Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,525 --> 00:01:33,126
{\ an8} preparation for September last year's performance
2
00:01:33,127 --> 00:01:35,663
Eastern Hospital was 2.5 billion in September last year.
3
00:01:36,163 --> 00:01:38,899
In September of this year, it achieved 2.17 billion
4
00:01:39,099 --> 00:01:40,099
What is it?
5
00:01:40,401 --> 00:01:43,170
The previous August was 2.32 billion
6
00:01:43,504 --> 00:01:45,606
Good, good
7
00:01:52,746 --> 00:01:53,981
Who is SeAH Hospital?
8
00:01:54,448 --> 00:01:55,950
Yes, it is folded
9
00:01:58,152 --> 00:01:59,152
Director Choi
10
00:01:59,787 --> 00:02:01,488
-Hyeong -gyu Choi -Yes
11
00:02:01,489 --> 00:02:04,058
I went to SeAA Hospital with JK Bio kids
12
00:02:04,425 --> 00:02:05,425
Did you hit that medicine?
13
00:02:06,660 --> 00:02:07,595
sorry
14
00:02:07,595 --> 00:02:08,595
hey
15
00:02:09,129 --> 00:02:11,298
What are the annual sales there and what are you doing?
16
00:02:11,732 --> 00:02:13,968
Give a corporate card, write a corporate card!
17
00:02:14,435 --> 00:02:15,669
Why don't you use it, who is dry?
18
00:02:16,537 --> 00:02:17,538
I will do well
19
00:02:20,241 --> 00:02:22,109
You, I meet Park in the evening, so follow me
20
00:02:22,343 --> 00:02:23,343
yes
21
00:02:23,677 --> 00:02:27,181
You know how much you hit the JK bio company.
22
00:02:29,884 --> 00:02:31,118
Without you
23
00:02:31,685 --> 00:02:33,187
Sit at the desk
24
00:02:34,688 --> 00:02:35,756
Is there no oil in the car?
25
00:02:36,757 --> 00:02:37,958
Are you doing business alone?
26
00:02:44,965 --> 00:02:45,965
Kim
27
00:02:46,066 --> 00:02:46,901
yes
28
00:02:46,902 --> 00:02:49,403
Do you know that you are expanding the Department of Image Medicine, Seomun University Hospital?
29
00:02:49,937 --> 00:02:50,771
yes
30
00:02:50,772 --> 00:02:52,839
There's MRII, City, X -Ray
31
00:02:52,840 --> 00:02:54,741
Anjio, portable buds go into turn keys
32
00:02:54,742 --> 00:02:56,544
If you miss this, you will die
33
00:02:56,744 --> 00:02:59,480
If you are tightly, you stab the white margin.
34
00:03:00,481 --> 00:03:01,682
-Eom manager -Yes
35
00:03:01,916 --> 00:03:03,716
If Kim doesn't deal until the end of this month
36
00:03:03,717 --> 00:03:05,152
you...
37
00:03:08,022 --> 00:03:09,489
You meet the director
38
00:03:09,490 --> 00:03:10,657
Cut up to 1.5 %
39
00:03:10,658 --> 00:03:11,692
all right
40
00:03:14,728 --> 00:03:16,430
get out
41
00:03:16,764 --> 00:03:17,598
Go out, go out!
42
00:03:17,598 --> 00:03:18,598
Move, quickly!
43
00:03:33,514 --> 00:03:34,514
Yes, father
44
00:03:34,615 --> 00:03:37,184
Is it a weekend?
45
00:03:37,551 --> 00:03:38,551
ah
46
00:03:38,819 --> 00:03:42,356
You know, I'm busy because I'm going to academy on weekends these days
47
00:03:43,657 --> 00:03:44,658
so?
48
00:03:46,126 --> 00:03:47,126
yes?
49
00:03:47,695 --> 00:03:49,763
Is it a weekend?
50
00:03:52,633 --> 00:03:53,633
yes
51
00:03:53,968 --> 00:03:55,769
Yes, come on weekends
52
00:03:56,637 --> 00:03:58,671
Mother and Ui -gyeom come with
53
00:03:58,672 --> 00:03:59,672
yes
54
00:04:00,441 --> 00:04:03,511
Are you adapting well in the new school?
55
00:04:03,911 --> 00:04:04,911
Ah, yes
56
00:04:05,179 --> 00:04:06,714
Because Ui -gyeom is always good
57
00:04:07,348 --> 00:04:08,515
Adapt well
58
00:04:09,884 --> 00:04:11,285
Hey, Kang Yoon -gi!
59
00:04:11,452 --> 00:04:12,452
uh?
60
00:04:13,554 --> 00:04:14,554
How many people?
61
00:04:15,589 --> 00:04:16,589
what?
62
00:04:16,624 --> 00:04:18,926
If I send this baby, how many people in front of me!
63
00:04:21,629 --> 00:04:22,629
Two people!
64
00:04:24,832 --> 00:04:27,034
If you send two more, you can't fight, this means?
65
00:04:27,835 --> 00:04:28,835
uh
66
00:04:32,173 --> 00:04:33,706
-Hey, hey -Hengwoo
67
00:04:34,643 --> 00:04:35,875
hey
68
00:04:35,876 --> 00:04:38,411
-This, the crazy baby is real -hey, hey.
69
00:04:38,412 --> 00:04:39,747
I'm embarrassed, really
70
00:04:39,980 --> 00:04:41,148
Hey, half kill
71
00:04:41,615 --> 00:04:42,982
Work, Mr. Lee
72
00:04:58,332 --> 00:05:00,301
madam
73
00:05:05,206 --> 00:05:07,241
Oh, it's sick, Mr.
74
00:05:07,708 --> 00:05:08,809
Hey, have you been kidding?
75
00:05:09,510 --> 00:05:11,912
If you run from your senior, you should be punished,
76
00:05:26,126 --> 00:05:27,193
okay
77
00:05:27,194 --> 00:05:29,162
yes
78
00:05:43,310 --> 00:05:45,479
The baby without a genealogy said it was too much
79
00:05:48,048 --> 00:05:49,048
Die, die
80
00:05:54,488 --> 00:05:56,422
Ah, Mr., Ah, Mr.
81
00:05:56,423 --> 00:05:58,359
Are you a little scary now?
82
00:06:01,095 --> 00:06:03,497
So I should have heard the words earlier, Mr.
83
00:06:23,684 --> 00:06:24,684
hey
84
00:06:24,885 --> 00:06:25,885
Kim, Seung -jun Kim
85
00:06:31,692 --> 00:06:33,027
Kim Seung -jun, Mr.
86
00:06:34,862 --> 00:06:36,296
hey
87
00:06:36,297 --> 00:06:37,697
Let's do what I did with this
88
00:06:37,698 --> 00:06:39,266
It's a dog!
89
00:06:40,635 --> 00:06:42,235
Hey, hey, this dog
90
00:06:42,236 --> 00:06:43,137
Let's leave it,
91
00:06:43,170 --> 00:06:44,839
Oh, Mr.
92
00:06:45,339 --> 00:06:47,107
Did you turn? Hey, are you crazy?
93
00:06:47,308 --> 00:06:48,475
Hey, hey, stop
94
00:06:48,476 --> 00:06:50,411
-What are you doing, you're embarrassed, seed -yi, seed
95
00:06:50,744 --> 00:06:53,247
Kim Seung -jun, huge, huh?
96
00:06:55,950 --> 00:06:58,118
First grade, all of these babies are gone,
97
00:07:01,322 --> 00:07:02,356
Oh, Mr.
98
00:08:00,247 --> 00:08:01,515
Let
99
00:08:01,782 --> 00:08:02,683
Let go, Mr. Lee
100
00:08:02,684 --> 00:08:04,618
Stop swing a stick!
101
00:08:05,186 --> 00:08:06,353
Because it's annoying
102
00:08:15,663 --> 00:08:17,598
I want to see Kim Seung -jun's combination?
103
00:08:20,568 --> 00:08:21,936
I'll show you instead
104
00:08:27,374 --> 00:08:28,408
Cuisine
105
00:08:36,784 --> 00:08:37,885
nice!
106
00:08:57,071 --> 00:08:58,071
and
107
00:08:59,340 --> 00:09:01,675
I have never been like you, this baby
108
00:09:22,263 --> 00:09:23,563
Oh, this baby, seed
109
00:09:23,564 --> 00:09:24,964
Oh, wait a minute, wait a minute, wait a minute
110
00:09:24,965 --> 00:09:26,799
Come out, this baby
111
00:09:26,800 --> 00:09:28,469
-What are you, this baby? - kid
112
00:09:28,836 --> 00:09:30,970
Resonant, I won the one -on -one match.
113
00:09:30,971 --> 00:09:33,174
You're not embarrassed?
114
00:09:33,474 --> 00:09:35,942
Oh, if the respected seniors interrupt
115
00:09:35,943 --> 00:09:38,077
I won't just watch it either
116
00:09:38,078 --> 00:09:39,379
Well, is this baby?
117
00:09:39,380 --> 00:09:40,915
If you don't have it?
118
00:09:43,517 --> 00:09:44,652
I have to tell you to your teacher
119
00:09:44,985 --> 00:09:46,653
Report it to 112
120
00:09:46,654 --> 00:09:47,788
Oh, Mr., I'm going crazy
121
00:09:48,022 --> 00:09:50,057
Are you okay?
122
00:09:50,291 --> 00:09:53,426
Oh, this is not a matter that will end as a penalty.
123
00:09:54,461 --> 00:09:56,330
Seniors, what would you like to do?
124
00:09:56,964 --> 00:09:59,366
Stop at this point
125
00:09:59,667 --> 00:10:00,701
I think that would be nice
126
00:10:36,504 --> 00:10:37,872
Can I go to the nursing room?
127
00:10:39,840 --> 00:10:41,041
Who are the remaining?
128
00:10:41,775 --> 00:10:42,775
uh
129
00:10:43,978 --> 00:10:45,246
3rd grade
130
00:10:45,579 --> 00:10:47,448
Nam Seung -sik, Heo Sung -wook
131
00:10:48,617 --> 00:10:50,317
How long have you been lunchtime?
132
00:10:50,851 --> 00:10:52,486
Why are you going now?
133
00:10:53,053 --> 00:10:55,322
Crazy guy, you just fought
134
00:11:04,064 --> 00:11:06,167
Oh, idiots
135
00:11:12,973 --> 00:11:14,141
Don't find me in the future
136
00:11:14,608 --> 00:11:15,810
Now I'm tired of this
137
00:11:16,777 --> 00:11:18,212
What are you talking about, this baby?
138
00:11:20,147 --> 00:11:21,415
I don't think this is
139
00:11:35,629 --> 00:11:36,931
Play with you, now
140
00:11:37,264 --> 00:11:39,800
Senior cubs followed and hit or not
141
00:11:40,734 --> 00:11:42,102
I can't be childish
142
00:11:43,170 --> 00:11:44,171
Hey, Seung -joon
143
00:12:10,197 --> 00:12:11,197
Oh, Mr.
144
00:12:40,094 --> 00:12:42,062
Hello, hello!
145
00:12:42,463 --> 00:12:43,531
Sungwook Lee, Hello
146
00:12:45,633 --> 00:12:46,633
What is it?
147
00:12:47,768 --> 00:12:49,503
There is a story told by Seung -sik ...
148
00:12:52,506 --> 00:12:53,506
thank you!
149
00:12:57,645 --> 00:12:58,645
Brother, Hello
150
00:13:01,549 --> 00:13:02,549
Hello, brother
151
00:13:10,291 --> 00:13:11,291
I
152
00:13:11,926 --> 00:13:13,661
I have a word to tell you so much ...
153
00:13:31,579 --> 00:13:33,347
Hey, are you okay?
154
00:13:34,248 --> 00:13:35,248
Where hurts?
155
00:13:37,651 --> 00:13:38,651
are you okay
156
00:13:39,553 --> 00:13:40,754
I don't think it
157
00:13:41,856 --> 00:13:42,856
Let's go
158
00:13:43,057 --> 00:13:44,057
I'll take you
159
00:13:44,124 --> 00:13:45,425
no
160
00:13:45,426 --> 00:13:46,527
Really okay
161
00:13:47,561 --> 00:13:48,561
hey
162
00:13:48,963 --> 00:13:49,963
then
163
00:13:50,231 --> 00:13:51,232
Where is the classroom?
164
00:13:51,966 --> 00:13:53,000
I'll take you
165
00:13:54,702 --> 00:13:55,702
thank you
166
00:13:56,470 --> 00:13:57,638
Nam Seung -sik
167
00:14:00,508 --> 00:14:02,542
Why don't you come to the school office yesterday?
168
00:14:02,543 --> 00:14:04,145
Oh, did you eat, ์ค
169
00:14:05,446 --> 00:14:08,482
But I went to the school office today and tried to find a teacher
170
00:14:09,016 --> 00:14:11,552
Here, I met my leg sick
171
00:14:11,919 --> 00:14:15,022
I will only take this friend to the classroom and go right away.
172
00:14:15,823 --> 00:14:17,158
See you later, ์ค!
173
00:14:17,691 --> 00:14:18,726
Heig, Mr.
174
00:14:18,959 --> 00:14:19,959
okay
175
00:14:21,095 --> 00:14:22,095
hey
176
00:14:22,796 --> 00:14:23,796
Let's go, go, let's go
177
00:14:27,468 --> 00:14:28,468
3rd class?
178
00:14:28,602 --> 00:14:29,602
uh
179
00:14:31,338 --> 00:14:33,774
I have to live by helping the same school
180
00:14:35,276 --> 00:14:36,276
thanks
181
00:14:37,878 --> 00:14:38,946
Wait, stop
182
00:14:42,716 --> 00:14:43,918
Please make some money
183
00:14:44,819 --> 00:14:47,288
I had a good job and I was thirsty
184
00:14:47,588 --> 00:14:48,989
I don't have money to buy drinks
185
00:14:50,724 --> 00:14:53,727
As you can see, I can't even buy shoes
186
00:14:56,330 --> 00:14:57,330
huh?
187
00:15:04,772 --> 00:15:06,040
oh
188
00:15:06,540 --> 00:15:08,175
thank you
189
00:15:08,776 --> 00:15:09,844
See you next time, friends
190
00:15:17,117 --> 00:15:19,487
Now, in preparation for midterms today
191
00:15:19,753 --> 00:15:21,255
Because I'm looking at the evaluation test
192
00:15:21,622 --> 00:15:23,023
Don't be nervous
193
00:15:23,757 --> 00:15:24,592
yes
194
00:15:24,593 --> 00:15:25,925
Just do what you usually do
195
00:15:25,926 --> 00:15:27,127
yes
196
00:15:58,326 --> 00:16:00,493
Is it? Kim Eui -gyeom?
197
00:16:00,494 --> 00:16:01,494
Uiyeom?
198
00:16:02,129 --> 00:16:03,063
yes
199
00:16:03,063 --> 00:16:04,063
94 points
200
00:16:05,799 --> 00:16:08,602
How do you can't eat the top in the intermediate class?
201
00:16:09,503 --> 00:16:11,705
Your dad is so polarity
202
00:16:11,939 --> 00:16:13,774
What do you look like?
203
00:16:14,341 --> 00:16:15,643
Focus on, concentrate
204
00:16:17,478 --> 00:16:18,711
-Sturn -Yes
205
00:16:18,712 --> 00:16:20,481
96 points, good
206
00:16:21,715 --> 00:16:23,083
Look at what, Mr. Lee
207
00:16:23,651 --> 00:16:25,786
Oh, it's crazy
208
00:16:28,789 --> 00:16:30,357
์ ์๋ผ์, ์ ํค๋ํฐ ์ด ์๋ผ
209
00:16:34,161 --> 00:16:35,763
Hey, Kim Eui -gyeom
210
00:16:39,867 --> 00:16:40,867
Hey, friend
211
00:16:42,069 --> 00:16:43,070
Was your legs better?
212
00:16:46,307 --> 00:16:47,741
Thanks to the drink well
213
00:16:52,379 --> 00:16:53,379
hey
214
00:16:54,548 --> 00:16:55,816
I will not hit you
215
00:16:57,318 --> 00:16:58,452
Let's talk for a while
216
00:17:04,425 --> 00:17:06,193
Are you one of those two?
217
00:17:10,197 --> 00:17:11,332
What are you saying?
218
00:17:12,766 --> 00:17:13,766
maybe
219
00:17:14,602 --> 00:17:17,137
I think my brother asks if my school is the best
220
00:17:20,541 --> 00:17:22,610
Do you make a horse strange?
221
00:17:28,082 --> 00:17:30,184
You say you are organizing one of our kids?
222
00:17:31,519 --> 00:17:33,154
Let's listen to why
223
00:17:38,659 --> 00:17:39,660
Should I do it here?
224
00:17:42,997 --> 00:17:43,997
what?
225
00:17:50,604 --> 00:17:52,106
Crazy baby, Toraine
226
00:17:54,642 --> 00:17:55,743
Fuck
227
00:17:57,011 --> 00:17:58,011
hey
228
00:17:59,313 --> 00:18:01,582
If you fight with me, I can't walk home today
229
00:18:03,717 --> 00:18:05,419
Because I didn't come to fight today
230
00:18:06,787 --> 00:18:07,788
Relax
231
00:18:10,958 --> 00:18:11,992
For a while
232
00:18:12,993 --> 00:18:13,994
Let's talk
233
00:18:19,967 --> 00:18:20,967
Kim Eui -gyeom
234
00:18:21,435 --> 00:18:23,003
It's late, quickly ride
235
00:18:25,639 --> 00:18:26,807
I brought my dad
236
00:18:40,154 --> 00:18:41,154
Kim Eui -gyeom
237
00:18:43,057 --> 00:18:44,425
Take off your headphones
238
00:18:51,999 --> 00:18:53,334
Who are they before?
239
00:18:54,268 --> 00:18:55,269
Are you friends?
240
00:18:56,704 --> 00:18:57,704
no
241
00:18:58,139 --> 00:19:00,374
I just pretended to know because I just had the same uniform.
242
00:19:01,041 --> 00:19:02,510
It looked bad quality
243
00:19:06,380 --> 00:19:07,380
Kim Eui -gyeom
244
00:19:08,716 --> 00:19:09,550
yes
245
00:19:09,551 --> 00:19:11,252
There are two things in force
246
00:19:12,786 --> 00:19:15,122
Temporary and sustainable power
247
00:19:17,324 --> 00:19:20,194
Those who are deeply eaten by temporary power
248
00:19:20,995 --> 00:19:23,864
It is a law that can never gain sustainable power
249
00:19:24,398 --> 00:19:25,398
you
250
00:19:26,567 --> 00:19:28,636
You have to have sustainable power
251
00:19:30,137 --> 00:19:31,137
okay?
252
00:19:32,606 --> 00:19:33,606
yes
253
00:19:34,942 --> 00:19:37,578
Dad, but where are we going now?
254
00:19:39,313 --> 00:19:40,915
Let's match one suit
255
00:19:51,725 --> 00:19:55,162
Oh, this week is your birthday
256
00:19:55,763 --> 00:19:56,764
that's right
257
00:19:57,031 --> 00:19:58,965
When it starts to get chilly
258
00:19:58,966 --> 00:20:01,769
I remember that it was a professor's birthday
259
00:20:03,337 --> 00:20:04,337
yes
260
00:20:05,439 --> 00:20:07,808
So to neatly wear this weekend
261
00:20:08,609 --> 00:20:11,278
I asked Mr. Moon at this night.
262
00:20:11,979 --> 00:20:14,080
Because of us, you can't go home until this time
263
00:20:14,081 --> 00:20:16,317
Oh, he is talking about the star
264
00:20:16,817 --> 00:20:18,686
If our professor's house work
265
00:20:19,053 --> 00:20:21,455
I have to come out and help me even when I sleep.
266
00:20:22,990 --> 00:20:25,993
I saw a lot of my professor Lee's virtue
267
00:20:26,760 --> 00:20:28,929
Are you healthy?
268
00:20:29,463 --> 00:20:30,463
Oh, yes
269
00:20:31,499 --> 00:20:33,066
You will be healthier than me
270
00:20:33,067 --> 00:20:34,567
No, that, what to say
271
00:20:34,568 --> 00:20:37,738
The representative should be healthier
272
00:20:39,406 --> 00:20:40,406
ruler
273
00:20:41,876 --> 00:20:42,977
์์ฐจ
274
00:20:43,811 --> 00:20:46,780
Hey, the tall is very big
275
00:20:47,414 --> 00:20:49,016
The shoulders are slowed down
276
00:20:49,650 --> 00:20:50,784
Now it's all big
277
00:20:51,819 --> 00:20:54,155
I don't know if I see it outside
278
00:20:54,822 --> 00:20:58,559
I heard that Big Ard entered Seomun University Medical School
279
00:20:59,793 --> 00:21:01,962
Are you doing well?
280
00:21:10,337 --> 00:21:11,337
sure
281
00:21:12,106 --> 00:21:13,106
Well done
282
00:21:37,031 --> 00:21:39,066
I want to go to school quickly
283
00:21:40,668 --> 00:21:42,102
If you go to school
284
00:21:43,470 --> 00:21:45,406
Because there are a lot of fun things
285
00:21:58,152 --> 00:22:00,920
what? Nam Seung -sik came to the academy?
286
00:22:00,921 --> 00:22:03,256
Uh, but I didn't think I came to fight
287
00:22:03,257 --> 00:22:04,891
Then what
288
00:22:04,892 --> 00:22:06,460
Did you go to the school to see your face?
289
00:22:07,561 --> 00:22:08,995
Hey, what, is the fighting big
290
00:22:08,996 --> 00:22:11,799
If you just go out of your fist, that's starting a fight, Oh,
291
00:22:11,999 --> 00:22:13,901
It didn't look so great
292
00:22:14,201 --> 00:22:17,637
Your condition is not normal, huh?
293
00:22:17,638 --> 00:22:19,072
You fought yesterday
294
00:22:19,073 --> 00:22:23,076
Hey, you have to avoid the fight until you are completely restored.
295
00:22:23,077 --> 00:22:26,013
I only fight in the strongest condition unconditionally. That's a warrior
296
00:22:26,480 --> 00:22:27,480
Uh?
297
00:22:38,993 --> 00:22:39,993
You are here
298
00:22:44,265 --> 00:22:46,300
Teachers can be seen, so let's go to the classroom
299
00:22:46,867 --> 00:22:47,935
Running
300
00:22:48,335 --> 00:22:49,970
All classes die
301
00:23:01,882 --> 00:23:02,950
Oh, Mr.
302
00:23:06,487 --> 00:23:07,488
What, this?
303
00:23:09,957 --> 00:23:11,158
Are you so expensive?
304
00:23:18,465 --> 00:23:19,567
don't worry
305
00:23:22,670 --> 00:23:24,338
Because that's not interested
306
00:23:25,940 --> 00:23:27,007
Let's play with me
307
00:23:29,243 --> 00:23:30,344
I like you
308
00:23:35,082 --> 00:23:36,550
Then you don't have to fight
309
00:23:38,219 --> 00:23:39,320
Let's play together
310
00:23:40,254 --> 00:23:41,254
how is it?
311
00:23:42,389 --> 00:23:43,891
What are you playing together?
312
00:23:47,394 --> 00:23:48,529
Look at them
313
00:23:49,630 --> 00:23:52,066
I can't even come in in a word,
314
00:23:54,602 --> 00:23:57,104
You don't want to be so distorted like that?
315
00:23:59,907 --> 00:24:01,842
For you, school can be a playground
316
00:24:03,344 --> 00:24:05,279
Everyone will move as you want
317
00:24:08,415 --> 00:24:10,417
Are you proud of that?
318
00:24:12,153 --> 00:24:13,254
Feeling good
319
00:24:13,721 --> 00:24:14,788
Because it is a privilege
320
00:24:15,956 --> 00:24:17,758
If you are powerful, you can be free
321
00:24:18,259 --> 00:24:19,760
Can be dominated
322
00:24:20,895 --> 00:24:22,563
This is the same
323
00:24:25,299 --> 00:24:27,168
I speak greatly
324
00:24:29,303 --> 00:24:30,404
It's yeah
325
00:24:38,612 --> 00:24:40,313
์ฝ
326
00:24:40,314 --> 00:24:42,750
Mr. Jeonggok
327
00:24:44,885 --> 00:24:45,885
child
328
00:24:46,353 --> 00:24:47,555
I liked my hair
329
00:24:48,222 --> 00:24:49,222
Sharp
330
00:24:50,491 --> 00:24:51,491
Isn't it dry?
331
00:24:52,660 --> 00:24:53,660
go away
332
00:25:14,315 --> 00:25:15,315
Why not drink?
333
00:25:16,250 --> 00:25:17,518
I bought it with your money
334
00:25:18,352 --> 00:25:19,352
Drink
335
00:25:28,529 --> 00:25:29,529
Bell
336
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
let's go
337
00:25:40,441 --> 00:25:41,441
ah
338
00:25:44,645 --> 00:25:45,779
Please be separated
339
00:25:50,684 --> 00:25:51,684
Let's see again
340
00:26:08,936 --> 00:26:09,936
Well done
341
00:26:16,243 --> 00:26:17,778
Are you just putting it on?
342
00:26:18,479 --> 00:26:20,447
So what, then?
343
00:26:21,415 --> 00:26:23,083
If you play together, it will be fun
344
00:26:23,384 --> 00:26:24,785
Don't you hit this goal?
345
00:26:25,085 --> 00:26:26,453
There is no cheap
346
00:26:27,054 --> 00:26:29,223
If you eat such a baby, the kids do not know the discipline
347
00:26:29,957 --> 00:26:32,626
I have to fix the habit to some extent
348
00:26:33,160 --> 00:26:34,195
Okay, you know
349
00:26:47,374 --> 00:26:48,676
Congratulations on your birthday, father
350
00:26:49,543 --> 00:26:51,145
Is our humble come?
351
00:26:51,545 --> 00:26:52,513
My baby
352
00:26:52,514 --> 00:26:54,181
Congratulations on your birthday, grandfather
353
00:26:54,715 --> 00:26:56,183
Congratulations, father
354
00:26:56,817 --> 00:26:59,386
I have prepared this, be healthy, father
355
00:26:59,820 --> 00:27:00,855
Put it in the living room
356
00:27:02,256 --> 00:27:03,990
Let's go in, Uiyeoma
357
00:27:03,991 --> 00:27:04,991
yes
358
00:27:06,227 --> 00:27:07,294
hello
359
00:27:08,829 --> 00:27:11,398
-Let's shake hands? -Did you come?
360
00:27:13,234 --> 00:27:15,469
Now, eat spinach
361
00:27:16,170 --> 00:27:17,605
I have to eat kimchi too
362
00:27:18,639 --> 00:27:19,639
Oh, execution
363
00:27:20,040 --> 00:27:24,110
Congratulations on being appointed to the head of the Health Policy Division.
364
00:27:25,179 --> 00:27:27,480
So what are you doing, it's cold in my house
365
00:27:28,350 --> 00:27:31,952
Dad is a person who is not interested in whatever daughter does
366
00:27:33,087 --> 00:27:35,022
Still, my brother couldn't be a doctor
367
00:27:35,389 --> 00:27:36,790
Fortunately
368
00:27:37,124 --> 00:27:40,561
If you were a doctor, it would have been really cold.
369
00:27:40,761 --> 00:27:41,761
right?
370
00:27:48,202 --> 00:27:50,571
My brother said he contracted with Hanjin Hospital?
371
00:27:50,771 --> 00:27:51,771
uh
372
00:27:53,174 --> 00:27:54,174
Father
373
00:27:55,274 --> 00:27:57,076
-Take your legs -Um
374
00:27:57,077 --> 00:27:58,946
-Sim's director ...- Ui -gyeom
375
00:27:59,146 --> 00:28:00,681
How about a school school?
376
00:28:01,015 --> 00:28:02,082
Is it worth going?
377
00:28:03,384 --> 00:28:04,384
yes
378
00:28:04,952 --> 00:28:07,988
Compared to the Seomulgo, the level will fall a lot.
379
00:28:08,756 --> 00:28:11,158
Why is you transferring at this important time?
380
00:28:11,492 --> 00:28:13,394
I still don't understand
381
00:28:13,794 --> 00:28:15,929
I thought it was a better environment for Uiyeomi
382
00:28:15,930 --> 00:28:16,930
Father
383
00:28:17,565 --> 00:28:19,400
It will be more advantageous for myself
384
00:28:19,600 --> 00:28:21,669
That is, of course you have to do well
385
00:28:22,503 --> 00:28:25,371
Competition is also scary, leaving that good school
386
00:28:25,372 --> 00:28:28,909
Just send it to the shit school where the sheeps are getting ridiculous?
387
00:28:31,011 --> 00:28:32,011
grandfather
388
00:28:32,813 --> 00:28:34,348
I like it, now school
389
00:28:46,360 --> 00:28:47,360
Hey, father
390
00:28:48,195 --> 00:28:51,599
Mr. Moon asked me to congratulate you on the birthday.
391
00:28:52,099 --> 00:28:53,300
Ui -gyeom to wear today
392
00:28:53,801 --> 00:28:55,603
I stopped by Moon
393
00:28:57,838 --> 00:28:58,838
okay?
394
00:28:59,440 --> 00:29:02,376
Somehow, Ui -gyeom said that the clothes were in their womb
395
00:29:03,077 --> 00:29:04,245
Mr. Moon
396
00:29:04,979 --> 00:29:09,116
The clothes are perfect for the body without error
397
00:29:09,550 --> 00:29:11,584
Nothing or lacking
398
00:29:11,585 --> 00:29:14,188
I know my fraction well
399
00:29:14,722 --> 00:29:16,290
Just so much
400
00:29:17,024 --> 00:29:20,227
Mr. Moon is a really good human being
401
00:29:32,339 --> 00:29:34,241
One of my calls
402
00:29:35,376 --> 00:29:39,346
The route of delivery of the company is blocked.
403
00:29:40,347 --> 00:29:42,216
What do you call it?
404
00:29:43,284 --> 00:29:44,418
uh...
405
00:29:45,386 --> 00:29:46,921
Is it up? It's hard
406
00:29:57,231 --> 00:29:58,332
grandfather
407
00:29:58,632 --> 00:30:00,167
I'm still a minor
408
00:30:00,534 --> 00:30:02,603
Alcohol is learned from adults
409
00:30:11,378 --> 00:30:13,547
Drinking cups of adults
410
00:30:55,689 --> 00:30:56,689
okay
411
00:30:56,957 --> 00:30:58,025
I am
412
00:31:00,961 --> 00:31:03,764
Your dad didn't understand it well
413
00:31:06,267 --> 00:31:07,868
I thought it was harsh
414
00:31:09,470 --> 00:31:12,339
I ran out of the idea of โโgoing on my way
415
00:31:13,374 --> 00:31:14,675
Look at the place that came back
416
00:31:15,910 --> 00:31:18,579
I was able to go to a much higher place
417
00:31:19,847 --> 00:31:21,048
Look now
418
00:31:21,482 --> 00:31:25,252
You can't do anything without this grandfather's help
419
00:31:27,421 --> 00:31:29,423
At the moment you want to run away
420
00:31:30,591 --> 00:31:31,692
I have to hold on
421
00:31:32,960 --> 00:31:37,431
Your father, even your brother couldn't stand at that moment.
422
00:31:38,833 --> 00:31:42,736
You have to endure that moment to become a pack
423
00:31:45,139 --> 00:31:48,375
Now this grandebi is only one left
424
00:31:49,777 --> 00:31:50,911
Uiyeom
425
00:31:52,880 --> 00:31:54,348
Go back to Seomulgo
426
00:31:55,649 --> 00:31:56,649
yes?
427
00:31:57,751 --> 00:32:01,021
You just need to call my Seomungo director.
428
00:32:02,990 --> 00:32:06,327
People are not living alone
429
00:32:06,861 --> 00:32:10,531
No matter how bad the competition, it should survive there
430
00:32:10,764 --> 00:32:12,833
You can go to a higher place
431
00:32:13,801 --> 00:32:15,336
Because you are not enough
432
00:32:19,807 --> 00:32:22,943
You also liked it, that school
433
00:32:23,978 --> 00:32:25,513
It's where my brother went
434
00:32:30,384 --> 00:32:31,384
grandfather
435
00:32:36,056 --> 00:32:37,658
If you go back there
436
00:32:40,294 --> 00:32:41,529
I think I'm going to die
437
00:32:45,799 --> 00:32:46,799
what?
438
00:32:54,608 --> 00:32:55,810
Your father
439
00:32:57,444 --> 00:32:58,913
You're ruining you
440
00:33:00,614 --> 00:33:02,116
What did you come back?
441
00:33:02,483 --> 00:33:04,150
I didn't do anything
442
00:33:04,151 --> 00:33:06,120
You did everything as your dad tells you
443
00:33:07,054 --> 00:33:08,055
In a hurry
444
00:33:10,424 --> 00:33:11,659
I have to endure
445
00:33:38,552 --> 00:33:39,552
brother
446
00:34:06,247 --> 00:34:07,247
brother
447
00:34:16,357 --> 00:34:17,357
brother
448
00:34:29,570 --> 00:34:30,704
Ugyeo!
449
00:34:38,813 --> 00:34:40,079
Ugyeo!
450
00:34:43,117 --> 00:34:44,117
Ui -gyeoma
451
00:34:44,251 --> 00:34:45,251
Ui -gyeoma
452
00:34:47,288 --> 00:34:48,288
what's the matter?
453
00:34:48,455 --> 00:34:49,556
Why are you?
454
00:34:49,557 --> 00:34:50,990
Why, why yes
455
00:34:50,991 --> 00:34:52,458
what's the matter?
456
00:35:02,937 --> 00:35:03,937
Father
457
00:35:04,738 --> 00:35:06,806
But what if you drink alcohol?
458
00:35:06,807 --> 00:35:07,875
I am a minor
459
00:35:08,142 --> 00:35:10,077
Men have to grow strongly
460
00:35:10,344 --> 00:35:12,312
Uiyeom is no longer a child!
461
00:35:12,313 --> 00:35:13,481
Father!
462
00:35:13,848 --> 00:35:16,150
Both mothers and fathers are weak
463
00:35:16,484 --> 00:35:17,918
I can't even have a son
464
00:35:18,152 --> 00:35:19,686
Soo -gyeom sends it like that!
465
00:35:19,687 --> 00:35:21,222
Oh, dad
466
00:35:22,523 --> 00:35:24,492
Say a little ...
467
00:35:24,758 --> 00:35:26,861
Dad, go, go in, huh?
468
00:35:27,294 --> 00:35:28,294
Uiyeomi
469
00:35:29,196 --> 00:35:30,264
I will keep it
470
00:35:33,334 --> 00:35:34,767
Dad, Dad, Dad
471
00:35:34,768 --> 00:35:36,504
์ด๋ฐ ๋ณ์ ๊ฐ์ ์๋ผ
472
00:35:36,670 --> 00:35:37,871
Do it right!
473
00:35:37,872 --> 00:35:39,439
What is this family!
474
00:35:39,440 --> 00:35:41,007
Dad, some
475
00:35:42,476 --> 00:35:43,944
Uhe
476
00:35:56,690 --> 00:35:57,690
hey
477
00:35:57,892 --> 00:36:00,694
You're not good because it's not yet
478
00:36:01,395 --> 00:36:04,798
Hey, it's not an opponent to see it. Ui -gyeoma
479
00:36:05,432 --> 00:36:07,301
Let's heal your legs, huh?
480
00:36:08,402 --> 00:36:09,737
-How?
481
00:36:09,870 --> 00:36:11,071
How many and half are you?
482
00:36:11,238 --> 00:36:12,306
Uh, 5th class
483
00:36:14,475 --> 00:36:15,876
Hey, stop, stop, stop, stop
484
00:36:16,310 --> 00:36:18,077
It's a baby, huh?
485
00:36:18,078 --> 00:36:19,279
Because you are dogs
486
00:36:19,280 --> 00:36:20,214
Out of the way
487
00:36:20,215 --> 00:36:22,916
Why do you suddenly do that
488
00:36:22,917 --> 00:36:24,385
Talk about it
489
00:36:24,852 --> 00:36:25,852
Embarrassing
490
00:36:27,488 --> 00:36:28,488
what?
491
00:36:28,656 --> 00:36:30,291
If you bow down to those guys
492
00:36:31,258 --> 00:36:32,426
I sell it
493
00:36:35,896 --> 00:36:36,964
seed
494
00:36:52,313 --> 00:36:53,313
hey
495
00:36:53,481 --> 00:36:54,481
Go out
496
00:36:55,416 --> 00:36:57,350
It's better if you go out quickly
497
00:36:57,351 --> 00:36:58,586
Hey, let's go, let's go
498
00:37:00,955 --> 00:37:02,223
oh
499
00:37:02,823 --> 00:37:03,991
Kim Eui -gyeom
500
00:37:05,793 --> 00:37:07,161
Have you ever changed your heart?
501
00:37:08,295 --> 00:37:09,295
huh
502
00:37:09,730 --> 00:37:12,633
I regretted the cola you gave me then
503
00:37:14,435 --> 00:37:15,435
okay?
504
00:37:16,437 --> 00:37:18,038
Now, drink
505
00:37:21,308 --> 00:37:22,676
I bought this too
506
00:37:24,645 --> 00:37:25,645
thanks
507
00:37:26,180 --> 00:37:27,414
For the fight
508
00:37:35,089 --> 00:37:36,857
I was really worried
509
00:37:37,691 --> 00:37:39,326
I think you don't fight for me
510
00:37:52,907 --> 00:37:54,108
Should I do it here?
511
00:37:56,210 --> 00:37:58,479
Baby, coke
512
00:37:59,713 --> 00:38:00,748
Let's go out
513
00:38:13,427 --> 00:38:14,395
and
514
00:38:14,396 --> 00:38:16,797
The style that you received is the style that returns as it is
515
00:38:17,398 --> 00:38:18,799
Wow,
516
00:38:19,233 --> 00:38:20,767
You are not a joke
517
00:38:23,470 --> 00:38:25,439
์, ์ด๊ฑฐ ๊ณจ ๋๋ฆฌ๋ ์๋ผ๋ค
518
00:38:26,440 --> 00:38:27,842
Hey, Nam Seung -sik!
519
00:38:31,479 --> 00:38:32,545
Hello, ์ค!
520
00:38:32,546 --> 00:38:35,181
If you send it out of the children's classroom once more at rest
521
00:38:35,182 --> 00:38:36,383
Did you say you don't leave it?
522
00:38:38,686 --> 00:38:41,155
How many times is this, are you gangster?
523
00:38:42,690 --> 00:38:43,691
Sorry, ์ค
524
00:38:43,891 --> 00:38:46,160
I don't want to do this a few times ...
525
00:38:46,961 --> 00:38:48,262
Why is your head again?
526
00:38:49,830 --> 00:38:51,198
What, the classroom floor
527
00:38:51,665 --> 00:38:52,665
Cola?
528
00:38:53,467 --> 00:38:54,802
Ah, yes
529
00:38:55,336 --> 00:38:57,004
I will clean it clean
530
00:38:57,571 --> 00:38:58,739
sorry!
531
00:39:00,407 --> 00:39:02,276
I have a heavy shoulder
532
00:39:02,643 --> 00:39:04,578
I will solve it cool
533
00:39:05,980 --> 00:39:06,980
Cool, ์ค?
534
00:39:06,981 --> 00:39:07,981
hey
535
00:39:08,115 --> 00:39:09,150
You really
536
00:39:09,617 --> 00:39:10,651
It's the last
537
00:39:11,886 --> 00:39:13,286
Thank you very much, ์ค!
538
00:39:13,287 --> 00:39:14,622
Lee, Mr.
539
00:39:16,056 --> 00:39:17,091
What are they?
540
00:39:17,958 --> 00:39:18,958
ah
541
00:39:19,126 --> 00:39:21,162
These are juniors who came to receive life counseling.
542
00:39:21,328 --> 00:39:22,328
To you?
543
00:39:22,329 --> 00:39:23,329
yes
544
00:39:26,066 --> 00:39:28,201
-How, our juniors -hey, hey, come in
545
00:39:28,202 --> 00:39:29,403
-Yes -Let's take classes
546
00:39:29,970 --> 00:39:31,639
Now go back to your classroom
547
00:39:32,106 --> 00:39:34,909
The rest of life counseling will be next time
548
00:39:43,117 --> 00:39:45,152
Come on the band at lunchtime
549
00:39:46,353 --> 00:39:47,388
Running
550
00:39:48,923 --> 00:39:50,157
Kill
551
00:40:11,846 --> 00:40:13,647
Still, there is Korean affection
552
00:40:14,248 --> 00:40:15,916
Shouldn't you ask one more time?
553
00:40:19,253 --> 00:40:20,253
Kim Eui -gyeom
554
00:40:20,988 --> 00:40:22,289
Finally, I'll ask you
555
00:40:22,656 --> 00:40:23,991
Surprise with me
556
00:40:25,326 --> 00:40:26,760
Or just want to go here?
557
00:40:28,896 --> 00:40:30,164
The time to think is
558
00:40:31,031 --> 00:40:32,566
Until this is all right
559
00:40:34,702 --> 00:40:35,702
start
560
00:40:58,993 --> 00:40:59,993
completion
561
00:41:02,530 --> 00:41:03,530
What is the answer?
562
00:41:05,733 --> 00:41:07,234
Let's finish quickly
563
00:41:08,536 --> 00:41:09,670
Study
564
00:41:16,744 --> 00:41:17,745
okay
565
00:41:19,146 --> 00:41:20,146
let's go
566
00:41:32,326 --> 00:41:34,228
Oh, it's fast
567
00:41:53,547 --> 00:41:54,547
wake up
568
00:42:08,596 --> 00:42:10,631
Do you know what the Jiu -Jitsu is scary?
569
00:42:11,398 --> 00:42:13,367
I wasn't disadvantageous because I was lying down
570
00:42:18,305 --> 00:42:19,606
Oh, Mr.
571
00:42:28,516 --> 00:42:30,517
Hey, I'm injured
572
00:42:31,819 --> 00:42:33,653
-I'll die, hey -Ui -gyeo
573
00:42:33,654 --> 00:42:36,323
It's not fun now, I have to finish here
574
00:42:41,162 --> 00:42:42,162
Ui -gyeoma
575
00:42:43,712 --> 00:42:45,848
Ugyeo! Wake up,
576
00:42:46,700 --> 00:42:47,868
Save me
577
00:42:48,235 --> 00:42:49,235
surrender?
578
00:43:10,257 --> 00:43:12,927
Stop, stop
579
00:43:21,669 --> 00:43:23,938
Oh, oh and kids, kids
580
00:43:25,473 --> 00:43:27,107
Hey, isn't it dead?
581
00:43:27,741 --> 00:43:29,577
I went back, I went back
582
00:43:29,777 --> 00:43:32,178
Hey, wake up
583
00:43:32,179 --> 00:43:33,447
Grow well
584
00:43:34,148 --> 00:43:35,583
From now on, your school life
585
00:43:36,050 --> 00:43:37,384
I will be responsible
35979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof