All language subtitles for Malkot.S02E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

And most importantly,
we have the towers.

And God willing, at last,
we'll all be able to rest!

They say optimists live longer…

But it's the pessimists who
assess reality more accurately.

A ball!

I told you he'd find your son?

There's a good chance he's dead
and they haven't found the body.

I'm dumb!

That's how they prepare for the futur

If he betrays me, I'm finished.

I'll find out about it.
It'll be okay.

If you promise you're not abandoning
the Malka's and support them,

I'll go home
and do whatever you say.

But there are some things
you can't prepare for.

I've decided to keep protecting you.

But I need to tell you
that Hamudi's getting married.

…and they hurt.

I'll break her slowly.

First, she'll bring me the mayor
and then I'll end her.

Calm your girlfriend down.
Too much ice cream is bad for her.

There are also those…

Have you seen my weapon?

- What weapon?
- My rifle was on the table!

…who don't care about reality.

Psychos like Albert...

Who murdered my family...

We can't have any loose ends.

And then his partner.

You're right.

"I have an offer for you. I'll be at
the market. Come alone at closing tim

You're not going there alone.

Or my mother.

Lizzie, I may seem normal to you,
but I'm a psychopath, too.

They have plans too.

Then why did you come here
if you knew it was a trap?

I won't be in prison, Dori!

Heroes, too,
have no interest in reality.

If you don't want to help me,

give me a gun. I'll do it myself.

But every hero needs to know
that at some point, reality will rais

The kid jumped
in the water and came out!

What a miracle,
what a miracle, what a miracle.

And it always surprises.

Shalom, what's up?

Done?

What did you buy, mango?
Do you want to make Amba sauce?

Come on, it's not good,
you walking around like this.

That's it, I've decided
to go back and stand trial.

Albert, it's a mistake.
You'll die in prison.

Don't worry.

What did you tell them?

What do I have to tell?

I killed your brother and you're angr

Or am I wrong?

He loved you.

He got on that yacht
and killed them all for you.

You threw him away like some...

some old shoe.

You see you're angry?

Hello, landlord, Camilla speaking.

Listen, we are do pipi in the garden.

The toilet's been stuck for one week.

Why don't you answer my calls?
It's not right.

You said you'd fix it.

Shalom! Shalom?

Camilla, I hope you drown
in the flush tank.

Shalom!

- Shalom!
- You're so noisy!

Say, Camilla,

why is the kid pooing in the yard?

What should I do, Tzipi?
The kid wants to poop.

Because 30 people

can't live in two rooms,

that's why your toilet's clogged!

You tell Shalom to fix the toilet.

He hung up on me! He's been
ghosting me for three days.

You ruined the neighborhood, ruined i

You ruined it!
You brought us lice, diseases!

The Ten Plagues of Egypt!

Crazy.

The plague of the first-born.

Okay.

What amount, Guy?

Thank you, Maria.

I don't understand why this Rebbetzin
needs so much money.

She's a Rebbetzin, isn't she?
Her work should be the Torah.

It's not for the Rebbetzin, God forbi

it's for a Torah scroll,
in honor of the miracle.

A miracle of this magnitude
requires a donation.

- Give her 15, come on.
- No, no, at least 18.

Eighteen is "life" in numerology.

Really, Guy.

The boy was in the water and came out
It's the hand of God. Even Tony saw.

By the way, Tony, I don't want him
to work security in the house.

He can't be trusted, he's...

I don't know where... He's out of it.

Tony's not a babysitter, Nilly.

Where were you?

What do you mean? I can't go upstairs
and rest for five minutes?

Elisha, on the other hand,
everything I say is sacred.

Elisha's a junkie.

And he has his own work to do.

He's not a junkie anymore.

Tony is nothing like a repenter.

Nilly, do me a favor.
Don't manage my manpower here.

I don't need any repenters.
Only what I say matters.

All right?

It doesn't make sense that a kid that
falls into a pool and pulls himself o

Miracles don't make sense.

Thank you.

Sugar?

No, it's still too hot.

Me, I don't have a problem with it.

My tongue is burnt.

When I was a boy,
Nasser fooled me.

He let me drink it boiling hot.

But it helped my sense of smell.

I can smell from miles away.

Like sharks smell the blood.

That's a beautiful story.

But I'm going back to prison
in a few hours.

We need to hurry.
I want a weapon.

Slowly-slowly, Hamudi.

We'll avenge your father.

But we'll decide where and when.

Calmly.

Who decides?

We do.

I don't understand. The family
doesn't want to avenge Nasser's death

We do,
but this is not the right time.

Not while you're in prison.

So when?

Whenever I decide.

Learn from the Jews.

Use your brain.

You just said you wanted to live
in Tel Aviv with your Jewish girlfrie

You also don't need any trouble now.

Right, Lizzie?

But it's not my father
who was murdered.

You came because you need
a shipment of "green", right?

That too.

Partners share everything, right?

Of course.

So, whatever you have on the mayor,
I want in, too.

I'm sorry,
but I have nothing to do with him.

It's just rumors.

So, we're not partners.

- What's going on here?
- It's not fair...

That we give but get nothing.

Sit, sit. I'll manage.
You're in mourning.

May you know no further sorrow.

Oh, my God.

I'm sorry, Guy.

Nilly's right.

There really was a miracle here.

There was a great miracle here.

How did this happen, Pizi?

My son almost drowned.

I was a little tired.
I sat down to rest.

Tony put me on guard duty
after a day of errands.

What do you see in the picture, Pizi?

You and Nilly.

What else?

I don't know, just a view.

Trees, sky.

Take a good look.

Oh, wow,
there are little birds in there, too.

Those are woodpeckers.

Now you won't have anymore issues wit

Go bandage him.

Pizi, don't scream.

You'll wake up Liam!

But why that? Why, Guy?

He's my sister's son.
What will I tell her now?

Tell her he's dumb.

And stop bringing me
morons from your family.

You're more than enough.

Now go get her address.

What about the Africans?

So do two things at once.
Do you know how?

- Yes.
- Good!

There are security cameras here.
Someone had to pick her up.

Taxi? Find out where they took her.
That's your job.

All of a sudden,
she's texting me at 2am.

And what's she sending?

A picture of her nephew...

Really, Eliran!

What?

Will you stop leaving all your
crap from the canteen the jeep?

What you now call garbage
was formerly supplies,

for you too, Nina.

Nina.

- What?
- Come here.

You said the inspection's in an hour,

Yes, it's nothing to do
with the inspection.

I know how much you've been waiting
for this and hoping, but...

I have some bad news for you.

What, I didn't get into an officers'

No.

And it's their loss.

I had good grades in everything.

Sociometric, everything.

It's my family, right?

I told you, why do you need that?
Come on!

They'd stick you
in some crappy dump with...

A bunch of losers.

You have long weekends here,
a great boss.

If you hadn't pushed me into it,
I wouldn't have even gone.

Forget it, Damari. Forget it.

Hey.

Hey. Did you sleep well?

Geez, I had nightmares.

Thank you for letting me
sleep in your bed.

No problem.

I also brought you pajamas
and all sorts of things.

If you stay here for a few days,
you should have them.

Oh, geez, thank you, I...

No, it's okay.

I'll get organized and leave.
Thank you.

It's best if you stay here
for a few days, until...

you get back to your old self.

I'm back.

Maybe we'll have breakfast
and talk about everything?

I'll get a few things.

Okay.

Where are my clothes?

What is this?

This...

Just until I get back…

A few minutes, so you stay here.

I'm not going anywhere. What?
All right, let me go, Friedman.

Two minutes and I'm back.

Friedman, untie me.

You asked me to get you "clean".

You told me last night,

even if it means tying you to a bed,

because you don't know who you are.

You asked, I did.

So, I said it.

Now I say untie me.
What's up with this?

You said you'd say that, too.

Friedman, come on, it's all right.

I'm not going back on the drugs.
They disgust me.

I disgust myself. I swear to you.

You said in the morning it disgusts y
In the evening, you can't hold back.

Friedman, come on, it's hurting my le
You tied it too tight.

You said you're a liar and manipulato
and that I shouldn't listen to you.

Friedman, come on, please.
Loosen it a little bit, please.

It's difficult enough for me.
Don't make it any harder.

I'll be back soon.

Friedman.

Friedman!

Friedman!

Friedman, you're in luck.
You'll be dead in a second!

Who tied you up?

Friedman tied you up?

Does he hurt you?

No, he's looking after me.

What, is he your boyfriend?

Untie me.

Thank you.

If he treats you like this,

you need to get out
of the relationship. It's…

an abusive relationship.

I'm telling you he's looking after me
What, are you stupid?

Your friend's a cop.

If he does anything to you,
I'll kill him.

What do you want?

To thank you.

I almost lost my child.
You saved him.

Did you come
because you missed me?

What do you think?

That you did.

Who is this Friedman?

Why are you with him?
Is he in love with you?

Maybe you missed me?

Of course I did.

So why do you keep talking?
Come on, let's go out.

I have to get dressed.

I need to put on makeup.

You don't need makeup.

You're beautiful as is.

A little makeup, a little lipstick.

Bring me my clothes.

Turn around.

It's nothing I haven't seen before.

I thought Guy
doesn't want to work with us.

That he thinks we're garbage.

People change.

That's two-thirds the price, Jamil.

We're happy with Lizzie.

You're out of product.

"If there is no flour,
there is no Torah."

It's from Judaism.

We're not Jews.

That's right, you're nothing.

Anyone can sell. I can bring
a thousand like you from the dunes.

Elisha, quiet.

No!

Who does he think he is?

Lobengula King of Zulu?

You need to kiss Guy's hands
that he's even willing to work with y

Yossi,

tell them about Francis.

Okay.

That's the offer, folks.

Elisha.

What's going on here?

Sit down for a moment.

Recognize this product?

It's the Gibran's product.

The Arabs are going with Guy.
They're fucking you.

I'll find a new supplier,
but I'll need time to do it.

But my people
have no time nor patience.

Okay, I told you I'll take care of it
Give me a couple of days.

And calm your aunt down!

What are you talking about?

That nut's been walking around
with toilet paper in the market,

giving it to the children,
telling them to wipe their ass.

What the hell?

Girly!

Girly, girly, girl.
Wait a second, wait.

Give it to your parents. Tell them,

"There are toilets in Israel.
You don't poop in the yard!"

Good girl.

- Ah, Lizzie?
- Just a second.

I can't, I'm busy.

Wait, Auntie, I need to talk to you.

No, I've got eight blocks.
I'm only on my third, I don't have ti

Wait a second. I heard about Eli.

That he hasn't been found.

I'm heartbroken, Lizzie.

My heart.

It's a good thing
you don't have kids, Lizzie.

So why don't you move in
with us for a while?

It's a difficult time.
It's hard to go through it alone.

Thank you, I really appreciate it, bu

My place is here, Lizzie.

Now your place is here, but soon
you'll get apartments in the towers.

With a pool, parking and a gym.

We'll be done building soon.

And what about
the people who stayed here?

They don't have a pool.

And what will your family do?

You also have
a commitment to the family.

We're working with Jamil.

You're insulting his people.
You're hurting them.

God forbid, Lizzie!

Really, I'm worried
about humans, Jews!

I get it, now that Eli's dead.

I wasted my life on nothing, yes?

Nothing.

I only thought of myself.

That's my lesson, Lizzie.
Now I should only give.

Give what?

Give toilet paper?
Insult little kids?

Tzipi, that's not good.

Why isn't that good? For whom?

What good does this do?

Hope!

Hope, it gives people hope.

Tzipi,

listen to me, concentrate.

I'm finished.

The Gibrans are betraying me.

If the Eritreans leave me, it's over,

including your apartment.
Do you understand what I'm saying?

Gabi, I want you to calm
my daughter-in-law down.

She just got in from London
and she's stressed.

I want you to explain to her
that she has nothing to worry about.

- That's the thing…
- There's no "thing".

Excuse me.
I got no sleep on the flight.

Gabi, this is Naama.

Pleased to meet you, sweetie.

You're our lawyer?

There's a state prosecutor.

I just advise Dori behind the scenes.

Years of experience.

Who didn't he represent?

The Vineyard Gang
the Black Panthers,

all the greats.

Right.

There's been
a development in the case.

You read in the paper
about some 50-year-old

who was robbed and murdered
on the south side of town?

What about him?

That was Shalom, Meiraq's brother.

Shalom our witness?

That was his plan from the beginning.
That's why he wanted to get caught.

I told them, "Let me protect him.

"Nothing will happen to him with me."

Then they wonder why no one calls the
when someone breaks into your house!

Dori, you wanted it to be calm.

Wait, I don't understand.
Does that mean there's no case?

No! No way. There's still a case.

We have a much better witness
than Meiraq 's brother.

We have an eyewitness to the murder.

Forget it.

I already told the Prosecutor's Offic

that my kid's
not testifying in this case.

He witnessed Albert and Meiraq shooti

Albert murdered the key witness,
and now you want my kid to testify?

Albert's in prison,
there's nothing to be afraid of.

Ido's not testifying!

We're going back to London.

We have to keep Ido safe here
and to get this trial over with

while Albert's in prison.

And what will you do with your daught
She's here in Israel.

She's not going anywhere.

You can't break up the whole family.

You can't break up a broken family.

She's difficult.

Gabi, I need to see Albert urgently.

Look, Dori,

it's not the old days
when I'd let you visit Yaakov in jail

Gabi,

don't forget
which cases built your mansion.

Mom, listen, you have nothing to fear

If he even comes near you,
I'll stab him in the back.

He won't know what hit him.

Ido, stop with your nonsense
and get your coat from upstairs.

I'm not going anywhere.
Don't you understand?

Now I'm the man here
and you're not listening to me.

Man?

You're 12.

That's right, I'm 12.

And at 10, the whole neighborhood
was afraid of dad. They trembled.

Do you know what I'm capable of?

Is that what he told you?

Your dad was fucked up.

And it's a good thing
you're not your dad.

My dad wasn't fucked up.

You're fucked up.

Ido!

Go upstairs and get your coat!

I don't want to, I won't.

I'm not afraid, don't you understand?

Oh, you're not afraid?

Is that why you wet the bed?

You're neither dad nor grandpa
nor anyone. Do you hear me?

Now go get the coat from upstairs.

Stop being rude!

Shimi.

Naama.

How are you?

Good.

What, you...

You haven't changed at all.

Please…

What, no... We haven't seen
each other in, like, ten years?

At least.

- Dori left me an envelope here?
- Oh.

Yes.

Come on in.

How's Lital?

Became religious. We broke up.

Oh.

- This?
- Yes.

How's he's grown!

A man.

You're Shimi, a friend of my dad's
from the army, right ?-Yes.

Tell her I'm not going back to London
Maybe she'll listen to you.

Ido, it's a secret!

What, is someone
waiting for you in London?

I have a child who witnessed a murder
so we're running away.

Thank you.

As a private investigator,

I have to tell you, if I wanted
to find someone in London,

I'd easily find them.

What should I do?

I suggest you fight your wars
when they come to your doorstep,

because no matter where you run,
you'll end up in the same place.

When you have to fight,
you have to fight.

And that's advice Eyal gave me
and I didn't heed to it.

Thank you.

What's going on?

Hisham's working with Guy.

Guy sent his men to sell
your product to Jamil,

didn't even try to hide it.

He betrayed my dad.

What are you going to do?

I need to find a new supplier.

But until then,
I have to get some product.

I'll find you someone.

Thank you, I appreciate that.

I'm really sorry about your dad.

I know what it's like.

Okay, bye.

What...

That's it?

You came to tell me and leave?

I know you're about to be married.

That's why your dad called me.
To make sure I walk away.

So I'm walking away.

That's what he told you?

He didn't tell you what he gave me
so I'd get married?

No.

He said you guys like
hanging out with Jewish women,

but marry your cousins.

What did he give you?

His word that he'd look
after you and the building.

Why would you do such a thing?

Because of you.

You said you didn't want me.

When did I say something like that?

You said you wanted new friends,
not friends in prison.

A new life for both of us.

What were you thinking, moron?

- Nina.
- What?

I spoke to a friend of mine
from the training base.

I told him about you
and what you're worth.

He said he'd see what
he can do about the officers' course.

Damari, I don't believe you!

You're amazing.
Thank you, thank you, really.

- Okay, okay, enough, enough.
- Thank you.

Do you see? They say nepotism…

Connections aren't bad either.

Okay,

I'm at Haim's if anyone's
looking for me.

You're the best, Damari.

Cool it.

Excuse me. Do you know
where I can find Damari?

He's at Haim's.

Who's Haim?

"Who's Haim?"
Where did you come from?

What are you doing here?

Aren't you in Nevatim?

They kicked my ass to UAVs.

You can't stay a pilot
if you lose your weapon.

At the end of the path,
the office with the hamsa on the door

Come on, out!

You too.

Five minutes.

You looked beautiful in my dress.

I couldn't wear it today.

Did you change your hair, too?

It's nice of you to notice.

I have hawk eyes.

What do you want, Dori?

Albert, I know you want Ido to testif

but it's not a good idea.

The kid wets his bed,
he's afraid of you.

Afraid of me?

I'd never hurt him.

You threw him in the water in a sack!

Sedated!

Sweet, he's so sweet.

Can't you see I'm down on my knees?

You want me
to get down on my knees?

Albert, please, I'm begging you.

Not on your knees, Dori.

Not on your knees, I love you.

I changed my mind.

I want to accept your offer.

What offer?

You can get married in prison, too.

What prison?

Look, I know it's a life sentence.

But I'll come visit.

Furloughs.

Conjugal visits.

I don't know.

What, like Yigal Amir? In solitary?

What does it matter how?

Do you want it or not?

We'll talk.

Don't worry, it'll all work out for u

By the time you get out,
the towers will be ready.

We can even fly somewhere.

I've never been abroad,
except in high school,

in Poland

in Burgas.

Both were a nightmare.

Ah...

I forgot that you guys don't go
on the Holocaust school trips.

Yes, yes, we're here with...

Tzipi.

Tzipi, tell us
what you're demonstrating against.

We decided to put an end
to the refugee camp we have here,

and I'm calling out
to everyone who cares about us

to support our fight,

because we're going to get
the neighborhood back to what it was!

- Tzipi! Tzipi! Tzipi!
- Look, look,

look at this moron.
going against her family.

Ouch!

Ouch!

Well, Nilly, it's just a synagogue,

let's quickly go buy cookies.

Why ruin your hands?

Adele,

what happened to Liami is a miracle.

You say, "It's just a synagogue?

"Let's quickly go buy?"
I don't "quickly go buy".

You have to do something substantial,
not just write checks.

You gave the nanny
something substantial too?

What's substantial?

A substantial slap for her idiocy.
How stupid can you be?

Leave a little boy by the pool like t
What, are you an idiot?

Don't you read the news?

Slap me.

Why?

The nanny wasn't there.
I was with Liam.

Oh.

Nilly.

Okay, you're a mother.
I was talking about nannies.

Every mother goes through this.

You're successful and thriving
and you have a lot on your mind.

On the contrary,

that's proof of your righteousness.

Look what a miracle,

it's a sign.

- You think?
- What's wrong with you?

Think of every miracle you know.

The Hanukkah miracle,

- the Red Sea, Moses in the basket?
- Moses in the basket.

The guy who the whale threw up. How?

It's all a sign
that someone's on the right track.

Thank you, Elisha.

Mrs. Francis,

didn't you tell me to talk to you
every time I have my doubts?

Yes.

I have my doubts.

What, I spoiled you,
and you won't dance with me?

Don't look at me like that.

I didn't have a choice.

If I hadn't gotten rid of your brothe

that would have been the end
of me and my whole family's.

He made a mistake.
He stole product, the Russians' produ

Liam would have been murdered.

You left me all alone in the world.

You're not all alone.

You have me.

The club is closed.

Fucking closed!
It's my club! Closed my ass!

I also came up from the gutter,

and I feel like I'm walking around
with people who aren't at my level.

My wife…

no matter how many manicures she gets
she'll always stay...

A pig, is that what you want to say?

See how you understand me?

You can't be fooled.

Stab.

Where is she? I'll slaughter her now.

She came to kill me,
the bitch, did you see?

Then kill her.

Or do you want her to live?

Elisha, take her far away
so we don't see her face anymore.

Kill her.

She also came to our house to kill me

Nilly.

What are you doing here?

What business is it of yours?

Where's Hamudi?

Hamudi's in prison.

And you're still wondering

if you should kill her or not?

What does that have
to do with it anyway?

- She's went into the club.
- What does this have to do...

How did she even get into the club?

- Don't you have security?
- I have security...

- It doesn't work that way.
- Don't come home today.

- I'm going to sleep at my parents'.
- Sorry, I'm sorry.

My love, my love.

Nilly told me to kill you.

But maybe before that,
we'll have some fun?

Eh?

Ouch! You fucking bitch!

You, the Russians,

you have a body...

Fuck off.

Next time I catch you either
near this place or near Hamudi,

I'll kill you.

Wash.

Ouch…

Thank you.

You need help.

So here, you helped me.

I didn't come to help you.

I came to kill Guy.

Can I maybe make it up to you?

- Can I invite you out for a drink?
- Thank you.

I need to go back to prison.

My furlough is over.

I can make it up to you, I really can

Moshe!

You're awake.

Where's Dori Malka?