Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,040 --> 00:00:07,919
- I missed you.
- I missed you.
2
00:00:07,960 --> 00:00:09,952
You must be Mary. I'm Tosker.
3
00:00:10,400 --> 00:00:12,392
Hi. Unusual name.
4
00:00:12,960 --> 00:00:14,679
Crazy name, crazy guy.
5
00:00:14,720 --> 00:00:17,394
What's the point of all this election crap, man?
6
00:00:17,440 --> 00:00:20,194
It's useless. We can't even vote till we're 21!
7
00:00:20,240 --> 00:00:25,360
Because I'm sick of waiting for things to happen.
It's like Eddie said. It could be different this time.
8
00:00:25,400 --> 00:00:26,914
Our day is at hand.
9
00:00:26,960 --> 00:00:28,599
The call will come.
10
00:00:28,640 --> 00:00:30,632
This is my house!
11
00:00:30,680 --> 00:00:34,640
My house, right! And you do what I tell you!
12
00:00:34,680 --> 00:00:37,115
Is that why you've been seeing Tosker?
13
00:00:37,160 --> 00:00:39,152
I've seen yous, you know!
14
00:00:39,200 --> 00:00:41,192
How long's it been going on?
15
00:00:42,760 --> 00:00:44,080
Be careful.
16
00:00:49,320 --> 00:00:50,720
Oh, sorry.
17
00:00:50,760 --> 00:00:52,752
- Would you like a job?
- Yes.
18
00:00:53,200 --> 00:00:56,557
Mille-feuille for you.
Apple and date slice for you.
19
00:00:57,320 --> 00:01:00,154
They'll have this place off you within a year.
20
00:01:00,200 --> 00:01:01,793
You'll see.
21
00:01:51,520 --> 00:01:54,274
Ah. I'll be about an hour, Stella.
22
00:01:54,320 --> 00:01:55,913
Yes, sir.
23
00:01:55,960 --> 00:02:00,034
- Mr Johnson
- Dr Russell.
24
00:02:00,080 --> 00:02:02,720
What should I expect? Is he normal?
25
00:02:04,160 --> 00:02:07,039
Nobody's quite sure what normal is...these days.
26
00:02:20,240 --> 00:02:25,759
Dear PC Plod, get well soon,
love from Benny and all the slags.
27
00:02:32,600 --> 00:02:34,080
Mr Johnson?
28
00:02:34,120 --> 00:02:35,873
Berger.
29
00:02:37,000 --> 00:02:38,832
Is this official?
30
00:02:38,880 --> 00:02:41,236
Not at this stage.
31
00:02:41,280 --> 00:02:43,033
Strange sense of humour.
32
00:02:43,080 --> 00:02:46,471
I made a lot of strange friends in Soho.
33
00:02:50,480 --> 00:02:52,472
Who's Benny?
34
00:02:55,200 --> 00:02:57,840
I expected someone from the Met, not a local.
35
00:02:59,200 --> 00:03:01,840
Even if you are Assistant Chief Constable.
36
00:03:02,320 --> 00:03:04,391
- Deputy Chief Constable.
- Sorry.
37
00:03:04,440 --> 00:03:06,432
Deputy Chief Constable.
38
00:03:06,480 --> 00:03:08,233
Sorry.
39
00:03:08,280 --> 00:03:11,159
I'm here as a personal favour
to the Commissioner.
40
00:03:12,520 --> 00:03:14,716
You've made some serious allegations.
41
00:03:14,760 --> 00:03:16,752
About your colleagues in the Met.
42
00:03:18,120 --> 00:03:20,396
Particularly West End Central.
43
00:03:20,440 --> 00:03:22,591
I'm not well, apparently.
44
00:03:22,640 --> 00:03:26,270
Your state of mind is irrelevant to me.
What matters is the truth.
45
00:03:27,600 --> 00:03:29,876
I'm not going to write anything down.
46
00:03:30,800 --> 00:03:32,917
This is just me and you having a chat.
47
00:03:33,600 --> 00:03:35,592
Anything you like.
48
00:03:38,160 --> 00:03:40,959
- Start at the beginning.
- There's no beginning.
49
00:03:42,000 --> 00:03:43,992
And there's no sign of an end.
50
00:03:44,520 --> 00:03:48,116
And these prefabricated units
can be quickly assembled.
51
00:03:48,720 --> 00:03:53,112
In this case, into lovely homes towering
above the dilapidated pre-war houses.
52
00:03:53,160 --> 00:03:57,552
Edwards System Building
is replacing the old slums of the North
53
00:03:57,600 --> 00:03:59,592
with these fine streets in the sky.
54
00:04:00,080 --> 00:04:04,518
We offer you and your council
the chance to sweep away old mistakes
55
00:04:04,560 --> 00:04:09,157
and cheaply and quickly provide your people
with clean, spacious places to live.
56
00:04:10,040 --> 00:04:12,999
This young couple,
Mr and Mrs Cox of Newcastle,
57
00:04:13,040 --> 00:04:16,351
are looking forward to the birth of their first child
in a beautiful flat
58
00:04:16,400 --> 00:04:18,392
with all the modern conveniences.
59
00:04:18,440 --> 00:04:20,432
As you can see, they like it.
60
00:04:22,920 --> 00:04:24,912
I mustn't have a late night tonight.
61
00:04:26,040 --> 00:04:28,111
I'm flying to Belfast in the morning.
62
00:04:28,840 --> 00:04:30,274
Belfast? Why?
63
00:04:30,320 --> 00:04:32,391
- Nearly finished, Austin.
- Right.
64
00:04:35,520 --> 00:04:38,797
I'm talking to the city fathers
about town planning.
65
00:04:38,840 --> 00:04:41,514
- Why?
- They don't know anything about it and I do.
66
00:04:42,160 --> 00:04:44,152
Yeah. But why. What's up?
67
00:04:44,520 --> 00:04:47,513
I think...er...a new city centre.
68
00:04:49,040 --> 00:04:54,274
Do you mind if I tag along? We'd have to go
via Birmingham so I could pick up my passport.
69
00:04:54,320 --> 00:04:56,118
Your passport?
70
00:04:56,160 --> 00:04:58,516
..improve our living conditions.
71
00:04:58,560 --> 00:05:00,552
Changing the face of the North.
72
00:05:05,720 --> 00:05:09,555
Well, having enjoyed this masterpiece
of the modern cinema,
73
00:05:09,600 --> 00:05:12,399
please feel free to ask any questions
you'd like.
74
00:05:14,200 --> 00:05:17,511
Oh, yes. Let me introduce the chairman
of Edwards Housing...
75
00:05:18,200 --> 00:05:20,112
..John Edwards.
76
00:05:20,160 --> 00:05:23,870
Austin, I won't claim to have understood
all the technical horse shite.
77
00:05:23,920 --> 00:05:28,392
But will this system allow my committee
to make cuts in our housing bill
78
00:05:28,440 --> 00:05:30,113
without cutting quality?
79
00:05:30,160 --> 00:05:31,958
Yes.
80
00:05:32,000 --> 00:05:36,438
Haven't there been second thoughts in Sweden
about this system's suitability for high rises?
81
00:05:36,480 --> 00:05:39,234
Can I suggest that we continue this over a
meal?
82
00:05:39,280 --> 00:05:41,272
Well, have there or haven't there?
83
00:05:41,320 --> 00:05:43,198
And you'd better sit beside me.
84
00:05:54,000 --> 00:05:57,152
Austin, give me ten minutes tomorrow,
will you?
85
00:05:57,200 --> 00:05:59,874
- Why don't you join us?
- Will I find it interesting?
86
00:05:59,920 --> 00:06:03,197
You've heard my repertoire of funny stories,
haven't you?
87
00:06:03,240 --> 00:06:05,516
I've got proofs to read for the printers.
88
00:06:05,560 --> 00:06:07,756
Not tomorrow. Make it Wednesday. 9:30.
89
00:06:07,840 --> 00:06:09,832
OK?
90
00:06:33,240 --> 00:06:36,199
Hello, Harold. Marcia.
91
00:06:36,240 --> 00:06:38,232
It's Austin.
92
00:06:38,280 --> 00:06:41,273
Ah, Nick. That reminds me.
93
00:06:42,560 --> 00:06:46,395
Did I ever tell you the one
about George Brown's pork pie?
94
00:06:46,440 --> 00:06:48,033
So Barbara sat down.
95
00:06:48,080 --> 00:06:51,039
There was a deathly hush,
nobody daring to speak.
96
00:06:51,920 --> 00:06:55,311
After a minute, he leans across the table
to George and says,
97
00:06:55,360 --> 00:06:58,876
"If you're not going to eat that pork pie,
I'll have it."
98
00:07:06,440 --> 00:07:09,831
Of course, a film can't really do
this system justice.
99
00:07:11,800 --> 00:07:15,237
Herbert, you should go
and see a development personally.
100
00:07:16,240 --> 00:07:18,709
Maybe I can take a look at the one in the film.
101
00:07:18,760 --> 00:07:20,752
Yes. Or somewhere else.
102
00:07:20,800 --> 00:07:23,110
There's one exactly the same in Bordeaux.
103
00:07:26,360 --> 00:07:28,556
Another one in Greece.
104
00:07:28,600 --> 00:07:30,592
Holland.
105
00:07:32,040 --> 00:07:34,032
Spain.
106
00:07:34,080 --> 00:07:37,756
Spain. Do you know,
I've always wanted to go to Spain.
107
00:07:38,400 --> 00:07:41,120
- Shall I tell you why?
- Yes, do.
108
00:07:41,760 --> 00:07:43,752
Bloody rubbish.
109
00:07:48,080 --> 00:07:50,072
Oh, go away, will you?
110
00:07:52,120 --> 00:07:54,112
- 10 Downing Street.
111
00:07:54,160 --> 00:07:55,753
- Hello?
112
00:07:55,800 --> 00:07:57,792
- Hello.
- Hello.
113
00:07:57,840 --> 00:08:00,196
Is Nicky Hutchinson there, please?
114
00:08:00,240 --> 00:08:03,836
- Speaking.
- Nicky. Hey, Nicky. It's me - Geordie.
115
00:08:03,880 --> 00:08:06,839
- Geordie! Where are you?
- I'm in London, man.
116
00:08:06,880 --> 00:08:09,349
- How you doing?
- All right. What about you?
117
00:08:09,400 --> 00:08:12,234
- Ah. OK.
- How did you know where to get me?
118
00:08:12,280 --> 00:08:14,715
- Tosker.
- I didn't know you were in touch.
119
00:08:14,760 --> 00:08:17,150
Yeah. He said they hadn't seen you much.
120
00:08:17,200 --> 00:08:22,116
- What are you doing?
- Nowt. I lost my job a couple of weeks ago.
121
00:08:22,160 --> 00:08:25,790
That place I was working in closed down.
I was thinking about coming home.
122
00:08:25,840 --> 00:08:28,560
- Great.
- Nicky, I was wondering, like,...
123
00:08:28,600 --> 00:08:31,911
Tosker said you were
working for this builder, like.
124
00:08:31,960 --> 00:08:33,599
- I was wondering...
- He said what?
125
00:08:33,640 --> 00:08:37,520
- ..if there was any chance of a job.
- I don't work for a builder. Why'd he say that?
126
00:08:37,560 --> 00:08:39,870
Well, that's what he said, like.
127
00:08:39,920 --> 00:08:41,912
I'm in public relations.
128
00:08:41,960 --> 00:08:44,270
- Whatever that is.
- I didn't know, like.
129
00:08:46,400 --> 00:08:48,631
- Geordie, you OK?
- Nicky...
130
00:08:49,560 --> 00:08:53,156
- ..I've no more change.
- I'll ring you back. What's the number?
131
00:09:02,880 --> 00:09:04,951
♪ Keep movin', movin', movin
132
00:09:05,000 --> 00:09:06,992
♪ Though they're disapprovin'
133
00:09:07,040 --> 00:09:10,590
♪ Keep those doggies movin', rawhide!
134
00:09:10,640 --> 00:09:12,632
♪ Don't try to understand 'em
135
00:09:12,680 --> 00:09:15,036
♪ Just rope and tie and brand 'em...
136
00:09:15,080 --> 00:09:17,072
Is Eddie Wells in?
137
00:09:18,200 --> 00:09:21,079
He generally goes to the Catholic Club
on Mondays.
138
00:09:22,920 --> 00:09:25,116
- Your dad's in.
- Is he?
139
00:09:25,160 --> 00:09:27,152
The games room.
140
00:09:27,200 --> 00:09:28,873
OK.
141
00:09:29,880 --> 00:09:32,634
♪ Set 'em up, ride 'em in, let 'em in,
let 'em out, cut 'em out
142
00:09:32,680 --> 00:09:36,310
♪ Ride 'em in, rawhide! Yeah!
143
00:09:36,360 --> 00:09:37,635
What about this one?
144
00:09:37,680 --> 00:09:40,559
♪ They say that you're a run-around lover
145
00:09:41,320 --> 00:09:44,836
♪ Please say it isn't so
146
00:09:44,880 --> 00:09:48,430
♪ But if you put me down for another
147
00:09:48,480 --> 00:09:51,871
♪ I'll know, believe me, I'll know
148
00:09:51,920 --> 00:09:55,800
♪ Cos the night has a thousand eyes
149
00:09:55,840 --> 00:09:58,275
♪ And a thousand eyes can't help but see...
150
00:09:58,320 --> 00:09:59,913
Come on, everybody.
151
00:09:59,960 --> 00:10:03,112
♪ Yeah, you do that to me
152
00:10:03,160 --> 00:10:07,393
♪ So remember when you say
those little white lies
153
00:10:07,440 --> 00:10:09,432
♪ That the night has a thousand eyes...
154
00:10:09,480 --> 00:10:11,233
Last time, everyone!
155
00:10:11,280 --> 00:10:14,956
♪ Yeah, remember when you say
those little white lies
156
00:10:15,000 --> 00:10:18,914
♪ That the night...has a thousand eyes!
157
00:10:18,960 --> 00:10:20,952
- Hi.
- Hello, Dad.
158
00:10:24,400 --> 00:10:26,517
Thanks very much. Thanks. Good night.
159
00:10:28,640 --> 00:10:31,200
Take a newsletter, comrade?
160
00:10:32,480 --> 00:10:35,120
You've got a nerve flogging these in here,
haven't you?
161
00:10:35,160 --> 00:10:37,629
Harold Wilson's betraying the working classes?
162
00:10:37,680 --> 00:10:39,672
It's all factual.
163
00:10:39,720 --> 00:10:41,791
What are you frightened of, comrade?
164
00:10:41,840 --> 00:10:46,232
I saw you throwing eggs at Claud Seabrook.
That's what you mean by democracy?
165
00:10:46,280 --> 00:10:49,512
Why don't you read the newsletter
and find out what we mean?
166
00:10:49,560 --> 00:10:51,552
Or are you too far down the road?
167
00:10:53,480 --> 00:10:57,759
Tells you where we meet if you want to know
more about the anarchist movement.
168
00:11:26,720 --> 00:11:29,110
- Nicky.
- Hello.
169
00:11:32,400 --> 00:11:34,915
Patrick, look.
170
00:11:35,720 --> 00:11:37,313
Nicky.
171
00:11:37,360 --> 00:11:39,158
Hi, Patrick.
172
00:11:41,040 --> 00:11:43,157
He's not been very well.
173
00:11:43,200 --> 00:11:45,271
Been in hospital with his chest again.
174
00:11:47,760 --> 00:11:49,956
They'll be picking him up shortly.
175
00:11:57,040 --> 00:11:59,032
How's Anthony?
176
00:11:59,080 --> 00:12:01,356
Driving us mad as usual.
177
00:12:01,400 --> 00:12:04,040
Every blessed thing he can get
gets shoved in his mouth.
178
00:12:04,080 --> 00:12:07,073
- Tosker?
- He's fine.
179
00:12:09,360 --> 00:12:11,352
Flat OK still?
180
00:12:11,400 --> 00:12:13,392
Yeah. Thanks.
181
00:12:14,280 --> 00:12:16,272
Saved my life, you know.
182
00:12:18,560 --> 00:12:20,711
It feels a bit chilly. A bit musty.
183
00:12:20,760 --> 00:12:22,831
They all are.
184
00:12:22,880 --> 00:12:24,872
That's a shame.
185
00:12:26,040 --> 00:12:27,520
All of them?
186
00:12:27,560 --> 00:12:30,155
Talk to your boss.
187
00:12:30,200 --> 00:12:32,635
- My boss?
- The builder Edwards.
188
00:12:35,520 --> 00:12:37,193
I don't work for Edwards.
189
00:12:37,240 --> 00:12:39,755
- Have you moved?
- No. I work for Donohue.
190
00:12:39,800 --> 00:12:43,271
- Isn't that the same thing?
- No. No.
191
00:12:45,960 --> 00:12:48,270
I don't work for a builder.
192
00:12:49,120 --> 00:12:50,793
OK.
193
00:12:53,400 --> 00:12:55,915
- How is your job?
- Not really what I thought.
194
00:12:55,960 --> 00:12:58,031
I mean... I don't mean that. I mean...
195
00:13:00,560 --> 00:13:04,474
I'm right, you know, in the thick of things.
I'm really busy and...
196
00:13:05,120 --> 00:13:08,636
Austin really is getting things done.
He really is. It's just...
197
00:13:08,680 --> 00:13:11,479
I don't see all that much of him, really.
198
00:13:12,640 --> 00:13:14,632
That's the only problem, really.
199
00:13:27,080 --> 00:13:29,072
Did you get the birthday card?
200
00:13:29,120 --> 00:13:31,112
Yeah. I did. Thanks.
201
00:13:31,160 --> 00:13:34,949
And the letter. I meant to reply.
I forgot your birthday. I'm sorry.
202
00:13:37,320 --> 00:13:39,312
I didn't forget.
203
00:13:39,360 --> 00:13:41,670
I was a bit busy, anyway.
204
00:13:43,080 --> 00:13:45,959
Anthony was born on my birthday.
Did you know?
205
00:13:46,000 --> 00:13:47,912
It should make life simple for Tosker.
206
00:13:50,880 --> 00:13:52,553
I'm sorry.
207
00:13:55,240 --> 00:13:56,993
So how's life, then?
208
00:14:01,200 --> 00:14:03,271
It was such a mistake, Nicky.
209
00:14:04,200 --> 00:14:05,475
What?
210
00:14:05,520 --> 00:14:07,512
Well, I've...
211
00:14:10,040 --> 00:14:12,874
It's so...different.
212
00:14:15,960 --> 00:14:17,553
It's so difficult.
213
00:14:18,680 --> 00:14:21,275
Anthony's wonderful. He's worth everything.
214
00:14:27,880 --> 00:14:30,440
It's all such incredible hard work.
215
00:14:35,960 --> 00:14:39,271
Tosker was stupid to give up his apprenticeship.
216
00:14:40,360 --> 00:14:43,876
He said he couldn't keep a wife and baby
on apprentice's wages.
217
00:14:45,800 --> 00:14:48,190
Now he's got a dead-end job he hates.
218
00:14:48,240 --> 00:14:51,711
And he's even more obsessed
with becoming a singer.
219
00:14:54,440 --> 00:14:56,716
Sometimes I think I hardly know him.
220
00:15:02,920 --> 00:15:04,912
It's been...
221
00:15:07,040 --> 00:15:09,032
It's been horrible...
222
00:15:09,080 --> 00:15:12,915
not seeing you and being able to talk to you.
223
00:15:26,760 --> 00:15:28,353
I miss you so much.
224
00:15:28,400 --> 00:15:30,073
Do you?
225
00:15:31,080 --> 00:15:34,232
What are we going to do, Mary?
226
00:15:51,360 --> 00:15:53,352
Try harder.
227
00:15:56,200 --> 00:15:59,637
Everybody says
it's just a question of hard work.
228
00:16:02,000 --> 00:16:04,640
And for you as well, Nicky.
229
00:16:04,680 --> 00:16:06,751
If Donohue is not what you thought...
230
00:16:07,760 --> 00:16:11,640
..maybe you should try and get back
to university and do your finals.
231
00:16:13,800 --> 00:16:15,792
I mean it, Nicky.
232
00:16:17,120 --> 00:16:19,271
I'll bully you.
233
00:16:19,320 --> 00:16:21,471
You're my best friend, remember?
234
00:16:22,760 --> 00:16:25,434
I don't really understand.
235
00:16:26,480 --> 00:16:29,439
I don't really understand.
You said you'd made a mistake.
236
00:16:30,080 --> 00:16:32,197
A mess.
237
00:16:33,600 --> 00:16:36,434
Not a mistake. It's a mess.
238
00:16:37,440 --> 00:16:39,432
A mess?
239
00:16:40,680 --> 00:16:42,751
No marriage should start like that.
240
00:16:43,800 --> 00:16:45,792
But...er...
241
00:16:47,120 --> 00:16:49,396
..I'm going to make it work.
242
00:16:50,440 --> 00:16:52,909
I'm going to make this marriage work, Nicky.
243
00:16:55,160 --> 00:16:57,436
I see.
244
00:16:57,480 --> 00:16:59,472
Well, I have to.
245
00:17:01,160 --> 00:17:03,152
I'm pregnant again.
246
00:17:14,400 --> 00:17:16,392
I see.
247
00:17:17,600 --> 00:17:20,195
Well, congratulations. Tosker happy?
248
00:17:20,240 --> 00:17:22,232
He's thrilled.
249
00:17:22,280 --> 00:17:24,272
Yeah.
250
00:17:25,680 --> 00:17:27,672
Nicky...
251
00:17:28,680 --> 00:17:30,672
..could you try to like him?
252
00:17:33,920 --> 00:17:37,880
It would help me such a lot
if you didn't have to stay away all the time.
253
00:17:41,000 --> 00:17:42,992
Yeah. OK.
254
00:18:01,160 --> 00:18:03,152
- Better go.
- Yeah.
255
00:18:03,200 --> 00:18:06,352
Tosker's having a one-man show
at the Woolsington this Friday.
256
00:18:06,400 --> 00:18:08,392
He's got an agent coming.
257
00:18:09,920 --> 00:18:12,037
You could come.
258
00:18:12,080 --> 00:18:15,118
Have a night out.
Keep me company a bit, yeah?
259
00:18:16,120 --> 00:18:18,794
Well, I'll see, shall I?
260
00:18:18,840 --> 00:18:20,672
Yeah.
261
00:18:20,720 --> 00:18:23,838
Good night. Good night, Patrick.
262
00:18:24,600 --> 00:18:26,592
Good night, Nicky.
263
00:18:55,880 --> 00:18:58,520
Not working today, Dominic?
264
00:18:58,560 --> 00:19:00,552
I'm waiting for Austin, actually.
265
00:19:00,600 --> 00:19:03,559
Hm. He didn't say anything about seeing you.
266
00:19:03,600 --> 00:19:05,592
I talked to him this morning.
267
00:19:05,640 --> 00:19:06,960
Why should he tell you?
268
00:19:07,000 --> 00:19:10,755
It's just that he said he was going
to have lunch with Mr Edwards in Birmingham.
269
00:19:10,800 --> 00:19:14,510
- So...
- I'll see him when he comes back, then.
270
00:19:16,360 --> 00:19:18,477
I think he intended you to handle this.
271
00:19:24,920 --> 00:19:29,312
Wants to cost a what?
A three-day trip to Spain for three couples.
272
00:19:29,360 --> 00:19:31,238
Trips must include a genuine bullfight.
273
00:19:31,280 --> 00:19:35,320
- What the hell's he talking about?
- Well, I think it's quite clear enough.
274
00:19:35,360 --> 00:19:38,000
That's not my job! Get one of the girls to do it.
275
00:19:49,960 --> 00:19:53,920
It's an open secret what's been going on
in parts of London, Ted, for years.
276
00:19:53,960 --> 00:19:58,273
You should use Berger's allegations
as a way to start a proper investigation.
277
00:19:58,320 --> 00:20:01,597
Quietly, sensibly but thoroughly.
278
00:20:09,600 --> 00:20:11,592
The Met is different, Roy.
279
00:20:11,640 --> 00:20:13,632
It's not like Newcastle.
280
00:20:13,680 --> 00:20:15,672
You can say that again.
281
00:20:17,400 --> 00:20:19,392
I'm told he's insane.
282
00:20:19,440 --> 00:20:23,036
I mean, they've actually certified him now,
I believe.
283
00:20:23,080 --> 00:20:27,313
It doesn't matter, Ted.
What matters is whether it's true.
284
00:20:27,360 --> 00:20:31,559
And what if it is, Roy?
What do we say to the people we police?
285
00:20:31,600 --> 00:20:35,196
"Please behave yourselves.
Please obey the laws.
286
00:20:35,240 --> 00:20:37,197
Even though we don't."
287
00:20:38,240 --> 00:20:40,755
It's a straightforward piece of police work.
288
00:20:40,800 --> 00:20:43,599
If your men haven't got the time
or inclination to tackle it,
289
00:20:43,640 --> 00:20:45,632
then bring in an outsider.
290
00:20:45,680 --> 00:20:47,672
That's not acceptable.
291
00:20:47,720 --> 00:20:49,712
We'll handle this ourselves.
292
00:20:51,560 --> 00:20:54,029
Thank you, Roy.
293
00:20:54,080 --> 00:20:56,072
I appreciate your efforts.
294
00:20:58,800 --> 00:21:00,792
Will he do anything...
295
00:21:00,840 --> 00:21:02,832
in your opinion?
296
00:21:03,800 --> 00:21:04,790
No.
297
00:21:10,440 --> 00:21:12,557
You've wasted your time, Mr Johnson.
298
00:21:14,680 --> 00:21:19,471
Anyway, I'm officially crackers now so it
doesn't matter how many names I write down.
299
00:21:20,480 --> 00:21:24,679
What difference does it make, anyway?
Nobody will ever clean up the Met.
300
00:21:24,720 --> 00:21:26,712
Nothing will ever change.
301
00:21:31,240 --> 00:21:33,232
I'm sorry.
302
00:21:34,800 --> 00:21:37,713
I don't know why I thought you'd be any
different.
303
00:21:38,440 --> 00:21:41,512
I relied on you. What a joke.
304
00:21:45,880 --> 00:21:47,872
What a joke.
305
00:21:52,120 --> 00:21:57,832
♪ Should I stay?
306
00:21:57,880 --> 00:22:04,354
♪ Would it be a sin?
307
00:22:06,640 --> 00:22:08,632
Cheers, Rita.
308
00:22:08,680 --> 00:22:18,679
♪..can't help falling in love with you
309
00:22:20,800 --> 00:22:28,435
♪ Like a river flows surely to the sea
310
00:22:28,480 --> 00:22:32,315
♪ Darling, so it goes
311
00:22:32,360 --> 00:22:34,556
♪ Some things are meant to be...
312
00:22:34,600 --> 00:22:38,116
Men - they're all the same when it comes to that.
313
00:22:38,160 --> 00:22:42,120
His dad was the same at his age.
Like a dog with two dicks.
314
00:22:43,160 --> 00:22:44,799
Fathers and sons, eh?
315
00:22:49,640 --> 00:22:50,835
Eh.
316
00:22:54,520 --> 00:22:59,470
Oh, you're going all the way, Tosker, son.
All the way.
317
00:22:59,520 --> 00:23:09,519
♪ Falling in love with you
318
00:23:14,920 --> 00:23:18,391
Oh, clap, you one-eyed bastard!
319
00:23:25,120 --> 00:23:27,112
- Hello, son.
- How's it going?
320
00:23:27,160 --> 00:23:28,753
Brilliant!
321
00:23:28,800 --> 00:23:30,792
Thanks.
322
00:23:32,400 --> 00:23:34,960
- Are you all enjoying yourselves?
- Yeah!
323
00:23:35,000 --> 00:23:38,710
Champion. There's three old women
walking down the road.
324
00:23:41,280 --> 00:23:43,237
What you looking at?
325
00:23:44,400 --> 00:23:47,234
There's three old women
walking down the road...
326
00:23:47,280 --> 00:23:50,478
a bloke jumps out of a hedge,
opens his raincoat and flashes them.
327
00:23:52,240 --> 00:23:53,879
Oh, thank God for that.
328
00:23:53,920 --> 00:23:56,276
It's not funny. Two of them had a stroke.
329
00:23:58,560 --> 00:24:00,552
The other one couldn't reach!
330
00:24:01,800 --> 00:24:05,111
- Excellent show, Tosker. Excellent.
- Thanks for coming.
331
00:24:05,160 --> 00:24:07,152
- Thanks a lot.
- Very good.
332
00:24:16,840 --> 00:24:18,832
Ah. Cheers, Brian.
333
00:24:20,040 --> 00:24:22,032
Well...
334
00:24:22,880 --> 00:24:26,271
..that were some performance.
I'll take my hat off to you.
335
00:24:26,320 --> 00:24:28,312
Real...
336
00:24:28,360 --> 00:24:29,476
energy.
337
00:24:29,520 --> 00:24:32,672
Well? When's his first gig, then?
338
00:24:35,520 --> 00:24:39,514
Come on, Brian. You know as well as I do
from your days on my books.
339
00:24:39,560 --> 00:24:43,031
There's a world of difference between
a friendly little audience like this
340
00:24:43,080 --> 00:24:45,231
and Saturday night in a club.
341
00:24:45,280 --> 00:24:50,400
Well, I realise, obviously, I'd have to come up
with some different material, like.
342
00:24:50,440 --> 00:24:54,514
He's a worker, Les. He's prepared to work.
Raw talent's what we're looking at here.
343
00:24:56,400 --> 00:24:58,392
Let me give you some advice.
344
00:24:58,440 --> 00:25:04,835
All right? You won't like it now
but you'll be glad of it in five years' time.
345
00:25:04,880 --> 00:25:08,191
And it's meant sincerely, from the heart.
346
00:25:09,760 --> 00:25:11,956
Don't give up your day job.
347
00:25:16,160 --> 00:25:20,951
Thank you very much and...er...
I wish you the best of luck. Truly.
348
00:25:21,000 --> 00:25:22,992
Good night, Brian.
349
00:25:23,040 --> 00:25:24,440
Take care, everybody.
350
00:25:28,760 --> 00:25:32,231
The scabby Jewish bastard!
351
00:25:33,840 --> 00:25:36,230
- Well...
- Sit down, man and drink your pint.
352
00:25:37,240 --> 00:25:39,835
I'm not bothered. It's only one man's opinion.
353
00:25:39,880 --> 00:25:43,476
Exactly. He's not even a man, anyway.
354
00:25:43,520 --> 00:25:45,512
He's just a scabby little rat!
355
00:25:45,560 --> 00:25:47,552
Rita, man.
356
00:25:58,120 --> 00:26:00,555
Aye, why not?
357
00:26:00,600 --> 00:26:02,592
You got what you came for, haven't you?
358
00:26:03,800 --> 00:26:05,792
Good laugh.
359
00:26:05,840 --> 00:26:09,834
- I'm not laughing. And that isn't what I came for.
- Why did you come, eh?
360
00:26:10,640 --> 00:26:13,155
As if I bloody needed to ask!
361
00:26:13,200 --> 00:26:14,600
Tosker.
362
00:26:16,200 --> 00:26:19,034
- See you.
- Not if I see you first.
363
00:26:19,080 --> 00:26:20,753
And stay away from her.
364
00:26:20,800 --> 00:26:25,238
- Don't talk about me as if I was your property.
- You're my wife!
365
00:26:26,960 --> 00:26:29,077
Got that, Brains?
366
00:26:29,120 --> 00:26:31,840
Mr Donohue's office boy.
367
00:26:34,960 --> 00:26:37,839
- Do you know what you are, Tosker?
- Go, will you?
368
00:26:37,880 --> 00:26:39,599
- Do you?
- No. What?
369
00:26:39,640 --> 00:26:43,600
You're a first class A-one, premiere,
brainless shite.
370
00:26:45,720 --> 00:26:47,632
Oi!
371
00:26:47,680 --> 00:26:52,471
You might have it up there, Nicky,
but I've got it down here.
372
00:28:12,280 --> 00:28:14,272
Looking for something special?
373
00:28:15,160 --> 00:28:17,470
There's a film show in the back.
374
00:28:19,200 --> 00:28:21,431
I used to work here. Before.
375
00:28:23,280 --> 00:28:25,590
When it was Walensky's.
376
00:28:26,160 --> 00:28:28,629
- The back used to be a bakery.
- Yeah?
377
00:28:28,680 --> 00:28:30,319
Well...
378
00:28:31,280 --> 00:28:33,556
..this isn't a waiting room, pal.
379
00:28:43,040 --> 00:28:44,633
Everybody, stand still!
380
00:28:45,920 --> 00:28:47,718
Police, outside.
381
00:28:47,760 --> 00:28:51,071
I'm Detective Inspector Salway,
Obscene Publications Squad.
382
00:28:51,120 --> 00:28:52,440
This is a search warrant.
383
00:28:52,480 --> 00:28:55,075
Don't be pathetic. Come on. Outside.
384
00:28:56,360 --> 00:28:58,033
Stand over here, please.
385
00:28:59,040 --> 00:29:02,158
- Get their names and addresses.
- Projectionist, sir.
386
00:29:02,200 --> 00:29:04,556
You're in a spot of trouble, pal. Over there.
387
00:29:04,600 --> 00:29:06,592
This won't be a court case, will it?
388
00:29:06,640 --> 00:29:07,960
Just name and address.
389
00:29:08,000 --> 00:29:11,676
- You. Name.
- George Peacock.
390
00:29:11,720 --> 00:29:15,191
- Address, George?
- Well, I haven't got one at the minute, like.
391
00:29:15,240 --> 00:29:18,358
- Identification, George?
- No.
392
00:29:18,400 --> 00:29:20,392
Guv.
393
00:29:24,920 --> 00:29:27,310
All right. Off you go.
394
00:29:28,720 --> 00:29:30,712
All of you gents.
395
00:29:31,800 --> 00:29:33,792
Not you.
396
00:29:39,800 --> 00:29:42,031
Honourable Member.
397
00:29:43,040 --> 00:29:45,714
Right, my friend.
398
00:29:47,360 --> 00:29:50,637
- Michael Frisch.
- Are you the owner, Michael?
399
00:29:50,680 --> 00:29:54,594
No. Definitely not. I'm just looking after it
for a bloke I met in a pub.
400
00:29:54,640 --> 00:29:56,996
He didn't tell me his name.
401
00:29:57,040 --> 00:29:59,839
- Shall I hit him, Guvnor?
- Leave it out.
402
00:30:01,280 --> 00:30:03,511
- Is this Barratt?
- Could be, actually.
403
00:30:03,560 --> 00:30:06,758
That's right, yeah. Afternoon.
404
00:30:06,800 --> 00:30:10,589
- Are you the owner of this material, Mr Barratt?
- Me?
405
00:30:12,200 --> 00:30:14,431
Better leave, then.
406
00:30:14,480 --> 00:30:16,597
- Mr Barratt...
- Shut up!
407
00:30:16,640 --> 00:30:18,393
Mouth shut.
408
00:30:22,200 --> 00:30:25,591
- No phone call this time, Barratt?
- I didn't get your name.
409
00:30:29,520 --> 00:30:30,954
John Salway.
410
00:30:31,000 --> 00:30:32,992
Remember it.
411
00:30:33,040 --> 00:30:35,032
Get the van round.
412
00:30:40,560 --> 00:30:42,870
Got time for a drink, John?
413
00:30:42,920 --> 00:30:45,151
Take the lot. You two, you're nicked.
414
00:30:45,200 --> 00:30:47,192
Read them their rights.
415
00:30:50,160 --> 00:30:52,152
Phone the brief.
416
00:30:54,240 --> 00:30:58,234
We can get this all straightened out
over a nice cup of tea, can't we?
417
00:30:58,280 --> 00:31:00,272
Like you did with Berger.
418
00:31:00,320 --> 00:31:02,312
But he's dead now.
419
00:31:02,360 --> 00:31:05,273
The party's over, Barratt.
420
00:31:06,200 --> 00:31:10,274
If this goes on, it's going to be very expensive.
421
00:31:11,080 --> 00:31:14,437
You can't beat Scotland Yard in a straight fight.
422
00:31:14,480 --> 00:31:16,472
Will you shut up?
423
00:31:17,600 --> 00:31:19,876
Get down the warehouse with Cyril.
424
00:31:19,920 --> 00:31:23,311
Load the van. Leave this place empty.
425
00:31:23,360 --> 00:31:26,034
Open up the new shop in Brewer Street
tomorrow.
426
00:31:26,080 --> 00:31:28,720
I'll find somebody to front it.
427
00:31:30,520 --> 00:31:32,796
They'll get sick before I do.
428
00:31:33,520 --> 00:31:38,436
Nonstop show, sir? Lovely girls.
Come and have a look. Step inside.
429
00:31:40,840 --> 00:31:43,719
Is it early closing day or what?
430
00:31:43,760 --> 00:31:45,752
Hello. West End Central?
431
00:31:45,800 --> 00:31:47,792
The duty sergeant, please.
432
00:31:50,000 --> 00:31:52,196
Hello, Norman. Benny.
433
00:31:53,320 --> 00:31:55,551
Never mind "can't talk". Listen.
434
00:31:55,600 --> 00:31:59,480
I just got my boys out. That cost me bail.
Then there'll be fines.
435
00:31:59,520 --> 00:32:01,989
That's if they're not sent to jail.
436
00:32:02,040 --> 00:32:04,032
And plus, I lost all the stock.
437
00:32:06,280 --> 00:32:09,717
Well, "sorry" is not really good enough, is it?
438
00:32:09,760 --> 00:32:11,752
Out of your hands?
439
00:32:11,800 --> 00:32:13,917
That's what I'm paying you for, innit?
440
00:32:13,960 --> 00:32:15,952
Nor...
441
00:32:18,160 --> 00:32:20,152
Nice cup of tea, Ben?
442
00:32:24,880 --> 00:32:34,392
♪ Oh, every guy would make her his
if he just could, if she just would
443
00:32:36,440 --> 00:32:43,631
♪ Some sweet day, I'll make her mine,
pretty flamingo
444
00:32:43,680 --> 00:32:47,913
♪ Then every guy will envy me
445
00:32:47,960 --> 00:32:52,113
♪ Cos paradise is where I'll be...
446
00:32:57,160 --> 00:32:59,152
- Are you Jerry?
- Geordie.
447
00:32:59,200 --> 00:33:01,192
Here.
448
00:33:04,120 --> 00:33:06,396
Any chance of a job here, do you think?
449
00:33:07,400 --> 00:33:09,392
Doing what?
450
00:33:11,040 --> 00:33:13,032
Maybe he wants you for the new club.
451
00:33:14,280 --> 00:33:16,317
Where's that?
452
00:33:16,360 --> 00:33:18,352
Macclesfield Street.
453
00:33:18,400 --> 00:33:20,392
When it opens.
454
00:33:20,440 --> 00:33:22,238
Somebody set fire to it.
455
00:33:24,240 --> 00:33:25,230
Who?
456
00:33:27,080 --> 00:33:29,151
East End businessmen.
457
00:33:31,360 --> 00:33:33,477
He'll send somebody for you, I expect.
458
00:34:07,920 --> 00:34:10,560
- This beer's piss.
- It's not bad, mate.
459
00:34:10,600 --> 00:34:12,592
- Are you arguing with me?
- No.
460
00:34:21,760 --> 00:34:23,638
Get off!
461
00:35:08,960 --> 00:35:11,520
Well, well. Get this lot straightened up.
462
00:35:11,560 --> 00:35:15,270
I want to be back in business in an hour.
Back on the door, you.
463
00:35:20,520 --> 00:35:23,752
Well, thanks a lot, mate. Admire your courage.
464
00:35:26,400 --> 00:35:29,234
I think you're gonna have to pay them, Benny.
465
00:35:29,280 --> 00:35:31,431
Leave the thinking to me, Charlie.
466
00:35:31,480 --> 00:35:34,552
- We don't know who they are.
- Then I can't pay 'em, then.
467
00:35:34,600 --> 00:35:37,911
If you've got nothing intelligent to say, shut up.
468
00:35:37,960 --> 00:35:39,952
They'll be back.
469
00:35:40,000 --> 00:35:42,674
And when they come
we'll be ready for 'em this time.
470
00:35:42,720 --> 00:35:45,189
Not standing around here making cups of tea.
471
00:35:47,520 --> 00:35:49,512
I need someone to run this bar.
472
00:35:52,720 --> 00:35:54,439
Can you look after yourself?
473
00:35:54,480 --> 00:35:56,073
Yeah.
474
00:35:56,120 --> 00:35:58,874
Jerry, come here.
475
00:36:00,520 --> 00:36:02,512
Everyone, come here a minute.
476
00:36:05,560 --> 00:36:08,678
There's a long campaign ahead.
477
00:36:08,720 --> 00:36:12,794
Against the police.
Against the criminal elements.
478
00:36:12,840 --> 00:36:16,072
I've got nothing to offer you
but hubble, bubble, toil and trouble.
479
00:36:16,120 --> 00:36:18,954
At the end of the day, ultimate victory. So...
480
00:36:19,000 --> 00:36:20,992
pull your fingers out.
481
00:36:22,040 --> 00:36:24,032
What do you say, Jerry?
482
00:36:24,080 --> 00:36:29,304
OK. Thanks, Mr Barratt.
483
00:36:29,400 --> 00:36:31,073
I love it. I love it.
484
00:36:31,120 --> 00:36:33,112
I love that accent!
485
00:36:46,560 --> 00:36:49,314
What's the point of Donohue PRS?
486
00:36:49,360 --> 00:36:51,352
Funny you should ask that.
487
00:36:52,760 --> 00:36:54,752
Well...
488
00:37:06,560 --> 00:37:08,916
I'm not the only one who'd like to know.
489
00:37:11,080 --> 00:37:16,155
Is it just some kind of...
advertising-cum-public relations agency?
490
00:37:16,200 --> 00:37:19,989
Or an unofficial offshoot of local government?
491
00:37:21,000 --> 00:37:24,152
A tool for "dynamic social change"
as I was once told?
492
00:37:24,200 --> 00:37:26,590
Or a private joke by Austin Donohue or what?
493
00:37:29,680 --> 00:37:31,672
I don't see how it all fits together.
494
00:37:32,400 --> 00:37:34,153
That's how Austin operates.
495
00:37:34,200 --> 00:37:38,353
Everybody in separate boxes.
Nobody but him gets the whole picture.
496
00:37:38,400 --> 00:37:40,392
- What? Not even you?
- No.
497
00:37:41,800 --> 00:37:44,031
I'd better get back to work.
498
00:37:44,080 --> 00:37:47,198
Why didn't you buy Felix a drink
when you had the chance?
499
00:37:48,800 --> 00:37:50,792
I mean, he can't even speak to me.
500
00:37:52,160 --> 00:37:55,358
He doesn't like the thought
of you working for Donohue.
501
00:37:55,400 --> 00:37:58,199
Glorified office boy. All that.
502
00:37:59,200 --> 00:38:01,476
Oh, well... Felix would know, of course.
503
00:38:01,520 --> 00:38:05,514
Felix knows everything.
Felix was on the Jarrow March so obviously...
504
00:38:20,360 --> 00:38:22,352
Right. That's great there.
505
00:38:23,240 --> 00:38:25,232
Thanks very much.
506
00:38:28,000 --> 00:38:30,390
Ah. Good.
507
00:38:32,480 --> 00:38:34,233
Harold's called an election.
508
00:38:34,280 --> 00:38:38,320
I've been with Connor all morning.
The party's broke as usual.
509
00:38:38,360 --> 00:38:40,955
What do you think? Do you like it?
510
00:38:41,000 --> 00:38:44,880
- What is this, Austin?
- I want you to be my right-hand man.
511
00:38:44,920 --> 00:38:46,718
In the middle of everything.
512
00:38:46,760 --> 00:38:49,912
I promised you a political education.
It's time for Phase Two.
513
00:38:49,960 --> 00:38:53,749
- What was Phase One?
- We're going to be very busy, you and me.
514
00:38:53,800 --> 00:38:56,793
The party's asked me to take on its PR work
for the election.
515
00:38:58,200 --> 00:38:59,759
That's brilliant.
516
00:38:59,800 --> 00:39:01,792
Would you still lead the campaign?
517
00:39:01,840 --> 00:39:03,911
I'll be doing what I've always done.
518
00:39:03,960 --> 00:39:05,997
Only this time I'll be paid.
519
00:39:06,040 --> 00:39:10,432
And so will you.
Any objections to getting paid for your work?
520
00:39:10,480 --> 00:39:13,791
Erm...look...I sort of promised Eddie
I'd footslog for him.
521
00:39:13,840 --> 00:39:16,036
Well, you'll have to tell him you can't.
522
00:39:16,080 --> 00:39:20,677
OK. But, Austin, I don't want you patronising me.
523
00:39:20,720 --> 00:39:23,713
I want to be in on everything.
Really everything. Or nothing.
524
00:39:23,760 --> 00:39:26,150
Regard yourself as a junior partner.
525
00:39:26,200 --> 00:39:28,192
I'll have a contract drawn up.
526
00:39:29,200 --> 00:39:31,192
- Yes?
- Yes!
527
00:40:04,640 --> 00:40:07,280
- Does she dress up all the time?
- Who?
528
00:40:07,320 --> 00:40:09,551
The one who you were singing to
the other night?
529
00:40:09,600 --> 00:40:11,717
What you talking about?
530
00:40:15,320 --> 00:40:17,073
What you talking about, woman?
531
00:40:19,120 --> 00:40:20,952
I'm not blind.
532
00:40:21,000 --> 00:40:22,150
Uh-huh?
533
00:40:22,920 --> 00:40:25,151
Well, I'm not blind either.
534
00:40:27,120 --> 00:40:29,794
Oh, come on, Tosker. You know fine well.
535
00:40:29,840 --> 00:40:31,911
- Nicky and me are just...
- I don't.
536
00:40:31,960 --> 00:40:33,553
You do.
537
00:40:33,600 --> 00:40:35,000
I don't.
538
00:40:35,040 --> 00:40:37,032
Well, you are blind.
539
00:40:37,080 --> 00:40:39,276
What? Blind an' all, am I?
540
00:40:39,320 --> 00:40:42,199
As well as being a tone deaf, brainless shite?
541
00:40:42,240 --> 00:40:44,709
Nobody said you were tone deaf
as far as I remember.
542
00:40:44,760 --> 00:40:47,355
- You might as well have done.
- Me? I said nothing.
543
00:40:47,400 --> 00:40:50,279
Exactly. You said nothing.
544
00:40:50,320 --> 00:40:54,758
I work my guts out for an hour and a quarter
and you, you say nothing.
545
00:40:54,800 --> 00:40:58,396
Tosker, I can't be like your mother,
telling you lies all the time.
546
00:40:58,440 --> 00:41:01,638
I don't want you to be my mother,
I want you to be my wife.
547
00:41:01,680 --> 00:41:03,478
A proper wife.
548
00:41:04,360 --> 00:41:07,751
This phrase. This "proper wife".
549
00:41:08,760 --> 00:41:11,070
What do you mean lies?
550
00:41:11,120 --> 00:41:13,510
How come we got on to this?
551
00:41:13,560 --> 00:41:15,552
What do you mean lies?
552
00:41:15,600 --> 00:41:17,114
Tosker, man.
553
00:41:17,160 --> 00:41:18,480
All right.
554
00:41:19,520 --> 00:41:21,159
All right.
555
00:41:21,200 --> 00:41:23,192
Well, you can tell us the truth.
556
00:41:24,840 --> 00:41:26,240
Go on.
557
00:41:27,240 --> 00:41:30,756
I don't want to talk about your act.
I want to talk about this woman.
558
00:41:30,800 --> 00:41:32,837
There is no woman, man!
559
00:41:32,880 --> 00:41:34,872
You're lying.
560
00:41:35,720 --> 00:41:37,393
I'm not lying.
561
00:41:38,440 --> 00:41:39,430
OK.
562
00:41:41,480 --> 00:41:44,234
I'll tell you the truth if you tell me the truth.
563
00:41:44,280 --> 00:41:45,794
OK.
564
00:41:47,000 --> 00:41:48,992
Are you sure?
565
00:41:49,040 --> 00:41:51,032
All right.
566
00:41:52,040 --> 00:41:53,599
You go first.
567
00:41:56,720 --> 00:41:58,712
You can't sing.
568
00:41:58,760 --> 00:42:03,471
At least, you can't sing any better
than half a million other people in the country.
569
00:42:03,520 --> 00:42:05,512
You're wasting your time.
570
00:42:06,280 --> 00:42:08,272
The agent was right.
571
00:42:13,640 --> 00:42:14,630
Sorry.
572
00:42:21,520 --> 00:42:23,000
Well?
573
00:42:24,000 --> 00:42:24,990
Tosker?
574
00:42:35,240 --> 00:42:37,232
There's nobody but you.
575
00:42:52,640 --> 00:42:55,314
Oh, come on, Terry. You're kidding, aren't you?
576
00:42:55,360 --> 00:42:57,477
Not a story? I think it's a great story.
577
00:42:58,640 --> 00:43:01,951
This is a 22-year-old
taking on a Tory heavyweight
578
00:43:02,000 --> 00:43:04,310
in a constituency he can never hope to win.
579
00:43:05,920 --> 00:43:07,912
Shall I? Right.
580
00:43:08,520 --> 00:43:12,878
Brothers... Or ladies and gentlemen
or whatever, you know.
581
00:43:12,920 --> 00:43:16,391
- In the 17 years, it has been my privilege...
- Sorry, Terry. Hang on.
582
00:43:16,440 --> 00:43:18,397
..to serve as your Member of Parliament,
583
00:43:18,440 --> 00:43:23,720
it has been my proud boast
that I have always striven my utmost
584
00:43:23,760 --> 00:43:28,039
- to uphold the time honoured tradition...
- Nicky...
585
00:43:28,080 --> 00:43:30,675
Four o'clock. The photographer for Arthur.
586
00:43:31,440 --> 00:43:33,636
- Yes. Will do, Peter.
- That's good.
587
00:43:33,680 --> 00:43:38,914
What I'm interested in most is some idea
of what issues you want to concentrate on.
588
00:43:38,960 --> 00:43:40,917
Issues? What? Houses?
589
00:43:40,960 --> 00:43:42,758
- That's the top one.
- Good.
590
00:43:42,800 --> 00:43:45,918
I'm a firm believer in building new houses.
591
00:43:45,960 --> 00:43:49,510
- Good.
- I usually say that.
592
00:43:49,560 --> 00:43:52,234
I spoke about this in the House recently.
593
00:43:52,280 --> 00:43:53,600
Good speech.
594
00:43:54,640 --> 00:43:57,030
Not that it was reported here, mind.
595
00:43:57,080 --> 00:44:01,279
- Have you got a copy of that?
- Hang on, Terry. Nicky wants a word.
596
00:44:01,320 --> 00:44:04,870
While he's in a good mood,
get something in on Sunday for Arthur.
597
00:44:04,920 --> 00:44:07,719
- What?
- Well, I don't know. That's your job.
598
00:44:10,320 --> 00:44:12,312
Terry. Nicky. Hello, Terry.
599
00:44:14,400 --> 00:44:17,313
I was wanting to talk to you
about Arthur Watson.
600
00:44:18,320 --> 00:44:22,234
Well, did you know Arthur made a major speech
in the House the other day
601
00:44:22,280 --> 00:44:24,749
about the housing shortage
and nobody picked it up?
602
00:44:24,800 --> 00:44:26,473
Not a dicky-bird about it.
603
00:44:26,520 --> 00:44:28,512
When was it, Arthur?
604
00:44:28,560 --> 00:44:30,552
15th May, 1965.
605
00:44:32,720 --> 00:44:36,714
Terry, we can't quite pin the date
but it was very recent
606
00:44:36,760 --> 00:44:39,559
because this is the thing about Arthur, Terry,
607
00:44:39,600 --> 00:44:44,277
he really believes passionately in doing
something about the housing situation.
608
00:44:44,320 --> 00:44:46,391
I'll let you have it tomorrow, Terry.
609
00:44:49,080 --> 00:44:51,640
Passionately? Eh, I like that.
610
00:44:51,680 --> 00:44:55,117
- Can we use that?
- We can have as much passion as we like.
611
00:44:55,160 --> 00:44:58,870
Eh. That's not legal yet, you know!
612
00:45:16,880 --> 00:45:18,872
Mr Barratt, it's me, Geordie.
613
00:45:18,920 --> 00:45:21,151
- What's going on?
- Charlie said...er...
614
00:45:21,200 --> 00:45:24,876
- Charlie said you needed me.
- Does it look like it?
615
00:45:29,400 --> 00:45:31,631
You bastard, Charlie!
616
00:45:34,520 --> 00:45:36,512
All right? How's it going?
617
00:45:36,560 --> 00:45:40,270
Jules wants a word with you later.
I'm going for a cup of tea.
618
00:45:40,320 --> 00:45:44,030
Oh, look at this. This is disgusting, innit?
619
00:45:44,080 --> 00:45:46,470
In a clean neighbourhood like this.
620
00:45:46,520 --> 00:45:49,194
Disgusting. I mean, what is Soho coming to?
621
00:45:51,040 --> 00:45:54,556
All right, sweetie. How you doing, mate?
I'm going for a cup of tea.
622
00:46:02,480 --> 00:46:04,756
Look at him. What's he supposed to do, eh?
623
00:46:04,800 --> 00:46:09,955
Walk into a dirty bookshop, wait for us
to catch up, then shout out, "Mine, all mine?"
624
00:46:13,400 --> 00:46:15,995
We're making bloody fools of ourselves.
625
00:46:19,360 --> 00:46:21,352
Well?
626
00:46:23,720 --> 00:46:25,712
Oh, Jesus!
627
00:46:32,480 --> 00:46:34,995
That's your lot. Thank you, gents. Thank you.
628
00:46:39,120 --> 00:46:41,112
You've opened up again, I see.
629
00:46:43,800 --> 00:46:45,792
Are you the new owner, sir?
630
00:46:45,840 --> 00:46:47,832
- No.
- Who is, sir?
631
00:46:47,880 --> 00:46:50,156
I'm looking after it for a bloke I met in the pub.
632
00:46:50,200 --> 00:46:53,034
- Oh, what's his name?
- Dunno.
633
00:46:54,880 --> 00:46:58,430
- What's his name, sir?
- He never said.
634
00:47:10,600 --> 00:47:12,592
♪ Louie, Louie
635
00:47:13,120 --> 00:47:16,397
♪ Oh, baby, me gotta go
636
00:47:18,720 --> 00:47:20,632
♪ Louie, Louie
637
00:47:20,680 --> 00:47:24,151
♪ Oh, baby, me gotta go
638
00:47:29,320 --> 00:47:31,198
Come in.
639
00:47:31,240 --> 00:47:34,278
There he is. The hero of the hour.
640
00:47:34,320 --> 00:47:36,357
Geordie, how are you?
641
00:47:36,400 --> 00:47:38,790
- I'm OK...
- ..thanks, Mr Barratt.
642
00:47:38,840 --> 00:47:41,912
Some grapes, Geordie. And some bottles.
643
00:47:43,200 --> 00:47:44,793
I love him.
644
00:47:46,200 --> 00:47:50,513
Are you all right for money? Here.
And don't worry. Take a few nights off.
645
00:47:50,560 --> 00:47:52,950
Don't come back till you feel yourself again.
646
00:47:53,000 --> 00:47:55,196
We'll get 'em one day, Geordie.
647
00:47:55,240 --> 00:47:58,039
How much are you charging him for this place,
Benny?
648
00:47:59,240 --> 00:48:01,391
Hey. You know, you're right.
649
00:48:01,440 --> 00:48:04,638
- Cyril, you fix him up with something better.
- I like it.
650
00:48:04,680 --> 00:48:05,909
He likes it.
651
00:48:05,960 --> 00:48:08,031
Unbelievable.
652
00:48:08,080 --> 00:48:10,675
Well, I gotta go. I got work to do.
653
00:48:10,720 --> 00:48:13,030
I'll see you in a few days, eh?
654
00:48:16,040 --> 00:48:18,475
Well done, old son.
655
00:48:24,200 --> 00:48:27,910
- Funny bloke, aren't you?
- Why's he so pleased?
656
00:48:27,960 --> 00:48:29,519
I've got two broken ribs.
657
00:48:29,560 --> 00:48:31,916
Cos the cops are getting desperate.
658
00:48:33,640 --> 00:48:35,632
Salway.
659
00:48:38,440 --> 00:48:40,716
Yes, sir.
660
00:48:40,760 --> 00:48:44,117
The Arsehole and Deputy Arsehole
require my presence.
661
00:48:45,200 --> 00:48:49,274
Well, it seems to me,
whatever gloss you might care to put on it,
662
00:48:49,320 --> 00:48:54,111
that these villains in Soho are allowed to ply
their filthy trade with impunity.
663
00:48:54,160 --> 00:48:56,152
Yes. Yes, Commander.
664
00:48:56,200 --> 00:49:00,672
I read your memoranda about manpower
shortages and the need for new laws.
665
00:49:00,720 --> 00:49:03,952
Well, I'm sorry,
but we can't make new laws for you.
666
00:49:04,000 --> 00:49:09,632
The courts may have decided in their wisdom
that Lady Chatterley's Lover is acceptable
667
00:49:09,680 --> 00:49:13,674
but DH Lawrence is one thing,
out-and-out filth another.
668
00:49:13,720 --> 00:49:16,474
The law no longer defines obscenity.
669
00:49:16,520 --> 00:49:18,955
It's a crime.
670
00:49:19,000 --> 00:49:20,992
And you're in charge of CID.
671
00:49:24,920 --> 00:49:27,958
What Mr Blamire is asking here, sir,
672
00:49:28,000 --> 00:49:32,119
is that Obscene Publications Squad
should go on flogging their guts out
673
00:49:32,160 --> 00:49:36,313
so that insignificant front men can be charged
with trivial offences.
674
00:49:36,360 --> 00:49:39,990
The next day, the real villains have got
two more shops open.
675
00:49:40,720 --> 00:49:44,680
With two more front men.
New stock. Laughing all over their faces.
676
00:49:50,760 --> 00:49:51,750
Sir.
677
00:49:53,320 --> 00:49:58,111
Well, Inspector, we've just heard
a lot of very plausible excuses,
678
00:49:58,160 --> 00:50:02,359
made on your behalf, for the chaotic spread
of crime in your area.
679
00:50:04,040 --> 00:50:08,159
Now the Commissioner and I
would like to hear from your lips
680
00:50:08,200 --> 00:50:13,116
exactly what measures you have in hand
that will do something about it.
681
00:50:17,920 --> 00:50:19,912
I am sorry about that.
682
00:50:20,960 --> 00:50:23,839
OK. What do you want us to do?
683
00:50:25,440 --> 00:50:29,150
If Blamire asks, or the press office,
684
00:50:29,200 --> 00:50:32,637
we're still going in with all guns blazing.
All right?
685
00:50:33,680 --> 00:50:36,036
But, for the moment, call a halt.
686
00:50:38,000 --> 00:50:41,516
- Passion seems to be an important word to you.
- Yes.
687
00:50:41,560 --> 00:50:46,157
I'm not ashamed to admit I do feel passionate
about the things that matter.
688
00:50:46,200 --> 00:50:49,910
A good game of football at St James's Park
on Saturday afternoon.
689
00:50:49,960 --> 00:50:52,714
Decent houses for decent working people.
690
00:50:53,480 --> 00:50:56,234
That's what I'm in this game for
at the end of the day.
691
00:50:57,040 --> 00:50:58,838
Thank you very much, Arthur Watson.
692
00:51:00,320 --> 00:51:04,599
That concludes our series of profiles
of Tyneside MPs.
693
00:51:04,640 --> 00:51:07,075
Tomorrow, of course, is the day that matters.
694
00:51:09,120 --> 00:51:11,555
Did I detect some of your purple prose?
695
00:51:11,600 --> 00:51:15,389
You'd hardly expect Arthur
to come up with anything intelligent.
696
00:51:15,440 --> 00:51:17,079
We can't all be geniuses.
697
00:51:17,120 --> 00:51:19,112
I don't want him to be a genius.
698
00:51:19,160 --> 00:51:21,470
I just... Do you know what Arthur is?
699
00:51:22,720 --> 00:51:25,280
A Tory. A progressive Tory.
700
00:51:25,320 --> 00:51:27,312
He's Claud Seabrook in a flat cap.
701
00:51:27,360 --> 00:51:29,955
Very good.
702
00:51:30,000 --> 00:51:32,913
Did he tell you he was once decorated
by Franco?
703
00:51:32,960 --> 00:51:36,078
- Franco?
- For services to the Spanish people.
704
00:51:36,120 --> 00:51:41,320
He puts a word in for Spain whenever
Gibraltar raises its ugly head in the House.
705
00:51:41,360 --> 00:51:43,033
- Think that's funny?
706
00:51:43,080 --> 00:51:46,471
- Don't you?
- No, I don't.
707
00:51:46,520 --> 00:51:50,196
I'm helping to get him elected
and what's he going to do when he gets there?
708
00:51:50,240 --> 00:51:54,996
- Apart from plug Franco? And Edwards.
- I wondered how long it'd take to get on to him.
709
00:51:55,040 --> 00:51:58,317
That speech, I couldn't believe it.
I'd written most of it.
710
00:51:58,360 --> 00:52:02,513
It was practically a free plug for
Edwards System Building. Is this a coincidence?
711
00:52:02,560 --> 00:52:04,711
Was ESB mentioned by name?
712
00:52:05,760 --> 00:52:07,353
No.
713
00:52:09,080 --> 00:52:11,549
He gets sent this stuff as a matter of course.
714
00:52:11,920 --> 00:52:13,912
He reads it. He agrees with it.
715
00:52:13,960 --> 00:52:18,034
Next time he makes a speech in the House
on the housing crisis, it sticks in his mind.
716
00:52:19,240 --> 00:52:21,709
You said yourself he's no intellectual.
717
00:52:27,680 --> 00:52:29,672
Hello.
718
00:52:31,160 --> 00:52:33,629
Yes. Yes, he is.
719
00:52:41,040 --> 00:52:43,191
Hello.
720
00:52:43,240 --> 00:52:45,232
Arthur.
721
00:52:47,320 --> 00:52:50,233
No, there's no need to thank me. Honestly.
722
00:52:51,080 --> 00:52:54,835
No, really, Arthur.
If you win it'll have nothing to do with me.
723
00:52:58,760 --> 00:53:00,956
Yeah. In a day or two.
724
00:53:01,640 --> 00:53:03,632
Say hello to Franco, Arthur!
725
00:53:03,680 --> 00:53:06,912
Nothing. Just Austin. Bye, Arthur.
726
00:53:10,360 --> 00:53:12,875
♪ Wild thing, I think I love you
727
00:53:14,680 --> 00:53:17,320
♪ Come on and hold me tight
728
00:53:20,200 --> 00:53:22,192
♪ I love you
729
00:53:30,880 --> 00:53:33,270
One whole week without a bust.
730
00:53:33,320 --> 00:53:36,518
Thank you very much, Scotland Yard,
and good night.
731
00:53:36,560 --> 00:53:40,474
Thank you, everybody.
Especially you, Charlie, for all your good advice.
732
00:53:40,520 --> 00:53:43,240
"You'll never beat Scotland Yard
in a straight fight."
733
00:53:44,880 --> 00:53:47,349
- Victory.
- Victory!
734
00:53:47,400 --> 00:53:49,392
♪ Wild thing...
735
00:54:15,280 --> 00:54:16,999
Stay where you are.
736
00:54:18,080 --> 00:54:20,072
What do you think, Cyril?
737
00:54:20,800 --> 00:54:22,792
Charlie, what shall I do?
738
00:54:26,040 --> 00:54:29,158
You don't have to, Geordie.
Are you sure, old son?
739
00:54:29,200 --> 00:54:30,350
Yeah.
740
00:54:31,480 --> 00:54:33,233
Good lad.
741
00:54:33,280 --> 00:54:38,594
Charlie, tell our friends the bar's closed.
742
00:54:38,640 --> 00:54:41,200
- Me?
- Trust me.
743
00:54:42,000 --> 00:54:44,151
Bloody hell, Benny.
744
00:54:44,200 --> 00:54:45,520
Cyril.
745
00:54:51,280 --> 00:54:54,079
- Ernie.
- Mr Hellyer.
746
00:54:57,760 --> 00:54:59,752
Sorry.
747
00:55:00,800 --> 00:55:03,190
I didn't want to believe it.
748
00:55:03,240 --> 00:55:07,678
You've had money off the top for over a year
now and I never said anything about it.
749
00:55:07,720 --> 00:55:10,030
Why didn't you just leave it like it was?
750
00:55:11,120 --> 00:55:14,875
- I'd never have complained.
- You keep the clubs.
751
00:55:14,920 --> 00:55:16,593
I'll take the shops.
752
00:55:17,640 --> 00:55:19,393
Or else what?
753
00:55:21,720 --> 00:55:23,916
War.
754
00:55:31,000 --> 00:55:33,390
I lifted you out of the gutter.
755
00:55:33,440 --> 00:55:35,909
Paid off your debts. Straightened you out.
756
00:55:35,960 --> 00:55:40,637
- It's a hard world, Benny.
- Yeah. Yeah, it is.
757
00:55:40,680 --> 00:55:42,034
Shake on it?
758
00:55:46,440 --> 00:55:47,840
One word of advice.
759
00:55:49,360 --> 00:55:51,511
When you pay someone like Ernie...
760
00:55:53,440 --> 00:55:56,194
..make sure you pay him enough.
761
00:55:58,200 --> 00:56:00,795
I don't think you'll be disappointed.
762
00:56:00,840 --> 00:56:03,150
You can expect the same amount every week.
763
00:56:11,840 --> 00:56:13,320
Here!
764
00:56:28,600 --> 00:56:30,671
One more thing.
765
00:56:31,560 --> 00:56:35,395
Take that piece of rubbish away with you
and dump it somewhere.
766
00:56:46,120 --> 00:56:48,237
- Benny...
- Shut up!
767
00:56:53,320 --> 00:56:55,471
Well done. Sorry, mate.
768
00:57:02,000 --> 00:57:04,560
I'll never forget what you've done.
769
00:57:04,600 --> 00:57:07,069
I want you as my personal assistant.
770
00:57:07,120 --> 00:57:09,715
I need people I can trust.
771
00:57:09,760 --> 00:57:11,752
- Yeah?
- Yeah.
772
00:57:24,240 --> 00:57:25,913
Well...
773
00:57:26,880 --> 00:57:29,759
..that's all my problems solved, innit?
774
00:57:29,800 --> 00:57:33,510
All I got to worry about now
is another five years of Harold Wilson.
775
00:57:34,280 --> 00:57:36,272
- Thanks.
- Mr Edwards.
776
00:57:44,720 --> 00:57:46,712
Three things.
777
00:57:46,760 --> 00:57:50,549
First, my London office will open
with a reception on September 4th.
778
00:57:51,200 --> 00:57:53,920
You, and you alone, are invited.
779
00:57:53,960 --> 00:57:57,715
Second, the press reception
for the unveiling of the city centre model.
780
00:57:57,760 --> 00:58:01,231
As a member of the building consortium,
I will be asked to speak.
781
00:58:01,280 --> 00:58:05,160
Uh-huh. Anything in particular you'd like to say?
782
00:58:05,200 --> 00:58:07,431
Yes. I made a few notes.
783
00:58:14,560 --> 00:58:16,552
Right. Leave these with me.
784
00:58:17,680 --> 00:58:19,672
What was the third thing?
785
00:58:20,760 --> 00:58:22,831
Well, it's a rather delicate matter.
786
00:58:23,880 --> 00:58:26,554
I had hoped you might not need to be asked.
787
00:58:26,600 --> 00:58:27,716
Asked what?
788
00:58:27,760 --> 00:58:30,912
Well, you're the man
with the friends in high places.
789
00:58:31,480 --> 00:58:34,757
You're the mastermind
who delivered the vote again.
790
00:58:34,800 --> 00:58:40,478
I would have thought your voice
was listened to at...certain times of the year.
791
00:58:40,520 --> 00:58:42,512
Birthday Honours.
792
00:58:42,560 --> 00:58:44,358
Ah.
793
00:58:47,120 --> 00:58:49,351
Don't you think I've earned it?
794
00:58:49,400 --> 00:58:51,790
If I don't deserve something, nobody does.
795
00:58:51,840 --> 00:58:54,878
Yes, that's a very good way of putting it.
796
00:58:56,440 --> 00:58:58,432
I'll see what can be done.
797
00:58:58,480 --> 00:59:00,392
I'd appreciate it, Austin.
798
00:59:08,640 --> 00:59:10,632
- Bye.
- Bye, Austin.
799
00:59:11,600 --> 00:59:13,592
You're not going to, are you?
800
00:59:13,640 --> 00:59:15,632
Does it matter?
801
00:59:23,360 --> 00:59:26,000
I'm off, then, Mr Donohue.
802
00:59:37,880 --> 00:59:40,270
Is this my job?
803
00:59:45,520 --> 00:59:48,319
- It's what he pays us for.
- He doesn't pay me anything.
804
00:59:48,360 --> 00:59:51,080
He pays me and I'm asking you
to write him a speech.
805
00:59:51,120 --> 00:59:56,070
Saying what? He's a Tory builder who's carved
himself a piece of huge development in this city
806
00:59:56,120 --> 00:59:58,589
for which he'll be paid handsomely
by the taxpayer?
807
00:59:58,640 --> 01:00:01,599
What am I supposed to do?
Help him pat himself on the back?
808
01:00:01,640 --> 01:00:03,313
You haven't seen this shit!
809
01:00:06,160 --> 01:00:08,755
- This isn't working, is it?
- No.
810
01:00:08,800 --> 01:00:10,871
No.
811
01:00:14,840 --> 01:00:17,435
You never enjoyed the campaign.
812
01:00:17,480 --> 01:00:21,190
Maybe you should have been out there
footslogging with Eddie.
813
01:00:21,240 --> 01:00:23,880
I might have met some real people.
Face-to-face.
814
01:00:23,920 --> 01:00:26,116
Instead of pulling the wool over their eyes!
815
01:00:26,160 --> 01:00:28,880
You know where this election
was fought and won.
816
01:00:28,920 --> 01:00:33,597
- Rubbish!
- Nicky, you're looking at the future here, man!
817
01:00:33,640 --> 01:00:36,474
I only spoke twice during this whole campaign.
818
01:00:36,520 --> 01:00:39,718
In '64, I spoke every night. Every night.
819
01:00:39,760 --> 01:00:42,434
In '59 and '55, three times a night.
820
01:00:42,480 --> 01:00:45,040
In different halls.
821
01:00:45,080 --> 01:00:47,675
In the '30s, it wasn't even halls.
822
01:00:47,720 --> 01:00:49,598
Street corners still.
823
01:00:49,640 --> 01:00:52,394
You got up on a box in the big market
and you started talking.
824
01:00:52,440 --> 01:00:55,239
In two minutes you had a crowd
if you were any good.
825
01:00:55,280 --> 01:00:57,272
We all did it!
826
01:00:57,320 --> 01:00:58,913
Eddie. Connor.
827
01:00:58,960 --> 01:01:00,519
A fish wife, you know.
828
01:01:02,560 --> 01:01:06,156
Felix was one of the best.
Oh, one of the very best, your dad.
829
01:01:06,200 --> 01:01:08,920
By God he had some fire in his belly.
830
01:01:08,960 --> 01:01:10,360
Did he?
831
01:01:10,400 --> 01:01:13,677
He got up on his hind legs and he shouted.
832
01:01:13,720 --> 01:01:14,870
What about?
833
01:01:17,400 --> 01:01:19,392
About everything you know is important
834
01:01:19,440 --> 01:01:23,036
when you're 20 years old
and the country's run by crooks and cowards.
835
01:01:23,080 --> 01:01:25,276
Why don't you get up and shout about it now?
836
01:01:25,320 --> 01:01:27,596
Because nobody's interested!
837
01:01:27,640 --> 01:01:31,554
People can't see how the big issues connect
with their lives any more!
838
01:01:31,600 --> 01:01:32,750
Make them see!
839
01:01:40,800 --> 01:01:43,031
Don't make any rash decisions, eh?
840
01:01:44,120 --> 01:01:46,032
It isn't rash.
841
01:01:46,840 --> 01:01:48,240
I resign.
842
01:01:49,480 --> 01:01:52,518
I'm getting people
somewhere decent to live.
843
01:01:52,560 --> 01:01:54,552
What more is it you want from me?
844
01:01:55,760 --> 01:01:58,150
I never promised any more than that, Nicky.
845
01:01:58,200 --> 01:02:01,591
It's my fault, Austin. I made a mistake.
846
01:02:01,640 --> 01:02:04,314
I was looking for something that used to happen.
847
01:02:04,360 --> 01:02:06,477
Before I was born. In the big market.
848
01:02:08,680 --> 01:02:10,751
Maybes it just doesn't exist any more.
849
01:02:29,600 --> 01:02:32,195
People can't connect
with the big issues any more.
850
01:02:34,320 --> 01:02:37,154
Is that right, Austin? What are the big issues?
851
01:02:38,120 --> 01:02:40,430
Streets in the sky?
852
01:02:40,480 --> 01:02:42,472
Houses?
853
01:02:42,960 --> 01:02:46,032
Trips to Spain? Bullfights?
854
01:02:55,120 --> 01:02:56,600
No.
855
01:02:57,400 --> 01:03:01,280
The great moral issue
facing modern British politics...
856
01:03:01,320 --> 01:03:03,312
is corruption.
857
01:03:14,960 --> 01:03:20,433
♪ I thought you'd listen to my reasoning
858
01:03:23,520 --> 01:03:29,278
♪ But now I see you don't hear a thing
859
01:03:31,840 --> 01:03:38,110
♪ Got to make you see how it's got to be
860
01:03:38,520 --> 01:03:40,477
♪ Yes, it's all right
861
01:03:40,520 --> 01:03:42,796
♪ All or nothing
862
01:03:42,840 --> 01:03:44,433
♪ Yeah, yeah
863
01:03:44,480 --> 01:03:46,597
♪ All or nothing
864
01:03:46,640 --> 01:03:48,393
♪ Come on
865
01:03:48,440 --> 01:03:53,993
♪ All or nothing for me
866
01:04:00,600 --> 01:04:06,358
♪ Things could work out just like I want them to
867
01:04:06,400 --> 01:04:08,119
♪ Yeah
868
01:04:09,040 --> 01:04:14,718
♪ If I could have the other half of you...
62812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof