All language subtitles for Malkot.S02E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

Previously

The Bible says, "Thou shalt not

I'll be damned if she didn't ste
the crate, that slut.

Probably with Lizzie Malka.

There are all kinds of thieves.

What do you want me to give you?

You.

Commit murder and then we'll tal

There are those whose own though
steal them from themselves.

You'll always be... a whore.

But most thefts aren't of though

I didn't steal your weapon.

But you could have called
when you found it, right?

I just wanted Damari to know wha
of soldier he's sending to be an

They say that a petty thief
breaks the law.

On Sunday you're going
on a week's leave.

A week's leave ?How come?

And then officer training.

That is forgivable.

Get us that addition,

and you won't hear from us ever

And a mediocre thief
takes advantage of the law.

You can come here, ask me for a

and then leave me out
of the apartments?

I would never do such a thing.

But your mother would.

Do you know why the mayor
killed himself?

Because Friedman, that idiot,
gave Guy Francis the tape we rec

A parrot, a police parrot!

In that case, it's more complica
to regain trust.

You're an idiot.

I'm getting out
on early release on Sunday.

Come pick me up at 12:00.

And a great thief writes the law

I need another two-three days,
it's now in police storage.

I promised the Gubrans
the product a week ago.

- The Russian's product?
- Yes.

In Russia, they have a name:

"Thief in law".

She stole some drugs from her

and she hops on a plane
and comes to her. She's not even

It's a pity about the blonde.

I think we have a problem.

But that, thank God,
is only in Russia.

Thank you for your time.
I'm sure you're extremely busy.

Extremely.

I understand
that you're here with an offer.

Yes, look, I'll be brief.

The Malka family has dominated
the Israeli market for many year

My father always had a dream,
to distribute a high-quality pro

Unfortunately, he was taken away

before he got to make
his dream a reality.

Now it's finally the moment.
Conditions are ripe,

and I had no doubt that the firs
I'd like to come to is you,

Katarina Karamazov.

But I already have a distributor

I know your distributor.

Guy Francis.

But he's not distributing,
he's ripping you off.

He told you it was a terror aler

He sold it to his friend
at double the rate.

It's very interesting,
what you're saying.

Look, you respect values,
I respect values,

- but thieves, I do not respect.
- Me neither.

So why did you steal from me?

What?

The shipment at the port,
have you forgotten?

I don't get it, you're being bra
coming to me like that with an o

or are you just
as stupid as your father?

When I took the soaps from Guy,
I had no idea they were yours.

Well, so you're stupid, clearly,
and a liar because you knew.

Now let's see if you're brave to

We'll play a game. Russian roule

You've probably heard of it.

Each of you gets a turn
to shoot their friend in the hea

Whoever lives goes home.

Boys, place your bets.

Who bets on the dumb one,
and who on the friend?

I bet on the pretty one.

I have no luck, I'll bet on her.

We're not playing this game.

You either play the game
and one of you goes home,

or my boys will party with you
until they've had their fill,

and you won't go home.

Because there are hardly any gir

They are very excited, you know.

Who's first?

Then I'll do it.

Not as much fun,
but that's what we've got.

Don't do it.

I've wanted to do this for so lo
so at least it will help you.

Sapir...

Tell Friedman that if I hurt him
I didn't mean it. He's a good so

You can't murder a child who did
choose to be here. Aim at me, Li

No!

You're brave.

Why are you so worried about her
What are you, her lady?

Many people need her.
I'm needed less.

"No loyalty, no citizenship",
as your minister says.

But that's not the game.

Mom, wait.

What if they're telling the trut

Then Francis won't bring us
the present from the IDF.

But they could.

These two?

We could get anything you want
from the army.

Aye, aye, aye, you're Russian.

Her brother stole from the army
for 20 years, and her father bef

For fifty years.

She's smarter
than both of them put together.

If there's anyone who can get
something from the IDF, it's her

- Even a secret spy drone?
- Yes.

What are you saying to them?

That you're going to get them a

A brave, stupid, lying thief.

It's exactly what you need.

Give me the gun.

I hope it's not because you like

Andrei.

Go on.

Please, meet Lizzie Malka.

She's going to get the drone for
with all the equipment on it als

Do you know what a date is today

You forgetting with who
you're talking to.

Qasem came to me because I'm
the only one who can get what yo

If I need a few more days,
I must have good reason for that

Within a week you will have the

Right, Lizzie? Or before?

A week is fine.

- What about the border?
- This is not your problem, pleas

That's why you are paying me for

One week?

Sir, we will get it within one w

One week, that's it

Fine, thank you.

One week.

Did you hear?

You can go, she stays here.

No, no, she has to come back wit

Don't worry, I'll keep her safe.

But we work together.

I need her help.
Without her, I can't get anythin

But she came to stay with me,

and that way we know
you'll come back with a drone.

Because if you don't come back,
she's a gonner.

No, no...

- Katy...
- It's fine, Lizzie, it's fine.

No way am I leaving you
with this crazy woman.

If you don't agree,
she'll kill us both, don't you g

Fine.

Go, I'll stay.

Lizzie, I can't get a drone.

I can't get a drone either.
Where will I get a drone from?

Even if you won't, it's no big d

Don't talk like that.

You have to bring
your little one back home.

If it's a girl, call her Sapir.

Sapir...

Sapir!

Just a minute...

Hello. -Hello.

What's up?

Your mom spoke with me today,
congratulations are in order.

She already told you?

I'm going to marry Yasmin.

I came to get your blessing.

When do you want to get married?

You know, women.

She decides on the hall,
the dress, the DJ and the chef.

I hope things will be decided qu

Sure, she deserves it.

Anything she wants.

I want you to make peace.

With Guy?

That's what the family wants.

Your brother already talked to h
he talked to me too.

He really loves you.

Thank him later.

That's not me, Hisham.

It's your big heart.

When should I tell him to come?

Whenever you like.

Congrats.

Tell mom I gave you my blessing.

Marwan.

We need to talk.

Keep your eyes open.

Thank you.

What's that?

Shank soup.

Not exactly, it's split pea soup

I see you've heard stories about

A few.

You're brave, I like it.

I just don't understand why you'

You don't seem like you have
anything to do with business.

I've come to kill Guy.

Why?

He killed my brother.

What happened to your eye?

His wife did that to me.

She's jealous of you.

I can understand why.

You remind me of myself.

Right, Andrei?

But you're prettier.

There's nothing
like a son's love for his mother

Even if it's hard for me with hi

because his father
raped me when I was 16.

Moni, there's someone here
who says you're stealing from me

What? Who?

Does he know you?

It's best he won't know who I am

Quit being a coward.

Sapir. Malka.

She says
there's no terror alert, nothing

That you're working with the pol
that Nilly turned her into a cyc

I'll take care of that, I promis

Or she's lying, the whore.

I'll get back to you.
Thanks, Katy, I really appreciat

Dad, talk quietly,
I can't understand a thing.

What? What are you saying?
I don't understand.

Do you know where she is?

Do you know where she went?

I can't count on you.

Once a junkie, always a junkie.

She's at Katy's.

What?

She's telling her
we're stealing from her.

Are we cheating Katy?

No way, what are we, insane?
She'll kill us all.

So, what does Katy want?

She's asking what to do with Sap

What's there to ask?
Tell her to kill her.

She told me to ask Guy
what to do with her.

Tell her you talked to him, cons
with him, and he said to kill he

I'm calling him.

No, no, no, dad,
if you talk to him,

he'll tell her to free the slut,
don't you get it?

This is a one-time opportunity,

It's either friendship, or death

If Guy goes now to Russia,
it will be friendship.

I want death, don't you get it,

Tell her you talked to him,
and he said death.

Death today, today.

Nilly, I can't lie
both to Katy and to Guy.

And I suggest you calm down a bi

because what you're doing
to your relationship isn't wise.

But don't you understand
that I've tried everything?

I've tried lingerie and nothing
death will help.

Sweetheart, if he finds out
you hid such a thing from him,

he will never forgive you.

I wouldn't.

I don't care who you would forgi

I'm not your wife, I'm not from
and no bitch will make my life m

I don't get whose side are you o

I'm on your side, you idiot!

How did I raise such a spoiled b

Your mother didn't utter a word!

- Raise your son and that's it!
- Excuse me, what's going on here

Excuse us, he's very dear to us
and we're very upset.

Please, don't argue in here.

Fine, we apologize, sorry.

Let me talk to Guy.

It's actually best
you don't come between us.

Israeli Police Tel Aviv
District Headquarters

Tzipi.

Know that the Israeli police
will never forget what you've do

The honor is all mine.

I hope it's not a problem,

it's so small, I didn't notice,
I showered with it.

No problem, it's water resistant

I see it's been hit with a hamme

With a crowbar.

What a shame.

I thought you can be trusted.

I also thought you can be truste

You lied to me, huh?
You edited the tape.

You're making a big mistake, Tzi

From now on,
I won't be able to help you.

- I'll manage.
- You think?

My family will help me.

You know what? You're right.
What does it matter?

Prison, a retirement home...

A small room with a TV,
three squares a day.

Some activities, sitting in the
passing the time.

At first, Dori will come visit y

she'll give you some money for c

Slowly you'll discover
that she only calls.

You don't know Dori.

I don't have to know Dori.
Eventually everyone's like that.

You know...

I'll die in prison...

But I'll die proud of myself.

Fine.

Have it your way.

Cabilio!

What's that? Where to?

I'm going away.

There was an place in the Rabban
to Uman so I'm going spontaneous

I would ask you to join
but it's women only.

Out of the blue?

Yes.

What about Liam? -Just Pick him
from kindergarten tomorrow.

All the rest is covered.

Too bad, I was planning
on taking you out to the movies.

Bummer, I already told them I'm

But I can still cancel,
I haven't paid for my ticket yet

No, babe, no, no, no.

Don't cancel on my account.

When will you have the chance ag

to go with the Rabbanit?

Yeah, I won't.

Russia

Mrs. Guy Francis.

Who are you?

Nice to meet you, Katy.
I'm Nilly Francis, Guy's wife.

Where's Guy?

Look, Katy,

it's unacceptable and unfathomab
that such filth and lies got to

and I apologize

that you had to spend even
one minute on this thing.

There's a whore here

who's obsessed with my husband,

who tries to seduce him.

She's all over him. I tried puni
her once. It just made things wo

And now she came all the way
to you to get back at us.

I can't sleep, I can't eat,

I'm haunted by the evil Sitra Ac
Have your heard of the Sitra Ach

No.

You too are a mother.

We're there every day.
Cooking, changing diapers, clean

Of course he no longer
finds me as mysterious

as some junkie he meets only at

and I'll tell you
another thing about myself,

I never air
my dirty laundry in public.

I won't even dry it outside,

and that Russian whore...

Right, she's a Russian...

Whore.

I don't care where she's from.

It's important
that I deal with her myself.

And I'd really appreciate

if it would stay between us.

Because Guy,
he doesn't see a Sitra Achra, he

He sees and angel.

I'm glad you're here.

Do you want to shoot her?

Sure.

You don't have to.

We can put her in a pit,
the wolves there could eat her.

We can take her other eye out.

Or send her on a trip into our f

There are many options,
you just have to choose.

Maybe...

Maybe the forests?

Okay, the forests.

What? Is my mascara smeared?

Tell me, Nilly,
why are so angry with her?

Because she's prettier than you?

No...

I told you, she ruined my life.

How did she ruin your life?
It's your husband who's cheating

But she's clingy.

It's because you're a stupid wom

Your husband humiliates you,
treats you like a bitch.

You blame the entire world,
just not your husband.

You're angry at other women,
calling them Russian whores.

All because your husband
doesn't love you.

But it happens, Nilly.

Some husbands don't love their w

My husband loves me.

Bullshit. Your husband's cheatin
as well, he thinks I'm also a bi

But that's where he's wrong.

Please, go in.

What?

Katy! Katy!
Katy, what did she tell you?

She's a snake, she's lying,
it isn't true!

Guy would never cheat you! She's

You wanted
to finish this yourself, please.

Come here.

Come here! You whore! Come on!

Positive? -I spoke with border c
Sapir left the country two days

Where to? -Russia.

What does she have to do in Russ

She's Russian, isn't she?

Nilly for the third time, pick u

So she talks my ear off?

Yes, honey? Did you visit the gr

Honey...

You're getting cut off, sweethea

Honey, I'm in pain.

Nilly, I don't understand
what you're saying.

What's that? Oh my God,
what did they do to you?

Who did this to you?

Honey...

336152 IBAN.

Wait, Nilly, what's going on?

I'm in pain and I'm so cold.

- Come get me, honey! She's a bad
- Where are you?

At Katy's. She wants you to tran
$3 million while we're on the ph

or she'll hurt me again.
Honey, I'm scared.

- Katy did this to you?
- No.

Your whore, Sapir. She hit me!

- Sapir is at Katy's?
- Yes.

Your slut came to sell you out.
She told Katy you're stealing fr

You stole from her, Guy?

We have a child...

What did you do, Nilly... -It's
not fair that she'll ruin the te

Where's Sapir now?
What did she do to her?

What do you mean,
"What did she do to her"?

Look what she did to me!

She's going to murder me!

Transfer the money already!

But I didn't steal from her, Nil

You know what?
Put Katy on, I want to talk to h

How do the Malkas, those whores,
know we're stealing from the Rus

I want to double security on the

Also, on the club
and on Etrog kindergarten.

And get me Drori,
an urgent call with Drori.

Get moving.

Israel

I waited for you.

I'm sorry.

I have a lot to tell you.

First, I need an urgent meeting
with the fixer.

I know Marwan works with him.

We have a mess with the Russians
that's why I couldn't come.

They're holding Sapir there now.

How can the fixer help Sapir?

I need to hook them up
with a UAV from the Air Force.

- Or they'll kill her.
- A UAV?

The one they use to bomb Syria?

Yes, exactly.

You really do think you're all q

That you can do anything.

I have nothing to do
with what my mom did.

I thought about it.

When this whole mess is over,

we can move into
one of the apartments together.

A quarter of the building
is yours anyway.

So, together with my part,
we can start a company,

we'll run it together, we'll hav

It won't work.

I love you.

I'll always love you.

It's not going away.

You're constantly on my mind.

I want to be with you, live with
and argue with you until one of

And one more thing that I'm not
how glad you'll be to hear, but

I'm going to marry Yasmin.

What?

I waited for you,
and you didn't come.

Besides, I don't have a choice.

My family needs me

and yours needs you.

Tasty?

Very.

We live deluded...

that the world is a pleasant pla

because we live well:

caviar, cars.

But look at that picture, for ex

Saturn Devouring His Son,

and you immediately understand,
the world is a violent and cruel

It's the truth.

I too felt very weak once,

I didn't care if I died.

Until I started making soup

and I connected with my own natu

Cooking isn't my nature.

Try making shank soup.

But with someone's you really ha

Cooking is therapeutic, you'll l

You had fun today, I could see i

You're like me.

You and I,
eventually we'll exchange recipe

you'll see.

Katy...

Go on...

He didn't transfer the money?

Katy, he'll transfer it.

We have a little boy, he'll tran

I swear to you, he'll give back
everything he took. He'll transf

And you say he loves you?

Very much.

But I have no way of knowing.

I have no way of knowing.
Let's see, huh? For my sake.

We'll send him a finger...

To see how quickly
he sends the money.

No, no| Katy, please, no...

Do you want to do it?

- Sapir, no...
- She took out your eye.

A finger for an eye.

He doesn't love her. It won't do
It's a shame to waste her finger

I told her too, but she's stubbo

Get the knife.

No, no|

No, Katy, no.

No!

Clean it up!

No...

I keep promises, it's in my natu

I'll have to kill you too, if yo
won't get what you promised.

I actually want you to stay aliv

I don't have a finger...

Go get something to bandage her

Drugs, morphine, alcohol,
anything your mother has.

Get it quickly,

if she dies of blood loss,
your mother won't get any money.

Get the first aid kit.

Bring her here, let's lift her t

Lizzie needs your help.

She needs a 45 Hermes.

Really?

I'll pay any amount.

That's what Francis said as well

What? -Francis said he'd pay
any amount for the Hermes.

I tried everything.

But there is none.

There's no partner.

It's the Air Force.

So, you can't help me?

No.

Thanks.

Lizzie...

Congratulations.

Don't you want
to make peace with Hisham?

I don't understand
what you need the Jewess for?

We won't make peace.

I'm going to kill Guy Francis.

So Hisham will kill you.

Hisham is also living on borrowe

A red ring?

Yes.

Styled beard? Handsome man?

I think so. He sat in the back.

There was definitely a ring.

It's Qasem Soleimani.

So, what do we do?

I have a friend in the Mossad,
his name is Hermoni.

We used to work together.
Very powerful in the Iranian div

- I can try talking to him.
- And say what?

That you met up with Qasem Solei

Every security agency in the wor
is looking for him, not just us.

You met with him, you saw him,
you know what he wants.

But no one can know about it.

Why not?

Lizzie, we have to include
the security services.

It's out of our league,
we don't want to deal with it.

What will we tell them?

That I ran out of drugs
and flew to Russia with a whore?

That they're holding her hostage
and that in order to save her,

we need to give the Iranians a U

Does that sound like a story tha
will make the Mossad want to hel

Believe me, Friedman...

I saw these people.

If we involve someone,
they'll kill her in a second.

We're on our own in this thing.

Do you know the story
of The Cat in the Hat?

What?

He had a stain on the wall,
so, he cleaned it with the rug.

The rug was dirty,
he cleaned it in the bathtub.

The bathtub was dirty,
he cleaned the bathtub.

The bed got dirty.

Never mind.

In the end there was a big bang
that cleaned it all up.

What does that have to do with S

We need a big bang.

It's probably not easy being Kat

- I'm not a kid anymore.
- That's also true.

You're seducing him too?

I don't think he can be seduced,
he's very loyal to his mother,

and besides, he's brave
and he helped you, so be thankfu

How's your skin so clear and smo

How did you learn Hebrew?
Did you grow up in Israel?

I also served in the army.

A true Zionist.

Even as Captain Sparrow,
you're still prettier than me.

You don't have to remove any hai

Why are you helping me?

Because I can't stand
your screaming, that's why.

Playing the part of an angel.

Princess Theresa, as if.

I know who you really are.

Since your school days,
you've been a bully.

I didn't know her in school.

It doesn't matter, someone like

- She's high from the morphine.
- You were always mean!

Why would you question
God's hidden ways?

Do not interfere with
heavenly decisions, you get it?

Here, here.

Take it.

Well, I have to go.

Andrei...

Thank you.

I'm the angel...

The Russians want an IDF UAV?

Not the Russians, exactly.

It's for the Iranians.

What are we, traitors?

Everyone here served in the army

Everything we do is for the coun

Anyway, I can't get a UAV, I tri

Fine, it's best you don't
talk about it anymore.

It's sad for Friedman, and of co
for us too. Sapir is family.

- She won't hold up for much longe
- The only one who can get it is

Lizzie, what's up with you?
Have you lost your mind?

To have Nina steal a UAV from th

And somehow,
we'll pass it on to the Iranians

We'll betray the State of Israel
and what happens next?

I don't know what happens next,
but we have to try.

There's nothing to try, it's del

When you have a daughter,
try with her. -So, Sapir will di

So you steal the UAV!

Sure, steal a UAV!

Steal a UAV!

Why didn't you talk to me
before you went there?

And what would you have said?

That we'll give Guy the towers
and live off his pity?

No, I would have told you to go,
just like you did,

but also, that we might lose
and that you should be prepared

We lost, we have to accept it,
as painful as it may be.

- We haven't lost yet.
- We've lost.

We can't destroy
the entire family for this.

And betray the country.

I gave her my word.

And when I give my word, I keep

Taking a UAV out of the base,
it's not a problem. -Nina...

I'm a driver, this was my job.

This isn't something you can ste

Once I smuggle it off base,
all security services will be af

I know.

If what I'm planning works,

we might be able to get out of i

But I can't guarantee it.

Of course, you can't guarantee i
What are you, insane?

And if not?

I'll go to prison for life?

You don't have to agree to it.

I love you all.

I'm happy and proud
that you are my family, really.

I'm starting officers' training
barely got into because you're m

Lizzie, I don't want to walk
this path anymore.

This is my chance.

We have to save Sapir.

She's like a sister to me.

Not this way.

You were right.

He doesn't want to make peace.

And he doesn't want you either.

Your heart and mind are
in the right place, you won't re

My brother shamed our family
so, to me, he's no longer family