Original subtitles

[♪ theme song playing]

[man] ♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning, crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

-♪ Go, webs, go ♪ -♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

-♪ Whoa-oh ♪ -♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

-♪ Go webs, go ♪ -♪ Hoo-hoo-hoo ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends ♪

[Green Goblin] Two teleporters too many...

[all giggling]

-Can't get me, Lockjaw! -[barking]

-[Ghost-Spider] Whoo-hoo! -[Lockjaw howls]

-Whoa! [chuckles] -That was close!

I know, right!

He is so good at playing teleport tag.

[barks]

[chuckles] Oh, man!

-You got me, Lockjaw! Good job, big guy! -[barking]

Try and get me!

[howls]

Watch out! Here he comes!

Okay, Rhino! You got those turkey sausages?

-[sniffs] -You're not gonna eat those, are you?

-But they smell so yummy! -[groans]

I don't care! They're not for you!

-They're for that dog! -[all laughing]

[Spidey] You're not fast enough, Lockjaw!

[Ghost-Spider] Over here! Come on!

[Spin] Go, Lockjaw!

Oh! You mean that superhero dog?

The one that can disappear from one place...

and un-disappear somewhere else?

It's called teleporting.

And soon you and I are gonna teleport wherever we want.

Thanks to my Copy-that-superpower ray.

All I've gotta do is get that dog next to you,

point the ray at both of you, then poof!

-I turn into a dog? -No!

The ray will copy the dogs ability to teleport

and give it to you!

I could play tag better than anyone!

[groans]

Or we could steal anything we want

and instantly get away with it!

Oh! Even better!

Now wave a couple of those turkey sausages over the bushes

so that Dog sees them.

Okay, Gobby.

Here, doggy-doggy. Don't these sausages look yummy?

[both laughing]

Phew! Good game, Lockjaw!

You beat us all!

Who's a good boy?

Oh, yes, you are! Yes, you are!

[sniffing]

[Rhino] Yummy, yummy, yummy!

[whimpering]

Whoa! What's up, Lockjaw?

-Do you see something? -[sniffing]

-[barking] -Hey!

-Lockjaw? -Where'd he go!

-[barks] -Ah! The doggy's here.

Here, take 'em, doggy!

[whimpers]

Quick, Rhino! Stand right next to him!

And... now!

[evil laughter]

[Rhino exclaims]

Whoa! Cool!

I got a tuning fork on my horn!

Yes! It worked!

[barks, howls]

-[howling in the distance] -Did you hear that?

It's Lockjaw!

-Whoa! -It's Gobby and Rhino!

-[both gasp] -It's the spiders!

Time to make out getaway!

Give me that!

Ah! Quick, Rhino! Teleport us out of here!

I-- I-- I don't know how!

Think of a place! Somewhere far away!

-Hurry! -Uh...

We've gotta web them up!

[Rhino] Uh...

-[all gasp] -Oh, no! They teleported away!

Just like Lockjaw does.

-[whimpers] -That would explain why Rhino had a fork

like this one on his horn!

This device must've given Rhino Lockjaw's teleportation power.

I can try to reverse the device

but we'll need to go back to WEB-Quarters.

Lockjaw, can you please teleport us back to WEB-Quarters?

[barks]

-[all grunting] -Then we'll go find Gobby and Rhino.

Yeah! Wherever they are!

[barks, howls]

[shivers] The Antarctic?

-Really, Rhino! -[chirps]

Why did you teleport us to the coldest place on earth!

You-- You told me to think of a place that's far away!

Well, it's too cold here!

Hurry up and think of some place warmer!

Warmer, huh?

Oh! I got it! Grab on, Gobby!

Ta-da! Now it's warmer!

The desert?

Ah! It's scorching hot! Get me out of here!

Hmm. Okay. Let's just go get something to eat.

Who's up for more turkey sausages?

-Me! -[exclaims]

[growls]

[humming]

Oh! [screams]

Where did you come from!

The desert! I don't recommend it.

-[whimpers] -[grunts]

Teleporting is the best!

I'm gonna steal yummy snacks from all over the city.

Ugh! We're not wasting that power on food!

We need to steal big stuff.

Well, it is Taco-Tuesday.

And I know where they've got the biggest tacos in town!

-Come on, Gobby! -Whoa!

Okay. I finished reversing the device.

Now we can take Lockjaw's teleportation power away from Rhino.

We just have to figure out where he and Gobby are.

Maybe WEB-STER can help us.

WEB-STER, have there been any sightings of Gobby and Rhino?

[WEB-STER] Yes. In the park, near the taco truck.

Correction, they're now at the churro cart.

Make that the ice-cream truck.

And now at the merry-go-round.

Can you please take us to the merry-go-round, Lockjaw?

-We've gotta get there fast. -[barks]

[all] Go, webs, go.

Mm... Yummy snacks!

[grumbles] Can't you steal something more valuable?

-[both gasp] -Spiders!

We got you now!

[both scream]

Aw! My churro!

Quick, Rhino! Get us out of here!

[grunting] I'm coming, Gobby!

Ah! Now where did they go?

[both shouting]

[grunting]

We're free!

[laughing] I said I wanted to steal something more valuable,

and you actually teleported us into a bank.

Yeah! We're gonna be rich!

-[alarm blaring] -Huh?

Uh-oh! I think I set off the alarm, Gobby!

[grunting] Hurry! Grab the money!

Uh, we've stuff it into that big bag there.

-[laughing] -[grunts]

Gee, Gobby! Stealing this much money sure is hard work!

[grunting] You said it, Rhino!

[grunting] I'm... exhausted!

[sighs]

[sniffing]

Any sign of Gobby and Rhino?

-Nothing yet. -[WEB-STER alarm beeping]

Webs up! Spidey Alert!

An alarm has been triggered in the bank's vault.

That's gotta be Gobby and Rhino!

-Ready, Lockjaw? -[barks]

[howls]

[evil laughter]

Gobby! Rhino! Stop!

-[both gasp] -They found us!

Which means we're out of here!

[Lockjaw whimpers]

It's okay, Lockjaw, we'll catch up to them.

[WEB-STER alarm beeping] Webs up! Spidey Alert!

Green Goblin and Rhino have been sighted in the museum.

Now they're robbing the museum!

Then that's where we're heading!

Lockjaw, please take us there!

[barks, howls]

Look! There they are!

Quick, Gobby! Let's grab all these gems!

-Come on! -[barks]

-Freeze, you two! -[both gasp]

Hang on, Gobby!

I know the perfect island where we can stash our stuff!

I don't think so.

[grunts]

[laughs] The Goblin Island lighthouse.

Good thinking.

Those spiders will never look for us here.

[both laughing]

[gasps] What! How'd you know to look for us here?

It's the only island where you stash your stuff.

-Ah! -It's over, Gobby and Rhino!

Huh? Hey!

Now to reverse your power!

-Ah! -You can't! [grunts]

Whoa! The device!

Rhino! Let's go!

Not till I barrel over those spiders!

[grunts]

Whoa!

Hey! My fork is all bent!

[barks]

I think Lockjaw's saying something's wrong with it.

I got the device!

Rhino, teleport us out of here!

Okay. Here we go!

Um...

-[rumbling] -[all gasping]

Huh?

What just happened?

What? We're still here?

Why didn't we teleport anywhere?

Uh... You did teleport.

You teleported all of us.

And the lighthouse, too.

To Antarctica!

-[whimpers, barks] -Argh! The Antarctic, Rhino? Again?

I was trying to teleport it to the ice-cream shop.

So his tuning fork is damaged.

It looks like he can't control where or who he teleports anymore.

Rhino, I can remove your teleportation power

but you need to hold still.

Nah-uh! Rhino, get in the lighthouse!

And teleport us back to Goblin Island now!

[Rhino shouts]

We can't let 'em! Go, webs, go.

Now where did they go!

There! The lighthouse teleported onto that cliff.

[Green Goblin] Ah! This isn't Goblin Island.

We're still in the Antarctic!

On top of an ice cliff!

I can see that, Gobby.

Oh! I don't like heights.

[rumbling]

The lighthouse! It's slipping over the edge!

Rhino! Do something!

Whoa! I really don't like heights.

Hang on! We'll help you!

Lockjaw, can you get us up there?

[barks]

We're slipping!

Help us!

Let's web it before it falls!

[Spiders grunting]

[both shouting]

The webs are about to break!

[both shouting]

[barks]

[shouting continues]

Oh! We're not falling into the ocean anymore.

Ha-ha!

Way to go, Lockjaw!

-Good boy. -You did it.

What are you so happy about?

Look at this! My lighthouse is gone!

I'm gonna have to build a new one.

But at least the doggy saved us.

-Good doggy! Good doggy! -[grumbles]

He saved you because Lockjaw's a hero!

That's what heroes do!

-[barks] -Yeah.

He doesn't use his power to steal things like you two!

[grunts] No!

Time to remove that teleportation power for good!

[laughing]

There! All back to normal.

[both grunting]

-No more trouble from you, Rhino! -Or you, Gobby.

Aw. I'm gonna miss having that fork on my head.

It went really well with my outfit.

Argh! I should've given that power to myself instead of you!

Great job, Lockjaw!

You're an awesome dog with amazing superpowers!

And as soon as you help us get all the stolen loot back to where it belongs,

how 'bout we play another game of teleportation tag.

-[Lockjaw barks] -Yeah!

[all chuckling]

[Green Goblin] Dinos are forever!

Okay, everyone. That fossil's really stuck in the tarpit.

-Ready to pull? -Ready!

And pull!

[all grunting]

-Yes! -We did it!

Fantastico!

Wow, Reptil, that is one big fossil!

[laughing] No wonder I couldn't pull it out by myself.

Thanks for your help, Spidey and Spin.

Anytime! We're always stronger when we work together.

[WEB-STER alarm beeping] Webs up! Spidey Alert!

Someone needs help on Lagarto Island!

Lagarto Island? We better check it out.

We can take the Hover Spinner.

-See ya', Reptil! -Good luck!

Adios!

Hello!

We're here to help.

I don't see anyone.

They must be on another part of the island.

Let's look around.

[chirps]

Hello!

Huh? It looks like no one's here either.

I don't get it. Who called for help?

[evil laughter] We did!

'Cause we knew you do-gooders would come running!

-Green Goblin! -And Electro!

Ooh! Congratulations. You guessed our names.

[gasps] We should give 'em a price.

Oh, we will! But they won't like it.

It's my newest Dino-doom device

will turn you into dinosaurs forever!

-Huh? -Oh, no you won't!

Ah! Electro, quick! Power it up!

We can' let her zap it.

-Spin! Catch! -[both grunting]

[Electro grunting]

You missed it. Get closer!

I'm trying!

Why... won't... you... stay... still?

Over to you, Spin!

Ah-ha!

Whoa!

Oh, no. It's powering up!

[all shouting]

[all] Whoa...

Uh... Oh-oh!

Oh, no. The device worked! I'm a T-Rex.

And I'm a Stegosaurus!

[laughing] That's right.

You're stuck as dinos. You can't turn back.

My plan worked perfectly!

Uh, no, it didn't!

You said your device would turn the Spiders into dinos, not me!

Well, obviously you shouldn't have gotten so close to it!

Gobby, turn us back!

Um, no. I think I'll leave you stuck on this island as dinos.

And I brought a little friend to make sure you'll never escape.

[whistles]

[growling]

[gasps] Oh, no!

That's right. It's my Gobbisaurus Mech.

-Watch out! -Whoa!

[evil laughter]

It'll do anything I tell it to. Watch this.

Gobbisaurus, goo up Team Spidey.

[growls]

-Whoa! -Yikes!

[Green Goblin laughing]

Gobble-de-great!

[snaps fingers] I'm out of here.

-[evil laughter] -Gobby! Wait! You can't leave me here!

Whoa! Look! Gobby's heading for the beach!

Come on!

[Electro] Argh! Come back!

Sorry, Electro. Guess you're stuck here, too.

Not a chance!

Hey! Electro!

Quit that!

Oh! Oh, no!

Gobby's taking our Hover Spinner.

I'm off to make glorious Gobliney trouble in the city,

and you Spiders can't stop me.

Enjoy your new home! [laughs]

Argh! How dare you leave me behind!

[grunts] Now what am I gonna do!

You can start by helping us fight Gobbisaurus!

Uh, that's your problem.

Gobby told his bot to goo you spiders.

Not me.

Watch out! Ah!

Whoa!

I'm gonna find my own way out of this mess.

[rumbling]

Yikes! Almost got me.

[panting] I'm getting kind of tired!

Me, too!

We need to figure out a way to stop that thing.

I wish we had webs.

We may not have webs, but we have dino strength.

Maybe we can use it on those boulders.

Oh, yeah. We can smash one down and knock Gobbisaurus right over!

Let's go, dinos, go!

[both grunting]

This should do the trick.

Hey, Gobbisaurus! Come and get us!

And... now!

There's gotta be something I can use to get out of here.

[screams]

Where did that come from?

-Whoo-hoo! [laughs] Yes! -Nice!

Argh! It's those guys!

-Whoo-hoo! -Yay!

I think Gobbisauraus is done chasing anyone now!

That solves one problem.

Now we just need to figure out how to get back to the city and stop Gobby.

Wait! Spidey, look!

I think I see something.

Wait! They found something?

Wonder what it is.

Out there! Look!

Way out on that beach!

It's a boat on the other side of the island!

[chuckles] Ooh! A boat?

Yeah, that sounds like the perfect way for me to get home.

Yes! We can sail home!

More like I can sail home

'cause I'm taking that boat for myself!

[chuckles]

Yes. I knew we'd find a way.

Come on!

There's the boat!

And it's big enough to hold all of us.

But, wait! Electro's already on it!

[Electro laughing]

You're too late! The boat is all mine!

Seriously, Electro?

We would've taken you with us.

Aw. Well, too bad,

'cause I'm off to the city and you're not! Ha-ha!

Wait! Electro! There are rocks in the water!

-You're gonna-- -Ah!

What was that?

Oh! My boat is sinking!

Help!

Hang on, Electro!

Now I really wish we had webs.

Maybe if we use vines and one of those logs...

we can throw it to Electro and pull her back to shore.

[grunting]

Heads up, Electro!

Log coming your way!

-Huh? -[Spin] Quick! Hop on!

Argh! I hate getting wet!

-There you go! -[both grunting]

[exclaiming]

[both grunting]

[Electro groans]

Electro, are you okay?

I'm fine!

But the boat is ruined! Now I'm stuck here forever!

There's gotta be some way off the island.

Too bad Gobby didn't turn us into the kind of dinosaurs that can fly.

A dinosaur that can fly.

Wait a second! Gobby's robot is a dinosaur that flies!

I bet we can fly it back to the city!

-Come on! -Whoo-hoo!

Okay. I think we can fix it.

And I need to make sure that it'll only listen to me now, not Gobby.

Argh! But it's no use... if it's not big enough to carry all of us.

Well, we've got plenty of vines and logs.

We can make something that is big enough to carry us.

[scoffs] That'll never work.

We won't know unless we try!

Yeah. Who knows what we can do if we work together.

[sighs] I'm taking a nap.

Wake me up when you figured it out.

Oh, we'll figure it out, all right.

It's mech-building time!

[mechanical whirs]

And... there!

All back to normal.

Looking good!

[yawns] What's looking good?

Whoa! While I napped you did all this?

Yep. Now all we need to do is turn it on, and back to the city we go!

-[beeping] -[powers on]

[metal objects clatter]

Except... [sighs]

It's out of electricity.

Told you it wasn't gonna work.

Argh! We'll never get off this island!

Well, the only way any of us is getting off this island,

is if we all work together.

And that includes you, Electro.

-Me? -Yeah, you could charge up the robot

with your electricity power!

Gah! Fine!

But I am only helping because I wanna go home.

[zapping]

[powering on]

-Oh, nice -Yes!

You're lucky I was here to save the day.

[chuckles] Now what are you waiting for? Let's get going already!

Okay, Gobbisaurus, fly us back to the city!

-Here we go! -[Spin cheering]

Move aside, people! Green Goblin coming through!

A city without Spiders makes ruining everyone's day such a breeze!

Ooh! [evil laughter]

Whoa! My hat!

[evil laughter] Having a nice nap, kitty cat?

[meowing]

Not anymore!

Look out, bicycles! Here comes the wind!

And the best part is

I'm using those Spiders' own vehicle

to cause all the Gobble-de-glorious trouble I want!

[laughing]

And there's no one to stop me.

-[Spidey] Wrong! -Huh?

We'll stop you.

With your own Gobbisaurus.

Huh? It can't be! How?

I left you dinos stranded on that island!

[gasps]

We can do anything when we work together.

[laughing maniacally]

Electro, help me!

Oh-ho-ho! I don't think so.

You left me behind. Remember?

And the Spiders brought me home.

So just this once...

I'm helping them!

Gobbisaurus,

goo Green Goblin!

[growling]

Oh, no. Not my goo!

No my goo--

Gobble-snitches!

[all cheering]

That takes care of Green Goblin.

Yeah. But we still have one big problem.

We're gonna be dinosaurs forever!

I think I know just the hero who can help.

[Reptil] Sure, I can use my Dino-gem to turn you back to normal.

You too, Electro.

Go, dinosaurio!

Phew!

Yes!

[laughing maniacally] Finally!

It sure is great being a spider again.

-Thanks, Reptil. -You're welcome.

See, Electro? Working together as a team really paid off.

Yeah. Today it did.

But I've got big plans of my own for tomorrow!

See ya'! [laughing maniacally]

She'll never learn.

Wow! So you were trapped on an island

with Dino-Electro and Gobbisaurus?

What a wild adventure!

Yeah. We'll tell you all about it.

But first, how about a snack?

I am as hungry as a Spidey-Rex!

[all laughing]

♪ Do the Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Do it just like Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Now, thwip it up! ♪

♪ Yeah, thwip it up! ♪

♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ♪

♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall yeah ♪