 --> 00:10:40,400
I can't believe that
we haven't seen anybody.
150
00:10:41,640 --> 00:10:44,480
How many people wear balaclavas
and it's not for,
151
00:10:44,520 --> 00:10:47,880
"Ooh, it's cold outside,
I'll put my balaclava on."
152
00:10:47,920 --> 00:10:51,000
"Ooh, actually, I'll pull a robbery
in a few hours."
153
00:10:51,040 --> 00:10:53,960
Well, I think
it's quite catching, actually.
154
00:10:55,680 --> 00:10:58,480
Jess? Have you been practising
that combination lock?
155
00:10:58,520 --> 00:11:01,560
I've got it. One, two, three.
156
00:11:01,600 --> 00:11:03,600
All the way round.
157
00:11:03,640 --> 00:11:06,840
Past the number,
little turn to the last number,
158
00:11:06,880 --> 00:11:09,240
click.Off.
Off.
159
00:11:09,280 --> 00:11:12,200
Oh, this is so attractive (!)
160
00:11:12,240 --> 00:11:14,840
I'm the eldest sister, one of five.
161
00:11:14,880 --> 00:11:16,440
Jess is the middle sister.
162
00:11:18,560 --> 00:11:20,400
You've still got some
out at the back.
163
00:11:20,440 --> 00:11:23,080
We have got no record.
164
00:11:23,120 --> 00:11:25,840
We have never done
anything like this before.
165
00:11:25,880 --> 00:11:30,520
Do we jog a little bit so we look
like we're running?Yeah, let's jog.
166
00:11:30,560 --> 00:11:34,000
We're quite unlikely candidates,
really.
167
00:11:34,040 --> 00:11:37,920
You know,
two mums with full-time jobs?
168
00:11:37,960 --> 00:11:40,640
But that's also gonna be
a great cover story.
169
00:11:46,960 --> 00:11:49,880
My heart was pounding all night.
170
00:11:49,920 --> 00:11:52,200
Showtime!
171
00:11:52,240 --> 00:11:53,760
I got these at the hospital.
172
00:11:53,800 --> 00:11:57,320
I saw these gloves and thought,
"Right, and having a few of them."
173
00:11:57,360 --> 00:11:59,880
Just check they fit.
174
00:11:59,920 --> 00:12:02,360
He's here. Ready? Let's go.
175
00:12:04,240 --> 00:12:06,760
Husband and wife Diane and Ian
176
00:12:06,800 --> 00:12:09,600
by using friend Brett
as their getaway driver.
177
00:12:09,640 --> 00:12:11,640
Morning, Brett.
Morning.
178
00:12:11,680 --> 00:12:13,200
Time checked, Brett?
179
00:12:13,240 --> 00:12:16,560
44.
44. Right, we're good for time.
180
00:12:16,600 --> 00:12:18,920
Oh, shit, I forgot
the fucking money bag!
181
00:12:18,960 --> 00:12:21,120
Fuck!
182
00:12:23,920 --> 00:12:27,920
Johnny and Emma have asked
fellow farmer Andy to help.
183
00:12:27,960 --> 00:12:30,520
(TYRES SQUEAL)
184
00:12:33,840 --> 00:12:36,400
You think my nose is all right
showing, Andy?
185
00:12:36,440 --> 00:12:39,840
Can you recognise it's me?
No, mate. You're OK.
186
00:12:39,880 --> 00:12:42,720
I'm bricking it now.
187
00:12:42,760 --> 00:12:45,360
Ben is missing.
188
00:12:45,400 --> 00:12:47,480
This is stressing me out now.
189
00:12:47,520 --> 00:12:51,280
This is stressing me out because
I don't know where the fuck he is.
190
00:12:56,760 --> 00:12:58,720
He needs to get a fucking move on.
191
00:13:01,960 --> 00:13:05,800
Neither of us have any experience
with real-life criminals,
192
00:13:05,840 --> 00:13:07,760
so we are gonna have the base it off
193
00:13:07,800 --> 00:13:10,040
what we've seen on
TV shows and movies.
194
00:13:12,280 --> 00:13:15,840
I think this is a bit like
Shaggy and Scooby-Doo.
195
00:13:15,880 --> 00:13:18,800
I'd be Scooby-Doo
and she'd be Shaggy
196
00:13:18,840 --> 00:13:22,000
because she does have her head
screwed on most of the time,
197
00:13:22,040 --> 00:13:25,400
whereas I tend to dawdle
and dillydally.
198
00:13:25,440 --> 00:13:27,760
Benjamin, where have you been?
199
00:13:27,800 --> 00:13:30,400
Ready to go? Straight out and go.
200
00:13:45,840 --> 00:13:49,360
# Oh, what a beautiful mornin'
201
00:13:49,400 --> 00:13:52,880
# Oh, what a beautiful day
202
00:13:52,920 --> 00:13:55,320
# I've got this beautiful feeling
203
00:13:55,360 --> 00:13:59,120
BOTH:
# Everything's going my way #
204
00:13:59,160 --> 00:14:01,160
(CHUCKLES)
Dad?
205
00:14:01,200 --> 00:14:03,760
Have a look out and see what time
it is on the clock.
206
00:14:08,360 --> 00:14:10,360
Five minutes to go.
207
00:14:19,320 --> 00:14:22,360
(WHISTLING
"OH, WHAT A BEAUTIFUL MORNIN'")
208
00:14:36,560 --> 00:14:38,440
Right, we're here.
209
00:14:41,280 --> 00:14:43,240
My palms are sweating.
210
00:14:50,840 --> 00:14:52,600
There's a car coming.
I can hear it.
211
00:14:52,640 --> 00:14:54,560
There's a car coming?
Go.
212
00:14:57,720 --> 00:14:59,880
Shitting my pants.
213
00:15:01,640 --> 00:15:03,240
Are we all here?
214
00:15:03,280 --> 00:15:06,600
Yeah, we are all here now.
Good luck, guys. You can do this.
215
00:15:06,640 --> 00:15:09,320
Have you got something
to cover your face now?Yeah.
216
00:15:09,360 --> 00:15:13,840
Did you not chop the legs off?
No, I didn't really have time.
217
00:15:13,880 --> 00:15:16,480
Flipping hell!
What time is it?
218
00:15:16,520 --> 00:15:18,200
Guys?
Sshh!
219
00:15:18,240 --> 00:15:20,720
What time is it.
Three minutes to go.
220
00:15:20,760 --> 00:15:23,240
Ben, get into them trees
down there quickly.
221
00:15:38,760 --> 00:15:40,440
Fuck!
222
00:15:41,120 --> 00:15:45,440
There's a workman just walking
round where there van will be.
223
00:15:45,480 --> 00:15:49,280
'Be aware of his presence
when you come out. Over.'
224
00:15:49,320 --> 00:15:51,320
Over.
225
00:15:51,360 --> 00:15:53,360
Just everyone keep down.
226
00:15:54,600 --> 00:15:57,800
'One minute till the van arrives.
Over.'
227
00:15:58,480 --> 00:16:00,560
God, my mouth is so dry!
228
00:16:07,280 --> 00:16:08,480
It's seven o'clock.
229
00:16:08,520 --> 00:16:11,200
This is it, guys.
This is what we've planned for.
230
00:16:11,240 --> 00:16:12,880
(BELL CHIMING)
231
00:16:12,920 --> 00:16:15,280
Eyes are on the van.
Eyes are on the van.
232
00:16:15,320 --> 00:16:18,760
Good luck, guys.
Turning down Marage Road.
233
00:16:18,800 --> 00:16:20,680
There's a red car coming out.
234
00:16:20,720 --> 00:16:22,680
Just keep yourself hidden.
235
00:16:25,600 --> 00:16:27,680
Eyes on, eyes on, eyes on.
236
00:16:31,400 --> 00:16:33,280
Van has stopped.
237
00:16:37,040 --> 00:16:40,160
'Driver is leaving the van.'
238
00:16:42,200 --> 00:16:46,520
'He's just turned around
and just lighting a cigarette.'
239
00:16:46,560 --> 00:16:49,080
'Nobody move.'
240
00:16:52,000 --> 00:16:54,680
He's looking, he's looking.
241
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
'Driver is now out of sight.
You're good to go.
242
00:17:08,000 --> 00:17:09,800
Go, go, go!'
243
00:17:27,560 --> 00:17:29,800
I'm in the van, I'm in the van.
244
00:17:29,840 --> 00:17:31,160
Right, go, go!
245
00:17:49,960 --> 00:17:51,840
Get in there.
You ready?
246
00:17:51,880 --> 00:17:55,400
Oh, my God! Look at all that money!
247
00:17:55,440 --> 00:17:56,960
Johnny, fill the cash bags!
248
00:17:57,000 --> 00:17:59,240
Get filling, get filling.
249
00:18:01,040 --> 00:18:02,600
Right, locks.
250
00:18:02,640 --> 00:18:04,800
Read me the numbers nice and slow.
251
00:18:04,840 --> 00:18:06,920
Turn to the right.
252
00:18:06,960 --> 00:18:10,520
One, two, three.
253
00:18:10,560 --> 00:18:13,880
Get more in the bags.
254
00:18:13,920 --> 00:18:15,200
One the left.
255
00:18:15,240 --> 00:18:18,800
Yeah, to what number.
Past number 14 to number one.
256
00:18:18,840 --> 00:18:20,280
To number one.
257
00:18:21,200 --> 00:18:23,920
No, let's start again.
Start again.
258
00:18:23,960 --> 00:18:26,120
We've got a load of cash boxes here.
259
00:18:26,160 --> 00:18:28,240
'We're gonna have to carry them.'
260
00:18:28,280 --> 00:18:31,280
How many cash boxes are there?
Around about ten.
261
00:18:31,320 --> 00:18:32,840
How do we get these off?
262
00:18:32,880 --> 00:18:35,040
Do you want me to send people now?
263
00:18:35,080 --> 00:18:37,560
Hold fire, hold fire.
Where's the key?
264
00:18:37,600 --> 00:18:39,960
The key...
Key, key, key, key!
265
00:18:40,000 --> 00:18:41,360
I've got it.
266
00:18:41,400 --> 00:18:43,840
Guys, you've only got
ten minutes left.
267
00:18:43,880 --> 00:18:45,640
'Ten minutes left.'
268
00:18:45,680 --> 00:18:47,480
Fucking hurry up!
269
00:19:11,200 --> 00:19:14,000
'Watch out, guys.
There's a dog walker coming.'
270
00:19:15,920 --> 00:19:18,520
He's stopped right outside the van.
271
00:19:28,000 --> 00:19:29,680
'Laura?'
272
00:19:40,320 --> 00:19:42,200
OK, he's gone.
273
00:19:42,240 --> 00:19:43,560
All clear. Over.
274
00:19:43,600 --> 00:19:46,160
Send two people
to the rear cash chute now!
275
00:19:46,200 --> 00:19:47,680
Right, go, go!
276
00:19:47,720 --> 00:19:49,360
On their way. On their way.
277
00:19:49,400 --> 00:19:51,440
Rear cash chute.
278
00:19:53,480 --> 00:19:56,520
Fuck!
Johnny, there's more cash in here!
279
00:20:05,440 --> 00:20:07,800
We're here!
280
00:20:07,840 --> 00:20:09,640
One second!
281
00:20:12,200 --> 00:20:13,800
They're heavy.
OK. Two each.
282
00:20:14,560 --> 00:20:17,120
Run back! You can't get any more.
283
00:20:20,240 --> 00:20:22,480
I'm not strong enough for this.
284
00:20:29,720 --> 00:20:31,200
Go, go, go!
285
00:20:37,200 --> 00:20:38,640
You're good.
286
00:20:39,760 --> 00:20:40,960
Shit!
287
00:20:41,000 --> 00:20:42,360
Leave it.
288
00:20:45,920 --> 00:20:49,320
Right, turn right.
289
00:20:49,360 --> 00:20:51,440
Pull!
290
00:20:51,480 --> 00:20:55,040
Agh! It's jammed.
Johnny, just get the bolt cutters!
291
00:20:56,720 --> 00:20:58,280
Watch your fingers!
292
00:20:59,920 --> 00:21:02,320
Fuck me, should have done this
an hour ago!
293
00:21:03,720 --> 00:21:05,480
Pull, pull, pull!
294
00:21:06,120 --> 00:21:07,720
Nice and calm. Nice and calm.
295
00:21:07,760 --> 00:21:09,920
Out this way, Diane.
296
00:21:17,240 --> 00:21:19,640
Right, Johnny, you get outside
to take cash boxes!
297
00:21:19,680 --> 00:21:21,440
All the boxes out?
298
00:21:21,480 --> 00:21:23,360
Right, down here, quick!
299
00:21:24,440 --> 00:21:26,120
Two more! There's three to come!
300
00:21:27,720 --> 00:21:29,240
Pull!
301
00:21:33,840 --> 00:21:35,440
Stick it in the tin, eh?
302
00:21:39,160 --> 00:21:40,440
Come on!
303
00:21:55,120 --> 00:21:56,880
That's it.
304
00:21:56,920 --> 00:21:58,720
Go, go, go!
305
00:21:58,760 --> 00:21:59,960
Well done.
306
00:22:00,000 --> 00:22:02,320
Are we done?
Go, go, go! Go!
307
00:22:02,360 --> 00:22:03,800
Hold on. Where's the keys?
308
00:22:05,280 --> 00:22:07,240
Did you put them in your pocket?
309
00:22:07,280 --> 00:22:08,760
What keys?
The van keys.
310
00:22:13,960 --> 00:22:15,480
I've get the key!
311
00:22:15,520 --> 00:22:18,040
He's got the keys.
He's got the keys?
312
00:22:18,080 --> 00:22:20,000
Go, go.
Right, Go, go, go!
313
00:22:33,040 --> 00:22:34,520
He's gone.
Gone?
314
00:22:34,560 --> 00:22:37,600
Johnny, I need you to carry this.
I've got fucking three bags!
315
00:22:37,640 --> 00:22:40,000
Fuck me! That is heavy!
316
00:23:11,800 --> 00:23:13,560
Oh, fuck!
317
00:23:17,520 --> 00:23:19,160
Fuck.
318
00:23:23,080 --> 00:23:24,840
Yeah, police.
319
00:23:24,880 --> 00:23:27,240
Police, yeah.
I've er... I've been robbed.
320
00:23:27,280 --> 00:23:30,080
Someone's broken into my van.
Everything's gone.
321
00:23:38,080 --> 00:23:42,200
Tasked to track down the thieves
and retrieve the stolen cash
322
00:23:42,240 --> 00:23:45,560
are a crack team of Britain's
best detectives.
323
00:23:45,600 --> 00:23:47,440
(PHONE RINGING)
324
00:23:48,520 --> 00:23:49,720
Sue Hill?
325
00:23:49,760 --> 00:23:53,120
Leading the investigation is one of
the Met's most successful officers,
326
00:23:53,160 --> 00:23:55,600
Sue Hill.
Yeah, got it, thanks.
327
00:23:56,720 --> 00:23:58,440
Guys! Listen up!
328
00:23:58,480 --> 00:24:01,800
We've just had a major theft
in Marage Road.
329
00:24:01,840 --> 00:24:05,520
Cash-in-transit,
£250,000 been nicked.
330
00:24:05,560 --> 00:24:08,280
Ray, I need a crime scene manager
immediately
331
00:24:08,320 --> 00:24:11,040
to secure the scene,
and send a team with her.
332
00:24:11,080 --> 00:24:13,160
Paula, Macca, Ollie,
333
00:24:13,200 --> 00:24:17,440
let's hit ANPR, CCTV,
any intelligence whatsoever.
334
00:24:17,480 --> 00:24:19,680
Craig, get off to Control Room.
335
00:24:19,720 --> 00:24:22,760
Anyone else calling in,
suspicious activity, any witnesses.
336
00:24:22,800 --> 00:24:25,480
Keely, sit across this,
single point of contact.
337
00:24:25,520 --> 00:24:27,960
Everything comes through
Keely back to me.
338
00:24:28,000 --> 00:24:30,480
Any covert...
I was in the Met for over 30 years.
339
00:24:30,520 --> 00:24:33,840
I served on the Drug Squad,
Crime Squad, Murder Command
340
00:24:33,880 --> 00:24:35,800
and worked with the Flying Squad.
341
00:24:35,840 --> 00:24:38,120
I have over 1,000 convictions
to my name.
342
00:24:38,160 --> 00:24:40,080
We are only ten minutes behind them.
343
00:24:40,120 --> 00:24:43,800
Let's move.
Yes, guv.Let's do this, guys.
344
00:24:43,840 --> 00:24:48,840
Sue's deputy is former
detective superintendent Ray Howard.
345
00:24:48,880 --> 00:24:50,480
'Hi, it's Ray.'
346
00:24:50,520 --> 00:24:52,880
We just got a job come in
and it's a biggie.
347
00:24:52,920 --> 00:24:55,800
'Theft out of a vehicle
on Marage Road.'OK.
348
00:24:55,840 --> 00:24:57,440
'There's a guy who is a witness.
349
00:24:57,480 --> 00:24:59,440
We have to bring him back
to the nick,
350
00:24:59,480 --> 00:25:01,280
because we need full details
on this.
351
00:25:01,320 --> 00:25:02,680
'Can you get down there?'
352
00:25:02,720 --> 00:25:04,600
Yeah, no problem, boss.
353
00:25:04,640 --> 00:25:06,200
Fantastic.
354
00:25:06,240 --> 00:25:09,160
I fought crime with
Thames Valley Police for 30 years,
355
00:25:09,200 --> 00:25:11,840
tracking down murderers,
investigating drug dealers
356
00:25:11,880 --> 00:25:13,960
and other serious
and organised criminals.
357
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
I led a team that dealt with
one of the biggest frauds
358
00:25:17,040 --> 00:25:19,280
in UK history
under Operation Hornet.
359
00:25:19,320 --> 00:25:22,840
And I think I can get the better
of these amateur crooks.
360
00:25:24,760 --> 00:25:26,160
Ian?
361
00:25:26,200 --> 00:25:28,280
You all right, mate.
Guys, guys.
362
00:25:28,320 --> 00:25:29,520
Is everyone clear?
363
00:25:39,800 --> 00:25:42,560
For fuck's sake!
You're just gonna have to go!
364
00:25:42,600 --> 00:25:45,600
I can't do this.
This one's lighter.
365
00:25:46,760 --> 00:25:49,280
I'm gonna have a heart attack.
Go, go!
366
00:25:49,320 --> 00:25:51,360
Effing Jesus!
367
00:25:53,360 --> 00:25:55,880
That was a fucking buzz.
368
00:26:13,200 --> 00:26:15,600
In the North Yorkshire
town of Thirsk,
369
00:26:15,640 --> 00:26:20,040
ten thieves have just stolen
£250,000
370
00:26:20,080 --> 00:26:22,320
from a cash-in-transit van.
371
00:26:25,160 --> 00:26:27,360
Morning.
Morning.
372
00:26:27,400 --> 00:26:30,200
A team of detectives are
beginning their investigation
373
00:26:30,240 --> 00:26:31,760
into the heist.
374
00:26:31,800 --> 00:26:35,440
We know that if you can get
in there really, really early,
375
00:26:35,480 --> 00:26:37,720
you've got more chance
of solving a crime.
376
00:26:37,760 --> 00:26:39,480
It's called golden hour principles.
377
00:26:39,520 --> 00:26:41,840
Particularly in major crimes,
378
00:26:41,880 --> 00:26:45,200
you've only get one chance
to retrieve forensic evidence,
379
00:26:45,240 --> 00:26:47,840
material, witnesses.
380
00:26:47,880 --> 00:26:50,440
Can we get some cordons up?
Yeah, I'll do that.
381
00:26:50,480 --> 00:26:52,680
I want and inner cordon
and outer cordon.
382
00:26:52,720 --> 00:26:54,960
We need to get him out.
That's our witness?
383
00:26:55,000 --> 00:26:56,560
Yeah, we're gonna take him in.
384
00:26:56,600 --> 00:26:59,120
Crime scene manager Jane
is down there now.
385
00:26:59,160 --> 00:27:02,160
If we can fill the gaps up
so people can't come in.
386
00:27:02,200 --> 00:27:06,040
What I want the detectives to do
is secure the scene,
387
00:27:06,080 --> 00:27:07,920
keep the public away,
388
00:27:07,960 --> 00:27:10,800
make sure Jane has got
a sterile corridor,
389
00:27:10,840 --> 00:27:14,240
and she will make sure that anyone
comes into that crime scene
390
00:27:14,280 --> 00:27:18,120
doesn't contaminate the scene.
Bag of coins, by the looks of it,
391
00:27:18,160 --> 00:27:20,440
which isn't normally found there.
392
00:27:20,480 --> 00:27:23,920
It doesn't matter how careful
a criminal thinks they are being.
393
00:27:23,960 --> 00:27:26,120
They will always leave
something behind,
394
00:27:26,160 --> 00:27:28,280
hair, DNA or fingerprints.
395
00:27:29,760 --> 00:27:32,680
I've worked on hundreds
of cases in my time,
396
00:27:32,720 --> 00:27:35,400
and if they've left something there,
I will find it.
397
00:27:35,440 --> 00:27:37,640
Morning, sir. Are you OK?
Yeah.
398
00:27:37,680 --> 00:27:39,920
Come towards us.
This is now a scene.
399
00:27:39,960 --> 00:27:43,440
We don't want to contaminate it,
so if you just come here.
400
00:27:43,480 --> 00:27:47,000
I'm Dave. This is Irene.
Hi. Did you see anybody at all?
401
00:27:47,040 --> 00:27:48,880
No.
No, you didn't?
402
00:27:48,920 --> 00:27:51,560
OK, we want to speak to you back
at the station
403
00:27:51,600 --> 00:27:55,240
to get your witness account.
You wouldn't expect this round here.
404
00:27:55,280 --> 00:27:57,920
It's very quiet, isn't it?
Just jump in. Yeah.
405
00:27:57,960 --> 00:27:59,960
Hi, I just want to give you
the index.
406
00:28:00,000 --> 00:28:02,680
It's a white Mercedes van.
407
00:28:02,720 --> 00:28:04,920
Yeah, just talking to the driver.
408
00:28:04,960 --> 00:28:07,680
Yeah, Bravo, Kilo, Yankee.
409
00:28:07,720 --> 00:28:11,160
We're gonna find these people
and get that money back.
410
00:28:12,120 --> 00:28:14,320
Cos that's what we're here to do.
411
00:28:19,520 --> 00:28:22,080
Having stolen the money,
the thieves split.
412
00:28:22,120 --> 00:28:23,960
See you at the meeting point.
413
00:28:24,000 --> 00:28:27,760
Returning separately to the barn
to divide their ill-gotten gains.
414
00:28:27,800 --> 00:28:29,720
Shall we throw it all in this one?
415
00:28:29,760 --> 00:28:31,600
Into one car, yeah?
416
00:28:31,640 --> 00:28:33,240
Yeah.
417
00:28:34,440 --> 00:28:35,920
Can you fit any more in there?
418
00:28:37,760 --> 00:28:39,280
OK.
419
00:28:39,760 --> 00:28:41,760
All right.
OK. See you soon.
420
00:28:44,560 --> 00:28:47,760
The thieves have called upon
of family and friends...
421
00:28:47,800 --> 00:28:50,520
Pop the boot, pop the boot!
..to help them get away.
422
00:28:50,560 --> 00:28:53,160
Fuck me! What a buzz!
423
00:28:53,200 --> 00:28:57,360
Best friends Ben and Georgia
are being driven by their accomplice
424
00:28:57,400 --> 00:28:59,600
Dan Sharples.
425
00:28:59,640 --> 00:29:01,760
He's been a star today.
426
00:29:09,600 --> 00:29:12,880
I have no information at the moment
who the suspects are.
427
00:29:12,920 --> 00:29:17,520
I need to make sure I do as much
intelligence gathering right now.
428
00:29:17,560 --> 00:29:21,400
There's one at St Mary's Church.
And there's one just over here.
429
00:29:22,320 --> 00:29:24,400
I would do CCTV checks myself.
430
00:29:24,440 --> 00:29:27,320
And it's like putting pieces
together on a jigsaw.
431
00:29:27,360 --> 00:29:29,160
Every little bit comes together.
432
00:29:29,200 --> 00:29:31,040
What's concerning me at the minute
433
00:29:31,080 --> 00:29:34,520
is how may suspects we've got
on foot or in vehicles.
434
00:29:34,560 --> 00:29:36,280
This is a one-way street here.
435
00:29:36,320 --> 00:29:39,040
So, you can't come out that way.
No.
436
00:29:39,080 --> 00:29:42,240
If I was in a panic
and I was taking a load of cash,
437
00:29:42,280 --> 00:29:45,720
who'd risk getting their vehicle
stuck in that one-way system?
438
00:29:45,760 --> 00:29:47,680
Cos we'll get the vehicle
straightaway.
439
00:29:47,720 --> 00:29:51,880
They're gonna be parked where
the people can run to a vehicle.
440
00:29:51,920 --> 00:29:54,680
Open the boot.
No, the dog's in the boot.
441
00:29:54,720 --> 00:29:56,440
Get in the car!
442
00:29:57,560 --> 00:30:01,240
Sisters Jess and Laura
have recruited their dad Steve
443
00:30:01,280 --> 00:30:03,280
to be their getaway driver.
444
00:30:03,320 --> 00:30:04,840
(PANTING)
445
00:30:04,880 --> 00:30:06,960
Just keep going, Dad. Keep going!
446
00:30:07,000 --> 00:30:10,400
So, we are happy
if they've gone in car,
447
00:30:10,440 --> 00:30:13,080
there's only two ways
that the vehicle...
448
00:30:13,120 --> 00:30:16,560
What's the number of the main road?
That's Northallerton Road.
449
00:30:16,600 --> 00:30:19,160
That's the main A road.
This is where we have to find out
450
00:30:19,200 --> 00:30:22,480
how many vehicles have actually
been in this area.
451
00:30:22,520 --> 00:30:26,200
Well done, Dad.First time
you've ever been on time!
452
00:30:27,400 --> 00:30:29,760
Are you eating a piece of paper?
Yeah.
453
00:30:31,880 --> 00:30:35,120
Cos these have got the codes
to the locks that were in the van.
454
00:30:35,160 --> 00:30:37,240
So, these are hard evidence.
455
00:30:37,280 --> 00:30:40,240
(SIGHS) I feel so sick.
456
00:30:40,280 --> 00:30:44,200
Jess, why did you put these codes
on such big pieces of paper?
457
00:30:44,240 --> 00:30:47,320
I've got no saliva.
It's like eating crackers!
458
00:30:48,160 --> 00:30:51,560
Ultimately,
if they've gone off-road
459
00:30:51,600 --> 00:30:53,920
and they've gone into
this open field,
460
00:30:53,960 --> 00:30:58,080
this looks... That is obviously
a river that runs through.
461
00:30:58,120 --> 00:30:59,320
(PANTING)
462
00:31:08,920 --> 00:31:14,080
John is escaping across a nearby
river in search of his father.
463
00:31:24,000 --> 00:31:26,840
Norman has already met up
with their getaway driver.
464
00:31:36,680 --> 00:31:38,920
We need Jonathan. We need Jonathan.
465
00:31:38,960 --> 00:31:41,120
Right, he comes.
466
00:31:41,160 --> 00:31:42,480
Good.
467
00:31:46,360 --> 00:31:47,840
Well done, John.
468
00:31:47,880 --> 00:31:49,800
Oh, my God, that was class!
469
00:31:49,840 --> 00:31:51,920
I love it when a plan
comes together!Whoa!
470
00:31:51,960 --> 00:31:53,880
Masks off.
471
00:31:53,920 --> 00:31:55,720
Masks off.
472
00:31:55,760 --> 00:31:57,720
I've got a wad.
473
00:31:57,760 --> 00:31:59,520
Look at this.
474
00:32:00,600 --> 00:32:02,600
How about that, lads?
475
00:32:02,640 --> 00:32:04,760
I thought you were just happy
to see me.
476
00:32:04,800 --> 00:32:06,440
(LAUGHS)
477
00:32:06,480 --> 00:32:07,960
So glad you were there, Dad.
478
00:32:09,360 --> 00:32:13,040
The reason I'm doing this
is for my son Charlie.
479
00:32:13,080 --> 00:32:14,880
He's got cerebral palsy.
480
00:32:14,920 --> 00:32:17,920
Charlie can't walk,
can't talk,
481
00:32:17,960 --> 00:32:20,400
and we've had confirmed
that he has epilepsy.
482
00:32:21,840 --> 00:32:25,360
That bike is gonna be way out
of my limit for the next year.
483
00:32:25,400 --> 00:32:28,080
But hopefully we can buy him
something like that.
484
00:32:28,120 --> 00:32:31,120
To be normal
and to live a normal life.
485
00:32:31,160 --> 00:32:34,520
My grandson, a lovely little boy.
486
00:32:34,560 --> 00:32:37,000
He's got a smile
that would melt your heart.
487
00:32:37,040 --> 00:32:38,640
But I feel useless.
488
00:32:38,680 --> 00:32:41,960
I wanna help Charlie.
Simple as that.
489
00:32:42,000 --> 00:32:43,640
That's all I need to say.
490
00:32:46,200 --> 00:32:47,560
Well done, Dad. Well done.
491
00:32:56,920 --> 00:33:00,280
With the golden hour
coming to an end,
492
00:33:00,320 --> 00:33:02,600
guvnor Sue and her deputy Ray
493
00:33:02,640 --> 00:33:07,280
arrive to get an update from
crime scene manager Jane Maisey.
494
00:33:07,320 --> 00:33:09,280
You're looking hot.
I'm very hot.
495
00:33:09,320 --> 00:33:10,960
How you getting on?
496
00:33:11,000 --> 00:33:13,960
All right.
There is a little bag of money,
497
00:33:14,000 --> 00:33:17,880
coins. It's like someone's
gone round this path
498
00:33:17,920 --> 00:33:20,000
and dropped it near the drain.
499
00:33:20,040 --> 00:33:22,320
So, we're gonna take that
and DNA-swab it.
500
00:33:25,040 --> 00:33:28,880
It's a lovely surface
for fingerprints.
501
00:33:29,760 --> 00:33:32,400
We've got marks there,
we've got marks there.
502
00:33:32,440 --> 00:33:34,840
There you go,
there's a whole hand there.
503
00:33:37,040 --> 00:33:38,640
Pretty much everybody knows
504
00:33:38,680 --> 00:33:41,320
you have to wear gloves
when you commit a crime.
505
00:33:41,360 --> 00:33:45,040
It's sort of rule one
in the criminal's handbook.
506
00:33:45,080 --> 00:33:48,040
But often they think
about it at the scene
507
00:33:48,080 --> 00:33:50,360
but don't think about it after.
508
00:33:50,400 --> 00:33:52,920
As they're sorting through money,
they just forget.
509
00:33:52,960 --> 00:33:55,280
That's how they caught
the Great Train Robbers.
510
00:34:14,920 --> 00:34:16,400
Absolutely buzzing.
511
00:34:16,440 --> 00:34:18,320
Fucking hell, that was mad!
512
00:34:18,360 --> 00:34:21,360
Fucking insane!
We did it!
513
00:34:21,400 --> 00:34:24,840
The thieves have returned
to the abandoned barn
514
00:34:24,880 --> 00:34:26,880
to divide their loot.
515
00:34:26,920 --> 00:34:30,080
This is known in the criminal world
as "the slaughter".
516
00:34:30,120 --> 00:34:32,240
Oh, my God! Smashed it!
517
00:34:32,280 --> 00:34:34,400
Shit! Look at this!
518
00:34:34,440 --> 00:34:37,520
Well done, Johnny.
You did a great job.
519
00:34:37,560 --> 00:34:39,480
Stack it into heaps on the table.
520
00:34:39,520 --> 00:34:41,800
Let's put them in stacks
of 10,000.
521
00:34:41,840 --> 00:34:43,960
Two, four, six, eight, ten.
522
00:34:44,000 --> 00:34:46,440
Ten grand.
One, two, three, four...
523
00:34:49,120 --> 00:34:52,240
So many coins.
Their bloody heavy!
524
00:34:52,280 --> 00:34:56,240
The thieves must move,
hide and spend their loot.
525
00:34:56,280 --> 00:34:58,600
However, they must give up their cash
526
00:34:58,640 --> 00:35:02,160
if the detectives have enough
evidence to charge them.
527
00:35:03,880 --> 00:35:06,240
How much have we got in total?
528
00:35:07,040 --> 00:35:09,320
If the calculations are right,
529
00:35:09,360 --> 00:35:13,080
we have just stolen £250,000.
530
00:35:13,120 --> 00:35:15,120
(CHEERING)
Get in!
531
00:35:15,160 --> 00:35:17,280
250 smackers!
532
00:35:17,320 --> 00:35:19,640
That's 25 grand each.
533
00:35:19,680 --> 00:35:21,680
That'll do.
I'll have that, thanks.
534
00:35:21,720 --> 00:35:23,840
Well done, guys.
Well done.Well done, guys.
535
00:35:30,120 --> 00:35:32,040
Mark, you all right?
Yeah.
536
00:35:32,080 --> 00:35:34,040
There's your tea.Thank you.
No worries.
537
00:35:34,080 --> 00:35:35,480
I just shut the door...
538
00:35:35,520 --> 00:35:37,800
Hoping to gather more intel
on the theft,
539
00:35:37,840 --> 00:35:41,720
detectives Dave and Irene
interview van driver Mark Johnson.
540
00:35:41,760 --> 00:35:44,360
You're not under arrest.
You're free to leave,
541
00:35:44,400 --> 00:35:47,200
but it's appreciated if you give us
as much detail as you can.
542
00:35:47,240 --> 00:35:49,600
What would the notes be in?
Standard containers.
543
00:35:49,640 --> 00:35:51,560
Mainly notes.
544
00:35:51,600 --> 00:35:54,640
There's coins for change machines
in York.
545
00:35:54,680 --> 00:35:57,040
Is there any tracking equipment
on them?
546
00:35:57,080 --> 00:35:59,880
Yeah, there should be
some tracking equipment.
547
00:35:59,920 --> 00:36:02,000
You know if the notes
are serial-numbered?
548
00:36:02,040 --> 00:36:03,520
As far as I'm aware.
549
00:36:03,560 --> 00:36:06,520
Registered to your company?
Yeah, should be easy to trace.
550
00:36:07,920 --> 00:36:10,040
Keely?
Yeah?
551
00:36:10,080 --> 00:36:14,480
The GPS coordinates from one of
the stolen cash boxes have come in.
552
00:36:14,520 --> 00:36:16,440
We've got south-east 4-4-7-4-4.
553
00:36:16,480 --> 00:36:18,800
This is vital information.
554
00:36:18,840 --> 00:36:23,080
We got the direction of where
at least one of suspects has been.
555
00:36:23,120 --> 00:36:26,160
There's a chance that the cash
may still be in the box
556
00:36:26,200 --> 00:36:28,280
if they've not been able
to get the box open.
557
00:36:28,320 --> 00:36:30,920
This is our first really great lead.
558
00:36:30,960 --> 00:36:33,280
(PHONE RINGING)
559
00:36:34,520 --> 00:36:39,360
Managing the investigation is former
detective inspector Keely Smith.
560
00:36:39,400 --> 00:36:41,360
I was in the Met for over 30 years.
561
00:36:41,400 --> 00:36:44,960
I was the first female detective
inspector on the Flying Squad.
562
00:36:45,000 --> 00:36:48,360
So, busting armed robbers
is bread-and-butter to me.
563
00:36:48,400 --> 00:36:51,000
(PHONE RINGING)
564
00:36:51,040 --> 00:36:52,640
Hello?
'Hi, Ray, it's Keely.
565
00:36:52,680 --> 00:36:55,560
One of the cash boxes
has been activated.
566
00:36:55,600 --> 00:36:58,160
The GPS tracker has been set off.'
567
00:36:58,200 --> 00:37:02,360
By the looks of it,
it's an abandoned farmhouse.
568
00:37:02,400 --> 00:37:06,000
Put a call in to the detectives,
make sure they get up there quick.
569
00:37:06,040 --> 00:37:07,280
OK. Will do.
570
00:37:07,320 --> 00:37:09,000
We're gonna catch them.
571
00:37:09,040 --> 00:37:10,520
We wanna ruin their day.
572
00:37:10,560 --> 00:37:12,440
They're not gonna
get away with it.
573
00:37:13,320 --> 00:37:16,680
We've done a massive thing today,
and we should be very proud.
574
00:37:16,720 --> 00:37:18,640
But I think we need a name.
575
00:37:18,680 --> 00:37:20,480
What about the Whitehorse Bandits?
576
00:37:20,520 --> 00:37:25,080
The Whitehorse Bandits!Love it!
One, two, three, Whitehorse Bandits!
577
00:37:25,120 --> 00:37:27,160
ALL: Whitehorse Bandits!
578
00:37:27,200 --> 00:37:28,640
Love it!
579
00:37:28,680 --> 00:37:30,720
And what we also need to decide
580
00:37:30,760 --> 00:37:33,160
is what we're doing
with those gotta bloody boxes.
581
00:37:33,200 --> 00:37:34,760
Can we do the exciting thing first
582
00:37:34,800 --> 00:37:37,680
and divvy this up into ten piles?
Yeah, let's do the nice bit.
583
00:37:37,720 --> 00:37:40,880
We've got a GPS tracker.
We're gonna go and get it.
584
00:37:40,920 --> 00:37:44,320
The code is Yankee, Oscar, Seven...
585
00:37:45,680 --> 00:37:48,000
If you head out on the A61 north,
586
00:37:48,040 --> 00:37:51,680
then turn onto Upsall Lane,
there should be a green gate
587
00:37:51,720 --> 00:37:53,960
and a gravel service road
on your left.
588
00:37:54,000 --> 00:37:56,920
It'll take you right down
onto the farm.
589
00:37:57,960 --> 00:37:59,640
This is great.
590
00:37:59,680 --> 00:38:01,760
First lead.
First lead of the day.
591
00:38:03,520 --> 00:38:05,400
"Tracked by GPS".
592
00:38:05,440 --> 00:38:07,600
"Caution".
Where does it say that?
593
00:38:07,640 --> 00:38:09,360
Here.
Oh, my gosh!
594
00:38:09,400 --> 00:38:12,640
"Caution. Tracked by GPS."
Where does it say that?There.
595
00:38:14,600 --> 00:38:17,440
They're probably on their way here.
They know we're here.
596
00:38:17,480 --> 00:38:19,400
Right, guys.
We've gotta get moving.
597
00:38:19,440 --> 00:38:20,640
Come on, guys, move!
598
00:38:20,680 --> 00:38:22,040
Move!
599
00:38:27,600 --> 00:38:30,200
Fuck this!
Let's get that money sorted!
600
00:38:32,680 --> 00:38:35,040
Keep your eyes out, mate.
Where are they?
601
00:38:35,080 --> 00:38:37,360
I can't...
602
00:39:13,440 --> 00:39:15,640
Oh, mate,
I hope they're still there.
603
00:39:16,920 --> 00:39:20,200
Less than an hour ago,
ten local thieves
604
00:39:20,240 --> 00:39:23,200
stole a quarter of a million pounds
in broad daylight.
605
00:39:24,080 --> 00:39:27,200
A GPS tracker in one
of the stolen cash boxes
606
00:39:27,240 --> 00:39:30,160
has been traced to a remote barn.
607
00:39:30,200 --> 00:39:32,600
Three detective units
are now closing in
608
00:39:32,640 --> 00:39:34,120
on its location.
609
00:39:38,080 --> 00:39:41,160
The thieves could be at
the farmhouse with the box
610
00:39:41,200 --> 00:39:42,920
but we don't want to spook them
611
00:39:42,960 --> 00:39:46,000
and we don't want them
running off in all directions,
612
00:39:46,040 --> 00:39:47,920
so slowly, slowly, catch a monkey.
613
00:39:52,360 --> 00:39:54,000
Come on up.
614
00:39:54,040 --> 00:39:56,280
Craig, David, you run the fastest.
615
00:39:56,320 --> 00:40:00,280
If you hotfoot it up there
and do the main building on the farm
616
00:40:00,320 --> 00:40:03,680
and we'll do these two buildings,
no-one can get out then.
617
00:40:03,720 --> 00:40:05,680
Right, let's go.
618
00:40:08,440 --> 00:40:10,360
Shout out if you see anyone.
619
00:40:11,760 --> 00:40:13,480
Round the back.
620
00:40:19,000 --> 00:40:20,680
Get down aside here, guys.
621
00:40:22,000 --> 00:40:24,280
Yeah, go round the side, Irene.
622
00:40:25,960 --> 00:40:30,280
Oh, they've definitely been here.
The cash boxes are here.
623
00:40:33,760 --> 00:40:35,600
There's ten cash boxes, Ray, here.
624
00:40:35,640 --> 00:40:38,440
Ten? Bingo.
625
00:40:38,480 --> 00:40:40,560
Don't touch any of that
until Jane gets here.
626
00:40:40,600 --> 00:40:43,400
We'll secure this,
but clearly they've gone.
627
00:40:43,440 --> 00:40:45,440
Forensics-wise, it's amazing,
628
00:40:45,480 --> 00:40:47,680
but it is a complete kick
in the bollocks
629
00:40:47,720 --> 00:40:50,120
that we've not caught them
with the cash boxes.
630
00:40:50,160 --> 00:40:52,120
So, we are one step behind
at the moment,
631
00:40:52,160 --> 00:40:54,840
which we are not happy about.
632
00:40:56,360 --> 00:40:58,040
Wow! That's it, we're away!
633
00:40:58,080 --> 00:41:00,600
I'm so relieved to get out
of there now.
634
00:41:00,640 --> 00:41:02,760
Brett, cheers, pal.
635
00:41:02,800 --> 00:41:04,440
Into normal mode.
636
00:41:04,480 --> 00:41:08,120
It's Sunday.
It's time to be cutting the grass.
637
00:41:08,160 --> 00:41:10,360
Reading the Sunday papers
638
00:41:10,400 --> 00:41:13,440
and stashing 40 grand
of stolen money.
639
00:41:15,240 --> 00:41:17,320
(LAUGHING)
640
00:41:17,360 --> 00:41:19,680
We need to get out of here
as quick as we can.
641
00:41:19,720 --> 00:41:21,160
This is exciting!
642
00:41:21,200 --> 00:41:22,920
Well done.
Well done, Dad.
643
00:41:22,960 --> 00:41:25,400
Sunday morning,
a quarter of a million quid!
644
00:41:25,440 --> 00:41:27,680
Well happy with that.
I'm off to church now.
645
00:41:31,840 --> 00:41:34,520
If you see anything
you find of interest, shout.
646
00:41:34,560 --> 00:41:36,080
OK.
647
00:41:36,120 --> 00:41:38,640
Having narrowly missed
the thieves at the barn,
648
00:41:38,680 --> 00:41:41,640
the detectives deploy
aerial surveillance
649
00:41:41,680 --> 00:41:43,960
to look for any signs
of their escape.
650
00:41:44,000 --> 00:41:49,120
What we are looking for is anything
that might be of interest to us.
651
00:41:49,160 --> 00:41:51,160
It could be an abandoned vehicle,
652
00:41:51,200 --> 00:41:53,720
any earth that's been
recently disturbed,
653
00:41:53,760 --> 00:41:56,440
or digging in, anything like that.
654
00:41:58,000 --> 00:42:00,600
We just really want
that God's-eye view
655
00:42:00,640 --> 00:42:03,040
of everything that's out there.
656
00:42:08,960 --> 00:42:11,680
God, my eyes are literally like...
657
00:42:11,720 --> 00:42:13,320
a hawk.
658
00:42:21,120 --> 00:42:22,560
Shit!
659
00:42:24,440 --> 00:42:26,160
This is so risky.
660
00:42:26,200 --> 00:42:27,840
We're really open here.
661
00:42:28,720 --> 00:42:29,960
Just keep going.
662
00:42:30,000 --> 00:42:32,760
We need to get up there...
Into the wood.Into the wood.
663
00:42:35,200 --> 00:42:37,640
The hedgerows are
of particular interest
664
00:42:37,680 --> 00:42:39,720
because if people
are making off on foot,
665
00:42:39,760 --> 00:42:41,600
and they could have had vehicles,
666
00:42:41,640 --> 00:42:44,120
but if they were making off on foot,
667
00:42:44,160 --> 00:42:46,280
they wouldn't run
across an open field.
668
00:42:46,320 --> 00:42:50,600
They would be more likely to run
along the hedgerow for cover.
669
00:42:50,640 --> 00:42:53,600
I'm just worried that...
What are you worried about?
670
00:42:53,640 --> 00:42:55,840
(WHIRRING)
Can you not hear that?
671
00:42:58,160 --> 00:43:00,240
Shit!
672
00:43:00,280 --> 00:43:01,920
That sound is one of two things.
673
00:43:01,960 --> 00:43:04,520
That's either a drone
from the detectives
674
00:43:04,560 --> 00:43:07,680
or it's a glider from
a gliding club.
675
00:43:07,720 --> 00:43:09,760
And I'm really hoping...
676
00:43:09,800 --> 00:43:11,120
it's a glider right now.
677
00:43:12,840 --> 00:43:14,880
Can we just go underneath
a bit of cover?
678
00:43:14,920 --> 00:43:17,000
Paranoia's kicking in, girl,
isn't it?
679
00:43:18,600 --> 00:43:21,600
We didn't want to drive,
we didn't wanna pass anybody,
680
00:43:21,640 --> 00:43:24,480
we didn't want a numberplate taken.
681
00:43:24,520 --> 00:43:27,320
Erm...
Which is why we've walked.
682
00:43:28,480 --> 00:43:30,840
I can't tell you how grateful I am
683
00:43:30,880 --> 00:43:35,400
that there is only £25,000
to carry each.
684
00:43:35,440 --> 00:43:38,040
Because any more, we'd be dead.
685
00:43:38,080 --> 00:43:40,120
We'd be dead.
686
00:43:41,520 --> 00:43:44,600
Right, I think we need
to sit down in the shade.
687
00:43:44,640 --> 00:43:47,480
I need to take this back off.
Put the weight on there.
688
00:43:47,520 --> 00:43:49,360
Right, let's look at the map.
689
00:43:49,400 --> 00:43:52,360
I'm really starting to regret
this idea now.
690
00:43:52,400 --> 00:43:54,480
(CRACKING)
Whoa!
691
00:43:56,600 --> 00:43:59,440
That's how heavy the loot is.
692
00:43:59,480 --> 00:44:01,080
(CHUCKLES)
693
00:44:04,760 --> 00:44:06,800
We have to do a plan of the barn
694
00:44:06,840 --> 00:44:10,080
and just a number the boxes
where they were and go from there.
695
00:44:11,120 --> 00:44:13,800
The drone fails to throw up
any leads.
696
00:44:13,840 --> 00:44:19,400
The pressure is now on Jane and her
team to find any forensic evidence.
697
00:44:19,440 --> 00:44:20,960
Perfect.
698
00:44:21,000 --> 00:44:24,280
The boxes are good for fingerprints
as well as DNA.
699
00:44:24,320 --> 00:44:28,440
The ten cash boxes and other items
will be sent to a forensic lab
700
00:44:28,480 --> 00:44:30,240
for analysis.
701
00:44:30,280 --> 00:44:33,600
Detectives will have to wait
48 hours for the results.
702
00:44:34,760 --> 00:44:38,120
There's a nice cheeky little note
left up there.
703
00:44:39,920 --> 00:44:45,160
Hi, Sue. They've pinned a £10 note
to one of the beams inside.
704
00:44:45,200 --> 00:44:47,920
Ah... Don't.
That really has got my back up.
705
00:44:49,840 --> 00:44:51,120
OK, listen up, team.
706
00:44:51,160 --> 00:44:54,360
We've just had some information
from the slaughter site.
707
00:44:54,400 --> 00:44:58,360
The money's gone, as we expected,
all except for one £10 note,
708
00:44:58,400 --> 00:45:01,800
which has been pinned to a beam.
Handwritten on there
709
00:45:01,840 --> 00:45:04,560
are the words, "Enjoy, losers."
710
00:45:04,600 --> 00:45:06,520
Oh... for fuck's sake!
That to me
711
00:45:06,560 --> 00:45:09,680
is a gauntlet slapped
across our faces
712
00:45:09,720 --> 00:45:11,000
and thrown on the ground.
713
00:45:11,040 --> 00:45:13,640
Macca, a really useful
piece of intelligence
714
00:45:13,680 --> 00:45:15,280
on the back of that £10 note,
715
00:45:15,320 --> 00:45:18,240
"the Whitehorse Bandits".
Really?
716
00:45:18,280 --> 00:45:20,840
It's like a shit pub quiz team name.
(LAUGHTER)
717
00:45:20,880 --> 00:45:23,920
How about "Shitehorse Bandits"?
(LAUGHTER)
718
00:45:23,960 --> 00:45:26,360
Sounds like people
so far up their own arses,
719
00:45:26,400 --> 00:45:28,560
they clean their teeth
from the inside.
720
00:45:28,600 --> 00:45:31,600
So, let's get them.
Yes, sir.
721
00:45:31,640 --> 00:45:34,680
The chances are,
they've still got the money.
722
00:45:34,720 --> 00:45:37,560
Unless they've planned
where they are gonna hide it,
723
00:45:37,600 --> 00:45:41,240
or get rid of it, that could be
at round their home addresses now.
724
00:45:43,800 --> 00:45:45,840
We've got 25 grand each.
What?!
725
00:45:45,880 --> 00:45:47,440
BOTH: 25 grand each.
726
00:45:50,720 --> 00:45:53,160
Nice!
727
00:45:54,720 --> 00:45:56,880
Chuffed to bits.
728
00:45:58,320 --> 00:46:00,080
Maybe I want 50 grand.
729
00:46:00,120 --> 00:46:01,920
(LAUGHS)
730
00:46:03,240 --> 00:46:05,240
OK? Give us a kiss.
731
00:46:05,280 --> 00:46:07,800
I love you.
I love you, too.
732
00:46:11,840 --> 00:46:13,760
Put it in the case.
1,000!
733
00:46:14,880 --> 00:46:16,600
2,000.
734
00:46:16,640 --> 00:46:17,960
2,000!
735
00:46:18,000 --> 00:46:19,280
3,000!
736
00:46:19,320 --> 00:46:21,640
Here you go, Franny.
What's all that?
737
00:46:24,640 --> 00:46:26,240
Ooh!
738
00:46:26,280 --> 00:46:28,720
Whoo-hoo!
739
00:46:28,760 --> 00:46:30,240
(LAUGHTER)
740
00:46:31,160 --> 00:46:33,720
The only way we can keep
this money...
741
00:46:33,760 --> 00:46:39,000
is if you do not tell
anybody about the money.
742
00:46:39,040 --> 00:46:40,480
Why?
743
00:46:40,520 --> 00:46:42,840
Because I stole this money.
744
00:46:42,880 --> 00:46:44,760
You actually stole it?
745
00:46:44,800 --> 00:46:46,560
I actually went and robbed this.
746
00:46:47,560 --> 00:46:50,760
Mummy! I'm telling the police.
747
00:46:50,800 --> 00:46:53,000
(LAUGHTER)
748
00:46:53,040 --> 00:46:54,840
Get it pushed in, right in.
749
00:46:54,880 --> 00:46:56,560
Is it gone?
Yeah.
750
00:46:56,600 --> 00:46:57,960
Happy with that?
Yeah.
751
00:47:03,000 --> 00:47:05,160
Agh!
(LAUGHTER)
752
00:47:05,200 --> 00:47:08,720
I'd leave your moustache.
No, don't, take it off.
753
00:47:13,560 --> 00:47:15,840
We're in our farm barn.
754
00:47:15,880 --> 00:47:19,280
This is where we keep the barley
that we mill up for the cattle.
755
00:47:22,040 --> 00:47:24,480
I think this is a good hiding place.
756
00:47:24,520 --> 00:47:27,600
If I was a detective,
I wouldn't look in here.
757
00:47:38,040 --> 00:47:40,320
Fucking hate cobwebs, man!
758
00:47:41,280 --> 00:47:45,160
Student Ben is stashing his loot
with the help of his getaway driver
759
00:47:45,200 --> 00:47:47,240
Dan Sharples.
760
00:47:48,720 --> 00:47:51,080
I feel like we've done
very well for ourselves.
761
00:47:51,120 --> 00:47:54,800
Our hiding spot is really good,
thanks to my accomplice.
762
00:47:59,480 --> 00:48:01,640
Just put this somewhere out the way.
763
00:48:03,000 --> 00:48:04,760
Ah! This is the girls' stuff.
764
00:48:04,800 --> 00:48:09,640
They've obviously over decided
this would be a blanket box,
765
00:48:09,680 --> 00:48:11,760
which is nice of them (!)
766
00:48:11,800 --> 00:48:13,600
Thanks, girls (!)
767
00:48:13,640 --> 00:48:16,320
Right, shall I start?
768
00:48:16,360 --> 00:48:20,960
What?We stole a load
of money from a van.
769
00:48:21,000 --> 00:48:22,720
£50,000.
770
00:48:22,760 --> 00:48:24,960
Er...
What do you mean?
771
00:48:25,000 --> 00:48:28,760
(CHUCKLES)
All we need is to find these buggers
772
00:48:28,800 --> 00:48:31,040
while they've got the cash on them.
773
00:48:31,080 --> 00:48:32,520
That's the best evidence.
774
00:48:32,560 --> 00:48:36,000
If we catch them red-handed,
happy days, cigars and croissants.
775
00:48:44,160 --> 00:48:47,840
John and his father Norman
believe spending some of their cash
776
00:48:47,880 --> 00:48:50,400
is the best thing to do.
777
00:48:50,440 --> 00:48:52,680
Aw, Charlie!
778
00:48:52,720 --> 00:48:55,160
They plan to buy a specialist bike
for son Charlie.
779
00:48:56,480 --> 00:48:59,560
You got some money, have you?
Shall we sort this out?
780
00:49:07,880 --> 00:49:10,840
Do you wanna start counting?
781
00:49:12,240 --> 00:49:15,960
Normally, when you spend money,
you have to think,
782
00:49:16,000 --> 00:49:19,600
"What have I got left now
for food, car, rent?"
783
00:49:19,640 --> 00:49:21,840
It's very hard to be able
to spend anything
784
00:49:21,880 --> 00:49:23,240
without feeling guilty.
785
00:49:27,280 --> 00:49:31,120
Never in a million years would
I have thought that I'd have £2,400
786
00:49:31,160 --> 00:49:32,440
to pay for a bike.
787
00:49:34,480 --> 00:49:37,000
(LAUGHTER)
We're going!
788
00:49:37,040 --> 00:49:39,520
This is all about Charlie.
Nothing else.
789
00:49:39,560 --> 00:49:41,960
Me and you, on this mate,
would be mint!
790
00:49:42,000 --> 00:49:44,520
This is a life-changing time
for my son.
791
00:49:44,560 --> 00:49:46,040
Whoo-hoo!
792
00:49:46,080 --> 00:49:47,440
Wow!
793
00:49:49,760 --> 00:49:51,520
That's amazing!
794
00:49:51,560 --> 00:49:53,960
Was that good?
795
00:49:58,920 --> 00:50:01,400
All right, CCTV?
Sukie over in Intel.
796
00:50:01,440 --> 00:50:04,320
If we could view camera four first.
797
00:50:05,960 --> 00:50:10,640
At the station, the detectives
are analysing the CCTV footage
798
00:50:10,680 --> 00:50:12,120
from the heist.
799
00:50:13,840 --> 00:50:17,320
We've got another one coming in
from the left.
800
00:50:18,360 --> 00:50:20,120
Right, guys, what's crucial,
801
00:50:20,160 --> 00:50:23,080
we need to know how many suspects
are actually involved.
802
00:50:23,120 --> 00:50:25,320
It's not clear to me right now.
803
00:50:25,360 --> 00:50:27,800
Distinguishing features,
feed that back to us.
804
00:50:27,840 --> 00:50:29,520
Everybody clear?
Yes, guv.
805
00:50:29,560 --> 00:50:31,160
Right, let's do it.
806
00:50:33,320 --> 00:50:36,560
Intelligence analyst
Paula Grant
807
00:50:36,600 --> 00:50:38,360
and detective Sukie Mandahar,
808
00:50:38,400 --> 00:50:40,080
examine the footage.
809
00:50:40,920 --> 00:50:43,960
The CCTV cameras
show some of the thieves
810
00:50:44,000 --> 00:50:46,520
arriving at the van
from the rear.
811
00:50:46,560 --> 00:50:50,440
Sukie has a hunch about
their direction of approach.
812
00:50:50,480 --> 00:50:52,720
That's the first person, OK?
813
00:50:52,760 --> 00:50:56,200
They're running and they get
into the front of the cab.
814
00:50:56,240 --> 00:50:57,800
So, we've got him going in.
815
00:50:57,840 --> 00:50:59,680
Two more there. You see them?
Yeah.
816
00:50:59,720 --> 00:51:02,000
One, two.
Two, yeah.
817
00:51:02,040 --> 00:51:05,680
And the number three there.
Just coming in from the church.
818
00:51:05,720 --> 00:51:07,800
So, right, we're quite happy to say
819
00:51:07,840 --> 00:51:10,200
the first four have come in
through the cemetery.
820
00:51:10,240 --> 00:51:13,480
So, what we do now
is we watch this camera here,
821
00:51:13,520 --> 00:51:18,000
camera 14, let's see if this
is how they've come in.
822
00:51:21,320 --> 00:51:23,280
There, there!
823
00:51:23,320 --> 00:51:24,600
There you go.
824
00:51:24,640 --> 00:51:27,280
Right, they're coming round.
So, they've come in.
825
00:51:29,960 --> 00:51:31,600
Got bolt cutters.
Right.
826
00:51:31,640 --> 00:51:33,160
A man and a woman.
827
00:51:33,200 --> 00:51:35,000
You're writing is down, yeah?
Yeah.
828
00:51:35,040 --> 00:51:36,800
Two peeps.
829
00:51:37,760 --> 00:51:39,640
There's another two people.
830
00:51:39,680 --> 00:51:41,600
That there looks like a woman.
831
00:51:41,640 --> 00:51:43,120
Yeah, that's a woman.
832
00:51:43,160 --> 00:51:44,760
Why do we think that's a woman?
833
00:51:44,800 --> 00:51:46,560
Just by the way she walks.
834
00:51:46,600 --> 00:51:50,160
And I think that's not
a very young woman.
835
00:51:53,040 --> 00:51:54,600
That's definitely a man.
836
00:51:54,640 --> 00:51:56,200
He looks like a walker.
Yeah.
837
00:51:56,240 --> 00:51:58,360
Because he's got walking boots on.
838
00:51:58,400 --> 00:52:00,440
That's a lady for sure.
839
00:52:00,480 --> 00:52:02,440
She looks like she's young.
840
00:52:02,480 --> 00:52:07,280
And she's got a puffer jacket on.
Yeah, and she's all in grey.
841
00:52:07,320 --> 00:52:10,040
That looks like someone
who's got a bit of style
842
00:52:10,080 --> 00:52:11,320
with that jacket on.
843
00:52:11,360 --> 00:52:14,320
Quite big sunglasses, aren't they?
844
00:52:14,360 --> 00:52:16,640
So, that's number five.
Number six...
845
00:52:16,680 --> 00:52:19,320
Two more there.
Number seven and number eight.
846
00:52:19,360 --> 00:52:21,440
There's eight of them now.
847
00:52:22,880 --> 00:52:25,880
Right, look at that.
Oh, my God!
848
00:52:25,920 --> 00:52:28,240
He's not covered his face.
849
00:52:29,040 --> 00:52:30,440
It's just a hood.
850
00:52:32,400 --> 00:52:34,240
There! Stop!
851
00:52:35,680 --> 00:52:37,120
That's an Asian guy.
852
00:52:38,120 --> 00:52:39,920
That's an Asian guy that is.
853
00:52:41,000 --> 00:52:43,240
You've got a guy here
who's going to commit
854
00:52:43,280 --> 00:52:47,520
quite a major crime and he hasn't
even bothered covering his face.
855
00:52:47,560 --> 00:52:50,560
So, I'm quite confident
that we can...
856
00:52:50,600 --> 00:52:53,320
Er... We can identify this man,
857
00:52:53,360 --> 00:52:56,600
whether it's through EFIT,
whether through local enquiries,
858
00:52:56,640 --> 00:53:00,320
and establish exactly who he is
and where he's from.
859
00:53:00,360 --> 00:53:03,120
So, I believe,
as a starting point,
860
00:53:03,160 --> 00:53:06,960
is a huge, huge deal for us.
861
00:53:07,000 --> 00:53:09,840
# When he's sticking you
And taking all of your money
862
00:53:09,880 --> 00:53:12,640
# Gimme the loot, gimme the loot!
I'm bad bad
863
00:53:12,680 --> 00:53:15,280
# Gimme the loot, gimme the loot!
I'm bad bad
864
00:53:15,320 --> 00:53:17,040
# Gimme the loot, gimme the loot... #
865
00:53:17,080 --> 00:53:20,240
After hiding his cash,
Ben returns home,
866
00:53:20,280 --> 00:53:23,240
hoping his family will be his alibi.
867
00:53:25,520 --> 00:53:26,880
Hey, Patrick.
Hey.
868
00:53:30,120 --> 00:53:31,880
Can I have a chat with you guys?
869
00:53:31,920 --> 00:53:34,920
So, yesterday,
we pulled off the heist
870
00:53:34,960 --> 00:53:37,520
and I was supposed to cover my face
871
00:53:37,560 --> 00:53:40,800
with the tights that I was given
872
00:53:40,840 --> 00:53:43,400
but I didn't put it on
until we got into the cemetery.
873
00:53:46,040 --> 00:53:47,880
(LAUGHTER)
874
00:53:51,080 --> 00:53:55,280
I'm Ben. I'm 19,
and I'm confident but not cocky.
875
00:53:55,320 --> 00:53:58,600
I like to do things
and bend the rules a little bit.
876
00:53:59,520 --> 00:54:02,560
I'm currently studying
forensic science.
877
00:54:02,600 --> 00:54:06,440
I'm doing this heist
just to prove to people
878
00:54:06,480 --> 00:54:10,040
that our generation
isn't dumb and clueless.
879
00:54:10,080 --> 00:54:13,400
The money that we got altogether
was a quarter of a million pounds.
880
00:54:13,440 --> 00:54:16,320
What the flip?!
881
00:54:16,360 --> 00:54:19,240
And then we split it between
ten of us, so 25 grand each.
882
00:54:19,280 --> 00:54:20,920
It's cash and coins as well.
883
00:54:20,960 --> 00:54:22,360
Coins?!
884
00:54:22,400 --> 00:54:27,000
If I get pulled up on it,
I'll say it was Patrick and not me.
885
00:54:28,240 --> 00:54:31,320
Yeah.
886
00:54:31,360 --> 00:54:34,600
I'll tell them as he does rugby,
he goes for a run in the morning.
887
00:54:34,640 --> 00:54:38,120
So, you're gonna have to go
for more runs now, mate.
888
00:54:38,160 --> 00:54:40,200
You don't say anything else.
889
00:54:40,240 --> 00:54:44,520
If somebody asks you anything,
don't mention anything about Ben.
890
00:54:44,560 --> 00:54:48,120
If they did catch you, it's a good
thing we've got our alibi now.
891
00:54:52,960 --> 00:54:54,840
(LAUGHTER)
892
00:54:57,280 --> 00:55:00,120
In my opinion, we're dealing
with a bunch of amateurs.
893
00:55:00,160 --> 00:55:02,520
We don't know
if they know the area.
894
00:55:02,560 --> 00:55:05,600
If they are local, they would
know that there is CCTV there,
895
00:55:05,640 --> 00:55:07,320
so why put yourself on offer?
896
00:55:07,360 --> 00:55:10,000
Do we know how many, Paula,
if it's male or female?
897
00:55:10,040 --> 00:55:13,960
I think we can be confident
there are eight suspects.
898
00:55:14,000 --> 00:55:15,800
I reckon, there's four females.
899
00:55:15,840 --> 00:55:17,040
And four males.
900
00:55:17,080 --> 00:55:20,640
For males, and one of the males
is definitely Asian.
901
00:55:22,880 --> 00:55:26,080
CCTV images are gonna be vital
for the team
902
00:55:26,120 --> 00:55:28,560
when they make house-to-house
enquiries
903
00:55:28,600 --> 00:55:30,960
and making enquiries of witnesses.
904
00:55:31,000 --> 00:55:35,000
You never know, this dude here,
he may open the door to someone.
905
00:55:35,040 --> 00:55:38,560
That would be the best result.
That has happened before.
906
00:55:38,600 --> 00:55:40,720
I know of occasions on murders
907
00:55:40,760 --> 00:55:43,440
and the murderer
will answer the door.
908
00:55:45,960 --> 00:55:48,000
(KNOCKING)
909
00:55:52,040 --> 00:55:53,640
Hello?
Hi, there!
910
00:55:53,680 --> 00:55:56,560
Hi, my name's Alicia.
This is my colleague Craig.
911
00:55:56,600 --> 00:55:58,360
Are you the vicar?
I am.
912
00:55:58,400 --> 00:56:02,560
OK, so we're here to investigate
the theft of some money.
913
00:56:02,600 --> 00:56:05,080
Believing they are looking
for eight suspects,
914
00:56:05,120 --> 00:56:08,360
the detectives begin
house-to-house enquiries.
915
00:56:10,120 --> 00:56:13,280
I'm investigating a crime
that's happened this morning.
916
00:56:13,320 --> 00:56:15,960
We think it was about
seven o'clock this morning.
917
00:56:16,000 --> 00:56:17,920
Would you have been in?
In bed, yeah.
918
00:56:17,960 --> 00:56:19,520
Yes, we'd be asleep.
919
00:56:19,560 --> 00:56:21,600
Did you see anybody running in here?
920
00:56:21,640 --> 00:56:23,120
No, I've not seen anybody.
921
00:56:23,160 --> 00:56:26,000
Only people that live here,
you know what I mean?
922
00:56:26,040 --> 00:56:29,680
They focus on the estate
near the church
923
00:56:29,720 --> 00:56:32,120
where the thieves were last seen.
924
00:56:32,160 --> 00:56:35,240
The same estate where Ben lives.
925
00:56:40,480 --> 00:56:43,160
The paranoia is really
starting to sink in now,
926
00:56:43,200 --> 00:56:46,640
because they've probably gathered
as much evidence as they could
927
00:56:46,680 --> 00:56:48,960
and now they are probably
working on it.
928
00:56:49,000 --> 00:56:51,080
It is a cul-de-sac, then?
929
00:56:51,120 --> 00:56:52,440
Yeah?
930
00:56:52,480 --> 00:56:54,200
We'll start knocking on houses.
931
00:56:54,240 --> 00:56:57,040
In that top corner.
Sounds like a plan.
932
00:56:58,640 --> 00:57:01,000
With this being such a small town,
933
00:57:01,040 --> 00:57:02,960
it's really hard
to ever trust anyone,
934
00:57:03,000 --> 00:57:04,960
especially in this neighbourhood.
935
00:57:05,000 --> 00:57:07,240
You don't really want to let anyone
936
00:57:07,280 --> 00:57:09,920
get into the bit of
privacy that you have.
937
00:57:09,960 --> 00:57:12,520
Because they'll just start flapping,
938
00:57:12,560 --> 00:57:14,120
and the next thing you know,
939
00:57:14,160 --> 00:57:16,440
the Old Bill will
be knocking on your door.
940
00:57:16,480 --> 00:57:18,640
(KNOCKING)
941
00:57:22,040 --> 00:57:23,640
Who is that?
942
00:57:26,080 --> 00:57:27,680
Oh, fuck!
943
00:57:28,840 --> 00:57:31,120
Next time on The Heist...
944
00:57:31,160 --> 00:57:34,120
Anybody comes in now, we're screwed.
Bang to rights.
945
00:57:34,160 --> 00:57:37,040
This is it.
There's only one way in and out.
946
00:57:37,080 --> 00:57:39,600
Get away, get away.
My heart's racing.
947
00:57:39,640 --> 00:57:43,360
If we are successful
with the surveillance, he's done.
948
00:57:43,400 --> 00:57:45,520
Vehicle registered
to Daniel Sharples.
949
00:57:45,560 --> 00:57:48,360
That puts him right near
the scene of the crime.
950
00:57:48,400 --> 00:57:51,520
I was the driver.
So, who was the culprit?
951
00:58:13,880 --> 00:58:16,880
Subtitles by Deluxe
E-mail sky.subtitles@sky.uk
72276
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof