All language subtitles for RCTD-061J_c
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
โช~
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
้็ณ้ใงใ
3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
็งใๅฅณใฎๅญใๆดปใใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใงใ
4
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
ใพใ ใๆซ้ฒ็ฎใใฆใชใใฌในใใฃใใฏใง
5
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
ไปๆฅใฏใๅใฃใฆใใใใจๆใฃใฆใพใ
6
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
็ใใใ่ฆๆใใฆใใฆใใ ใใใญ
7
00:00:27,000 --> 00:00:43,000
โช~
8
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
่ฑ้่ฑ่ใงใ
9
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
ไปฅๅๅบๅ ดใใใฆใใใฃใๆ
10
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
ใใฃใใ่ชๅใ่กใ้ใใกใใฃใฆ
11
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
ๅชๅใใใใจใใงใใชใใฃใใฎใง
12
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
ไปๆฅใฏใใฃใใๅฅณใฎๅญใๆดปใใใใใจใ
13
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
ใใใฆใๅชๅใ็ฎๆใใฆ่กใฃใกใใใพใ
14
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
ใฟใใชใ่ฆๆใใฆใใใฆใญ
15
00:01:07,000 --> 00:01:21,000
โช~
16
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
็้็ฑ่กฃใงใ
17
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
ๅๅๅบใๆใ่ฒ ใใฆใใฃใใๆใใใฃใใงใ
18
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
ใ ใใใไปๆฅใฏใชใใณใธใใฆ
19
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
ใใฃใฑใใฌในใใฃใใฏใงๆดปใใใพใใใพใ
20
00:01:35,000 --> 00:01:41,000
ใใกใใใไธ็ใฎ็้ใฎไธ็็ใใฏใใใฏ
21
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
ใฌในใใฃใใฏใใใใใช
22
00:01:44,000 --> 00:01:54,000
โช~
23
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
็งไบฌๅญใงใ
24
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
ๅๅใใฎไฝๅใซๅบใๆใฏ
25
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
็ตกใฟใใงใใใใใใใใใฆใพใใ
26
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
ใใฎๆใใใใฃใจใใฎไฝๅใซๅบใใใฆ
27
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
ใใใๅบๅ ดใใใฆใใใใใจใซใชใใพใใ
28
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
ไปๆฅใฏใใฃใใๅบๅ ดใใใฆใใใฃใใใ ใใ
29
00:02:16,000 --> 00:02:22,000
็ตถๅฏพๅชๅใใฆใๆฌกใฎๅบๅ ดๆจฉใๅใกๅใใใใจๆใใพใ
30
00:02:22,000 --> 00:02:33,000
โช~
31
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
ๆณ้ไธญใงใ
32
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
ไปๅใ็ใใใซใชใฏใจในใใใใฃใฆ
33
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
ๅบๅ ดใใใฆใใใ ใใใจใซใชใใพใใ
34
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
ใใฎไฝๅใฏไปฅๅใใ่ฆใฆใใฎใง
35
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
ๅฏๆใๅฅณใฎๅญใใใฃใฑใใใใใใใชใจๆใฃใฆใพใใ
36
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
ใงใใๆฌกใๅชๅ
37
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
ๅฅณใฎๅญใใฃใฑใๅใใใใจๆใใพใ
38
00:02:57,000 --> 00:03:09,000
โช~
39
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
็ๅญฃ็้ๅฅใงใ
40
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
ไปใไน
ใ
ใซใ ใใฉ
41
00:03:14,000 --> 00:03:19,000
็งใใใคใ ใใใใฃใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ
42
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
ใใใชใใงใญ
43
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
10ใซใใใงใใฃใฑใๅใใฆใใใใใ ใใ
44
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
ไปๆฅใฏใใฃใฑใๆฅฝใใฟใใใจๆใใพใ
45
00:03:31,000 --> 00:03:44,000
โช~
46
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
ๅฎฎๆพคใใใใงใ
47
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
ใใคใใฏๆปใใใใๅฝนใฐใฃใใใง
48
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
ๆญฃ็ด็ฉ่ถณใใชใใฃใใใงใ
49
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
โช~
50
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
ๅฅณใฎๅญใใฃใฑใ็ใใใฆ
51
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ้กใใใฃใฑใ็บใใฆ
52
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
ๅชๅใๅใกๅใใใใจๆใใพใ
53
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
็งใฎใใฏใใใฏ
54
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
55
00:04:12,000 --> 00:04:27,000
โช~
56
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
ๆฅ่ๆตใงใ
57
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
ๅๅๆฆใงใใใฉ
58
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
โช~
59
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
ๅฅณใฎๅญใใฃใฑใๅฅฝใ
60
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
ใใฎใใฉใผใใณใฎใใใฃใจ
61
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
ๅฅณใฎๅญใฎไฝไธญใชใใพใใใฎใๅคงๅฅฝใใชใฎใง
62
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
ใใฎใใฏใใใฏใไฝฟใฃใฆ
63
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
ใใฃใฑใ็ใใใฆใใใ
64
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
่ฆๆใใฆใใใฆใญ
65
00:04:55,000 --> 00:05:24,000
โช~
66
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
ไบฌๅญ
67
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
ใชใซ?
68
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
ไปๆฅใพใ่ชไฟกๆบใ
ใฟใใใ ใใฉ
69
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
็งใใใซใชใใณใธใใซๆฅใใฎ
70
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
ใใใชใฎ?
71
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
ใ ใใใญ็ตถๅฏพ่ฒ ใใใใใซใฏใใใชใใฎ
72
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
ใชใใ ใใ ใฃใฆ
73
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
ไปๆฅใใฃใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใฎใซ
74
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
ๆฌๅฝไธ็ใฎๅใฃใฆๅผใฐใใฆใใใงใใฃใฆ
75
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
ใใใ
76
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
ใใใชใใชใใฎๆ
77
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
็งใซ่ฆใใฆใใใ?
78
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
ใใกใใ
79
00:07:19,000 --> 00:07:25,000
ๅฃใ ใใใใชใใฆใใใใฉ
80
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
ไฝ็บใซใชใใใ ใใ
81
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
ไฝ็บใฎๆใฏๆธกใใชใใ
82
00:07:30,000 --> 00:07:41,000
ใกใใณ็ซใฃใฆใใกใใฃใใใใใชใ?
83
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
ไบฌๅญใชใใฆใใฃใใใใใฃใจ็ซใกใฃใฑใชใใใใชใ?
84
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
ใใใใฃใฆใใใฃใฆใปใใใฃใใใงใใ
85
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
ใใชใใใ
86
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
ใใใใฃใฆใใใใใใใใจ
87
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
ใฉใใฉใใฉใฃใใใใกใใ่ฒใกใใณใชใใ ใญ
88
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
ใใฃใใใใใใชใฃใฆใใ
89
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
ๆๆ็ใซใญ
90
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
ใใชใใใใใฃใกใฎๅฃฐๅบใฆใใใ
91
00:08:03,000 --> 00:08:08,000
ใงใใกใใณใ ใใใ่ถณใใชใใใใญ
92
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
่ถณใใชใใฎ?
93
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
็งใ
94
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
ใใฎใกใใณไฝใฃใฆ
95
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
ไบฌๅญใฎใกใใณใใฃใจใณใชใณใชใซใใฆใใใใญ
96
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
ใใชใใใ
97
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
ๆใฎใกใใณใฎๅบใใใใพใ
98
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
ใใ่ถณใใชใใฎใญ
99
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
็งใใใใใพใใฆใใใ
100
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
ใใใญใใใฎใกใใณใใใ ใใ
101
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
ใใชใใใ
102
00:08:33,000 --> 00:08:39,000
ใใใใผ
103
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
ใใใชใใใใใพใฃใใใ
104
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
ใใใใใใจ่จใใชใใใใใ
105
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
ใใ
106
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
ใใใใ
107
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
ไฝใ
108
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
ใญใใใใฎใใซใใซใชใใง?
109
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
ใชใใงใใชใใฎ?
110
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
ใญใ
111
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
ใชใใงใใชใใฎใซ
112
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
ใพใใใใชใใซใใซใซใใกใใฃใฆ
113
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
ใใใชใใกใใใกใใซ่ฒใใใใใฃใฆ
114
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
ใฉใใใใใใชใ
115
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
ใฉใใใใใใชใใญ
116
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
ๅคงๅคใ ใใญ
117
00:09:07,000 --> 00:09:13,000
ใงใใใใฏใใใชใใจ่จใใใ
118
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
ใใใใใใใ
119
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
็งใใใใชใซๅฟ
ๆญปใง
120
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
่ฒใฆใใใใใใชใ
121
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
ใใใใใใใใใช
122
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
ใใใใๅ
ฅใใจใใกใใใฎ
123
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
ใชใใงใใใชใซ
124
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
ๆใๅคใใฆ
125
00:09:33,000 --> 00:09:54,000
ใใฐใใชใ?
126
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
ใใใใใใ
127
00:09:57,000 --> 00:10:03,000
ใใใใใๅคงๅ
128
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
ใใใใ
129
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
ไปใฎไธ็ใฎใใจ
130
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
ใใใชใซใงใใฆใ
131
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
ใใใใใใใฉใใใใใใใฎ
132
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
็งใฎใใจ
133
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
ใปใใจใซใใใใใชใใใ
134
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
ใใๆฐๆใกใใใฎใญ
135
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
ใใพใใใใใชใซใใคในใงๅพ
ใฃใฆใใฎ
136
00:10:25,000 --> 00:10:37,000
ใใใ
137
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
ไฝใไฝใไฝ
138
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
ใฉใใใๆ็ดๅบใใ
139
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
ไฝใใๆใๅบใใใฎใ
140
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
ๆ็ดๅบใใ
141
00:10:41,000 --> 00:10:54,000
ไธ็ทใซใใฆใใใ
142
00:10:54,000 --> 00:11:06,000
ไฝใฎไธ็ใซใชใฃใใฎ
143
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
ใใใใใ
144
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
ใใพใใใใใใ
145
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
็ฑใใใใใ
146
01:31:09,000 --> 01:31:10,000
โชใใผใณ
147
01:31:10,000 --> 01:31:20,000
ใใใพใใใฃใฆใชใใจๆใใใฉ
148
01:31:20,000 --> 01:31:22,000
้ ๆ
ฎใใชใใใใญใ็ง
149
01:31:22,000 --> 01:31:25,000
้ ๆ
ฎใชใใใใชใใใฃใฆ
150
01:31:25,000 --> 01:31:27,000
็งๅใคใใ
151
01:31:27,000 --> 01:31:35,000
ใใฎๆใใใฃใฑใใปใใใใใใใ
152
01:31:37,000 --> 01:31:39,000
็งใฏใใใใชใจใ่งฆใฃใฆใใใ
153
01:31:39,000 --> 01:32:02,000
ใใใ
154
01:32:02,000 --> 01:32:03,000
ใใฃใฑใๅคงใใใใ
155
01:32:03,000 --> 01:32:05,000
ใใฃใฑใใงไฝใงใใงใใใใ ใญ
156
01:32:06,000 --> 01:32:08,000
ใใฃใฑใใงๆดปใใใใใจใใงใใใใงใใ
157
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
ใใใใ่ฉฆใใฆใฟใ
158
01:32:10,000 --> 01:32:13,000
ใงใใใใชใใใใชใใจ
159
01:32:13,000 --> 01:32:28,000
ใใฃใฑใๅฃใซๅ
ฅใฃใกใใ
160
01:32:28,000 --> 01:32:32,000
ๅ
ฅใใใ
161
01:32:33,000 --> 01:32:40,000
ใใใ็ซใฃใฆใ
162
01:32:40,000 --> 01:32:44,000
ใใฃใฑใใใใใใฃใฆๅบงใใจๆฐๆใกใใ
163
01:32:44,000 --> 01:32:45,000
ๆฐๆใกใใ
164
01:32:45,000 --> 01:33:05,000
ใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใใใงใใ
165
01:33:05,000 --> 01:33:06,000
ใใฃใฆใฟใฆ
166
01:33:06,000 --> 01:33:07,000
ใงใใใใช
167
01:33:07,000 --> 01:33:16,000
ใใฃใฑใๅๅฃซ
168
01:33:16,000 --> 01:33:22,000
ใใฃใกใใใใ
169
01:33:22,000 --> 01:33:28,000
ใชใใ
170
01:33:29,000 --> 01:33:30,000
ใใฃใฑใใงๆดปใใใ
171
01:33:30,000 --> 01:33:43,000
่ฆ่ฟใใฆใใฎใญ
172
01:33:43,000 --> 01:33:47,000
ใใฃใใใใใกใใใกใใ ใญ
173
01:33:47,000 --> 01:33:50,000
ใใฃใฑใใๅ
ฅใฃใกใใฃใฆใ
174
01:33:50,000 --> 01:33:56,000
็ง
175
01:33:58,000 --> 01:33:59,000
ไธญใใคใ
176
01:33:59,000 --> 01:34:03,000
ใใ2ๆฌๅ
ฅใฃใกใใ
177
01:34:03,000 --> 01:34:10,000
ใใพใใ
178
01:34:10,000 --> 01:34:12,000
ใใใใฌใใฃใฌใใฃใใฃใฆใใญ
179
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
ใใพใใใใฐใใฐใใใฃใฆใใ
180
01:34:15,000 --> 01:34:16,000
ใใฃใฑใใงๆดปใใใ
181
01:34:16,000 --> 01:34:23,000
ใปใ
182
01:34:23,000 --> 01:34:26,000
่ฆใฆ
183
01:34:26,000 --> 01:34:34,000
ใใฃใจใใใใชใใ
184
01:34:34,000 --> 01:34:43,000
ใใใใใใใใฎใ
185
01:34:43,000 --> 01:34:44,000
ใใ
186
01:34:44,000 --> 01:35:00,000
ๆใใๆบ่ถณใงใใชใ
187
01:35:00,000 --> 01:35:02,000
ใปใ
188
01:35:02,000 --> 01:35:09,000
ใปใใปใ
189
01:35:09,000 --> 01:35:11,000
ใใใ
190
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
ใใใงๅใใชใใง
191
01:35:17,000 --> 01:35:18,000
ใใใง
192
01:35:18,000 --> 01:35:19,000
ใใฃใฑใใงๆดปใใใ
193
01:35:47,000 --> 01:35:49,000
ใปใใปใใใใชใ้ฃในใใ
194
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
ใปใใปใ
195
01:35:50,000 --> 01:35:57,000
ใปใ
196
01:35:59,000 --> 01:36:00,000
ใ
197
01:36:04,000 --> 01:36:08,000
ใ่
นใใใชใใใ
198
01:36:08,000 --> 01:36:14,000
ใ่
นใๆฐๆใกใใใงใใ
199
01:36:14,000 --> 01:36:16,000
ใใฃใฑใ้ฃในใใใใใฎใซ
200
01:36:29,000 --> 01:36:30,000
ใใฃใฑใ
201
01:36:30,000 --> 01:36:32,000
ใใใฉใใใใฐใใใฎ?
202
01:36:32,000 --> 01:36:33,000
้ฃฒใใใฎ?่ชๅใง
203
01:36:33,000 --> 01:36:35,000
้ฃฒใใใฎ?
204
01:36:37,000 --> 01:36:38,000
ใ่
นใใฃใฑใ
205
01:36:38,000 --> 01:37:02,000
ๆฐๆใกใใ
206
01:37:02,000 --> 01:37:05,000
ใ่
นใๆฐๆใกใใ
207
01:37:07,000 --> 01:37:11,000
ใใใใๅฃฐๅบใใกใใฃใฆ
208
01:37:11,000 --> 01:37:13,000
ใใชใงใใใชใใง
209
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
ใชใงใใใชใใง
210
01:37:24,000 --> 01:37:25,000
้ฃฒใใชใใง
14240