All language subtitles for Malkot.S02E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

Previously

I'm here to help you.
You're not alone.

There's nothing like family.

Ido! What's wrong with you?

Is it because of the testimony?
Are you scared of Albert?

I'm not scared, you're scared.

I need something on Albert.

- Should I put the squeeze on him?
- Like a lemon.

A mother will do anything
to protect her child.

Tell me where
he's transferring his money.

- Tell him already, so we can go.
- He's got a brother! A brother!

We found someone very dear to Al
He can be blackmailed.

A brother will help his brother.

Don't you want
to make up with Hisham?

Hisham's living on borrowed time

most of the time.

He doesn't want forgiveness.

And he also doesn't want you.

That's why ours is a family busi

My father always had a dream.

To distribute quality product pr

and I had no doubt that you'd be
the first supplier I'd turn to.

Meet Lizzie Malka.

She's going to get the drone for
with all the equipment on it als

There are things
only a family will do for you.

Where am I going to get a drone?

If it's a girl, call her Sapir.

Just a minute.

But when you mix
business and family...

There's a whore here
who's obsessed with my husband,

and now she's come all the way
to you to get back at us.

You wanted
to end this yourself. Please.

Emotions intervene and get in th

Where are you?

At Katy's. She wants you to tran
3M USD while we're on the phone,

or she'll hurt me again.

Real businessmen
don't let emotions get involved.

Where's Sapir now?
What did she do to her?

What do you mean,
"What did she do to her"?

Transfer the money already!

He didn't transfer any money.
We'll send him a finger...

No, Katy, no!

No!

I can't get a drone.

The only one who can get it is N

But with us, family comes first.

Have you lost your mind?

Tomorrow I start officers' train

which I barely got into
because you're my family.

We have to save Sapir.

But not like this.

Thank you.

- Hi, Guy.
- Katy.

I don't know who told you what,
but they're trying to take me do

I understand you must have been
I learned from Nilly that someti

you have to say you're sorry
without even knowing why.

So I'm sorry.

I won't settle, Guy. Give back
what you took or pay another way

You cut off a body part, Katy,
so now she's worth less.

I'm willing
to settle on 30% with you.

Get back to me in an hour. Bye.

You still think he loves you?

Let's hope he loves his son more

Don't you dare touch Liam.
He didn't do anything to you.

Don't worry, I won't hurt Liam y

First, we send eyes.
We'll see how much he loves you.

No, no Katy, no!

Wait, wait, Andrei.

I want Sapir to do it.

Come on, angel.

An eye for an eye, take it out.

And another eye.

No, thank you.

You know why you constantly
want to die?

Because you're afraid to avenge.

Every anger sits with you here.

If you don't avenge,
that's how you die, a victim.

Not for nothing, it says, "An ey
an eye" in the Torah. That's our

It's good for your wellbeing.

Nilly understood this a long tim
Right, Nilly?

Sapir, no.

Sapir, Sapir, No.

No, it won't make you feel
any better. Believe me.

Believe me.
I know because I did it.

That's a woman who took out your
out of jealousy because you're b

Take her eye out now,

and then she won't see
how much he wants you.

I could do it,
but you're making a mistake.

Guy won't pay for her.
She means nothing to him.

But her dad loves her.

She's his princess,
and hell pay for her.

Brains, body and a face.

Magnificent.

Daddy loves you, Nillichkah?

Or is he like your husband?

The most beautiful women
in the world, that's what you ar

Ido, come.

- Come on, you too.
- Take a picture.

Don't be afraid.
Albert can't do anything to you.

You just have to tell them
the truth and that's it.

- I'm not afraid.
- That's right.

Obviously, because you're
the man of the family.

What are you crying about now?
It's all good.

Didn't I tell you we're not
a bad influence on her? An offic

The first Malka to be an officer

Oh...

Sweetie pie.

I'm so proud of you.

I'm worried about Sapir.

Don't doubt yourself.
You couldn't have helped her.

I want you to understand that.

- I'm going.
- Go.

Bye, beloved.

Bye. -Bye.

Ninush, take care of yourself.

To the officers' course too?

Yes.

Maya Karni, nice to meet you.

Nina, nice to meet you.

Say, did you find out any detail
about the course?

You know we teach about past bat

Do you know anything about that?

Actually, I don't.
Up until three days ago

- I didn't even know I was going.
- Oh.

Lucky you.
I haven't slept for a whole week

Sweats, palpitations, everything

- Yes? You're afraid?
- Yes, what if someone dies becau

Why would anyone die because of

Do you know
what it's like to be an officer?

The first value is responsibilit

If, for example,
a terrorist gets on the bus now,

who deals with the threat?

You.

Scary. -Yes,

So I'm taking Xanax.

Although courage is value, too.

You like this values thing, huh?

Who are we without values?

Responsibility, loyalty, friends
never leave a wounded soldier be

Yesterday I dreamt I'd fallen ca

And that I had my period.

No one there understands Hebrew
so there's just blood,

and in Israel, they think I'm de

because they send a picture of m
in a puddle of blood, from my pe

and no one's trying rescue me.

I woke up in a panic.

And I got my period...

- Do you have an extra one?
- What?

Xanax.

Of course.

Can I have it?

Hermoni isn't answering.
The number's been disconnected.

I'll go to them, I know where
his office is. Maybe he's still

What are you doing?

If it doesn't work out with Herm
I'll go there.

We'll sell my mom's house in Ash

- It's worth a lot of money right
- Friedman, sit quietly for a mom

You're making me sick.
I can't think like this.

But I can't leave her
in Russia without at least tryin

She's also anemic.
She must be cold there.

She's not anemic, she's stupid.

How does she not understood,
how much you love her?

She understands,

but you can't always be
with the one you love, Lizzie,

Don't you know that?

I do.

I'm not sure you do.

Hey, Nina.

Are you sure?

We'll give you a location in two

Nina's bringing Danidin.

So, we go back to Plan A.

- Ouch.
- What's wrong?

A cramp.

Something's wrong.

For the same price we could go t
Thailand, with a massage, everyt

I don't like it.
All the animals enter the rooms.

I don't like that bullshit.

No, no, forget...

I'll call you right back, Mali.

What is this?

What are you doing here?
What happened?

- I decided not to take the course
- Why?

My family's a mess.
I need to help out them now.

Well, okay, whose family isn't a

Yes, but I realized I have
other ways to be meaningful.

Now my way is to help them,
not... not the officers' course.

You fought for this course!
You wanted it so much!

It's not your job.
to solve your family's problems.

And maybe you don't get it now,
but you can't help them either.

No matter what they tell you,

take care of yourself.

Damari, I'm really sorry
about this whole mess.

Then show me that you care
and come with me now to the cour

Do you have a duffle bag?
Never mind, I'll get you everyth

I'm not an officer!

I'm a thief.
What don't you understand?

Shahaf was right. I knew the wea
was stolen and said nothing.

I understand what you're trying
but really, it doesn't matter an

When I'm stressed, I do stupid t
and then I start lying.

Believe me,
it's a lot better for me here.

I don't have to pretend
and be someone I'm not.

But you can be.

- Damari, I'm sorry.
- Damari, we need you.

I'm busy. -There are no chairs i
projector room. I've been everyw

She isn't listening, she's on Fa

We need 40 more chairs
for Ben Zion's function.

- I don't know where to get them.
- Calm down!

Nina, don't you dare move.
I'll be back in a second.

What is this?
What are you doing?

Say, what about Neta-Li,
are you still into her?

No, what? Of course not!

There's nothing
going on between us

- I'll set you up with her.
- Really?

Come with me and bring your frie
What's his name?

- Nadav? -Yes, Nadav.
- What's he got to do with it?

Let him stand next to you,
He makes you look good.

Really! -Come on. -Okay.

He's coming up from the parking

With the package, yes.

Oh my God.

Naama, meet, yes, this...

This is Hezi, Albert's twin.
He's absolutely charming.

He's lives in Beit Tikva,

and he really likes traveling in
and tuna salad, right?

Yes. And I also have candy in my

Albert said you always need supp
in the ship's belly. -Oh, good.

And he gave me a captain's hat
against sunstroke.

- Very nice.
- Where's Albert?

Come on, we'll take you to him.
You'll see Albert.

But you said you'd buy me ice cr

First we'll see Albert,
then ice cream. -Yes.

No, ice cream first.

Ido's on the stand.

What can I do?
I'll run and get him ice cream.

- Do you know how to keep a secret
- Sure.

I'm moving today.

Albert said there were bad peopl

who want to keep him in prison,

but their witness is a confused
and he'll trick him.

- Trick?
- Albert's a master of tricks.

Oh, and he'll take me
to his and Dori's new home.

You can come, too, if you want,
but I'm not forcing you.

Olga the instructor said
I can't force girls.

Oh, but I can give you a map
so you can get to the house,

If you want to come on your own.

It's in my bag.

- Thank you.
- We have tricks, too, Hezi.

Bring him quickly? I'm going in.

- Can you help me open it?
- I'll help you open it.

- I wanted more chocolate.
- That's what they had, okay?

Good morning, everyone.

We begin with Ido Malka's testim

- Well, where is he?
- Finishing up his ice cream.

Now? -What can I do?
He wouldn't go in without ice cr

Mr. Ben Sira, are you still
interested in questioning the wi

despite the reservations we've h

Unfortunately,
I have no choice, Your Honor.

Ido, I'm just checking that you

that you have to tell the truth
and the whole truth,

or else you face penalties
prescribed by law, okay? -Yes.

Mr. Ben Sira, your witness.

Thank you, your Honor.

Sweet Ido-do.

Are you nervous?

A little.

You feel bubbles, like inside a

like you told me you get
when you're under pressure?

Yes.

Me too.

You remember, Ido, when we
went fishing in the Sea of Galil

and then I taught you
how to fillet fish?

Yes.

And we built a campfire?

Yes.

Do you remember
what we cooked on the fire?

Marshmallows.

It was delicious, right?

And do you remember that at nigh
a scorpion crawled into our tent

It stung me and you helped me
remove the venom?

Yes.

Yes. But that didn't happen.
so how can you remember that?

Mr. Ben Sira?

Mr. Ben Sira? -Huh?

We're waiting.

There's no need, ma'am.
I've made my point.

Excuse me?

The witness is excused.

That's all the cross you need?

Yes, Your Honor.

- And that's acceptable to the pro
- Acceptable.

So the key witness, Ido Malka,

will not testify by joint consen
of the defense and the prosecuti

Your Honor, may I say something?

Ido, you don't have to say anyth

Your Honor, I have to.

Ido, if the parties have agreed
that you're not testifying,

- then
- I just want to say something.

Okay, this won't be his testimon

It's also off the record.

I just want to say

that Albert didn't murder anyone
and that you've all made a mista

- Ido!
- I know what I'm saying!

You're acting like he's a bad ma
for no reason.

I was there and I saw it.
He didn't murder anybody.

You testified to the police,
that while you were hiding in th

- you saw a man...
- Albert!

You saw a man in white shoes,

and a rifle and square glasses,
walking on a yacht,

and next to him was Albert,
with a woolen hat and a big rifl

Are you saying
that your testimony wasn't true?

- Albert, I brought the hat.
- Remove him from the courtroom.

Ido, are you saying that your te
to the police was untrue?

That's right, Your Honor,
I didn't see anything.

That means perjured yourself whe
testifying to the police. That's

I'm asking you to remove
this man from the courtroom.

Albert, help me, Albert!

Your Honor, he's my brother.

He has special needs.

I'm asking he be removed!

Albert! Albert!

Your Honor, he's under pressure.
He hasn't seen me in a long time

Give me two minutes.
I'll calm him down.

Based on the affidavit from
pre-trial meetings and today's t

we'll end today's hearing now.

I don't want to! I don't want to

What's your problem?
What's your problem, eh?

Why are you treating him like an

Can't you see he has special nee

Are you stupid?
Let me calm him down.

- Let me, come on.
- Help me, Albert, help me.

- What's the matter, Hezi?
- Help. I have poop and I'm embar

The turtle's head is peeking.

Can I accompany him
to the bathroom for a moment?

It's all right, I'll accompany h

Well, you need to wipe for him.

Do you want to wipe for him?

Unlock them!

It's going to be okay, Hezi.
It's going to be okay.

Come on, come, come.

Come.

- What, peach?
- Sign it, please.

I'm on a break.

I got you approval for a non-sta
electrical appliance for the roo

What? -Babyliss.

It's what you wanted, no?

Bless you.

Neta-Li, I'm going out.
Do you want a pastry?

No, thank you, sir.
I'm lactose intolerant.

- But if there are cucumbers, brin
- Cucumbers.

What a peach.

Come on, hand it over.

How high do you need to score
to be a driver?

- What?
- It's classified equipment.

Damari's made a mistake,
that's not enough.

You need two chaperones in the c
and the base commander's signatu

And he's already
on his way to the function.

- I look good, don't I? -Yes.
- Do I have anything in my teeth?

Base commander!
I need you for a minute.

Excuse me, base commander?

- It's just an urgent matter.
- What's your name?

Nina Malka.

My door will be open in an hour
as well. Can it wait until then?

We have Ben Zion.
We want him to feel honored.

No, it's about
integrating women in the IDF.

Go. I'll catch up later.

What happened?

Since it's just boys in the gara

the bathroom is unisex.

I feel really uncomfortable goin

So make sure you put up a sign.

They told me
that doors were IDF property.

To hang something, I have to.
get the base commander's approva

Got it. Neta-Li!

Please sign Damari's soldier's r

Thank you.

Thank you, base commander.

Listen, go stand by the window.
When I signal you, wave and smil

No, don't smile. Just wave.

You're two chaperones?

- Eliran's into you.
- Yuck.

In his dreams.

- Well?
- She's into you.

But give her a few days.
She likes to play hardball.

- It's for Palmachim.
- Thank you, baby, I can read,

but the storage room is currentl

But honey, it's operational,
I'm already late.

Couldn't you have come earlier?

There's a function honoring Ben
Start reading e-mails, really.

Yoni, load my UAV on the car

and go eat as many pastries
as you want.

What? Everybody signed it.

Call Elbaz. Two minutes,
and it's on my car.

Come on! Elbaz, come here,
help him, come on.

You're lucky that I love you.

What, are you back as a driver?

I got kicked out of the officers

Already? On the first day?

What did you steal from them,
a canteen? -No.

It was too hard for me, I broke

I thought your dream
was to be an officer.

I didn't know you cared so much
about my dreams.

I don't.

Great.

- Sign here.
- Where's our hero?

We sent an e-mail that the funct
had moved to the dining hall.

Nobody reads e-mails?

Just a second,
let me finish up with Malka.

Elbaz, come, help with the Herme

Who needs a Hermes?

Malka remembered she needed
a Hermes in the middle of a func

Elbaz, come, come,
move your ass, I'm hungry.

- And where is it going?
- To Palmachim.

Why do Palmachim
suddenly need a Hermes?

You're asking me?
Luckily, I'm just the driver.

Well? Are we good to you
or are we good to you?

You're the best, Jonny.

- Give us a kiss.
- Cool it.

What do you want?

A ride to Palmachim.

You don't. I'm not going directl
I've got three stops on the way.

I've got time.

It's not happening, Shahaf.
You're not coming with me.

Why not?

Because Damari won't let me.
I can only go with chaperones.

So let's call Damari.

We'll ask him if it's okay
I join you on the ride to Palmac

Call Damari.

You know what? Cool. Whatever.

This may look small,

but it has a magnet
that will hold for 900 days.

Did Sapir ever hear you talk
about tracking devices?

Why?

I've never heard you
so excited about anything.

Except about Sapir.

You can stay. You should stay.

How will you know
if he looks like you or not?

What's that sound?

It's his heart.

It's stressing me out. What is t

Is it okay?
Is it supposed to be like this?

It doesn't make me nervous.

If you're saying you had cramps,

I recommend you don't
lift heavy loads,

rest at all times,

especially on account of your ag

Come on, wipe it off.
I'll give you a few minutes alon

I'm glad to see there's a suppor
by your side... Not everyone's s

Yes, can I help you?

It's okay.
He might be the father.

Well, decide who the father is
and keep me posted.

I thought it was safest
we meet here.

I can't sleep at night.
He shows up in my dreams. Jamil.

Nobody's sleeping.

What did you want?

You want to get revenge on Guy?

Yes.

Get me ten people
with a foreign passport today.

That's it?

They should wear pilgrims' robes

Well, are you ready?

Yes, I'm excited.

Say goodbye to Hamudi.
You'll never see him again after

Why do you want me to say goodby

From now on, Jasmine will decide
when you can see your brother.

There's no such thing as "sponta

You don't know how women are?

He knows Jewish women.
It's something else.

Come, let's forgive Guy,

and plan the most beautiful,
biggest wedding in the Middle Ea

God willing.

Is there more?

Yes, a little one.

You're doing the right thing.

I won't let you down.

I trust you.

I won't let you down.

I know.
That's why I'm not worried.

Ido, can you explain why you lie

Answer me!

Tell me, what, are you conscious

You know what I did
to keep you from testifying.

For three months you've seen
Dory and me trying hard...

- I am okay.
- Suffocating, raising hell

I went to a psycho.
I was almost taxidermied.

- I was a whore for you!
- Naama!

- Albert is my friend.
- Albert's not your friend.

Albert murdered your father
and your grandfather,

and kidnapped you and threw you
into the sea to drown.

- What, are you fucked-up?
- Here.

It's not doing him any good,
seeing you like this.

I'm fucked-up.

And I have two fucked-up kids.

No, honey, you're the only one
who's fucked-up.

You have two children
who have been through a lot this

I'll take Ido,
and you'll explain to the judge,

as you like to explain,

all the kid's problems.
from infancy to the kidnapping,

and make sure they don't
accept his testimony.

She's right. Albert won't get ou
There's so much evidence against

Ido isn't the determining factor

I don't want Albert to go to jai

- Shimi, you'll stay with her?
- Yes.

Walk around with her
so she calms down.

Ido and Naama need some
time away from each other.

What about him?
We need to get him back.

I'll take him.

Hezi! Come, sweetie,
we're going home.

You like fish too?

Very much.

I'm not mad at you.

You know Albert
can't do anything to you.

He's in jail, and he's going to
there for many, many years.

- I'm not afraid of him.
- There's no shame in being afrai

He scares me, too.
He's two-faced, this Albert.

Your brother is two-faced.

Albert loves you and takes care
He wants to marry you.

So what? Do you know how many pe
loved me and I didn't go with th

In Nice they're waiting for me.

But I'm staying here.
I have a family.

Albert's part of the family.

If he hadn't helped me,
Pharaoh would have killed me.

What does Albert have to do with

If you hadn't been busy
fighting with each other

He told me where to get the rifl
and how to use it.

How did he tell you, Ido-do?

When Pharaoh was at home,
Albert was in prison.

He told me.

You guys meet up a lot?
You and Albert?

So what? There's no shame in it.

- Eyali visits me every night, too
- I'm not crazy.

Of course you're not crazy.

Is Albert here with us now, too?

Well, the judge went out to eat,
but she'll be back soon.

I told her that you want to talk

I didn't get a chance to thank y
for all your help.

It's okay.

By the way, I waited for Alma
outside her school

like you said, that it was
the right thing to do, so thank

Did she go with you?

No, but she'll...

One day she'll come, like you sa

I'm smart when it comes
to other people's kids.

Hezi's bag?

Yes, he forgot it at security.

Thank you for the ice cream.

Hezi?

Ido-do, answer.

Well, did it work out?
What did the judge say?

- Dori, Albert is in your car now.
- Enough, Naama.

Albert's not in the car, not at
and he doesn't eat and sleep wit

Your fears are not doing
very well with your son.

Hezi and Albert switched clothes
Albert is in the car...

I remembered you always have one
in the back pocket of the seat.

Albert.

Let me drop Ido off and just
the two of us will continue.

No. You and his mother

are putting fears in his head
and badmouthing me.

Ask him, he can decide for himse
Do you want to leave, Ido?

No. -Ido, do me a favor.
I'll stop the car.

- and you'll get out.
- Drive and shut up already!

So where are you taking me?

Our home,

so we can finally be family.

We're a family anyway.

Now just give me your phones.

Thank you. Yours, too.

Thank you.

- What did you do?
- We don't need any interruptions

- What will I play with now?
- You need a cell phone to play?

I'll teach you games to die for.

Do you remember that game we pla
when we were kids, with the wink

Well, what was its name?

The Assassin.

That's what they called it.

You missed the turn.

It's okay. I'll turn around
in the intersection.

Nina, what are you doing?

I told you
I had some errands on the way.

Palmachim don't use a Hermes.

Where are you going?

I'm trying to help you.

If you want you can get out here
and report me.

I'll be going straight
to jail from here anyway.

Nina, Nina, stop for a minute.
I could have reported it earlier

I don't want you to go to jail.

Why would you suddenly help me?

Because I care about you.

- Really.
- Why are you surprised?

You have a very strange way
of showing it.

Why don't you tell me what you d

- Going to Castina Junction?
- Yes.

Is he part of this as well?

- Of what?
- Of the UAV.

Yes.

No, no, no, no, no, Nina.

You've gone nuts.

For not sewing on your ranks
you get a month in prison,

so for stealing the most classif
what do you think you'll get?

Why did you bring him?

He came on his own.

Shachaf, my ex. Say hello.

The one who drove you to suicide

Yes.

You tried to commit suicide?

It's not your fault.

I'm an extremist, as you've noti

- Can I have a word with you?
- Talk. What is this, a synagogue

Don't come to us in the middle
of an afternoon function.

"Get me a UAV in two minutes?"
What, do we work for you?

What are you talking about?

This Malka, that I love her,

but she comes to me, "You have
two minutes to get me a UAV."

We've sent emails that you have
emails and not pop out of the bl

In short, do that.
That's what I'm saying.

What UAV?

“Damari”

Damari's calling.
That's it, they're on to us.

Step on it. We've got 15 minutes

What, you're for real?

You thought you could
smuggle a drone inside a shirt's

It's got a tracking device.
The whole army knows where you a

It needs to be dismantled.

You're so strong.

Look, it's not easy.
Still, training is... -Is that y

Dotan, we have a problem.

If it's the girls' bathroom,
I don't want to hear about it.

No, no, it's not the girls' bath

Talk.

It would seem that
Even though it doesn't make sens

because I know the girl.
I can't believe she did... -Dama

It would seem that
Someone stole

What, petrol was stolen again?

No, no, not petrol.

Danidin.

Guy said no weapons.

Where's Guy? Didnt he come?

Guy's not coming.

Hisham, you're not doing this.

Do I need traitors with me?

Do you want to take me down?

You, the Jews raised you.

and the Jews don't know
about family honor.

Hisham.

Do what's necessary.

Marwan.

Marwan...

I don't like traitors either.

Dardar, this is central.
Do you see the car?

Central, this is Dardar. Positiv
We're closing in on the target n

“ Israel-Jordan Border Crossing”

- Hello. -Hello.
- Where are you going?

Jerash.

What are you doing?

Wednesdays through August,
we take two buses out by sunset

to see Antioch on the Golden Riv

You have to see it before you di

The prophet Elijah
also rose here to heaven.

Just a second. They talked to yo
from the Department of Health, y

What? No.

Oh, because we updated them.

One of the pilgrims here
contracted that Chinese virus.

That's why everyone's wearing ma

Yes.

We hope everyone is healthy. We.

We've been with them
for a few days now.

It's okay, the sick one is in
the hospital. Don't worry.

Only when you check,
don't get too close.

There's a reason
we're sitting up front.

Yes, yes, I'm coming.

Okay, move up a little bit.

Yes.

What was stolen?

Shit!