All language subtitles for Malkot.S02E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

We'll play Russian roulette.

The Lubavitcher Rebbe says a gun
can deter those who have one wor

But those who have
one God and two worlds|

Don't!

In them this toy evokes no fear|

We can get anything
you want from the army.

What are you saying to them?

That you're going to get them a

|or in those, who don't care abo

- A week, no more.
- Of course.

You can go. She's staying here.

If you don't come back, she's de

But you have to remember:
there's no need to be afraid.

I've seen these people.

If we involve someone,
they'll kill her without hesitat

Even if the world
is a very narrow bridge|

The Russians want an IDF drone?

It's for the Iranians.

What are we, pro-Iranian spies?

The only one who can get it is N

|and it takes courage to cross i

I haven't slept in a week.

- Yes? Are you scared?
- Yes, what if someone dies becau

A quality that great heroes have

Well? Are we good to you
or are we good to you?

You're the best, Johnny.

What do you want?

A ride.

|as well as big criminals.

You thought you could smuggle
a drone in a shirt pocket?

It's got a tracking device.
The whole army knows where you a

It really needs to be dismantled

There's room in the Rebbetzin's
to Uman, so I'm flying spontaneo

What, out of the blue?

And sometimes, those who
are brave are actually cowards.

No, Katy, no!

No!

Cowards who didn't make it out i

I'll tell you where it is.

What love.

Or when there's so much love,
all that's left|

When afraid, remember:
no obstacle is insurmountable.

Help me, I've got poop.

Can I accompany him
to the bathroom?

- Come.
- That's what Albert would always

Thank you for the ice cream.

Hezi?

Hezi and Albert changed places.
Albert is in the car with you no

And he was right.

How do you say|

Propeller.

Where's my propeller?

You| You will get it in Russia
when the girl is released.

Hello? Hello?

Take the propeller.
Before you kill her.

"Aqaba Airport, Jordan"

Russia Airways, flight PS557 to
is now boarding.

Will all passengers prep
at gate 33.

Attention, please. Please do not
smoke in the terminal building|

Okay, repeat what you told us
about what happened, but calmly.

I'll calmly explain it to you.

The morons took
the wrong person to prison.

Instead of Albert Ben Sira,
his twin, Hezi.

You called the police, didn't yo
You need help.

So we can stand here
and you can keep cursing us,

or do you want us to help you?
Which do you prefer?

- Let you help me.
- Good.

Now we're moving on.
Please, again.

They took Albert's twin
instead of Albert.

So you're saying
they're Identical twins. -Yes.

You're saying the police,
no matter what you called them,

took the twin
instead of the prisoner. -Yes.

That the police doesn't know
who is or isn't the prisoner? -Y

If they're identical, how do you
know that's what happened?

Because his brother is retarded!

Well, I see it's hard for you
not to swear, huh?

Barak, will you continue with he
She's getting on my nerves.

So I'm explaining it to you agai

A prisoner named Albert Ben Sira
kidnapped my son and my mother-i

If he's a prisoner,
how did he kidnap them?

He's not a prisoner! Barak.

- How long have they been MIA?
- Since 2pm.

They're in my mother-in-law's ca

Take up a helicopter,
look for them. Help me.

Before taking up a helicopter,
time has to pass, with all due r

Okay, let's get a form from the
Wait here.

No way. It's going to take
time that we don't have.

Come on, let's go to the office,
locate Dori and Ido's phones. Co

This is your bed. I built it mys

It's got the best springs .Try i

I believe you.

No, try it.

Very comfortable.

This is...

The mirror I thought the cleaner

I've been building this nest
for many years, Dory.

I kept a few things with me
so you'd have them.

My mother's music box.

Look how lucky you are.

Everyone's stuff is disappearing
Only you have someone who collec

This is the palace I built for y
for my princess.

That's all the money I got for
the house and all the cash that

Good.

Where will you live, Moni?

In a room, at my brother's.

Your brother's apartment,
how much is it worth?

Not much. It's near the Gaza Str
where the missiles hit.

I swear, Katy, I'll give back ev
Every penny, every dime.

I know you'll pay, Moni, because
love your daughter and your gran

Very much. Thank you.

You're a big, generous person, K

Not me. Her.

She saved your daughter.

Thank you. Thanks.

Thanks.

A father, everybody's got just o
Eh, Nilly?

Too bad Liam's father is Guy.

But what can you do?
There's only one.

- Don't you want to thank her too?
- What about her?

Nilly, shut up. -No!

What are you going to do to her?
She deserves a punishment, too!

That's a good question,
what about her.

In the meantime, she'll stay her
Look how beautiful, eh?

But Lizzie is coming
to take me today.

She's not taking you.

But there's one more small thing
that you have to do for me.

- Hey, leave my hand alone.
- You're crazy.

You're hurting me.

I didn|t make any money.

You don't know how to treat girl

I don't understand. You can't ar
a girl without touching her hair

It's real, I told him.

- What do you want, that I won|t w
- There are no jobs?

Get me a job with the police,
I won't suck off men.

What are you looking at me for?

What? -Turn around, turn around.
I don't like you. -Calm down.

- Leave her alone.
- Looking at me, as if I'm a monk

What monkey, sweetie?
She's looking because you're bea

Really?

Very.

You're like, you're|

- Are you gay?
- No.

Are you?

No, I'm not gay.

I have a gay son.

Everybody does. You're not speci

Too bad you're not listening to
You're wasting your time.

You're not with us, eh? Do you
understand what you've gotten in

I understand, yes.
You probably don't understand.

As I explained, if Erez Hermon
won't be here in an hour tops,

you'll be the one who's in troub
Too bad you'll lose the UAV.

I don't need to tell you.
what damage it will do to the co

You explained it yourself very n

Who is Erez Hermon?

Head of the Lebanon Division
in the Dakota section.

A branch of the Mossad, Ha'Roeh
in Ramat Gan, over the ice cream

From the outside
it looks like a travel agency.

Come.

- You're quicksand.
- What?

No matter what I tried with you,

really, I tried to get away, I t
ignoring you, I tried helping yo

No matter what,
I always sink even deeper.

Don't worry, Shachaf, they'll fi
you're innocent and you'll be fi

Nina, this isn't an M-16
that you stole here. -Really.

Yes, let's just say they won't f

Gilad Shalit, Eti Alon,

Yigal Amir, Baruch Goldstein...

And Nina Malka.

I didn't know about the M-16.

When I found out, I was ashamed
to come out of it looking badly.

I was looking for a way
to come and tell you the truth,

if you hadn't run to report it.

Except that in the end,
that weapon saved me at home.

I know you won't believe me,
but it's the truth.

I wouldn't have let them
kick you out of the course.

I'm glad you didn't say anything

Why?

You said this weapon
saved your life, didn't you?

Too bad that once we start talki
they're taking you to jail.

- Come.
- It's a real shame.

She's not answering me.
She's not answering.

- Are you sure that's the number?
- Of course I am.

Wait, are you still looking for

- What? I thought he was dead.
- Who's dead?

Just a second, Nitzan.

It's not working. He threw away
their phones or something.

Let's think for a moment. Concen

Does he have a house?
Does he live somewhere?

Every mouse has a hole.
He has to take them somewhere, o

A warehouse, apartment, somewher
He won't drive around. He's got

Just a minute.

Albert told him he was getting o
and taking him home with him.

That's why he brought the bag.

He said there's a map in the bag
Where's the bag?

Is there a map here?

What is this? It's not a map.
It's a drawing.

We're not going to understand an
from this drawing.

It's 350 per serving.

Premium alcohol.

Open bar,
all the extras at the end...

If you close now ,the DJ is on u

Hey, I know where it is,
by the chimneys.

This, where he drew the McDonald
this is Paz Petrol, Aroma,

and this is Saddles & Roses.
They have horses.

You get married while riding on
and the bridesmaids ride donkeys

but it didn't work out with my d

I'm not changing the dress.

What about your son?

He's gay. He's always been gay.

Actually, it wasn't easy for him
in our neighborhood.

Once, when he was little, I saw
the window that kids were teasin

It broke my heart.

I wanted to go down and beat the

I said to myself,
I'll beat them up, and then what

What, what am I going to tell th
They're right.

What did you do?

I closed the shutter.

I thought he had to deal with it

What will happen later
in the army, in life?

Or were you ashamed of him?

That too.

In this neighborhood, it brought
great shame. In the family for s

- Where is he now?
- I don't know.

But he's alive.

I thought he was dead.

But he doesn't want to see me.

I can understand him.

I miss him so much.
I don't care if he's gay or not.

My husband's gone, he can live w
What's wrong with hiding a gay m

We'll get some bimbo.
They'll hang out in the neighbor

Everyone will say, "He's got a g
No one will talk, right?

Right.

Look at that sea.

Isn't it dreamy?

Here you will have peace, Dori,

Like the Bed & Breakfasts
that you loved going to with Yaa

And how long will we be
in the Bed & Breakfast, Albert?

Until we get old and die togethe

And what about Ido?

What about Ido?

Ido's having fun. Aren't you, Id

- Where's the TV?
- Here you don't need a TV,

neither a TV nor a PlayStation
nor an iPhone nor a computer.

Soon you'll know how to skin a c
all on your own.

But now there's no chicken,
Albert, and the boy is hungry.

Well, what's the problem?
Here, just choose.

There's chicken Spam, beef Spam,
I even have vegan Spam.

And then Ido, just like you like
all cans go in an orange bin.

And they make rods out of them
for buildings.

Big wow.

What, that doesn't make you happ

Ido! You've stopped recycling?

I was 12 at the time,
when I watched the Eurovision.

All the kids in the class said
she was once called Yaron.

I was so excited about it.

Even then, I knew I wasn't going
to change my name, I'll stay Tal

My sister Dori, she loves this s
She thinks they wrote it for her

She loved the... the feathers
and all the sparkles and all tha

After that,
she even ordered one for herself

Have you calmed down?

Come, take your stuff and go. Th
from the organization paid your

Are you going?

Bye, Tal, good luck.

Go to your mother's.
She must miss you.

Even if she doesn't show it.

My mother is ashamed of me.
She'd be sad to see me like this

Believe me,
no matter how ashamed I was,

today I'm much more ashamed
that I wasn't a mother to him.

- Unfortunately, I don't have a ho
- There's always a home.

Whoever doesn't have a home,
their heart gets sick.

Bye, Tzipporah.

How do you know
my name is Tzipporah?

It suits you.

- What is this? What?
- Relax.

Warn Lizzie.
Katy's going to kill her.

She won't leave anything
that connects her to the others.

Why would I do anything for you?

Nilly. What is it? Are you okay?

She let me go.

How did she let you go?

What do you mean?

You gave her the money.

Oh, yes, good, so it got there.

Good, baby.

How's Liami?

Sleeping.

- Sleeping soundly.
- Good.

Aren't you glad Nilly's coming b

Tony, do you know, how you know
that fish have short- term memor

Because worms don't live in wate
so if there's a worm...

There must be a fishing rod.

But they forget every time.

What do you mean?

There's a worm in here.

Luckily, I'm no fish.

Increase the number of guards
around the house.

They want war? They'll get a war

Take this,
give it to Simantov at the polic

It's how the mayor was blackmail

I'll show them.

And, Tony, come back here later.

I want you to stay here tonight.

"Russia"

"Katy: They|re waiting
for you outside"

Excuse me, can you close
the window? It's cold.

"She|s going to kill you"

I thought you were cold.

No, I... I'm not feeling good.

I need some air.
Can you stop for a minute?

No, we will stop at Katy's place

Please, I| Just two minutes,
I need some air, okay?

I need to throw up, I really nee
Stop. Five minutes?

I think she's going to throw up

God damn it! Bring the water.

No... Okay. Okay.

No|

Come on, come,
sit back, get comfortable.

- I love you.
- So do I.

And all of this
for a construction project.

Okay. We have an arrest warrant
for Dori Malka,

Aliza Malka, Naama Malka,

Segev Friedman...

What about the other sister,
Tzipporah Malka?

She's already inside,
for something else.

"Private"

Eat, Ido. Eat.
Don't play with your food.

- What is this?
- It's Spam.

It's like the fish patties you l
that I used to make for you,

just a lot better. Eat.

Hello, what is this?

You don't spit food in this hous

I hated coriander.

- When I was hungry, I ate coriand
- You're from a different generat

Nothing I do is good for you?

I'm sorry I lashed out.

Sit, we haven't finished eating.

Sit and eat!

You don't want to eat?
You don't want to eat?

No problem, I'm not hungry eithe
You ruined my appetite.

- You're scaring the child.
- No, you're scaring him.

He wanted to be here.
You're the reason he wants to go

You're making me out to be a mon

Have I ever hurt you?

I haven't touched a hair on your
I treat you like a princess.

Why are you saying I'm scary?

If I want to, I can be very scar

You want to see
my scary side? Here you go!

No problem! No one's moving an i
until I tell you what to do!

Do you hear me?

Albert murdered your father,

and your grandfather,
and threw you into the sea to dr

Why did you tell me you'd be
with me after Yaakov dies?

Ido|

Go to your room, I'll come soon.

Go, baby.

I didn't say that.

You made a promise.

You cried to me that a man who g
to prostitutes, like Yaakov, isn

You screamed that he didn't reme
the color of your eyes.

You said you wanted a real man

who goes to the supermarket,
takes you to the doctor.

even if you're just feeling unwe
and you're not really sick.

And I came to the doctor with yo

You came.

When I went to jail for Yaakov,
you literally told me

that if Yaakov weren't around,
you'd be with me.

Because you went to jail, Albert

What could I tell you?
You can't go to prison without h

You had nothing out here.

I served time just for you.

It was either you or Yaakov.

I didn't have a choice.

You had a choice.

And when I finally was free
and met someone,

you called her "a stale cookie",
and I couldn't look at her anymo

And you caressed me,

and you told me that if I wait p
I'll get something much better.

I could have had kids now
with that cookie.

Release Ido and I'll stay with y

- But you don't love me.
- But I'll stay with you.

Not like this.

Not like this.

Take the keys to the car.

Really?

Yes.

Take them before I regret it,
take them.

Thank you, Albert.

Ido? Ido, come!

Ido?

Ido!

Ido! Ido!

He won't stop. Albert,
he's afraid of you.

You don't understand,
I set booby traps all around the

I'll go.

Ido! Ido, stop! Ido!

Ido, stop! Ido!

I set booby traps,
all around the house!

You're stepping on them now
and you'll blow up and die!

Stop acting like you're my frien
You constantly want to kill me!

That's not true.

You murdered my father
and my grandfather!

You drugged me
and you threw me in the water!

Ido, listen to me!

Ido!

Ido, wait! Wait!

Shit!

Do you see?

I stepped on a trap.

Now listen carefully to what I'm

Go slowly in my direction.

You're right, I'm sorry.
I shouldn't have done that.

But now I don't want you to die.

Slowly, Ido, slowly.

Carefully.

Slowly.

Give me your hand.

Ido!

- Ido!
- Stop. It's all full of traps.

You're late.

No, you're late.

I'll be on the plane in an hour
with Sapir and the money.

You bring the code and propeller
or my people won't be nice anymo

Your people are dead.

You'll get the code
when we're both in Israel.

Sapir will be here in an hour,

otherwise, you'll tell Soleimani
you got him a toy from "Toys R U

Without a remote.

Fuck!

It's okay, it's okay.

Go, go, go.

It's going to be okay, go.

Ido, be careful!

Albert said we have to take care
because he won't make it in pris

He told me that he meant well.

And you always say
it's the thought that counts.

He also told me
you should cover my eyes.

Albert!

It's okay, there's no one here.

- It's the money.
- Come on, we're late.

I'm not going back to Israel wit

What do you mean?

I have to end things here with G

All right, I'll take care of Guy

If I come, you'll live in fear o
for the rest of your life.

- I have to finish this story.
- And what, you'll stay at Katy's

She loves me.

I stole a UAV to save your life.

I betrayed the country,
Nina sacrificed her dream.

The whole State of Israel is aft
and you'll stay because Katy lov

No, because I love you guys.

Now, you're going to give me
the code and the...

"israel"

My angel.

I want to hug him so badly.

He missed you very much,

kept asking where you were.

It's better he just asks.

So he won't be alarmed to see
his mother like this.

How?

You're still beautiful.

I'm starving. You too?

Tony, you don't want
to go home and rest?

What home?
He's got work to do tonight.

You know, Nilly? We did well.

Because in the end, I didn't pay

I realized that no matter what I
she would kill you.

I know her.
She has no respect for pacts.

And do you have respect for pact

Marriage is also a pact.

But luckily, she let you go.

Lucky for me, yes,

Because my dad sold the house.

Was that enough for her?

No.

She also wants me to bring you t

Or else, she'll do something to

So, what did you tell her?

That I'll bring you.

- What do you mean, Nilly?
- What did you want me to tell he

That you're the love of my life,
that I can't live without you?

I had to get out of there.

- Tony, are you sure you don't wan
- No, I'm not hungry.

You really are the love of my li

What is this?

Borscht.

I didn't know you knew
how to make borscht.

Katy taught me.

It's a delicacy.

What did you put in it?

Lots of beets, tomatoes,

onion, powdered soup|

And Flunitrazepam.

Is it Georgian?

Not Georgian.

It's a date rape drug.

But you're also eating.

It's not in the soup, baby.

It's just in your bowl.

Nilly...

Grab her, Tony.

You're crazy.

Tony, I'm talking to you.

Oh, Guy?

Grab her.
She poisoned me, the slut.

No.

- What is this?
- You said my time would come?

It has.

"Police"

"Jordan"

Put your case down, and your han

Aliza Malka is to be
detained for questioning...

Aliza,

I'm not sure you understand

how deep the hole
you've dug yourself into is.

Now, I want to help you,

and if you tell us where the...

UAV is hidden,
then we can start talking.

But it's not in the country.

- We took it out.
- Where to?

Jordan.

Do you understand
what you've smuggled?

Yes.

An Air Force spy drone,
that can fly under the radar.

You call it Danidin, right?

And who did you transfer the "Da

To Soleimani.

Aliza, please,

tell me you're joking,
that this is a hoax,

that you didn't take, for your b

one of the most sensitive tools
in the security system to the mo

dangerous person in the Middle E

No, unfortunately it's no joke.

I'm in trouble.

What complicates this even more
is that the cloaking systems you

are so sophisticated,
that you, yourselves, can't find

That's how a friend explained it

Unbelievable.

He's very technological, this fr

He also told me
that it can be controlled remote

- if you know where it is.
- Where's who?

The UAV,

and Soleimani|
They're in the same place.

Wait, but your friend explained

that the UAV can't be traced.

Yes

But he put a tracking device on

Although it's from the police,
not the IDF, but it's a great de

And who is he, who is this frien

Oh|

What is this?

Several criminal records
that I'm asking to erase

from my family's files and my fr

due to the huge risk
we took for the State of Israel.

You're setting conditions.

You don't have to agree.

Or to kill Soleimani.

If you prefer the world will kno
how a crime family's soldier

stole the IDF's most sophisticat
in ten minutes in a van

from an air base, and that
you had a chance to nail Soleima

and you didn't want to, because
Lizzie Malka was setting conditi

then all right, don't sign.

Dori Sarah Malka,

case number 33756 is now closed,

after dropping the racketeering,
money laundering and bribery cha

due to insufficient evidence.

File 33756 B, Naama Levi Malka,

the State has found
that due to insufficient evidenc

it can't indict on charges of ex
and breach of medical confidenti

and the above should be
reinstated as a clinical psychol

Case 80809 C, Nina Malka,

as there is no evidentiary infra
proving the theft of an IDF tool

the accused may return to her po
or to the next officers' course.

We wished the soldier good luck.

File 33756 C,
Officer Segev Friedman,

after an in-depth examination
by the Lahav 433 unit,

the missing listening devices we
in the police warehouse.

A clerical error had been made
in the station's equipment depar

Officer Friedman
may be reinstated in his job.

File 7735620 D.
Tzipi Masouda Malka.

Mrs. Tzipporah Malka has been fo
innocent of the counts attribute

She was most probably framed.

Hey, what are you doing here?
What, do you know each other, Do

It's your holiday present.

It's your son.

What son?

Mom, it's Eli.

You said every mother would be h

My son is a boy.

Even after a thousand surgeries,
I'd still recognize him.

What, you think I'm stupid?

You didn't operate on that?

- Occupied.
- Can I come in for a minute?

Lizzie, one of these days
you're going to have to make up

All right, Mom, we've made up.
I'll come out in a minute.

It's strange, I wasn't|

I wasn't supposed to get my peri

Come, I'll take you to the hospi

I'll go on my own,
go back to the party.

Not on your own.

What do you have a mother for?

Come, beautiful. Come to me.

"Breaking News"

Hello. We have a special news up

following the assassination
of Qasem Soleimani,

commander of the Iranian Quds Fo

Omer, there's nothing
more dramatic than this.

The ultra-terrorist, Qasem Solei

was eliminated by the United Sta

in an airstrike on the car|

The Americans are incredible.

Yes, huh? But it's not them.

What do you mean not them?
They said on TV, it's the Americ

So what?

They say a lot of things.
But we did it.

Believe me, I know.

Israel?

The Malkas.

Lizzie, come, they're waiting fo

"Meanwhile in Russia"

What is this? What's going on he

Am I in heaven, my love?

On the contrary.

What?

Sapir, take me down.

Sapir, take me down already!

If you're quiet, it'll take long
the wolves to realize there's tr

Sapir.

Sapir!

Sapir!