All language subtitles for Sayonara Watashi no Cramer - First Touch 202

.إذًا، آن الأوان لحسمِ هذه المباراة

اللّـــمــــســــة الــــــأولــــى

الوداع، عزيزي كرامر

Just adolf :ترجمة

تدقيق: شعيب

@abdalrhemHD :دمج ورفع

بطولة جنوب سايتما

لكرة قدم الناشئين

النسخة 12

منظم البطولة : مجلس كرة القدم بجنوب سايتما

!رقم "10" سيهاجم

!أوقفه يا تانيتشو

ماذا؟

!نون تشان! ابذلي جهدكِ

!أجل

!انطلقي يا أختاه

!تجاوزت كآفة اللّاعبين الصغار

!هنا

!إلى هنا

!نون تشان! سدّديها

!مذهل! وكأنها لاعبةٌ محترفة

.(غولاثّو (هدف

!مرحى يا نون-تشان

!أنتِ مذهلةٌ يا أختاه

.يا له من شعورٍ رائع

.أحسنتِ عملًا

.أنتِ لا تقارنين بالفتيان أبدًا

.تلك الفتاة رائعة حقًا، إنها مختلفةٌ تمامًا عن بقيّة اللّاعبين

.(ستلعبُ مستقبلًا (لناديشكو

: ناديشكو / nadeshiko japan
.منتخب السيّدات الياباني لكرة القدم

.290 ،289 ،288

.67 ،66 ،65

.297 ،296

.300 ،299 ،298

.304 ،303 ،302 ،301

!يا لبراعتكِ يا رئيسة

.ليس بالشيءِ الصعب

كيف لي أن أغدو لاعبًا مثلكِ؟

.ماذا؟ 309

.(كيف تغدو... (310)... لاعبًا مثلي؟ (311

!أخبريني رجاءً

.أريدُ أن أكون لاعبًا رائعًا مثلكِ يا رئيسة

.315

...كيف تحقّقُ ذلك

.لا أعرف كيف أجيبكَ على هكذا سؤال

!يا رئيسة

.102 ،101 ،100

98 ،97 ،96

!تبًا! لقد خسرتْ

!سا-تشان، أنتِ تبالغين في الضحك

.لأنني... لا أستطيع التحكم بنفسي

مباراة اليوم كانت رائعةً حقًا، أليس كذلك؟

.لأن يكون باستطاعتنا لعبُ الكرةِ مع أصدقائنا، لهو شيءٌ رائع

.هذا مستحيل، لن أمرر لك

.إذًا، سأخترق صفوفهم وحدي في المرة القادمة

أباستطاعتك ذلك؟

.سأحرز خمسة أهدافٍ في المرة القادمة

.هيا توقف عن ذلك

.أرجو أن تلعب في المرة القادمة يا هيتشو

!سألعب حتمًا

.صحيح... على كلٍّ، سعيدةٌ لأننا انتصرنا

.أشعرُ بالرّاحة

.لو كنّا خسرنا في هذه اللّقاء، لعنى بذلك نهاية كرة قدم السيّدات في اليابان

سعيدةٌ لانتصارهنّ، أتتفقين معي يا نون-تشان؟

هل انتهى البث؟

."إذًا، دعينا نكمل مشاهدة مباراة "زيزو

زيزو = زين الدين زيدان
.لاعب سابق للمنتخب الفرنسي وريال مدريد

تمريرةٌ عرضيّة من بيكهام، هل ستصل؟

بيكهام = ديفيد بيكهام
لاعب سابق للمنتخب البريطاني وريال مدريد

!رونالدو في الخلف... وزيدان يسجّل

رونالدو = رونالد دي ليما
.الملقب بالظاهرة، لاعب سابق للمنتخب البرازيلي وريال مدريد

!زيزو

!زيدان! زيداااان

.نوزومي، وردني الآن اتصال من والدة ياسواكي-سان

.يا لها من تسديدةٍ رائعة

.إنها حقًا تسديدةٌ مذهلة

.أشعر بالإثارة

.جاء الجميع هنا ليودّعوك، هيا حييّهم

.ناميك، باستطاعتك أن تلعب الكرة حيثما شِئت

.ولكنّي... أريد اللّعب معكِ يا رئيسة

.سنلعبُ يومًا ما مع بعضنا مرة أخرى

ما هذه؟ أستعطيها لي؟

.أجل، ترقيمها مختلفٌ ولكنها بذاتِ الشكل

!شكرًا لكِ

مركز وارابي
لنقل الأمتعة

مركز وارابي
لنقل الأمتعة

مركز وارابي
لنقل الأمتعة

مركز وارابي
لنقل الأمتعة

مركز وارابي
لنقل الأمتعة

مركز وارابي
لنقل الأمتعة

مركز وارابي
لنقل الأمتعة

مركز وارابي
لنقل الأمتعة

!يا رئيسة

!لنلعبِ بالكرةِ معًا يومًا ما

!هذا وعدٌ محتوم يا رئيسة

.كلاكما، اقتربنَ من بعضكنّ أكثر

.حسنٌ، سألتقطُ الصورة الآن

مراسم

مراسم

الدخول

الدخول

بعد ثلاثِ سنوات

بعد ثلاثِ سنوات

!أوندا! إتشيزين

.تاكي-تشان

مراسم

مراسم

الدخول

الدخول

.لا يلائمكِ الزيُّ بتاتًا

.اخرس

.تاليًا بعد الحفل، ستعقدُ جلسةٌ للتعريف بالنادي

ستأتين، أليس كذلك؟

!ليحاصره أحدكم

السنة الإعدادية الأولى
مباراة المبتدئين

السنة الإعدادية الأولى
مباراة المبتدئين

.أوقفوا تمريراتهم واقتربوا منهم

!أغلقوا المساحات

!إنهم خلفكم! صدّوهم

!غطّي عليه

!رقم 10 آتية

!انتبهوا! إنهم آتون من الأجنحة

!لا تسمح لها بتجاوز منتصف الملعب! ادفعها بعيدًا

!لا تُهاجمي بتهوّر

.أطحتُ بأولهم

!لا تهاجمي لوحدكِ بأنانية

.إنها تبالغُ في الاغترار بنفسها

قد تكون الوحيدة التي اختيرت من
.طلبةِ السنة الأولى، ولكنها تُبالغ كثيرًا بالمراوغات

.أطحتُ بثانيهم

!وهذا ثالثهم

!لن أسمح لكِ بتجاوزي أبدًا

!وهذا رابعهم

!ستُطيح باللاعبِ الخامس

!أبطئوا رقم 10

!إلى هنا

!نون-تشان

!انطلقي

!فجّريها بمرماهم

!نون-تشان

!شيءٌ بارد! رذاذُ الثلج أو أي شيءٍ آخر... أسرعوا

: "رذاذ الثلج "الرذاذ السحري / spray
.رذاذ بارد سريع المفعول يتم استخدامه في المباريات لعلاج الإصابة بشكل سريع حتى يتم نقل اللاعب إلى المستشفى

هل أنتِ بخير؟

.ليساعدها أحدٌ ما

.أشعرُ بالطمأنينة لكونها مجرّد رضَّه

نحن فزنا والعبرة بالخواتيم، أليس كذلك؟

.أيًّا يكن، أنا سعيدة

.المرة القادمة عليكِ أن تكوني أكثر حذرًا

لن يطول الوقت كثيرًا حتى تُشفى، صحيح؟

.لا مشكلة في ذلك أبدًا

.المرة القادمة سأُطيح بخمسةِ لاعبين وحتمًا سأسجّل هدفًا

.المبارياتُ الرسميّة لهي عنيفةٌ وممتعة حقًا

.أبدعتِ كثيرًا في اللّعب آنفًا

،عادةً ما يتم اختيار طلاب السنة الثانية للّعب في مبارياتِ المبتدئين

.ولكنكِ كنت طالبة السنة الأولى الوحيدة التي مُنحِتْ قميصًا

.وقد أشعلتِ اللّقاء حينما دخلتِ في الشوط الثاني

.يكفي إحراجًا

.أوندا

.أيها المدرّب

.لديّ شيءٌ مهمّ لأحداثكِ به

!ركزوا جيدًا أيها المدافعين

!ارفعوا أصوات ندائكم

!تبقّت ستُّ دقائق فقط! لنسجّل هدفًا بسرعة

.تاكي، فلتلج إلى مناطقهم

.حسنٌ

مهلًا، أليست تلك الفتاة التي شاركت في مباراة المبتدئين؟

ماذا؟

!تقدّموا

أصبت، مراوغاتها كانت رائعةً، أليس كذلك؟

.حتى أنها أطاحت بأربعةِ لاعبين

!ركزوا جيدًا على اللّاعبين حولكم

أأجلسها المدرّبُ على الدّكة يا ترى؟

،منذ أن ذلك المدافعُ دفعها محلّقةً

ما الذي تفعله؟

.فلا بدّ في أن المدّرب خشي من أن يخاطر بإقحامها لتلعب

!رائع

!أحسنت يا تاكي

!راقبوا الزوايا! خلّصوا أنفسكم من الرقابة

!ابقيا الكرة بعيدةً عنه حتى لا يفتكّها منكما

!مررّها مباشرةً

.إلى هذه الناحية، تقدّم، بل من هذه الناحية

!لا تدع الكرة تُفلت منك! تحرّك بسرعةٍ أكبر

!تسديدة رائعة

!تاكي! سددّ بداخل المرمى

!انتبه لمسار التسديد

!رائع

!تسديدةٌ رائعة

!مرة أخرى

.إن سدّدت، فأدخلها في المرمى

!اللّعنة

السنة الإعدادية الثانية
أوائل أيام الصيف

السنة الإعدادية الثانية
أوائل أيام الصيف

!فوجيتشي! أبذلوا جهودكم

!لا يزال هنالك وقت

.تريثّوا! لنحرز هدفًا

.لنردّ هدفًا بالمِثل

!ما زال بإمكانكم اللّحاق بهم

!هناك وقتٌ كافٍ

!واصلوا في الركض حتى صافرة النهاية

فوجيتشي

تودا نيشي

فريق

الشوط الأول

الشوط الثاني

الأشواط الإضافية

الشوط الأول

الشوط الثاني

النتيجة النهائية

!تستطيعون الفوز

!واصلوا الضغط بمنتصف الملعب

ما الذي يفعله أولئك والجهةُ اليمنى مليئةٌ بالمساحات؟

!جونبي؟ لا شكّ بأن هذه مِزحه

.لكان من الأفضل أن يُدخلني أنا

!جيّد! قومي بتخطّيه

!امسحي الأرض بهم

!ركزوا جيّدًا في التمرير! أوصلوا الكرة جيّدًا

!مذهل

!أطاحت بلاعبٍ آخر

.إنها ماهرةٌ حقًا

.تيتسو! أوقفها حتى وإن عنى ذلك موتك

.إن تجاوزتك، فلن تكون الكابتن بعد الآن

!أطيحي به

!أوندا! أرينا استدارتكِ

!واصلي واصلي

!في المتناول

!مرحى

!كا- كانت هذه مخالفة

.لا، بل تدخّلٌ قانونيٌّ صحيح

عرقلة أو تدخّل / Tackle
.هو محاولة اللاعب لقطع الكرة من لاعب الخصم، إما عن طريق مواجهته بشكل مباشر وكسب الكرة منه أو بالانزلاق باتجاهه لقطعها

.هذا لأن بُنيتكِ الجسديّة هزيلة

.لا علاقة لهزالةِ بنيتي الجسديّة بذلك

!إنها مخالفةٌ صحيحة

.ليست بمخالفةٍ أبدًا، بل إنه عيبكِ لأنك سقطتِ أرضًا

!إنها مخالفةٌ حتمًا

.اصمتا

.أرجوك، أعدكُ بأنني سأبذل جهدي

كمّ من مرةٍ يجبُ أن أعيد لكِ فيها كلامي؟

.إن احتكيّتِ مع فتى ندًّا لندٍّ، فستصابين مرة أخرى

.لن تلعبي في المبارياتِ الرسميّة أبدًا

...ولكن

.أختاه، يا لعنادكِ

.لهذا لستِ شعبيّة بين الفتيان

.وليس لأنك مسطحة الصدر وحسب

!ابتعدوا، ابتعدوا

!راقبوا الجانب الآخر

!أنا حر

!لا تمررها إلى قدميه، بل إلى المساحات

!الجهتان بلا رقابة

.الأطراف / الجوانب / الأجنحة = الجهة اليسرى واليمنى من الملعب / Sides

!مرّر الكرة ثم تقدّم

.عامٌ قد مضى بالفعل منذ مباراةِ المبتدئين

.سأخذ بثأري حتمًا

التأهل إلى بطولة المحافظة

تودا \h\hنيشي

ميسي تاكيو

فوجي\h دايتشي

إيغامي\h\hنيشي

.المباريات التي تنتهي بالتعادل حتى بالأشواط الإضافية، فستحسم بركلات الترجيح

.الفرق التي ستعبر إلى الدور الثالث، ستتأهل إلى بطولة المحافظات

.سنواجه "إيغامي نيشي" في الجولة الأولى

.تقول الإشاعات بأن فريقهم قوي هذا العام

سا-تشان، تذكرين ما قاله (جونبي)، أليس كذلك؟

.بأنني عنيدة

.حتمًا سأكون في قائمة اللّاعبين الثمانية عشر

.أتساءل ما إن كان المدرّب سيواصل اعتماده على جونبي-تشان

،صحيحٌ أن جونبي-تشان سلاحنا في الهجوم من الأجنحة

.وأيضًا، فقد ظلّ يتدرّب معكِ طوال الوقت

.أثق بأنه سيبذل جهده لأجلكِ ولأجله أيضًا

.على كلٍّ، فقد كنتُ أنا التي درّبته

!وأنتَ كذلك توسّط لي عند المدرب كي يدعني ألعبُ في مبارياتِ المبدئين

.من الواضح بأنه لن يوافق

ولكنه يثق بك بما أنك القائد، صحيح؟

أتتهكمين علي؟

.وبالأصح، لا تأتِ إلى هنا حينما نبدّل ثيابنا

.ضقتُ ذرعًا من النظر إلى جسدك

.يا لعنادكِ يا نون-تشان

.لا شيء مما سأقوله سيّغير من قائمة اللّاعبين

.هذا بديهي كما تعلمين

.أخبركِ المدرّب بوضوحٍ تام بأنه لن يسمح لكِ باللّعبِ في المبارياتِ الرسمية بعد الآن

.البداهة، القواعد، يا لك من جادٍّ حقًا

.رجلٌ ممل

.فلتأتي دون إخباره، ولن يعلم بذلك أبدًا

.سيعلم بذلك بالطبع

.سيعلم بذلك

.سيعلم بذلك حتمًا

.ولكن يجبُ أن تفوزي كمقابل

.هذا... بالضبط ما أردّت قوله

.يا لكما من أحمقين، لا تتفوهان بأشياء لا تحدث إلا في الأحلام

.يا لك من صعبِ المراس

إن كنتِ تودّين اللّعب لهذا الحد، فلم لا تلعبين في كرة الصالات؟

: كرة الصالات / futsal
.لعبة رياضية مشابهة لكرة القدم المعروفة، ولكنها تقام داخل صالات رياضية معدة لهذه الرياضة

.الاحتكاكاتُ الجسديّة فيها شبه معدومة، إنها ملائمةٌ لك

.مُنِعتْ نون-تشان من اللّعب في مبارياتِ كرة الصالاتِ بمدينتنا

.في أحدٍ الأيام ركلت أحد الزبائن بركلةِ "الكونغ فو" على وجهه

."لُقّبت بعد ذلك بـ" إيريك كانتونا لمدينة فوجيتشي

: إيريك كانتونا / Eric Cantona
.لاعب كرة قدم فرنسي سابق تألق في التسعينات، شهور أيضاً بمشاكله مع الحكام وإثارة المشاكل مع اللاعبين أو مع الجمهور

.على كلٍّ، أريدُ المشاركة في مبارياتِ المبتدئين، لآخذ بثأري عن العام الماضي

.فوارقُ البنيةِ الجسديّة بين فتاةٍ مثلك وبين الفتيان، كبيرةٌ جدًا

.وأنتِ بذاتكِ تعلمين

.أحتاج لأن آكل حتى يُصبح جسدي أقوى

.بعبارةٍ أخرى، فالفارق بين الذكور والإناث هو حجمهم وبُنيتهم العضلية وحسب

.ولكن، تلك العضلات تولّدُ: السرعة، وقوة التسديد، والصلابة الجسديّة

،ومع ذلك، فحينما يصِفونَ الرجال بأنهم أعلى مقامًا من النساء بسبب أجسادهم

.يُشعل ذلك الرغبة في أن أصرخ وأخبرهم بأنهم مخطئون

،البنية الجسديّة ليست كل شيء

.ومع ذلك، فهي جزءٌ من كلّ شيء

.ربما لم أعد أملك وقتًا كافيًا

.كَبُـرَ كلٌّ من (تيتسو وتاكي) اللذانِ لعبتُ معهما منذ فريق الصغار

.آنذاك، كنتُ أكبرهما جسدًا، ولكنهما استمرا في اجتيازي

.أبدو وكأنني الوحيدة الذي تُرِكتْ في الخلف

!هذا ليس من شيمكِ يا نون-تشان! أشعر بالاشمئزاز

ماذا؟

.من يهتّم للقوة الجسديّة؟ مشاهدةُ مبارياتٍ جلّها لاعبون أقوياء جسديًّا، شيءٌ ممل

!لا فُرجةَ في ذلك

سـ- سا-تشان؟

...تدرّبتِ أكثر من أيّ أحدٍ

.لتنشئي أساليب ومهاراتٍ فنية بالكرةِ لا يمكنُ لأيّ أحدٍ أن يحاكيها

.طريقتكِ الخاصة في كرة القدم مُلهِمة

.لا أحد يستطيع أن يقف في وجهكِ حينما تلعبين بجديّة

.شكرًا لكِ

.تذكّرت

.انظري

!!أتمنى أن تُمنح نون-تشان قميصًا

ابذلي جهدكِ

هل أعلِّقُها؟

.لستُ ممّن يؤمن بهذه الخزعبلات

.فقط لتلطيف الأجواء

-وبمالناسبة يا نون-تشـ

!أوندا

!نا-كن؟ مضى وقتٌ طويل

لم أستطع تمييزك، كم من سنةٍ مضت على آخر لقاء؟

أكنتَ على ما يرام؟

.نعم، كما كنتُ دائمًا

.تبدين بخير أيضًا يا إتشيزين-سان

ماذا؟

.ولكنني أريد اللّعب معكِ يا رئيسة

!ناميك؟

.أجل، سعيدُ لرؤيتكِ مرة أخرى يا أوندا

أوندا؟

نموت كثيرًا حقًا، أأصبحت بطول الـ 170 سم؟

وبالنسبة لهذه الحقيبة، أما زلت تلعب كرة القدم حتى الآن؟

."أجل، إنني أبذل جهدي في إعدادية "إيغامي نيشي

نيشي = غرب / nishi / 西

ماذا؟ في إيغامي نيشي؟

هذا يعني بأنك ستلعبُ ضدّنا في الجولة الأولى؟

.تاني-سينباي هو الكابتن لفريق "إيغامي نيشي" المرموق

.إنه قلبُ دفاع فريقنا

كابتن؟ ومُدافع؟

.أنا الكوهاي (زميله الأصغر)، اسمي شيمامورا

!وأنا كاتو

.طاب مساؤكم

المعذرة، أما زلتِ تعلبين الكرة أيضًا يا أوندا؟

!أوندا

.نون-تشان كما عهدّتها

.لا زالت تلعبُ الكرة بجدٍ مع أصدقائنا بفريق الفتيان

لم تتغيّر البتّة، أليس كذلك؟

تلعبُ مع الفتيان؟

.بجسدٍ كهذا لهو ضربٌ من الجنون

بجسدٍ كهذا"؟ "أوندا"؟"

.هذا ما يجعل منكِ أوندا فعلًا

لماذا؟

!كبِرتْ لتُغدو فتى وقحًا على ما يبدو

.لم تكن تجيد ركل الكرة بكاحل قدمك، وقد كان أنفك يسيلُ دائمًا

!اخـ- اخرسي

!ماذا؟

.أستطيع الآن أن ألعب بكاحلي جيدًا وبظهر قدمي أيضًا

وماذا عن مشط قدمك؟

.ألعبُ بها جيدًا

!كاذب

لأي سبب تتقاتلان؟

.غدوتُ أفضل بكثيرٍ منكِ يا أوندا

!لم أعد ذاك الصبيّ الذي يدعوكِ بالرئيسة بعد الآن

.أنا قد تخطّيتُ مستواكِ بالفعل

!احجمي عن صفعي حينما أتكلم معك

!أنصتي جيدًا

.كرة القدمِ رياضةٌ جسديّة يا أوندا

.لأنني أكبر حجمًا منكِ، ففتاةٌ مثلكِ ليست بندٍّ لي أبدًا

لن تعرف ذلك ما لم تجرّب، أوليس كذلك؟

إذًا، ما الذي بمقدوركِ فعله؟

...ما الذي ستستطيعين فعله

بهكذا جسدٍ هزيل؟

...الفضل في تخطيَّ لمستواك

.هو لكوني رجلًا فقط

ناميك؟

.تذكرته! إنه ذاك الفتى بفريق الصغار

.إنه ذاك الصبيُّ الذي تقيأ بيضةً مسلوقة

.تابعُ أوندا الوفي الذي انتقل بعيدًا في السنة الابتدائية الرابعة

أيلعبُ في صفوف "إيغامي نيشي"؟

.أجل، أنا أيضًا لم أره من ذلك الحين، وقد فاجأني كثيرًا

.تزايد طوله كثيرًا، وهو الآن قائد فريقهم أيضًا

هكذا إذًا، وما مركزه؟

.قلبُ دِفاع

!يلعبُ كقلبِ دفاع؟

ولكن، ألم يرغب في اللّعب بخط الوسط كقدوتهِ أوندا؟

.أنت محق، غيّر نا-كن مركزه إذًا

.دائمًا ما كانت أوندا تجرّه معها في كل مكان

.كان ذلك تدريبًا

.ولكنكما كنتما مقرّبين من بعضكما كثيرًا

.دائمًا ما بدا ناميك كالجرو وهو يتبعكِ في كلّ مكان

...ولكن نا-كن سألَ نون-تشان

ما الذي باستطاعتكِ فعله بجسدكِ الهزيل"؟"

لا يُستهان به! أحقًا ناميك قال ذلك؟

.تحولت لتكون حربًا كلامية، ولم يهدأ أيٌّ منهما

.أنا قد تخطّيتُ مستواكِ

ما الذي باستطاعتكِ فعله؟

.قد تكون هذه فرصتي الوحيدة لأردّ عليه

ماذا؟

.هلمّ به إلي! وسأريه ما باستطاعتي فعله

،سأفعل كلُّ ما يتطلّبه الأمر مني لأشارك
.ثم سأسحق ناميك في مباراة المبتدئين

.سبق وأن أخبرتكِ بأنكِ لن تلعبين

.سأسحق قدماه اللّتانِ يتعالى بهما

.هذا ضدّ القواعد طبعًا

غرفة المعلّمين

.نون-تشان، هذه فكرةٌ سيئة

قائمة أسماء اللّاعبين المشاركين في بطولة محافظة سايتما للرياضيين المبتدئين بكرة القدم

قائمة أسماء اللّاعبين المشاركين في بطولة محافظة سايتما للرياضيين المبتدئين بكرة القدم

قائمة أسماء اللّاعبين المشاركين في بطولة محافظة سايتما للرياضيين المبتدئين بكرة القدم

قائمة أسماء اللّاعبين المشاركين في بطولة محافظة سايتما للرياضيين المبتدئين بكرة القدم

مدربي العزيز

تسلّى بهذه الوجبات الخفيفة

أريد قميصًا

من طالبتك نوزومي

.عجبي! يبدو أنك تحبُّ تناول المُحلّيات يا أماميا-سينسي

.بل لا أطيقهم، تفضّلي وتناوليهم عنّي

أيمكنني ذلك حقًا؟

ولكن، أحقًا لا تمانع أن آخذهم؟

.تحريّاتُنا ناقصة

.فهمت! أنا بحاجةٍ لأرشيَ المدرّب بأشياءٍ يحبّها أكثر

لأجل سامجيما

من مبّابي

: كيليان مبّابي / Mbappe
.هو لاعب كرة قدم فرنسي يلعب في مركز الهجوم معروف بدقة الإنهاء، والمراوغة، والقوة، والسرعة العالية

!لا يستطيع (مبابّي) أن يكتب بالكاتانا بالطبع

!تبًّا

ما الذي تفعلانه هاتانِ بحق؟

.أخطاء مبتدئين

عجبًا يا سامجيما-سينسي، ما كلّ هذا؟

.ليست... كما... يُخيّل إليك

...حقيقةً أنا

أأستطيع استعارتهم بعد أن تفرغ منهم؟

!ابنتي معجبةٌ كبيرة بهم

من تُفضّل أكثر؟

.ربما انحرفت الأحداث قليلًا عمّا كنتُ أريد، ومع ذلك، أتمنى لك علاقة طيّبة مع المدير

!بالنسبةِ لي فأحبُّ مينا، أما ابنتي فهي تحبُّ يونا

!أوندا

!لنهرب بسرعة

ما الذي تكيدانِ لفعله تلك الفتاتان؟

.ومن يدري

إعدادية إيغامي نيشي الخاصة

m 0 0 l 300 0 300 300 0 300

m 0 0 l 300 0 300 300 0 300

m 0 0 l 300 0 300 300 0 300

تهانينا
لتأهل فريق كرة القدم
لبطولة المحافظة

تهانينا
لتأهل فريق كرة القدم
لبطولة كانتو

تهانينا
لتأهل لفريق كرة التنس
للبطولة الوطنية

فريق لا يهقر

ئمودا
الانتصار

تاني! أنت القائد، صحيح؟

!نعم

ألم تكن تتراخى مؤخرًا؟

.لا أبدًا

ئمودا
الانتصار

!أنهوا تدريبكم بعشر لفّاتٍ حول الملعب

ماذا؟

ماذا؟ أتريدون الركض أكثر؟

.لا

!جميعًا! سنختتم تدريبنا بعشرِ لفّاتٍ حول الملعب

!لنركض هيا

!حاضر

.المدرّب (تيرادا) شيطانٌ بحق

ألا تعتقد بأنه يُرهقنا بشكلٍ مبالغٍ فيه؟

.بفضله أصبحنا أقوى، علينا أن نواكبه وحسب

.سينباي! تلك الفتاتانِ من إعداديّة فوجيتشي اللّتانِ التقينا بهنّ ذلك اليوم، ظريفتانِ حقًا

!مُحق

ولكن، ألا ترى بأنك تماديتَ قليلًا؟

.كنت قاسيًا معهنّ بعض الشيء

.أتظن ذلك؟ الفتيات الوقحات... يجبُ أن تكون قاسيًا في تعاملك معهنّ

!كما هو متوقعٌ منك يا سينباي

.إنك رجلٌ حقيقي

سينباي! ما الخطب؟

.لا... لا شيء مهم

.احجم عن البكاء أيها الطالب الجديد

.هيا كفى

.أسرع وأوقف بكائك

.فلتقلّد شاحنة التفريغ

.إن لم تنل إعجابنا، فسنلكمك

!من هناك؟

!تبًّا

!اهربوا

!أماه

.سأحمي السلام في هذا المعبد

.حينما يتنمّرون عليك، فلتقم بضربهم

.سألتقي بأصدقائي بعد قليل

ولأن هناك وقتًا ليتنمّروا عليك، فأكيد أنك متفرّغ، صحيح؟

.لِنلعب بالكرة معًا

.هيا، سدّدها بأقصى قوّتك

.حسنٌ

!كيف للكرةِ أن تطير في الاتجاه المعاكس؟

!أ-أ- أنا آسف

تانيياسواكي

.يا رئيسة... لنعد للمنزل هيا

.لنبقى لوقتٍ أطول قليلًا

.حينما أركل الكرات الثابتة، أكون الأفضل في هذا الكون

لماذا تتمرّنين كثيرًا يا رئيسة؟

.لأنني لا أريد أن أخسر

ومالذي دفعكِ يا رئيسة لتبدئي بلعبِ الكرة؟

...متأكدةٌ من أنه كان دافعًا سخيفًا

وماذا عنك؟

!بـ- بدأت لعب الكرة لأنكِ دعوتني لألعب معكِ

.هكذا إذًا

ألا تتذكرين؟

عمومًا، لِمَ لا تسدّدُ قليلًا من الكرات الثابتة؟

.أريدُ أن إلى أي مدى قد تطوّرت

،ألقِ نظرةً على المرمى لتحفظ موقعه

.أبقِ نظرك على الكرة ثم سدّدها

.حسنٌ

...انظر جيدًا للكرة

!مرة أخرى؟

.يا لكَ من أخرقٍ حقًا

.مع ذلك، فإنك جادٌّ وعنيد على غير المتوقع

.ربما تكون جيدًا كمدافع

!محال أن أفعل ذلك

.أنا... أريد أن أكون مثلكِ يا رئيسة

!يا لي من غبي

.ياسواكي! هيا أذهب لتستحم بسرعة

مي زو نو

ادخل
وسوف أقتلك

!تدخل لا

غرامة الدخول
!! مليون ين

ما الذي تفعله أختي يا ترى؟

مُرسلٌ غير مسجّل

(بدون موضوع)

"...إن كنت لا تريد لهذه الصورة بأن تنتشر في كلّ مكان"

!يا أوندا

!من الواضح أنها صورةٌ معدلّة

.يبدو بأن هذا النوع من الاستراتيجيّات لم يعد ينفع

.أنا آسفةٌ يا سا-تشان، لإقحامكِ في هذا الشأن معي

.لا بأس

!خطّتي القادمة ستكون غسل دماغه

.لا أظن بأن ذلك سينفع

.أليس كذلك؟ نفذت الحلول لدي

الأهم من ذلك يا نون-تشان، ألستِ فضوليّةً لتعرفي أسلوب نا-كن في اللّعب؟

!حاصروه جيّدًا أيها المدافعين! فلتكونوا عنيفين أكثر

!يا مهاجمين اذهبوا لاستعادة الكرة

،سأتحرى عن خصمنا

.ثم سأطلب قميصًا لألعب في مبارياتِ المبتدئين كمقابل

!أكنتِ تملكين مثل هذه الدوافع الخبيثة

!بشدّة أكبر

!أجل هكذا! الذي بعده

.نا-كن مدافعٌ رائعٌ بحق

!إلى هنا

!مرة أخرى من الطرف

!أرجعوا الكرة إلى الخلف، ثمّ نظمّوا صفوفكم مرة أخرى

!اقتربوا من منطقة الخصم

!إياك أن تخسر هناك

!تواصلوا بصوتٍ واضح

.كاتو فلتُسرع بتغيير مركزك

.موريتا... راقب كل الفراغات

.فكّر جيدًا قبل أن تتحرك

!لا تتوقف وواصل الركض

!هيا! اصرخوا بأعلى صوتكم

!تاني! فلتحاصره بسرعة

!حسنٌ

.سا-تشان، يكفي ولنذهب

ما الخطبُ يا نون-تشان؟

.سا-تشان... أريدُ اللّعب في المباراة

.ولأحقّق ذلك، يجبُ أن أتدرّب كثيرًا

!أجل، وأنا سأقدّم لكِ مزيدًا من المساعدة

!لنذهب

...سا-تشان مهلًا

وصفةُ مشروبٍ خاص لتعزيز قوة
♪ نون-تشان البدنيّة

m 0 0 b 0 0 0 0 0 0 b 6 9 9 15 15 24 b 15 24 18 27 18 27 b 18 24 21 24 21 21 b 24 21 24 21 27 21 b 27 24 27 30 27 33 b 30 36 30 36 33 39 b 36 39 36 42 39 42 b 42 42 48 39 51 39 b 57 36 66 36 72 33 b 66 39 57 45 51 51 b 51 57 48 63 48 69 b 51 69 51 72 54 72 b 57 72 60 72 63 72 b 60 78 57 84 54 90 b 51 93 51 99 48 105 b 48 108 51 108 51 111 b 51 111 54 114 57 114 b 57 117 54 123 54 126 b 54 129 57 135 60 138 b 57 138 54 135 51 135 b 48 132 48 132 45 129 b 39 129 30 132 24 132 b 18 135 9 141 3 144 b 0 141 -3 135 -3 132 b -6 129 -12 129 -15 126 b -18 129 -21 129 -24 132 b -27 135 -30 135 -30 138 b -30 135 -33 135 -33 132 b -30 126 -27 117 -24 111 b -24 108 -24 105 -24 102 b -24 99 -24 93 -24 90 b -27 87 -30 81 -33 78 b -33 78 -30 75 -27 75 b -27 75 -24 72 -24 72 b -24 69 -21 63 -21 60 b -24 57 -27 51 -27 48 b -30 42 -33 39 -33 33 b -30 33 -27 36 -24 36 b -21 39 -18 39 -15 42 b -12 39 -6 39 -3 36 b -3 33 0 30 0 27 b 0 21 0 12 0 6

مباراة المبتدئينحتى أيام

7

!تسديدة رائعة

!أوندا متحمسةٌ محقًا

!تسديدة رائعة

!مرة أخرى

.لنوقف تمارين التسديد

.سنلعبُ مباراة تدريبية

.الفريق الاحتياطي : يامادا

.الفريق الأساسي سيواجه الفريق الاحتياطي لذات الفريق

.حاضر

.تاكي

.حاضر

.تادانو

.حاضر

.كالمعتاد، ستكونين لاعبة الوسط الهجومية للفريق

.تادانو

نعم؟

.هاكِ

.شكرًا لكِ

.لنفز على الفريق الأساسي وبذلك نأخذ مركزهم الأساسي

.سأنطلق الآن يا سا-تشان

!نون-تشان، ابذلي جهدكِ

.انصتوا

.سيمررون الكرة فيما بينهم كما يفعلون بالتدريبات

.لكيلا نندفع بعشوائيّة، يجبُ أولًا أن نوقف تقدّمهم وتراجعهم

.سنقطع تمريراتهم العرضيّة

.إن تمكّنا من تحويل نسق المباراةِ لصالحنا، فالمباراة من نصيبينا

وماذا بشأن الهجوم؟

.سنعتمد على الهجمات المرتدّة

.على كلِّ، إن افتككتم أي كرةٍ منهم، فلتمرّروها إلي

...شدّوا همتكم، هنا حيث سنهزم الفريق الأساسي

!ثمّ سنفرض تغييرًا شاملًا

!إنها ثورتنا

!أجل

.التحريض يجري في عروقها حقًا

!قاتلوا

.تاماتسو

نعم؟

لا تُفلت بصرك عنّي، مفهوم؟

!ألحقوا بهم

!دافعوا بسرعة

!لا تدعوهم يصلون إلى المرمى

!أحيطوا بهم! لا تسمحوا لهم بالتقدّم

.لقد قتل سرعته

قتل السرعة / Speed kills
.أبطئ سرعته إلى حد التوقف

!تاكي-تشان

.افتكاكٌ رائع

.المحادثة التي قامت بها أوندا مع لاعبي فريقها، هي لتجعل المدافعين متفاهمين ومتفقين

.صحيح

!لا تسمح لأوندا أن تتقدّم

!أوقفها

!ربما ستقوم بتمريرها! انتبهوا من المهاجمين

!لن أسمح لكِ بالتقدّم

!دفاعهم ضعيف

!أوندا

!ليهُبَّ أحدكم إلى هناك

!مرّري الكرة

!إنها تتقدّم باتجاه المرمى

.يوجد مدافع يتبعه بالجانب الأيمن

!إلى هنا

!ألحقوا بأوندا

!تاماتسو بلا رقابة

!رائع

تقدّمت بالكرة بمفردها؟

!لا تبغالي يا أوندا

!انطلقي يا نون-تشان

!مرري لي بسرعة! أنا حُرّ

!نون-تشان، سدّديها

!مرحى

!يا لسعادتي

!لقد سدّدتها بقوة

.كنتَ طُعمًا مثاليًا يا تاموتسو

.عجبي، إن لأوندا حسًّا رائعًا باللّعب

!تسديدةٌ بديعة

.حينما تستحوذ على الكرة، فلن تتوقف

.أحسنتِ عملًا يا أوندا

!يا لروعتكِ يا نون-تشان

.الطقس حار

.تأكدّوا من شرب الماء بشكلٍ كافٍ

.يامادا

نعم؟

في تلكَ اللحظة تساهلتَ معها، صحيح؟

.لم أتساهل بالطبع

.لو كانت هذه مباراة رسميّة، لاقتربت بجسدكِ نصف خطوة

.إن الخطّة تنجح

.الهدف الذي سجّلتهِ ضد الأساسيين كان مذهلًا

.هكذا لن يجد المدرّب أي عذرٍ في ألا يضعني في قائمة اللّاعبين

.آمل أن يتحقق ذلك

.ليس هناك داعٍ من قيامكِ بذلك

.أتمنى أن تلعب نون-تشان في مباراة المبتدئين

.هيا لنعد

معبر المشاة

والدراجات

فقط

...آسفٌ بشأن

.حدّةِ كلامي في ذلك اليوم

ماذا؟

...كيف أصيغ ذلك

.حتمًا سوف أهزمك في مباراة المبتدئين

بـ- بالأساس، هل ستستطيعين المشاركة؟

.سـ- سألعب

،لن تجني سوى الإصابة إن شاركت
وفوق ذلك لن يسمح لكِ المدرّب باللّعب، صحيح؟

.اخرس! قلتُ لك بأنني سأشارك وسأهزمك

معبر المشاة

والدراجات

فقط

.يكفي إلى هنا، وداعًا

!مهلًا لحظة

...لا... لم أقصد ذلك

.لن أخسر أبدًا

لحـ-... نوزومي! إلى أين ستذهبين في هكذا ساعةٍ مبكّرة؟

بالنسبة لهذه المعادلة، فنظرًا لأن للقيمتين
...معاملاتٍ مختلفة (y) و (x)

.فيجبُ مضاعفة القيم المطلوبة ثم إضافتها، لحلِّ المعادلة

إتشيزين، ما هو انطباعكِ الحقيقيٌّ بعد مشاهدتكِ لتدريباتِ فريق إيغامي نيشي؟

.دفاعهم القوي المتمحور حول نا-كن، كان مذهلًا بحق

...دائمًا ما يكونون ضمن أفضل الفرق في المحافظة

.يملكون دفاعًا قويًا، وسرعةً في الهجوم أيضًا

لهي مباراةٌ سيئة بالنسبةِ لفريق مثلنا حيثُ نتحكم في المباراة

.من خلال معركةِ خطّ الوسط

.سيستغلّون التمريراتِ الطويلة ليتخطّوا بها وسط الملعب، ستكون معركة كراتٍ هوائيةً بائسة

،لهذا نحتاج إلى لاعبين أقوياء في خط الهجوم

.إلى لاعبٍ ليكون كقنبلةٍ لنا

.إنها مباراةٌ للفتيان، سيتم دهسها بأرجاء الملعب بالطبع

.سندافع عنها بالطبع، وسندعها تتمركزُ في مكانٍ تقلُّ فيه الاحتكاكاتُ بين اللّاعبين

أنت الآخر تريد لأوندا أن تعلب، صحيح؟

.أنا أيضًا أتمنى لها أن تلعب

.فقد كنتُ أقربُ من يشاهدها حين تلعب

.أعلم بأنها كانت تتدرّب كثيرًا

.وأيضًا، نون-تشان لم تعلب سوى مباراةً رسميّةً واحدةً منذ بداية المرحلة الإعدادية

...فقط لأنها فتاة

.أُجبرت على مشاهدة زملائها الذين تدرّبت معهم وهم يلعبون، بينما هي لا

.إنها بلا شكّ، حزينةٌ ووحيدة

.لاعبُ الكرة إن لم يتواجد في الملعب، فلن يرغبَ باللّعب

.أرجوكما

.من الأفضل لو توقفت عن التدرّب قبل أن تنهار تعبًا

.إن غطّت في النوم، فلن تستيقظ أبدًا

.أظنني سأراسل أخاها جونبي

.فكرة جيّدة

!لُعباها يسيل على كتفي

.مـ- مهلًا، لدي بعض المناديل

!زيّي المدرسي

.إذًا... سأكمل طريقي من هنا

.اعتنيا بنون-تشان من فضلكما

.حسنٌ

.وداعًا

لم يرُق لك الأمر، أليس كذلك؟

.أيًّا كان السبب، فالفتاة التي تحملها على ظهرك مهووسةٌ بفتى آخر

"ناميك"

.لهذا لا تستطيع أن تكون صادقًا معها

.الأمر سيّان بالنسبة لك

.أجل، لم يرُقني ذلك أبدًا

.إن كانت مهووسةً بكرةِ القدم فلا بأس، فهذا شيءٌ معتاد

...ولكن الآن

.لا أريدُ رؤية أوندا تتعنّف

.لن يحدث لها ذلك أبدًا

.لأنها ستُبلي حسنًا في المباراة

.على كلٍّ، سنرى ماهيّة الأمور حينما تبدأ مباراةُ المبتدئين

!مرحى

!أحسنتِ

!مرحى يا نون-تشان

.اقترب الغدُ أخيرًا حيثُ سيلعنُ المدرّب أسماء المشاركين

.سأحصل على قميصٍ لأشارك حتمًا

.بالتأكيد

أما زلتِ ترغبين باللّعب؟

:أحدُ عظماء الكرة السابقين قال

."الكرة مستديرة، لا أحد باستطاعته التنبؤ بما سيحدث"

.أنا ذاهبةٌ لأسويَ الأرض بـ(ناميك) في مباراةِ المبتدئين

.أتفهم رغبتكِ في تحدّيه، ولكن يجبُ أن تحسّنا علاقتكما معًا

.فقد كنتما مقرّبين في الماضي

.الأصدقاء هم شيءٌ ثمين

...ماذا لو لم ينتقل (ناميك) وبقي يرتاد معنا المدرسة ذاتها

أكانت علاقتنا المقرّبة ستستمر حتى الآن؟

أكنّا سنلعبُ الكرة سويةً كما الماضي؟

!نون-تشان

!أوندا

!آسفون

!أيها الأشقياء

!غوريلا

!أ- أين المنشفة

!أنت تمزح، صحيح؟! يا لك من أحمق

.إنك تبالغ في الضحك يا تاكي

أين وضعتها؟

هذا مضحكٌ حقًا، فكيف لنا ألا نضحك؟

.سا-تشان

.تعالي معي يا سا-تشان

ماذا؟ وأنا أيضًا؟

.إنه ماءٌ باردٌ ومنعش

لِمَ لا تدخلون للنافورةِ معنا؟

.سأعلّمكم كيف تلعبون بالكرة

!يا لبرودته

!باردٌ حقًا

إنها خلابةٌ، أليس كذلك؟

.أنا الآن متحمّسةٌ حقًا

.حسنٌ، هيا لنلعب بالكرة

إلى ماذا تنظر؟

.لستُ أنظر إلى أي شيء

.إنني مأسورٌ بها

.إذًا... سأسحق فريق (إيغامي نيشي) لأجل خاطِر أوندا

.بل سنفعل ذلك جميعنا بالأصح

.هيا أرفع قدمك أكثر، كانت قريبة

!ابذلي جهدكِ

!! أتمنى أن تمنح نون-تشان قميصًا

!ابذلي جهدك

!! أتمنى أن تمنح نون-تشان قميصًا

!ابذلي جهدكِ

!! أتمنى أن تُمنح نون-شان قميصًا

!ابذلي جهدكِ

بجدّية؟

...بهذه العملةِ يمكنني شراء غزل البنات وعلبة بودنج كبيرة

.ومثلجاتُ الفانيليا بالحجم الكبير، ويبقى لي منها عملاتٌ قليلة

m 0 0 b 0 0 0 0 0 0 b 6 9 9 15 15 24 b 15 24 18 27 18 27 b 18 24 21 24 21 21 b 24 21 24 21 27 21 b 27 24 27 30 27 33 b 30 36 30 36 33 39 b 36 39 36 42 39 42 b 42 42 48 39 51 39 b 57 36 66 36 72 33 b 66 39 57 45 51 51 b 51 57 48 63 48 69 b 51 69 51 72 54 72 b 57 72 60 72 63 72 b 60 78 57 84 54 90 b 51 93 51 99 48 105 b 48 108 51 108 51 111 b 51 111 54 114 57 114 b 57 117 54 123 54 126 b 54 129 57 135 60 138 b 57 138 54 135 51 135 b 48 132 48 132 45 129 b 39 129 30 132 24 132 b 18 135 9 141 3 144 b 0 141 -3 135 -3 132 b -6 129 -12 129 -15 126 b -18 129 -21 129 -24 132 b -27 135 -30 135 -30 138 b -30 135 -33 135 -33 132 b -30 126 -27 117 -24 111 b -24 108 -24 105 -24 102 b -24 99 -24 93 -24 90 b -27 87 -30 81 -33 78 b -33 78 -30 75 -27 75 b -27 75 -24 72 -24 72 b -24 69 -21 63 -21 60 b -24 57 -27 51 -27 48 b -30 42 -33 39 -33 33 b -30 33 -27 36 -24 36 b -21 39 -18 39 -15 42 b -12 39 -6 39 -3 36 b -3 33 0 30 0 27 b 0 21 0 12 0 6

حتى مباراة المبتدئين أيام

3

.سأتلو عليكم الآن أسماء اللّاعبين الثمانية عشر الذين سيلعبون في مباراة المبتدئين

.سنوّزع الأقمصة حالًا، فمن نوديَ اسمه فليأتي إليّ

.(رقم واحد، حارس المرمى (كانيدا

!حاضر

.شكرًا لك

.(الرقم الثاني، المدافع (ساواتاري

!حاضر

.شكرًا لك

.الرقم ثلاثة، المدافع (نوتو)

!حاضر

فوجيتشي

.الرقم ستة، لاعب خط الوسط (يامادا)

!حاضر

.(الرقم سبعة، لاعب خط الوسط (جونبي

!حاضر

.(رقم ثمانية، لاعب خط الوسط (أوكاموني

!حاضر

.(رقم تسعة، المهاجم (تاكيي

!حاضر

.(رقم عشرة، لاعب خط الوسط (كيشي

!حاضر

.(رقم خمسة عشر، لاعب خط الوسط (إيتشيكاوا

.حاضر

.(رقم ستة عشر، لاعب خط الوسط (ميورا

!حاضر

.(رقم سبعة عشر، المدافع (كيتازاوا

!حاضر

...الرقم ثمانية عشر هو الأخير

...المهاجم

.(تاموتسو)

ماذا؟

أتقصدني؟

.أجل

!شكرًا جزيلًا لك

.انتهينا

.حافظوا حالتكم الجسديّة بشكل جيد

!عُلم

.مباراتنا قريبة، لنستكمل تدريباتِنا في الصالة الرياضية

!حسنٌ

.طلاب السنة الأولى، أبعدوا المعدّات أولًا

!انتظر لحظة

لماذا؟

.أنا أقرّ بقوّتكِ

.وحتى أنك موهوبةٌ أكثر من الفتيان

لماذا إذًا؟

،أخبرتكِ مرّاتٍ كثيرة خَلَتْ

.إن لعبتِ مباراة ضدّ الفتيان بجسدكِ الهزيل هذا، فستتعرضين للإصابة

أنسيتِ ما حدث بمباراة المبتدئين العام الماضي؟

.لا بأس! فلقد بقيت أتدرّب منذ ذلك الحين لئلا أتعرض للإصابة

.لم أعد كما كنتُ بذلك الوقت

.كمدرّبٍ لكِ، لا أستطيع المغامرة بإقرار شيءٍ يهدّد مستقبلكِ الكروي

.أقول لكِ هذا لأنني مدركٌ لحجم موهبتكِ الكبيرة

!لا أهتم في حالِ أصبت

!أريد أن ألعب، الآن وإما فلا

-وأيضًا، لنخترق خط دفاع "إيغامي نيشي" المتين فأنت بحاجةٍ إلى لاعبةٍ مثـ

!أوندا

.أنتِ لاعبةٌ رائعة... ولكن، لن أسمح لكِ باللّعب في مباراةٍ رسميّة

.ستصابين بالزكام، هيا لندخل

أين نون-تشان؟

!نون-تشان

.نوم-تشان... ستصابين بالزكام

يا لها من هزيمةٍ ساحقة، صحيح؟

.مع ذلك، فهذه ليست النهاية

.سأبذل جهدي لأكون مستعدّةً للبطولة القادمة

لا بد أن التحضير لمباراةِ المبتدئين بصفتكِ مديرة الفريق الوحيدة أمر مرهق، صحيح؟

.سوف أقوم بمساعدتكِ

!لا بأس يا نون-تشان

.لستِ بحاجةٍ لفعل ذلك

!!أتمنى أن تمنح نون-تشان قميصًا

m 0 0 b 0 0 0 0 0 0 b 6 9 9 15 15 24 b 15 24 18 27 18 27 b 18 24 21 24 21 21 b 24 21 24 21 27 21 b 27 24 27 30 27 33 b 30 36 30 36 33 39 b 36 39 36 42 39 42 b 42 42 48 39 51 39 b 57 36 66 36 72 33 b 66 39 57 45 51 51 b 51 57 48 63 48 69 b 51 69 51 72 54 72 b 57 72 60 72 63 72 b 60 78 57 84 54 90 b 51 93 51 99 48 105 b 48 108 51 108 51 111 b 51 111 54 114 57 114 b 57 117 54 123 54 126 b 54 129 57 135 60 138 b 57 138 54 135 51 135 b 48 132 48 132 45 129 b 39 129 30 132 24 132 b 18 135 9 141 3 144 b 0 141 -3 135 -3 132 b -6 129 -12 129 -15 126 b -18 129 -21 129 -24 132 b -27 135 -30 135 -30 138 b -30 135 -33 135 -33 132 b -30 126 -27 117 -24 111 b -24 108 -24 105 -24 102 b -24 99 -24 93 -24 90 b -27 87 -30 81 -33 78 b -33 78 -30 75 -27 75 b -27 75 -24 72 -24 72 b -24 69 -21 63 -21 60 b -24 57 -27 51 -27 48 b -30 42 -33 39 -33 33 b -30 33 -27 36 -24 36 b -21 39 -18 39 -15 42 b -12 39 -6 39 -3 36 b -3 33 0 30 0 27 b 0 21 0 12 0 6

\h\h مباراة المبتدئين حتى أيام

السنة الإعدادية الثانية\h\h\h\hمباراة المبتدئين

السنة الإعدادية الثانية\h\h\h\hمباراة المبتدئين

!ابذلوا جهدكم

استمتعوا بكرةِ القدم

.من الجيد أنه مطرٌ خفيف

.لا حاجة لأن نقلق بشأن الملعب

♪ إيغامي نيشي ♪ إيغامي نيشي ♪

النيران تلتهمنا

♪ إيغامي نيشي ♪ إيغامي نيشي ♪

...واحد... اثنان... ثلاثة... أربعة... خمسة

.سأساعدكِ

!نون-تشان

.ها قد جاءت

.أنت على علمٍ بأنها تحبُّ الكرة أكثر من أي أحد

"سيدخل الآن إلى الميدان، فريقا إعدادية "إيغامي نيشي" وإعدادية "فوجي دايتشي"

بطولة محافظة سايتما للرياضيين المبتدئين في المدارس الإعدادية

الجولة الأولى المباراة الثانية

الجولة الأولى المباراة الثانية

فوجي دايتشي

فوجي دايتشي

إيغامي نيشي

إيغامي نيشي

."للعب الجولة الأولى من المباراة الثانية ضمن منافساتِ بطولة المبتدئين"

!ابذلوا جهدكم

!اشعلوا المباراة

!قاتلوا

!قدّموا كلّ ما لديكم

!اصنعوا المساحات في دفاعاتهم

!إياكم أن تخسروا

!عليكم بالفوز مهما كلّف الأمر

نون-تشان؟

!"قاتلوا يا لاعبي "إيغامي نيشي

!"ابذلوا جهودكم يا لاعبي "فوجيتشي

أأنتِ بخير يا نون-تشان؟

الجولة الأولى من المباراة الثانية ببطولة المبتدئين

.بين إعداديّة "فوجي دايتشي" وإعداديّة "إيغامي نيشي"، ستنتطلق الآن

!ابذلوا جهدكم

!أظهروا لهم عزيمتكم

!حظًّا سعيدًا لكم

!"ركزوا جيّدًا يا فريق "إيغامي نيشي

.إنهم طِوالٌ حقًا

.أترى ذلك يا تيتسو

.أجل

محال! أهذا هو حقًا "ناميك"؟

.مضى وقتٌ طويل يا تي-تشان

.أ- أجل

.وأنت أيضًا يا تاكي-تشان

.أ- أجل

.لم تتغيروا أبدًا... يا لسعادتي

!توقف عن التودّد والحديث مع عدوّك

!لا تستخفّ بالمباراة! سألكُمك

.لا أملك شيئًا لأقوله لكم في هذه المرحلة... عدا شيئًا واحدًا

،اعتاد المدرّب (يوهان كرويف) أن يردّد كلامًا للاعبيه بدء قبل المباريات

{\b1\: يوهان كرويف / Johan Cruyff
لاعب كرة قدم هولندي يلعب في مركز الوسط الهجومي، صاحب فكرة اللعب الشامل
.والعقل المخطط وراء إنجازات منتخب هولندا لكرة القدم. يعتبر من أفضل اللاعبين على مستوى العالم توفي عام 2016

.وأنا الآخر سأحذو حذوه

.هيا اذهبوا واستمتعوا

ما معنى ذلك بحق؟

.يا أغبياء! هكذا كيف بنى (كرويف) فريق الأحلام

.فريق الأحلام = جيل التسعينات بنادي برشلونة

،ليس بالضرورة أن تلعب الفرق القوية كرة قدمٍ جيّدة

.ولكنّ الفرق التي تلعبُ كرة قدمٍ جيّدة، دائمًا ما تكون قويّة

.هذا هو الفريق الذي يجذبُ أنظار الناس إليه

...هيا

.اذهبوا واستمتعوا بكرة القدم

.رحلتكم التي تستغرق ستين دقيقةً ستنطلق

!انطلقوا هيا

!علم

!لنستمتع بكرة القدم، ولِنفُز

!نعم

!لنسحقهم، ثم نمضي قدمًا

!أجل

♪ هيا انطلقوا يا إيغامي نيشي ♪

♪ بصوتنا الذي يعلوا من خلفكم ♪

♪ اطلقوا به عنان أرواحكم السوداء والبيضاء ♪

♪ واجعلوا من صوتنا قوّةً لكم ♪

♪ من سايتما إلى كانتو ♪

!اعترضوا الكرة من الأمام

!تواصلوا مع بعضكم بصوتٍ عالٍ

!ابقوا هادئين

!مرروا الكرة في الأرجاء

!اعتمدُ عليك

!اعترضوا الكرة

!لا تسمح له باستلام الكرة! فلتحاصره

!إنه أتٍ من الطرف

!تقدّم يا جونبي

!اقمعوا تقدّمه من الطرف

!لا تسمحوا له بالولوج إلى مناطِقنا

!رائع

!يا لبراعته

!مواقعهما تغيّرت

!جونبي

!مرّرها

!دافعوا عن منطقتنا

!ليوقفه أحدكم هيا

!لا تدعوه يتقدّم للأمام

!تانيتشو؟

!هيتشو

!كرة مقطوعة

: الكرة المقطوعة أو الكرة الثانية/ Secound ball
سيقوم الخصم بتوجيه كرة طويلة (الكرة الأولى) إلى الثلث الخاص بك , سيحاول مهاجم الخصم أخذ الكرة من اللمسة الأولى (الكرة الثانية) أو على الأقل سيحاول ممارسة الضغط على مدافعك في الهواء ,الضغط سيجبر مدافعك على لعب الكرة بطريقة عشوائية و سيحاول الخصم عندها الفوز بالكرة مجددًا

!خذوا الكرة

!حصلتُ عليها

!واصلوا الضغط! لنبادر بالتسجيل

!تي-تشان

!أوقفوا تقدّم الرقم 6

!كاتو! حاصر الرقم 6

!حسنٌ

!إن كنت ستغطّي على اللّاعب، فانزلق بجسدك عليه

!سيدخل لمنطقة الجزاء من الطرف

!تيتسو

!إليّ بالكرة

!نعتمد عليه يا أيس

!إنها لي

ناميك؟

!كرة مقطوعة

تاكي؟

!لا تهلعوا! عليكم بربح الكرة المقطوعة

!تقدّموا للأمام

!هذا ليس بـ(ناميك) الذي نعرفه

!هاجموا مرة أخرى! فلتستخدموا أسلوب التشكيل ذاته

!خذوا الكرة المقطوعة ثم سدّدوها

!يجبُ أن تسجلوا هدفًا في مرمى إيغامي نيشي

!استعيدوا الكرة المقطوعة

!استلموا الكرة ثم تقدّموا للأمام

!جونبي! فلتأخذ الكرة

!لم تتوقف الكرةُ بعد

!سحقًا

!هجمةٌ مرتدّة

!تقدّموا

!كيشي! أوقف الرقم 4

!لتتقدّموا

!حسنٌ

!جيّد! فلتحاصروه

!بينيّةٌ على طريقة "تشافي"؟ يا لروعته

: تشافي / Xavi
.لاعب كرة قدم إسباني سابق، يعتبر أنه أفضل لاعبي الوسط على مر التاريخ

!منقطة الجزاء بلا مدافعين! أوقفهم يا نوتو

!امنعهم من التسديد

!لا تدعوهم يتقدّمون

!اعترضوا تسديدته

!أوقفوه

!أوشك بأن يسجل

!أحسنتَ أيها الحارس

النيران تلتهمنا

♪ !هيروسي ♪ هيروسي ♪ هيروسي ♪

.طويل القامة، قوي، وماهر

.غدا (ناميك) قلب دفاعٍ لا يقهر

♪ !تاني ياسواكي ♪ تاني ياسواكي ♪ تاني ياسواكي ♪

إعدادية فوجي دايتشي

إعدادية إيغامي نيشي

!تمركزوا جيدًا

!لنحاول أن نسجّل

!لا تهلعوا! لا تهلعوا

!فلتهدؤوا أثناء الدفاع

!استمرّوا بفعل ما نفعله دائمًا

!انتبهوا من الرقم 4! ليراقبه أحدكم

!بالطريقة التي تدرّبنا عليها

!الهجمة ما زالت قائمة

!الكرةٌ ما زلت بحوزتهم

!إلى هنا

!لا تدعوهم يتقدّمون

!إنهم آتون

!أرجعوهم للوراء

!انطلق

!أحسنتَ أيها الكابتن

!استعدوا للركنيّة

!العبوا بحذر

!لا بأس يا تاكي

!الهجمة التالية

!حافظوا على هذا الأداء

!فلتتريثوا

!تأكدوا من الدفاع

( غرفة تبديل ملابس اللّاعبين ( أ

!ما ذلك الأداء البغيض الذي قدّمتموهم في الشوط الأول؟

!ليتقدّم خط الهجوم أكثر! استمروا بالضغط عليهم

.لأنكم تتبادلون تمريراتٍ طويلة، فقد قُطعت منكم بسهولة

.إنه لأمر غريبٌ أن نتيجة المباراة هي صفرٌ لصفر

.إنهم يفضّلون الكرات الهوائية! فلتكن تمريراتكم أرضية وسريعة

!عُلم

.هذا كل شيء، فلتلعبوا بشكلٍ فعلي في الشوط الثاني

.حديثه كان موجهًا إليك

.أعلم ذلك يا أختاه

.ولكن، تانيتشو غدا لاعبًا رائعًا حقًا

...لا، بالأصح

.غدا قويًّا

.لا شكّ بأنه تدرّب بجدّ

.سأذهب إلى الحمام

!واصلوا صرخات التشجيع في الشوط الثاني

!ارفعوا صوتكم أكثر

.لنركز على الكرة في هذا الشوط

!علم

!انطلقوا

!إنها آتية من الأمام

!إلحقوا بهم

!إنهم يتراجعون

!فلتحاصروه

!انطلق انطلق

!تحرّك يا لاعب الوسط! امضِ في المِساحات

!لا تدعهم يمررون يا تانادو! فلتقترب منهم

!تجمّعوا حوله! امنعوه من التمرير

.اللّعنة

!كاتو

!مرّرها إليّ

.جيّد

!يوشيمورا-سان

!الكرة تتجه إلى الطرف

!اعترضوا الكرة بسرعة

!فلتساندوا يوشيمورا

.جيّد

!رائع

!جونبي-تشان

!أيها الوغد

.يا لبراعته

ماذا؟

!لنواصل التقدّم هكذا

!أحيطوا به

.لن تتخطاني أبدًا

!إلى هنا

سيمرر؟ إلى أين؟ في العمق؟

مرواغة؟

!إلحقوا به

!إنه يراوغ خطّ الدفاع! فلتعرقلوه

!تحرّكوا في المِساحات

!اللّعنة

!لا تسمحوا له بالولوج لمنطقة الجزاء

!أدفعوه إلى طرف الملعب

.من الآن فصاعدًا لن أسمح لك بالتقدّم يا هيتشو

،عليك أن تكون ممتنًّا

.لأنني أتيتُ لأواجهك شخصيًّا

...أيمكن أن

...أيمكن أن

،من منّا الأفضل أهي أنا أم أنت

.لنحسم الجدال حول ذلك في هذا الشوط

!أو- أوندا

لـ- لماذا أنتِ هنا؟

أين هيتشو؟

دورة مياه الرجال

.سأريك ما يمكن لفتاة مثلي أن تفعله ضدّ فتى مثلك

.لا تلوميني إن أصبتِ

.جيّد

النيران تلتهمنا

♪ إيغامي نيشي ♪ إيغامي نيشي ♪

!راقبوا الأطراف

!ليحاصره أحدكم

.أرجعها لي

!جونبي

!أوقفوا تقدّمها من الجهة اليمنى

!الكرة عند قدميك! قم بافتكاكها

!واصل إبداعك يا جونبي

!مرريها! مرريها نحوي

!إنهم آتون! راقبوهم جيّدًا

.ناميك

!لنبدأ

!إيلاستيكو؟

: إيلاستيكو / elástico
.كلمة برتغالية، وهي مسمّى لهذا النوع من المرواغات

بقدمها اليسرى الغير مهيمنة؟

!تاني

.كما وصفه جونبي بالضبط

.إنه قوي

.لتخرجي قبل أن تُصابي

.الفروقات الجسديّة بين الفتيان والفتيات مختلفةٌ تمامًا

.لا مفرّ من ذلك

!نحنُ لا نختلف سوى ببُنية جسدنا

!فلا تتفاخر بجيناتك الذكورية التي لا شأن لها

ماذا؟

ما الذي تفعلينه هنا؟ أين هو جونبي؟

.هذا مؤلم! ذهب إلى الحمام لأنه شعر بألمٍ بمعدته

ماذا سنفعل إن تنبّه أحدٌ ما؟

.على الأغلب سيتمّ حرمانُنا

.لا تلقي بالًا لذلك

.مرر الكرة لي وحسب

.سأحقق الفوز لنا

.لا أريد

-سأنشر صورتك حينما بلّلت سريرك في معسكر فريق الناشـ

!اعتمدي عليّ

أكانت تلك أوندا يا تيتسو؟

.خُيّل لي أنني سمعتُ صوتها فجرى في بالي بأنها هي

ألا يُمكنك إدراك ذلك بمجرّد النظر إليها؟

!يا لهذه الحماقة التي افتعلتها! ستُصابُ حتمًا

!تاموتسو! فلتقم بالإحماء

!حسنٌ

.ولكن، نون-تشان تلعبُ كالفتيان تمامًا في تدريباتِ فريقنا

.إنها قادرةٌ على اللّعب

.لم يلعب أيُّ أحدٍ بعنفٍ وجديّة في مباريتنا التدريبيّة

.لا سيّما ضدّ فتاة كأوندا

.لقد كانوا يتساهلون معها

ماذا؟

!تيتسو... إلى هنا

!تيتسو مرّرها لي

!بئسًا... أوندا

!كرة مقطوعة

!لا تستحوذ على الكرة طويلًا يا جونبي

.صحيحٌ أن أوندا مذهلة

.ولكن، المبارياتُ التدريبيّة لا تتشابه أبدًا مع المباريات الرسميّة

،يُحاصرونك بسرعة

،وهجومهم يزداد قوة

.وضغطٌ ثقيل يُرافقك

.كلُّ شيءٍ مختلف

.لم تلعب مباراةً رسميّة منذ وقتٍ طويل، لا أدري إن كان باستطاعتها التحمّل

.نون-تشان

!إلى هنا يا تادانو

!لا تدعهم يصلون إلى المرمى

!تلك كانت مخالفة

ماذا؟ لقد كان ضمن فريقي؟

ما أنت بفاعلٍ يا جونبي؟

أوندا؟

ما الذي تخطط لفعله؟

!تريّثي يا أوندا

!دعي تيتسو يتولى أمرها

.لن أخسر

.لن أسمح له بأن يقلّل مني مرة أخرى

!سأثبتُ له بأنه كان مخطئًا في حُكمه

!من فتاةٍ مثلي

!جيّد

!تجاوزتُه

.افتكّوا الكرة مجددًا

!ورطة

!تراجعوا

!تقدّموا

.أجل، أنا أردّت أن أتغيّر

!هاجموا بسرعة

!تراجعوا

!امنعوهم من التمرير

!تقدّموا صوب المرمى

!كرة مقطوعة

!أنه يتقدّم

!أبطئوا تقدّمه

.يا رئيسة، أنا الآخر قد تحسّنتُ قليلًا

.مهاراتي ينقصها الكثير، ولكنّي غدوتُ مدافعًا شهمًا يضحّي بجسده

.وغدوتُ قائدًا أيضًا

!مهلًا

!لقد تخطّاهم مجددًا

!كما هو متوقعٌ من الكابتن

!شيمامورا

!إليك يا كابتن

.ابقِ نظرك على الكرة حتى النهاية

...أنا

.اللّاعبُ الذي أسّسته أوندا

...لهذا

.لن أخسر ضدّ أيّ أحد

!أيها القائد

!رأسيةٌ رائعة

!مرحى

.عرضيّةٌ رائعة

.شكرًا

!أنه دبّابةُ حرب

!إيغامي نيشي أقوياءٌ جدًا

!يا لروّعة

!هدفٌ جميل

!لنمنعهم من التقدّم كما اعتدنا

هل أنتِ بخير؟

أتسمعني يا رقم 7؟

!أوندا

!هل أنتِ بخير؟

!نون-تشان

!تاموتسو ابدأ بالإحماء

!حسنٌ

.لا تحاول أن تتحرك فقد آذيت رأسك

!الفريق الطبي

!يا أوندا

نون-تشان! نون-تشان! هل أنتِ بخير؟

أتسمعينني يا أوندا؟

!نون-تشان! تماسكي يا نون-تشان

.مرة أخرى... مثل تلك المرّة

!نون-تشان ! نون-تشان

!يا أوندا

...لماذا أنا

هل أنتِ على ما يرام يا أوندا؟

ليس بمقدوري التفوّق على الفتيان؟

!هيا مرّر

!إلى هنا

!بل إلى هنا

.ليس بهذه الطريقة

.يا لسوئك

!مهلًا أيها الأشقياء! لعبتم في هذه الباحةِ بالأمسِ أيضًا

!واليوم دورنا نحن

.نحنُ نلعبُ الكرة في هذه الآونة

.لا تعيقي لعبنا يا أنثى الغوريلا

من التي تدعوها بأنثى الغوريلا؟

.لنذهب يا نون-تشان
...يمكننا أن نقفز بالحبل هناك

.إذًا، إن تغلّبتُ عليكم في لعبِ الكرة، فعليكم بالتنحي

ماذا؟

ماذا؟ أسبقَ لكِ وأن لعبتِ كرة القادمة أصلًا؟

.لا! ولكنني أثقُ بمقدرتي على هزيمة أمثالكم

.لا تفعلي ذلك أفضل

!ماذا؟

.سا-تشان! أعدكِ بأنني سأستعيدُ هذه الأرض حتمًا

!نون-تشان

.يا لسهولة الأمر

.إنها حقًا أنثى

...أيتها الغِّرة

!تنحّي

نون-تشان! هل أنتِ بخير؟

أفهمتِ الأمر الآن؟

.هذا ما تناله فتاةٌ مثلكِ حين تحاول لعب رياضةِ الرجال

لا تستمرّون سوى بدفعي بخشونة! فكيف لهذه أن تكون رياضة الرّجال؟

,هكذا كيف يلعبُ المحترفون

.وبالطبع فتاةٌ مثلها لن تفهم ذلك أبدًا

.إيّاكِ وأن تفكّري بتحدِّ الرجال مرة أخرى

.ارجعي لمنزلكِ وألعبي بأرجائه

!كرتُكم العنيفة ليس بها شيءٌ يدعو للمتعة أبدًا

!نون-تشان

!تاكي

يبدو بأنه على ما يرام، صحيح؟

!تمركزوا في الدفاع قبل أن تُستكمل المباراة

.علم

هل أنتِ بخير يا نون-تشان؟

نون-تشان؟

!كرتُكم العنيفة ليس بها شيءٌ يدعو للمتعة أبدًا

.سا-تشان

.نفسي الماضيةُ، قد غضبت مني

!نـ- نون-تشان

ما- ماذا الذي تكيدين لفعله؟

.لعبُ كرةُ قدمٍ جميلة

.تذكّرتُ شيئًا عزيزًا للتو

ماذا؟

.إنه السببُ الذي دفعني لأبدأ بلعبِ الكرة

إعدادية فوجي دايتشي

إعدادية إيغامي نيشي

أخيرًا أدركت... بأنني لستُ في حاجةٍ لأكون مثلك، أليس كذلك؟

!تمركزوا حول المرمى! لا تسمحوا لهم بالتسجيل

!دعوهم يهاجمون من نصفِ ملعبهم

...إذًا

.هيا لنستمتع بالكرة

.لقد دخلت إلى العمق

!تيتسو

!أوقف الرقم 7

!علم

ماذا؟

مـ- من بين أقدامه؟

!تاكي! أرجعها لي

!ستسدّد

تسديدةٌ منعرجة؟

!سُحقًا

!تبًّا للقائم

القائم / العارضة = crossbar

!تاموتسو

نعم؟

.انتظر قليلًا قبل أن تُستبدل

...حسنٌ

!مرّرها لي

!حاصروا الرقم 7

!راقبوا الرقم 9! إنهم يتبادلون التمريرات

!ساندوه! توجّهوا صوب المرمى

!تقدّموا

!جيّد

!امنعوه من التسديد

!اعترضوا تسديدته

!سأسجّلها

بالقائم؟

!كرةٌ مرتدّة

...انتظر الكرة حتى تسقط

...ثم سدّدها في الوقت المناسب

!فجّري المرمى

!كانت قريبة

!تسديدةٌ جميلة يا تيتسو

!تبًّا

!كانت قريبة

!أمطِروهم تسديداتٍ على مرماهم

.غيّرت الرقم 7 نسق المباراة

!يا تاكي! لقد أضعت هدفًا بالفعل

.إنها تُرسل تمريراتٍ دقيقة

-أتعلم كم من فرصةٍ خلقتها لتـ

!لا تغتري بنفسكِ

.لستِ على طبيعتك اليوم أبدًا

...تيتسو

.ولكنك لستِ سيئة أيضًا

،أنا نسيت

.لأن يكون بمقدورنا لعبُ الكرة مع أصدقائنا، لهو شيءٌ رائع

،بأن هذه ليست مباراتي فقط

إنها مباراتنا جميعًا، صحيح؟

!هذه (الأوندا) يخرجُ منها هذا الكلام الجدير بالإشادة

!إن أضعت هدفًا مرة أخرى، فسألكمك

.يا للإزعاج، لطافتها تكمنُ في إبقائها لفاهِهَا مغلقًا

.هذه هي طبيعة أوندا

يبدو إنك لن تُستبدلي في نهاية المطاف، صحيح؟

.أوقفني إن استطعت

.سأوقفكِ حتمًا

.لا تُفلت بناظريك عنّي

!مرر الكرة

!تراجعوا

!حاصروهم

!خلّصوا أنفسكم من المدافعين

!إنهم آتون من الوراء

بدأت الأمور تصبحُ أكثر إثارة، صحيح؟

.إنه تأثير أوندا

!توجّه نحو الأمام

.بإرسالها لتمريراتٍ دقيقةٍ إلى المِساحاتِ الفارغة، فهي بذلك تسحبُ زملائها إليها

.وذلك يحدثُ تغييراتٍ سلِسةً في المراكز، ويصبح اللّعب صريحًا، وتتوّلدُ تمريراتٌ جميلة

!لقد ضاعت مرة أخرى

.جسدها ما زال ينمو كطالبةٍ في الإعدادية

...بصراحة، كنتُ دائمًا مرتعبًا ممّا يمكن أن يحدثُ لها حين

.تصطدم بفتى وهي بهذا الجسدِ الهزيل الذي ما زال ينمو

.غالبًا كان سينهي ذلك مسيرتها الكرويّة

ولكن ماذا في ذلك؟

.إنها مستمعةٌ حقًا تلك القزمة المتهوّرة

.إنهم يلعبون كرة قدمٍ حقيقيّة

!فلتحموا الأطراف

!الرقم 7 استملت الكرة

!انطلقي

!الرقم 7 آتية

!جونبي! رواغ حتى مرمى الخصم

!الكرةُ معهم! لا تسحموا لهم بالاختراق

!ربما ستمرّرها

!فلتراقبوا الرقم 9

!لنبدأ

!رقم 6 قادم

!حاصروهم

من أيّ جانب؟

إلى اليمين؟ أم إلى اليسار؟

أم إلى تي-تشان؟

جريةٌ تمويهيّة؟

!انطلقي يا أوندا

...تيتسو

.شكرًا لك

!امنعوها من التسديد

!اسحقوها

!لن تتقدّمي

...إن لم أستطع مجابهة قوّتهم الجسديّة

!فسأفعل كل شيءٍ أقدر عليه لأسحقهم

!الرقم 9 سيستلم الكرة

!أوقفوه

...مررّها

!إلى الخلف....

!الرقم 7 أتت

!فجّري المرمى

!انطلقي

!سددّيها

!نون-تشان

!أوندا

.إنها بطاقة الصفراء

.نجونا

!أوندا

!بطاقةٌ صفراء؟

!لقد أخفقت

...يا رئيسة

!المفترضُ بأن ينال البطاقة الحمراء! كانت فرصة محققّةً للتسجيل

!تاكي أيها الغبي

.لا ترفع صوتك على الحكم

-ولكن

.لا أعذار

!ناميك

.كابتن! لننظم حائط الدفاع

.أ- أجل

أأنتِ بخير يا أوندا؟

.تبًّا! أفسد فرصتي لأتألق

.مؤ... مؤلم

.ولكن إن تنبّه أحدٌ لذلك فسأستبدل

.لماذا الآن من بين كلّ الأوقات؟ فقط لوقتٍ أطول قليلًا

.أوندا

لـ- لماذا فعلت ذلك؟

كما توقعت، أصيبت قدمكِ، أليس كذلك؟

ما الخطب؟

.على الرغم من أن (بينكباور) قد خُلع كتفه في كأس العالم عام 1970، إلا أنه استمر في اللّعب بضراوة

بينكباور / Beckenbauer
.لاعب كرة قدم ألماني سابق يعتبر من أفضل المدافعين في تاريخ كرة القدم

.لا شيء يستطيع (بيكنباور) فعله، لا أستطيع أنا فِعله

تيتسو! تاكي! أحدث خطبٌ ما هناك؟

!لم يحدث أي شيء

.سنعاقب كلينا في هذه المباراة

.(لسنا بحاجة إلى (نيدفيد) أو (فيري) أو (توتّي

بافل نيدفيد / Pavel Nedvěd
،لاعب كرة قدم تشيكي
.اشتهر في نادي يوفنتوس، يعد صانع ألعاب

كريستيان فيري / Christian Vieri
.لاعب كرة قدم إيطالي، مركزه الهجوم

فرانشيسكو توتّي / Francesco Totti
،لاعب كرة قدم إيطالي سابق
.كان يستطيع اللعب كمهاجم أو وسط ملعب متقدم أو مهاجم ثاني

.ولا إلى (باجو) كذلك

روبيرتو باجو / Roberto Baggio
،لاعب كرة قدم إيطالي سابق، يصنف على أنه أحد أفضل لاعبي بلاده على الإطلاق
.ويعتبر من أفضل اللاعبين في العالم في فترة التسعينات

.إن كنتِ معنا، فذلك جُلّ ما نريد

إنها مباراتكِ الرسميّة منذ وقت طويل، صحيح؟

.أفعلي ما يحلو لكِ

.ونحن سنحمي ظهركِ

!هيا! لنسجّل هدفًا هذه المرة

!أجل

إعدادية فوجي دايتشي

إعدادية إيغامي نيشي

إعدادية فوجي دايتشي

إعدادية إيغامي نيشي

إعدادية فوجي دايتشي

إعدادية إيغامي نيشي

.الوقت ينفذ

.سنخسر على هذا المنوال

!ابذلوا جهدكم

.تلك الهوجاء إنها تتألم

ألهذا الحدّ كانت يائسة لأن تعلب؟

!جونبي! مرّرها إلى هنا

!رقم 9 يتقدّم

!أوندا

!تاكي

!اقطعوا التمريرة

تمريرةٌ بينيّة؟

!انطلق

!سجّلها

!ليقبى لاعبانِ فقط في الخلف

.لقد أخطأت في انطباعي، من الأفضل لأوندا أن تبقى فتاةً كما هي

.لربما هي الوحيدةٌ التي يمكنها رفع مستوى كرة قدم السيّدات في اليابان

!تاكي! إلى هنا

!رقم 9 آتٍ! فلتحاصروه

!فلتعرقله من الجانب الأيمن

!لا تتركوهم يمررون! ليذهب أحدكم لإيقافه

!ساواتاري! الطرف الأيمن بلا رقابة

حصارٌ بثلاثة لاعبين؟

!نالوا منه

.تجمّعوا حولها! لا شكّ في أنهم سعوا ورائها ليفتكّوا الكرة لأننا نمررها إليها دائمًا

...إن افتكّوا الكرة الآن

!فسيقومون بهجومٍ معاكس

!نون-تشان

...إن كرتكِ الخاصة يا نون-تشان

.كما توقعت

.أسلوبكِ الكروي يا نون-تشان، مُلهِم

.لهذا الجميع يوجهون أنظارهم إليكِ

!مـ- مذهل

!تجاوز ثلاثةً من المدافعين

!لن تتخطّاني أبدًا

!أوندا! انطلقي

!تجاوز مدافعًا رابعًا

!يا لروعتك يا رقم 7

!انطلق

!فلتتجاوز لاعبًا خامسًا

!تاني! أوقفه

!كابتن! نعتمدُ عليك

!سيتنافسانِ وجهًا لوجه

!واصلي تقدّمكِ هكذا

.أخرجي لهم مشاعركِ الكروية الجيّاشة

.أجعليهم يموتون غيظًا

!فلتتلألئي! فلتتلألئي

!لننطلق! لننطلق

.لا تتهاون، لا تدعها تغلِبُك

.عملتَّ بجدٍ لأجل أن تعترفَ بك، لأجل أن تسعدَ من أجلك

.يا لغرابة الأمر

.قدمي تؤلمني، وجسدي مُرهَق، ومع ذلك، قلبي يخفقُ حماسًا

.أريدُ أن أبقى هنا أبد الدهر

.هكذا كيف يجبُ أن تُلعب الكرة

أستُمرّر؟ أم ستراوغ وتتقدّم؟

!لننطلق! لننطلق

!لننطلق

!انطلقي

!انطلقي

!انطلقي

!مرحى

!مهلًا

!مهلًا! مهلًا! مهلًا

!مهلًا! مهلًا

!مهلًا

.لم أستطيع أن أكون مثلكِ يا رئيسة

.لست بحاجةٍ لأن تكون مثلي

.يكفيك أن تصبح مثل نفسك

.كن لاعبًا مميّزًا لا يستطيع أحدٌ أن يكون مثله

!مهلًا

!هكذا! فلتواصل التقدّم نحو المرمى

!جيّد! قطعتُها

!لم ينتهي الأمر بعد

!كرة مقطوعة! لا زالت في أرض الملعب

!أدركتُها! أنا الأسرع

!سآخذها قبلها

!روليت

!لم أنتهي بعد

!أوندا! مرّريها إلى تاكي

!الرقم 9 يتقدّم

!لا تدخلي

!سدّدها

!هيا

!ادخلي رجاءً

!تاكي

!مرحى

!مرحى

!مرحى يا تاكي-تشان

!اللّعنة

!تاكي

!أحسنت

!يا للجمال

!سجّلوها حقًا

.هناك مخالفةٌ ضدّ رقم 9

مخالفة؟

!يا للطمأنينة

!نجونا

.ارتكب تاكي المخالفة حينما تنافس مع المدافع لأخذها

!مرحى

!لا تسترخوا بعد! فلتتمركزوا سريعًا

!لا يزال لدينا وقت! لنُعِد الكرّة

!سنلحق بهم

يا فتى، هل أنت بخير؟

.أودّ أن يتمّ استبدالي رجاءً

!لنحاول أن نسجّل

!نملكُ وقتًا إضافيًّا

!واصلوا التسدّيد

!لنعد إلى نقطة البداية

.لم أستطع تقديم أي شيء

...أفسدّت اللقاء

...وقفتُ عائقًا في طريق زملائي

.لم أتمكّن من فعل أي شيء

!أبدعت فأمتعت
!كنت مذهلًا

!استبسالٌ رائع

!كنت رائعًا جدًا

!أطربتنا حقًا

!يا لك من رائع

!فلتبذل جهدك في المرة القادمة

!أنتَ الأفضل

!أتمنى لو شاهدّتك تلعبُ أكثر

!أرينا إبداعاتك مرة أخرى

!يا لروعتك

!أنت فخرٌ إعداديتنا

!كنتُ مذهلًا يا رقم 7

!حمستني كثيرًا

!يعطيك العافية

!مذهل

!كنت مذهلًا

!كنت مذهلًا

!إنك بمستوى المحترفين

!أظن أنني بسببك وقعتُ بحبِّ الكرة

!انظر إلى هذه الناحية

!أنت الأفضل

...نون-تشان

!أوندا

كيف لكِ أن تُصابي؟! ماذا سنفعل إن لاحظ أي أحدٍ ذلك؟

!آسـ- آسفة

.أيها قليلًا أيها المدرّب! لا تنسى بأنها مُصابة

.أوندا

هل حظيتِ بالمتعة؟

!كثيرًا

!حافظنا على فوزنا

!فزنا

!أجل

!اللّعنة

!أبدعتم جميعًا

!لقد حافظتم على فوزكم! يا لها من عزيمةٍ رائع

!قدّمتم مباراةً لا تنسى

.لقد فاجأتني حقًا، غدوت لاعبًا بارعًا بالفعل

.كان ذلك ممتعًا كثيرًا

.لنلعب الكرة معًا مرة أخرى بيومٍ من الأيام، ياسواكي-كن

!رئيسة

!أنا أحبكِ

ماذا؟

!أحبكِ يا رئيسة

يا ملعون! ما الذي تخالُ نفسك فاعلًا؟

!هذا ليس بمكانٍ مناسبٍ لتعترف

!أحبُّكِ

!توقف! دعني أذهب! سأقتلك

!أحبُّكِ يا رئيسة

!دعها تذهبُ أيها الأبله

!دعني يا ناميك

!أحُبُّكِ

!ادفعيه بقوّة يا نون-تشان

!استعجلتَ كثيرًا في اعترافك

الوداع، عزيزي كرامر

االلّـــمــــســــة الــــــأولــــى

هناك تكملة بعد شارة النهاية

Just adolf :ترجمة

تدقيق: شعيب

@abdalrhemHD :دمج ورفع

...سينباي

.نحن سنسبقكُ بالذهاب

.حسنًا، سألحق بكما قريبًا

...رئيسة

دورة مياه الإناث

!ما هذا بحق؟ لقد أخفتني

.محضُ منحرف

.سأخذ له صورة احتياطًا

!يا منحرف

!فلتتعفن أيها المنحرف

ما الذي تفعلونه يا رفاق؟

.سينسي أمسكنا بمنحرف

...أشم رائحة جريمةٍ ما

.ولكن، أنا هنا معكنّ، فلا داعي للقلق

.إذًا، تولى أمره رجاءً

أستغادرنَ بالفعل؟

إذًا... ما الذي حدثَ لك؟

المباراة! كيف جرت المباراة؟

.انتهت بالفعل

ماذا؟