All language subtitles for Malkot.S02E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

A few things afflict
suffering upon a man's life...

It means chances are high that
he's dead and they didn't find a body

A death of a loved
one, for example.

I'm an idiot!

An eye for an eye?

Thou shall give a soul for a soul, an
for an eye, a tooth for a tooth. Chaz

Chazal said so,
but who will do so?

But first and foremost,
his bad deeds...

Where's my brother, Dori?
If you won't tell I'll kill you.

Do you want to tell me
where's Eliav or not?

For which he is punished.

Dori Malka sent you?

But if he begs for his God...

Do you want me to
go down on my knees?

Maybe he'll be pardoned
and spared.

Not on your knees, Dori.

Oh, you're not scared?
So that's why you wet the bed?

Afraid of me?

You threw him into the water
in a sack! Anesthetized!

What a cutie...

And there's also suffering
without a reason.

Hisham is working
with Guy.

Guy sent his people to
sell your dope to Jamil.

He sold my dad.

Like a partnership
that fell apart for me.

I'll find a new supplier, but
I need some time to organize that.

But my people don't have
the time nor patience.

The religious call it
torment of love...

By the time you'll be
out the towers will be ready.

Not romantic.

Torment that awakens
a person with a dormant heart.

And I'm calling from here to
everyone who cares about us

to support our struggle.

You'll help me to stop?

With the drugs?
With everything.

That same dormant person
that suddenly fell ill...

Where is she? I'll
tear her apart.

His faith will awaken
following his illness.

My dear...

Nilly told me
to kill you...

But maybe before that
we can have some fun...

The idea is that one
who suffers takes action.

The next time I catch you
near here or near Hamoudi

I'll kill you.

And the dormant heart...

Will awaken.

Moshe!

You woke up.

Where's Dori Malka?

Hello.

Why are you going
through the trash?

Grandma mixes the packaging and the
trash all wrong. -You have a call fro

- From the inmate Hamoudi Goubran.
- Good job.

To accept the call, press one.

- Lizzie. -Hey.
- Do me a favor.

They are transferring my aunt
from the hospital to homecare.

If you can open her place up
and turn the heating on.

Separating dairy and meat,
she can always manage...

so I don't get what's so hard separat
plastics and metals from the trash.

What aunt, Hamoudi?

Aunt Hamsa, it's urgent,
immediately.

- Oh, aunt Hamsa.
- Go in the next hour.

But what about cousin Hisham?

He won't be upset that she's off
like that with a strange woman?

Lizzie, you're no stranger,
you're family.

Thanks.

- What's up?
- I missed you!

Nina, come quickly.

I have to split. I'm leaving
this here for you.

I'm set, I don't need a gun.

What? -Fine, just in case.

- It'll be alright.
- Good.

Bye. -Bye.

Bye, Idodo.

Friedman! You son of a bitch!

Friedman...

Thanks for coming.

- I hope it will help.
- Only this will help.

Sadist! You're sick!

Let me go, Friedman.

Let me go.

What are you looking at?
Do you enjoying seeing me like this?

Sapir, no one enjoys
seeing you like that.

That's why we're here,
to help you.

- You need sugar.
- I need a line! Don't you get it?!

He's just trying to take
care of you.

Get out of here.

Na'ama asks that you drink,
so you won't get dehydrated.

I don't care about Na'ama.
Eyal didn't care about her either.

- Why do you think he came to me?
- She doesn't mean that.

I do mean it.
You bored him.

With all that depressing
psychology.

With me he knew what
it's like to have a good time.

He had no idea that
women like to fuck.

Sapir, drink this.

It will help you.
Oranges from Dori's tree.

Dori can suck it.

Friedman, it's not going to work,
untie her.

You can't force a person to
quit drugs. It won't work.

- Na'ama, seriously.
- No.

She's a big girl, she needs
to decide for herself.

If she wants to end up on the street,
let her end up on the street.

You can't help out a person
who hates themselves this much.

I'll leave.

Let me go.

- Let me go, Friedman!
- OK, OK, one minute.

Come on.

- One second. -Come on faster.
- But you're moving, don't move.

What is this?
What did you give me?

Where's mom anyway?
she's not answering.

She's helping Sapir
to quit Cocaine,

But don't tell that I told you
because I'm not supposed to know.

OK, I'm in the shower,
if she calls pick up.

Don't move.

If you won't move,
I won't hurt you.

Who's at home?

Talk, I'm telling you.

Trust me.

Stupid kid, answer when
you're asked a question.

Who's at home?

I'm here to help you,
you're not alone.

If he saw Nina, it's better not
to lie to him, tell him the truth.

Hey, who's home?

Your sister.

Your sister.

What's that?

My sister.

Where's Dori?

What are you looking at, you dumb kid

Don't be scared,
answer him.

- She's out.
- So call your sister.

Do what he says, but call her
in a different name.

- Why?
- Because I said so!

Don't answer me.

Trust me. Call her Ya'eli.

Ya'eli! Ya'eli!

Shut up! Quiet.

- Who's Ya'eli.
- My sister.

But your sister's name
is Nina.

Right.

What's that?

I took it from the nurses' cart.

- Want to try it on your brother?
- Drop it!

Shut up!

So drop the weapon!
Come on!

Ido, don't worry,
everything's alright.

He's going to kill you both anyway,
put a bullet in his head.

Nina, put a bullet in his head,
he's going to kill us anyway.

Put down the weapon
or I'll cut him.

Come on!

Alright!

Let's go! Downstairs!
Downstairs!

I don't get it, I don't get
anything to eat today?

He who calls the decree,
will execute the action.

What? -Chazal said that, not me.

If you would've broadened your mind a
with me to Rabbi Tepesheshvilli's les

- Maybe you would have known that.
- My love, enough, I've explained alre

- She came to murder me.
- So why didn't she murder you?

Because she's dumb, because she has o
eye, I know why? Be glad, by God!

How can it be, Guy,

that this one eyed slut that
ruined our family and my father

you let her get out of it
like nothing?

I can't kill her in my own club in fr
of people. Nilly, where's your head a

Where's your head at, Guy?

You should kiss my feet every day!
You would have been nothing without m

My father brought you the Russians!
Made you into Guy Francis!

Everything you have here - I brought,
and what about you?

Coming and going, coming and going,
coming and going,

Come back, talking to my like I'm
the cook, like I'm a housekeeper!

I don't know maybe I look
like one and didn't realize it!

What are you saying,
you're my love!

What are you jealous of that
blind woman? You're my diamond.

- Because she tempts you.
- Oh, yes?

What, she winks at me with
her eye, huh? Like this?

Now you're jealous of that
blind woman?

Because she's pretty.

You're both pretty and you're smart.
You're perfect!

There's no woman
like you, my love.

Don't I know that without
you I'm nothing?

Love of my life.

Where's Shimi?
Why he's not answering me?

He's in an investigation.

- Should I wait for him?
- Whatever you want.

- What's your name?
- Nitzan.

Nitzan, listen.

Tzipi, my sister, he told her
that he thinks her son is dead.

So what about her, poor thing. -She's
poor thing because it's not true.

He's not dead?

I don't think so.

There are things she
doesn't know about her son.

When he comes back, I want him to
call me, it's very urgent. -No proble

Write it down.

I'll take care of that first thing.

What are you doing?

These are my shoes for the
wedding. 1000 shekels.

The only ones that work with my dress
but they're too narrow

I won't be able
to dance like that.

- Boil some Arak.
- What?

Wet your shoes with it,
they'll expand.

Almond Arak works well also?

Give me a taste and I'll tell you.

Excellent, it will work very well.

Hold on a sec.

Hello. -It's Sara
from the hospital.

- Hey Sara, how are you?
- I'm fine,

you said to call you if Moshe
Kadosh wakes up.

He's awake, you said?
You said he's awake?

He really said your
name first thing.

It's really good you told me.
Keep him there and I'll be there soon

No that's OK, he left already,
he said he's on his way to you.

I was at the blacks.

Malka didn't bring them drugs,
they're out of supply.

They'll close with us.

Good. Go call Tony
to close it with them.

I thought...

They should see you, Guy.

Elisha, Tony takes care of the
blacks. -Elisha is right, Guy.

If we want them to come
to us from Lizzie

they need to see you in person,
Tony won't be enough.

But only if you fix me something to e
because I'm starving, my love.

Maybe a... Quick Minjani?

- I have to take this call, just a seco
- Go, honey.

I'd love a plate too.

This isn't a soup kitchen, Elisha,
if you don't work hard, you get nothi

You're angry at me
because of Sapir?

Not angry.

Disappointed.

I promised you, and it will happen.

It's just that you can't find her
as if the earth swallowed her.

No dealer has heard of her.

By the end of the month, they'll
say the "Mourner's Kaddish" over the

I'll do anything for you.
Anything.

No, I don't know where's
Lizzie, but mom is here.

Tell her that you're hungry and
she should bring you some food.

Come on, tell her.

But she hung up.

You're a liar, huh?

Your brother's a liar?

You don't look so good.

- Not your type?
- You need a doctor.

Honey... Maybe I need you.

Eliav spent eight hours
in that trunk.

Eight hours!
An asthmatic.

I felt like I didn't have any air tha
day, didn't get why. Now...

Do you remember that grandpa
took you to the shooting range

when you were little?

- Yes.
- What yes?!

There's a gun in the piano.

When he's not looking,
take it and shoot him in the head.

But I'm scared.

I too was scared
once like you.

When I was a coward kid.

Do you want to know
why they call me Pharaoh?

Do you want to know
why they call me Pharaoh?

No. -No.

Yes.

There's a well in
our neighborhood.

Those guys before the
Turks dug it.

And there was one
kid your age,

looked like you, the
same face, a bastard.

Ask who is it.

Who is it?

"Who is it", it's Bar Refaeli.

Not at home, not at home.

Tzipi, Dori isn't home,
come back later.

What kind of stories are you telling
me, she's home I can see her car.

Tzipi, now is not the time,
come back later.

What am I, your servant?

I brought the withdrawal
medications for Sapir.

Open up I'm telling you.

I'm breaking down the door.

Don't be rude, that the
cabinet won't fall down on you.

Where is she?

Look at her, hiding
behind a chair.

Shut up!

Moshe, don't do it.

Moshe!

Very nice, Idodo.

Next time, aim a little higher.

What are you
doing here?

I'm going to live here.
What are you doing here?

I'm doing a favor for Hisham,
he asked me to take some things.

Hisham...

Hisham, hello.

It's Lizzie, here
at the hang out.

She claims she's
doing a favor for you?

Yes.

No problem.
I'm waiting.

He needs to be killed.

We need to kill him.

Ido, my love,
wait for us in the kitchen.

Ido, honey, do as I tell you
and wait in the kitchen.

Dori, Lizzie, open up!

Lizzie!

Nina... Oh...

- My darling... Excuse me.
- What's up?

What's this blood?

Nothing, grandma decided
to adopt a kitten but uh...

She got her period so she
put her in the basement.

Are you serious?

Do you think I can make up
this kind of thing?

Never mind, what's going on
here? What are you doing?

An intervention for Sapir,
we're helping her get clean.

- Where's Dori?
- In the basement I'll call her.

Just a second.

One second, her head.

- Three...
- Four...

And... -One minute!

I'm fine!

The kid is right, what's there
to treat him? We have to kill him.

What? You're not killing him
what's wrong with you?

Wait with the murder Tzipi, first
let's get the bullet out then we deci

Don't you touch him,
I'm calling Lizzie.

- What's there to talk to Lizzie?
- Get me the scalpel. -What?

The knife, come on,
you're not functioning!

- It's ready.
- Take it.

- He needs treatment.
- We're treating him!

This is for a hospital! -Do you know
the cases that Tzipi did?

She could have
been a doctor.

If she had finished the
tenth grade.

Get me some alcohol, cotton
rounds and some gloves.

If you want to save him,
I'm in no hurry.

It makes no sense to save
someone who's about to die anyway.

Get me the clamps.

- So, is there a pulse?
- I think we killed her.

It's just like "He who pities the
cruel will be cruel to the merciful"

Who pities the cruel and
is cruel to the merciful?

We're not telling.

No one. I'm studying
for a test.

In what?

Jewish culture.

Is he dead?

No.

Don't worry Ido,
we'll save him.

it'll be fine,
it's not your fault.

You hit him too low.

But don't worry,
you'll learn.

The bastard won't
come out, open up...

- Dori, open!
- I'm opening!

You see? We're saving him.

Now go upstairs to mom
before she comes down here.

You see why we
need gaffer tape?

You can run Soroka

I have news, Dori.

No, no don't let go,
you need to apply pressure.

Shimi found him?
I knew he was alive.

Dori, he won't find him.

My son is dead and I'm asking you
not to talk about it anymore.

So, what's the news?

I'm running for
city council

as a representative of the
neighborhood committee.

You're what?

I touched many people,
people are counting on me.

They know that with me
the blacks won't run the streets.

I want your support, that you'll give
me money for the campaign.

You want me to give you money for a
campaign against the people we work w

- Against our soldiers?
- Maybe you don't care

because they don't
piss in your pool.

But you don't
have a pool!

Give me another pad.

Dori don't you get it? I can
change not just my future

But of more kids like Eli,
that the streets ruined them.

Tzipi, if you want to
help kids so much,

you should start with picking
up Ido from Judo practice.

You're jealous! -What is
there to be jealous of you?

Of that the people of Israel believes
in me, the people of Israel choose me

Not whores and junkies
like with you!

So, take money from
the people of Israel!

Start a "Headstart".

- You won't give me the money?
- No! Not a dime.

What are you doing?

Come finish this.

Tzipi, I don't know
how to stitch!

No big deal, take a class.

Tzi...

Tzipi....

You love Hamoudi?

Yes.

Hamoudi sent me here
to get the bags.

So, if you don't want him to kill
him as well, open the door.

Lizzie, you're killing Hamoudi.

He's fighting with his entire
family just because of you.

You'll have his babies?

You'll cook for him?

You'll built a home for him?

You won't do
anything for him.

Why are you latching on to us?
Why are you ruining our lives?

You're right.

Maybe I can't give
him a home. You can.

And you'll have a home and
kids and everything you want.

But if you'll let me die,
he won't forgive you.

Now choose which
side are you on.

Of Hisham or of Hamoudi?
Because you can't be on both.

Hisham is coming.

Do as I tell you.

Don't move, don't move!

Silence, don't move, silence!

What's going on here? -I came to
pick up the delivery myself.

But Yasmin here was
getting in my way.

Don't go near here,
she's crazy!

One step and we're all gone!

No, no she's going to
blow us up, she's crazy!

Go to the car.

I want to go home.

Go to the car,
don't be scared.

You'll come too.
OK, fine.

Fine.

Take this delivery.

Enjoy it.

You enjoy it.

Now take that hysterical
woman and get out of here.

Until next time.

You're not going to anywhere
that I don't know already.

Did you write?

Five things in total.

Five good things about Sapir

that makes it hard for you to see
her like that, and what it does to yo

And you Sapir, you don't have to do
anything, just listen.

One - you love whole heartedly.

- And when you love someone
- Just a second, Friedman.

We said all phones aside.

Dori, you too.

Put it in the box.

Good.

Please, Dori, start.

Do you have five good things?

- I have more.
- Good, share them with us.

- What, now?
- Yes.

Sapir is a very beautiful girl.

She has glowing tight complexion.

Her hair is shiny, always.

What can I say?
Men love her.

She has beautiful breasts.
I saw.

Dori, I'm going to stop you for
a second. I asked for character trait

So, I'll think some more and you'll
come back to me at the end? -OK.

My turn?

Why do you think I care
why it's hard for you?

Sapir I'm only asking you
to hear us all out,

and then you can choose and do
whatever you want, OK?

- Can I?
- Yes, Ninush.

When I came to dad's
it wasn't easy for me,

and the fact that you were there and
made sure to show you cared about me

and that you remembered the things
I told you, it made me feel good.

I didn't know you had difficulties
at dad's. Why didn't you tell me?

Mom, it's irrelevant now,
we're dealing with Sapir.

I discovered also that
you're truly a person,

that you truly have
a good and big heart.

Right. You love whole heartedly
and when you love someone...

Friedman, your turn will come.

It's hard for me to see you killing
yourself, because you saved my life.

- your turn Friedman.
- OK, so...

What do you mean,
saved your life?

I don't get it,
what is she talking about?

She took pills, she tried
to kill herself, your daughter.

What? Nina, you took pills?
Who gave you pills?

Is there a lack of pills
at Dori's home?

How come you didn't
tell me such a thing?

Nina, we're a family that
tells everything to each other.

What's that?

Everything, Dori?

Dori, that's fine, I know exactly
what's going on down there. -Really?

And you're not bringing that cat
back up even when her period is over.

Because I told you
50 times that I'm allergic.

Fine, I'll get rid of her, but...

I'll just give her
a little bit of water.

And I'll come back with
seven good things about Sapir.

OK, now it's my turn.

I want to know, when did
you try to kill yourself.

Mom, we're dealing with
Sapir now, OK?

Nice to meet you.

Do you have anything
to drink around here?

Sure.

You're a smart guy.

Darwin had a whole
theory not for nothing.

It's better to be a fly riding on
the back of an elephant

than the fly sitting on the
elephant's shit.

What's wrong with your friend?
Cat got his tongue?

It didn't get my tongue,
but I was telling your partner here..

he's not my partner.

That we're with
Lizzie Malka.

She's got nothing,
I'm telling you.

Tell him in your language.

Lizzie's got nothing.
Finished, kaput, gone.

Fact is, she does.

We got it today.

So, what am I doing here?

You're asking me?
Ask Darwin.

Now you made a mistake.

You're screwed. Screwed.

What's wrong with you?
What did you bring him for?

She doesn't have a dealer
and you know it.

But today she brought
the supply.

She brought a few bags,
in a few days we'll be out.

Then what you'll do?

You should learn to trust me Yossi.

Like your aunt
and your family trusted you?

You need to learn
how to survive.

I'll take down the tape
if you promise not to scream.

Dori.

I need to go to a hospital.

Moshe, I didn't
kill your brother.

It's Albert that sick man
brought him to me in his trunk.

You should know, I can't
sleep at night because of it.

Look.

I have "bags".

Dori, if you don't want me dead,
let me go.

So swear to me
that you're not coming back.

I swear.

Swear swear?

It's a problem,
I don't believe you.

I won't touch anyone, Dori.

I swear to you

on my life, on my mother!

I wish that God would make me believe
you, God make me believe him!

- But I don't believe him.
- Dori, let me go already!

I don't want to put the
tape back on.

You bitch, let me go!

You whore!

Dori, come on!

Dori, come here, come on I...

Dori, let me go!
I'll burn you down!

Sapir,

wanting to die isn't courageous.

To want to live, Sapir...

Here, I thought about it,
I'll tell you...

the truth.

When Eyali brought you over, I though
how my son out of all the people

fell for that Russian
that thinks he's her ATM.

And I told him he needs someone
from our community.

Someone spicy, strong, passionate,

someone who's a Jeda.

In short, You.

Dori, I remind you, our goal
is to strengthen Sapir.

But Eyali said he loves you.

I said, loves you? Loves your ass.

But I was wrong.

And you know when
I realized I was wrong?

When you lashed at Yaacob
when he touched your ass.

Yes, I was there.
I saw it.

You stunned him.

And then I realized
what my son sees in you.

That you're not some sucker.

Even with me you could
put up a fight.

But now you're a rag,
I don't have who to fight with.

Thanks, Dori, very moving.

When I was little, and I was in and
out of boarding schools and the stree

I always wanted a family.

A big one where everybody helps
each other out and...

Take care.
And today...

Today for the first time
I felt that I had one.

You're truly a crazy family,
you're messed up, you're...

deranged, but...

I really feel that
you care about me.

And I love you,
so, thank you.

And Na'ama I was just
talking shit before,

he didn't say anything
about your fucking.

OK I...
I feel a lot better.

I'll go now,
I have to work.

Oh...

Wow, wow...

Do you understand
what you did?

I praise you all day long

and you bring King David
to meet these Amalekites

without confirming
they are with us?

I had their word,
I swear to you!

I wouldn't do that to Guy
if I had known.

Please, Guy.

Guy, Elisha made a mistake
but it isn't his fault.

The one that humiliated you is
Lizzie Malka that filthy abomination.

She's the one that bit the cat,
not Elisha.

She ate the lamb,
don't you see?

What did she eat?

"The dog came, and bit
the cat, that ate the goat".

Hilli, speak Hebrew, not Aramaic,
because I'm pissed.

You say, she stole from
the Arabs, right?

When do you see a mouse?

Only when it's dying it comes up,
he's out of food or he'd stay in the

What sewer are you
talking about now?

Ever since you became a Rebbetzin,
I can't understand you.

My problem is Jamil.
He's faithful to her like a dog.

I say we go all Baruch Goldstein on him and all of his frie

Elisha, calm down.

You lived in the street, you know
well that you don't throw away food.

A rotten banana is a sweet banana.

I make from it that
cake that you love.

Freeze it, put it in a smoothie,
muffins.

What cake?

Maybe it's better you go
back to the Aramaic.

The Africans it's a whole system
that's build there.

Distributers, suppliers, sellers.

We just need to bake a cake.

They'll be out of food soon,

and when they're out of bread,

they'll kiss our feet.

You don't need to get
rid of the Africans,

you need to come between
them and Lizzie.

What's not clear?

You married well.

That's true.

I can't get it
out of my head.

You really took pills?

Mom, relax, I not suicidal,
it was just stupidity.

You're the thing I love most
in the world, Nina.

It kills me that you
were in that state

- and I couldn't even...
- I don't want to talk about it.

It's gone, let it be,
we're all good.

Ninush, promise me that you'll
come talk to me when you need to.

Even if you think I'm busy.

Promise me.

Fine.

So how are you?

I'm exhausted, mom.

OK.

Mom...

You were right.

I talked to Damari, my commander,
he promised to try to help me.

Thank you, you're such
a Malka

You mean a Queen.

Good night, Ninush.

Arab media is reporting
of an Israeli UAV attack

On the Lebanese-Syrian Border
on the Syrian side.

Hello to our military
correspondent, Or Heller.

Such a jealous person,
that Dori...

It hurts her that
I'm surpassing her.

That I was on TV.

For once, they're talking
about me and not her.

Dori is a sweetheart.

Mrs. Francis, how are you?

May I?

Here you go.

Listen,

I saw you on TV,

you really moved me.

Not just you.

I said I have to
tell you in person

because finally someone
is telling the truth.

You know this place? Do you remember
how they neighborhood used to be like

I'm from a different neighborhood,
but I know how neighborhoods are like

Be careful, you'll choke on it.

You know, in the past people didn't
have any money and were happy.

You could leave your doors unlocked,
people would play outside.

Today, you can't even
go out of the house.

What?

You're very photogenic, now that
I see you, I can see how much so.

Anyway, I'm not from the
hoods anymore, God bless,

but I'm still Hilli from the block,

and I understand that you're
raising a campaign?

And I'd like to make
a donation.

Are you serious?

Why, Mrs. Francis I...

Tell me, what did I have a kid for?

So he'll be scared of
going out of the house?

Today it's you, tomorrow
it's me. How much do you need?

- How much...
- Do you work with Bitcoin?

- No Bitco...
- Take it out.

- How much...
- Say when.

Take millions from her.

How much you need, I trust you
Tzipi, you're an honest woman.

Mrs. Francis I...
I really don't know how...

How to thank you, you don't know what
an important thing you're doing here.

Mom, it's happening!

She fell asleep, I wanted to tell her
a great thing is happening here.

I have two small requests.

What, whatever you say.

First of all, that it remains anonymo
Anonymity is very important to me.

Of course, righteous woman.

Secondly, their church.

That's the illness, Tzipi.

In the middle of the neighborhood,

taking the daughters of Israel and wh
them out right in front of our eyes

Isn't that so, Elisha?

Whoring them out.

Whoring them out
on the cross.

You took the words
out of my mouth.