Original subtitles

[♪ theme song playing]

♪ They can climb great heights To do what's right ♪

♪ The Spidey team Is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning, Climbing the walls ♪

♪ Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly Neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork Can't be tighter ♪

♪ Woah-ho! Woah! ♪

♪ Go webs, go! ♪

♪ Woah-ho! Woah! ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey And his amazing ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly Neighborhood spiders ♪

♪ Woah-ho! Woah! ♪

♪ Go webs, go! ♪

♪ Woah-ho! Woah! ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey And his amazing ♪

♪ Spidey and his amazing ♪

♪ Spidey And his amazing friends! ♪

[Spidey] "Campout Chaos."

We're here! Yay!

Billie, wait for us!

-Perfect! -[chattering]

Thanks again for taking us camping, Mr. Morales.

I thought you kids would enjoy it.

Seriously? A sleepover at Reptil's treehouse?

That's so cool!

Ola, everyone! Welcome!

-Hey, Reptil. -Thanks for having us.

Wow! Look, everyone!

It's Reptil! I love your treehouse, Reptil.

Gracias, Billie!

I head you're a big fan of dinosaurs, too.

Dinosaurs are the best!

Well, check this out!

Go, dinosaurio!

[roars]

Whoa! You turned into a dinosaur?

That's his super power.

I wish I could be a big dinosaur, too.

[roars]

[all laughing]

Nice roar.

-[giggles] -Have fun camping, everyone!

You aren't staying?

Dino fossils were found on the other side of the woods

and I've gotta go check 'em out. I'll be back in the morning.

Adios!

-Bye. -[all greeting]

Okay. I'll set up the campsite.

-Why don't you show your sister around... -Treehouse!

-Treehouse! Yay! -[laughing]

...before it gets late.

Sure thing, Dad.

Billie! Wait up!

[chuckling]

Well, here's the treehouse.

Yeah. But where's Billie?

I'm right here! Try and catch me!

[Miles] Looks like she's playing her favorite game.

"Try and Catch Me."

She hides and we have to catch her.

-Let's play! -Yeah!

Where is she?

-Over here? -No! Over here!

Wee!

We're gonna get you, Billie!

Oh, no, you won't!

Where'd she go?

I don't know. She's so fast!

Bille? Bille?

[giggles] Whoa!

A big dino skull?

This is so cool!

-Gotcha, Billie! -Aw, you won the game.

But did you see this?

You think that's cool?

You can open it up with this lever.

Check this out!

Wow! What's in there?

It's a cave with some really cool stuff.

-Come on! -[whooping]

[gasps] Look at this place.

This is so cool!

Are those dinobones?

Yeah. And that's not all. Look up!

No way!

It's so sparkly and big!

-What is it? -[Miles] It's a gem.

Reptil found it when he first discovered this cave.

He thinks it might be the same gem that's on his suit.

The one that helps him turn into dinosaurs?

Amazing!

[Mr. Morales in the distance] Kids! Dinner's ready!

Coming, Dad. Come on, Billie!

Let's head back to the campsite.

-Hey, Dad. -Hey, there. Did you kids have fun?

So much fun! And we showed Billie the big gem in the cave.

You hear that, Rhino?

They're talking about the big gem!

I told you it was real.

Now we're gonna steal it.

Yeah!

But how are we gonna do that with those people around?

We'll wait until they fall asleep, then we'll dig it up.

We're gonna be rich!

[evil laughter]

[shushes] We don't want them to hear us.

[in soft voice] Oh! Right, Gobbie.

[Mr. Morales] ...and I baked the cake. Don't ask me how.

[gasps] It's quiet. Those people must be asleep.

It's go-time, Rhino.

-[Rhino snoring] -Rhino!

Huh? What? I'm awake!

Huh?

[Green Goblin] Come on! We've got a gen to steal.

All right. So the kids said the gem is in a cave.

-Where are we gonna find a cave? -How do I know?

Let's just try that door over there.

Come on, and be quiet!

You've got it, Gobbie.

[Rhino shouting]

[clattering]

[gasps] Hey! I think I heard something.

We should check it out.

Careful. We don't wanna wake Billie.

[softly] We don't want to wake my dad either.

[moans]

Miles? Hey! Where did everybody go?

Maybe they're playing the "Try and Catch Me" game.

Oh, I'm gonna catch you!

[whispers] Pick up that shovel, Rhino.

And quit making so much noise!

I didn't make any noise.

The shovel made the noise.

Hey! That was Gobbie and Rhino.

What are they doing in Reptil's treehouse?

Whatever it is, it can't be good.

It's Spidey time!

♪ Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ♪

♪ Peter, Gwen, Miles, Rise up amazing friends ♪

♪ They'll use their best Detective skills ♪

♪ Combine their Science smarts ♪

♪ And they'll put Their heads together ♪

♪ It's time to Spidey Save the day ♪

Spidey!

♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

Ghost Spider!

♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

Spin!

♪ Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ♪

Webs out!

They went in through this door.

Reptil! It's Spidey.

We just saw Green Goblin and Rhino sneaking around the treehouse.

[Reptil] What? Okay. I'm heading back.

See you soon.

Let's go find out what they're up to.

They've gotta be right up ahead.

Let's swing.

-[Billie] Ah-ha! -Whoa!

Wait! Team Spidey?

What are you doing here?

-[gasps] -Billie? What are you doing here?

You know my name? Cool!

I'm looking for my brother, Miles.

Oh, um...

I'm sure he's around here somewhere.

Gobbie? I think we're lost.

We're not lost.

We just don't know where-- [shouts]

Team Spidey?

And a little girl?

What are you up to, Gobbie?

We're gonna steal that big gem and you can't stop us!

Gah! Rhino! You gave away our plan!

-You're not stealing that gem! -Go webs, go!

Rhino! Do something!

I got this.

[grunting]

Look out! Rock slide!

-Come on! -[screams]

Billie, are you okay?

Yeah. But the baddies got away.

Not for long. Let's get these boulders out of the way.

[all grunting]

These boulders are really heavy.

Too heavy for spiders.

But not for a dino!

It's Dino-Time!

Whoa! You can turn into a dino?

That's so cool!

Step back, okay?

All right. Here we go!

Time for a Stegosaurus tailspin smash!

[rumbling]

Wow!

-Nice! -Way to go, Spin!

Now let's go stop Gobbie and Rhino.

Rhino, there's the gem!

It's huge! [all exclaiming]

Hey! Why'd you have me bring a shovel if we can't dig it up?

Stop complaining!

Climb up there and get it down already.

[grunts]

Why do I have to do everything?

Gobbie does nothing.

[grunting] I got it!

Now pull it down!

[straining] I'm trying!

It's really stuck!

Whoa! [groans]

[chuckles] Not anymore, Gobbie.

Gobble-de-great! Let's go!

-You're not going anywhere? -What?

The gem doesn't belong to you.

It does now!

[both cackling]

Come on!

Rhino! Look!

[evil laughter]

-Yikes! -Oh, no!

Ha-ha! Bye-bye, spiders. Now you're trapped.

We're getting away. And you can't stop us.

-[evil laughter] -Hey!

We need to get out of here fast!

Hey! There's a little space. I can crawl through it.

Do you think you could pull the lever and open the big teeth?

Yeah! My brother showed me how to do it.

[grunts]

I'm out!

-Go, Billie. -Great job.

You gotta pull really hard...

And there!

-Way to go! -Thanks, Billie.

Oh, no. They're getting away!

Billie! Wait!

Stop, you bad guys!

Hey! It's the little girl and Team Spidey. We gotta hurry!

[shouting]

-Huh? -What?

Billie, you're a T-Rex?

I am?

-Yay! -Look, Gobbie. We're dinos, too!

How'd that happen?

When the gem broke, it must've turned them all into dinos.

Thought the gem would make us rich.

But this is so much better!

Now we're big and strong, we can steal whatever we want.

That's not happening.

You like to swing?

-Here you go! -[Team Spidey]Whoa...

Look down for the tar pit!

-[straining] -We're stuck!

Ha-ha! Who's gonna stop us now?

-[gasps] -I am!

[exclaims] Stay away from me, T-Rex girl.

No way!

[roars]

We've gotta help Billie.

But this tar is so sticky!

It's time for some dino-strength.

[grunting]

Yes!

Okay, grab on!

[grunting]

Gotcha! Whoo-hoo!

Now let's go help Billie.

You can't stop us. It's two against one, T-Rex girl.

You're wrong about that.

It's all of us against the two of you!

Gah! Whatever! We're still keeping this piece of the gem.

-Oh, yeah? -[all] Reptil!

Think again, Gobbie.

What? No!

Now I will return the dino-power back where it belongs.

Aw! I'm not a dino anymore!

Neither are we! And now you're all webbed up.

[both groan]

Oh! You spiders ruin everything.

Thanks for your help, Reptil.

And amazing job, Billie.

You were so brave.

I can't wait to tell my big brother I helped Team Spidey.

Miles! Miles!

We better get going, too.

See you later!

Miles! Miles!

Bille!

Miles! There you are!

We heard a noise and went to see what it was.

Guess what? I saw Team Spidey!

Then I turned into a dino!

-That sounds amazing! -Way to go, Billie!

I was big and went roar really loud.

[roaring]

[Miles softly] Careful. Don't wake up Dad.

[Mr. Morales snoring]

[all chuckling]

[Spidey] "Panter Pod to the Rescue."

Hi, Mr. Von Carnegie.

I'd like you to meet my grandma.

Tonia Gloria Morales.

Hello, Miles! Pleased to meet you, Senor Morales.

Welcome to the museum!

Thank you, Senor Von Carnegie.

When Miles told me that there was a new museum Wakandan exhibit...

I just had to come see it.

She's a big Black Panther fan.

Well, the exhibit is about to open as soon as I finish hanging up this banner.

Oopsie-daisy. I've run out of tape!

Excuse me while I go inside to get more.

No need. I have a roll of tape right here in my purse.

In your purse? That's very handy.

I like to be prepared so I can help.

If someone needs something...

surprise! I have it.

Speaking of surprises...

Stay right here, abuela. I've got a surprise.

And this is one super surprise I know she's gonna love.

♪ Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man ♪

♪ They'll use their best Detective skills ♪

♪ Combine their Science smarts ♪

♪ They'll put Their heads together ♪

♪ They're brave And clever ♪

♪ It's time to Spidey Save the day ♪

Wow! This looks amazing.

Hi, Mrs. Morales.

What? Spin? From Team Spidey?

What are you doing here?

Your grandson, Miles, will be back soon.

But he told me he thought you might like a little superhero surprise!

This is a surprise.

But the real surprise is...

[grunting]

Hello, Mrs. Morales.

Black Panther, too? I can't believe it!

Would you like us to give you a special tour of the exhibit?

A tour with you and Spin? I would love that!

-Here we have-- -The Panther Patroller!

The perfect vehicle for tracking down villains.

[chuckling] It certainly is.

-And this is-- -[gasps]

The Panther Jet!

I've always wanted to see it up close.

All of Black Panther's vehicles are powered by Vibranium.

Ah! Yes! Vibranium.

The strongest metal on the planet!

Your knowledge is quite impressive, Mrs. Morales.

Well, I'm a big fan of all of you superheroes.

You help so many people.

Oh! But what's this?

[Black Panther] This is the Panther Pod.

It can fly through the air super-fast.

And it is designed to keep whoever is inside safe from harm.

That's amazing!

You know what's even more amazing?

It can go on rescue missions.

When the pod detects an emergency,

it will take off to help whoever is in trouble

wherever they may be.

-May I look inside? -Go ahead.

Are you sure it's safe?

Oh, yes. The pod is turned off.

It won't take off unless the launch button is pressed.

My grandson, Miles, would love this!

Ah! This must be the pilot's seat.

Mm. Very comfy.

I just need a place to put my purse.

Be careful not to press the launch button on the...

-[Pod beeps] -...arm rest.

-[Panther Pod] Emergency. -[alarm blaring]

Aye! What's happening?

[Panther Pod] Launching for rescue...

-in five, four, three... -Quick! Jump in!

...two, one.

The Pod has launched.

What did I do?

I must have put my purse on the launch button.

It's okay. I... probably should've put the button somewhere else.

[Spin] Now we're flying through the air on our way to a rescue mission.

What? Oh! I wonder where!

[Panther Pod] We have arrived in the Antarctic.

Antarctic? Wow! This pod is fast!

But what's the emergency?

An avalanche!

And look! Those penguins are in danger!

I'll make a web basket.

Got these two.

Over to you, Black Panther!

In you go, little penguin. Quick!

There's one more over here! Come here, penguinito!

Aw! He's scared.

We need a way to lure him into the basket.

Penguins like fish. Yes?

No problema! I always keep a can of sardines in my purse.

You never know when someone will get hungry.

-[chirping] -Here you go, my little friends.

-And in we go! -Quick!

Well done, Tonia Gloria.

That was amazing!

We couldn't have rescued all the penguins without you!

I'm just glad they're safe.

I'll guide the pod to a safe place for the penguins.

Stay safe, Mijos!

Goodbye!

Now it is time to go home.

[Panther Pod] Emergency detected!

It seems I spoke too soon!

[Panther Pod] Launching to rescue in five, four, three, two...

-one! -[Mrs. Morales] Whoppa!

I wonder where we're going next.

Hey, everyone!

Look at my cool sand-nado!

-[shouts] -[screams] Get inside the tents!

You can't look at it from in there.

[evil laughter]

[both screaming] Run!

[both] What?

Hello! We're here to help!

Oh, Black Panther! Spin! Thank goodness, you're here!

We were taking pictures of the beautiful view of the dessert,

when Sandman made a big sandstorm.

That's right! 'Cause I want you to look at me!

[mockingly] Not the boring dessert view!

Me! Me! Me!

Look at me!

Whoa! Everyone, please,

take cover behind those boulders.

-Let's go! -Hurry!

Vamonos!

Hey! Watch this!

No hand! [evil laughter]

Rocks! [grunting]

-Got this one! -Sandman! That's dangerous!

-Stop! -I'm not stopping till everyone watches me

and tells me how cool I am.

Tell me! Tell me! Tell me!

Okay, Sandman!

You stop misbehaving right now!

[stutters] Misbehaving?

I'm not misbehaving.

I'm just trying to get people to look at me!

-Because... -Well, I don't know.

'Cause, uh, I'm kind of bored I guess.

Well, then today is your lucky day.

I always keep a coloring book and some crayons in my purse

because you never know when you run into a child

who's cranky because they're bored.

Hey! I'm not a child!

Ooh! Can I color a picture of a sand castle?

-Yes, you may. -Give me! Give me!

Sandman? What do you say?

Thank you.

Sandman out! Poof!

-Excellent. -[all cheering]

-Yes! -He's gone!

Great job, Senora Morales.

I just love these rescue missions.

Now, let's get that tent back in place.

And then we an head home.

Okay. Don't worry about me. I'll be right here...

getting the sand off of everywhere!

[Panther Pod] Emergency detected! Take-off in five...

We have a rescue! We have to go!

-Wait! -...three...

...two, one.

Oh, no! It took off without us.

Oh, no.

Well, then, it looks like I'm off on a rescue mission on my own.

We've got to save Tonia Gloria.

But how do we find the pod?

It could be going anywhere!

Do not worry. I have a solution to this problem.

My Pod tracker. I used it to locate the pod wherever it goes.

It is heading to Lagarto Island.

That is very far away!

Luckily I have the solution for that problem.

-Your Panther Jet. -Good idea.

Calling Panther Jet. Come to our location immediately.

[Panther Pod] You have arrived on Lagarto Island.

Lagarto Island? What's that?

Oh! A volcano! That looks dangerous.

But someone here needs help, so I must help.

Hello! Hello!

Who here needs rescuing?

[iguana squeaks]

[gasps] An iguana!

-[iguana squeaks] -It is stuck!

I see you up there, Amigito. Don't worry, I'm coming.

Come here, little one.

-[rumbles] -[gasps] Aye, no! We're trapped!

[Spin] A volcano has erupted.

There's the pod. But where's Tonia Gloria?

I'll fly higher and look for her.

Spin! I see her!

She's trapped on the side of the volcano by a river of lava.

On my way!

[grunts]

Tonia Gloria! Are you okay?

Yes. I rescued the iguana...

...but now the lava is rising!

I'll throw you a web line and you could fly down.

But how are you going to slide down it?

Hmm. I know!

My purse!

-Can you shoot the web through the handle? -I can sure try.

Nice! Hang on, little one!

Here we go...

-[laughing excitedly] -Gotcha!

[sighs] My purse is always so helpful!

[Black Panther] Okay, Spin!

Quick! Climb aboard!

Let's go!

You'll be safe here, my friend.

[squeaks]

That was incredible!

I'm so happy we could help that little iguana.

But now I think it's time for me to go home.

I agree. I am programming the pod to return the two of you to the museum.

I'll follow in my jet.

See you there, Black Panther.

Senora Morales in the Panther Pod?

I have so many questions!

Oh, it was amazing! I don't know where to begin.

It was great getting to know you.

Unfortunately I've gotta run.

Here comes the Panther Jet now!

Maybe you Black Panther can tell Mr. Von Carnegie all about our adventures!

-Bye! -Bye, Spin.

-I see you made it back safely. -Yes.

Now I need to find my grandson, Miles.

I need to tell him all about what happened!

Abuela! How was your tour?

Miles! There you are!

Black Panther, Spin and I went on the most incredible rescue missions.

-Really? -Oh, yes. It was quite exciting.

[Panther Pod] Emergency detected.

-Pod will launch in five... -I'm off on another mission!

-It was wonderful to meet you. -...three, two...

-Goodbye! -...one.

Aidos, Black Panther.

Oh, Miles. I'm sorry you missed it.

We got people and animals out of all kinds of trouble.

And as it turns out, your abuela's pretty good at rescuing!

I bet you were great!

Now who wants to snack on a donut while I tell you all about it?

I just happen to have a few in my purse.

A donut, too?

I told you. That purse has everything.

[all laughing]

-[♪ closing theme music playing] -♪ Do the Spidey ♪

-♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪ -♪ Do the Spidey ♪

-♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪ -♪ Do it just like Spidey ♪

♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪

♪ Now thwip it up! Yeah, thwip it up! ♪

♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall ♪

♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪

♪ Do the Spidey ♪

♪ Up the wall, up the wall up the wall, up the wall yeah ♪