Original subtitles

When all the men died

we thought we could manage.

I won't let some prick rip you off.

I won't let some prick rip us off, either.

Why not?

Nowadays women fly F16's.

I'm going to butcher Hillel Kadosh,

his kids and everything he has.

But in our world

it's hard without men.

There's no pin.

I pulled it out and said "Dear Lord,"

but suddenly a little boy showed up.

That's him.

Maybe the #metoo movment won't like it..

I'll do everything possible to find him.

...but we asked for help.

When you're weak and ask for help...

We just gotta scare him a little.

...it's hard for them to say no.

Some women know how to ask without asking.

No smiles till Kadosh gets what he deserves.

But you got to be careful who you ask.

Guy Francis wants to talk to you.

You're Guy Francis' girlfriend?

Because as they say...

a woman's way to hell

is paved with her man's good intentions.

- Thank you. - We'll start off with you blowing me.

Especially when they have no good intentions.

Or no experience.

I'm Alex.

The most dangerous ones are those who'll do anything for you.

There are some men left.

Hey.

Where did you suddenly come from?

I brought a fish.

Dad,

look who's here.

I fell between the cracks, huh?

It can't be that Yaakov who loved me so much

and for who I served 15 years in jail didn't invite me.

You must've asked someone to invite me and they forgot, huh?

Never mind, it's water under the bridge.

Put the fish in the fridge and come join us.

You prick,

who do you think you are, coming to my party without an invitation?

Eyal.

Stop feeling sorry for him.

You know why you don't get invited, Albert?

Because you stink.

We keep telling you to bathe and use deodorant.

What's the big deal about using deodorant?

That's what you tell yourself?

That you did it for me?

We both know who you did it for.

I wasted a lot of time, Yaakov.

Now I'm gonna get that time back.

You think?

If it wasn't me, someone else would've taken her.

Dori will never go with a sucker like you.

Queens

I put a sandwich and a snack in your bag for after school,

your mom said you like that. Okay? -Thank you.

My Yiftah was very polite, too.

- Is that him? - Yes.

My son was killed.

Did you ask for him to die?

From God.

No, of course not.

My dad died.

Yes, I heard. I'm sorry.

My grandpa too.

Thank you very much. I'm ready.

I'm telling you,

your sister's scent

No matter how hard I work her,

she still smells the best.

Does it run in the family?

You want to smell me?

I want you to buy me some cookies.

I like some, with my morning coffee.

I'll buy you some cookies.

You drive me crazy.

Bye.

I want to kill him.

The whole house is full of his cum.

Don't like it? Go back to boarding school.

Don't you get what he did to you?

He turned you into his whore

and he didn't pay Kujikaro a dime.

Really?

I'm so glad you're here, 'cause I didn't get that.

Go, tell him he's a liar and we don't owe him anything.

Nastia,

you don't have to suffer because of me. I'll fix this.

Nonesense, I'm already fixing it.

How?

I'm gonna be his wife's bestie and he'll be afraid to come near me.

But he'll never give you up.

Where are my cookies?

Nili.

All good... Are you gals downstairs already?

You're early.

No, I have some people here. Don't come up, I'm coming.

Just Alex and somebody else.

Okay, sweetie.

Bye.

What does she want?

She's here with Ines, we're going for coffee.

What does she want from you?

She's worried about me.

Better I'll go downstairs, before she comes up.

Yeah, go down.

Alex, could you clean up a little, she may want to come up.

She said she'd help me with the interior design.

Your a family of pyromaniacs.

You like playing with fire.

It won't work, I can't be played with.

I want to take over the debt.

It's all my fault, you shouldn't involve my sister.

Let's settle it between us, like men.

Your sister and I get along real nice.

Yeah, but it's my debt and I wanna pay you back.

You got any money?

I'll find a job.

I have a better idea.

Work for me.

Doing what?

You know how to drive?

Hi, sweetie.

- Hey. - What's up?

You decided where to go? I read about a great cafe...

- Don't ask what happened. - What happened?

The detective called her.

What detective?

She hired someone,

she thinks Guy's been cheating on her

and she just got the call. Doesn't sound good.

Oh my god.

What'll we do?

This sucks.

Shh, here she comes.

- I told you. - Do you know who she is?

No, he'll send me the pictures in a sec. It's all on film.

That son of a bitch.

It's not his fault, don't you understand?

All day his buddies hang out with strippers.

No offense, Sapir.

He's just a man, what do you expect?

If you're on a diet and people shove cakes in your face,

you won't eat?

Guy is a pretty boy, those whores can't help themselves,

but don't worry, I'll teach them a lesson.

There are lots of whores in the world.

I'll teach one, two, then three

the rest will watch out, right, Sapir?

Here we go.

Well?

It's not downloading.

Nili, I want to tell you something

- and I need you to believe me. - Hold on.

What is this? I know her.

Nili, it's not what you think.

It's that wretched girl, from the shoe store.

What do I think?

You think it means something, but it's just tits and ass to him.

You're his true queen, Nili.

- Let's go. - Where to?

Shopping.

Jan, I'm glad I bumped into you.

This is Ido.

He's related to Aryeh who volunteers here

and he'll be our guest for a while.

Will you take him to art class with you?

Did you bring paper and crayons?

Never mind, you can use mine.

What's that?

Cheese and green onions.

- Yuck. - I know.

Have half of mine, it's with chocolate.

Thanks.

Where are your parents?

It's a secret.

What do you mean?

Wanna play soccer?

Wanna play soccer?

We only need one more player.

You coming?

It's Better this way.

He'd start crying if he heard you.

What is that smell?

I used grease remover and scrubbed for an hour

but the stain won't come off.

Come off! Come off!

Son of a Bitch Come off!

You washed all these?

All the upper shelves, too.

Can't sleep.

I feel badly for the soldiers.

What soldiers?

The ones that die.

Yaakov always slept well at night. Nothing would touch him.

No matter what he did, it never affected his sleep.

That's because he was a sociopath.

What?

Want some tea?

Tell me, Naama,

psychologists are like doctors, right?

Whatever you're told is a secret.

There's client confidentiality,

unless someone's a murderer, then we have to report it.

And what if I've already murdered?

Dori, it's natural for those who are left behind to feel guilty,

but you're not to blame for their death.

Whose death?

Yaakov and Eyali.

Not theirs, of course not.

What's that smell?

Get that crazy aunt of yours off my back!

She's been driving me nuts all day!

Go to her, she has some suits to sell.

What am I, a boutique owner?

Go, because if I go, it won't end well!

Okay, okay.

How are you?

- Me? - Me?

You.

I'm going crazy. I'm dying to see Ido.

He's starting at a new school today.

- You can't. - I know.

The police asked that I wait for authorization...

from them.

From the police? They're making progress?

- I can't talk about it. - What?!

The officer said

they don't want it to leak, so he won't run away.

I'll smash your head open and your brain will leak out!

Mom, wait. Naama, talk to us.

We won't do anything, we can keep a secret.

What? What's going on?

Do they know anything?

They know who was following us.

They say his name is Meir Cohen Zedek.

The "Tea Bag"?!

Robert.

Disgusting...

- Nili, there are people here. - Don't worry, Sapir dear.

- Hello. - Hello.

- Hi. - Hi.

I need you for a minute.

I'm with customers, can you wait a minute?

I don't think so.

- Do you know who I am? - Who are you?

I'm Guy Francis' wife.

This here, is fucking my husband.

- Ow, that hurts! - Nili, that's enough.

Enough? I haven't even started.

You know what the penalty is for an adulterous woman?

40 lashes.

Ines, get the shoe.

It's a Prada. Here, this is Chinese.

- No! - Nili, the police will come.

Everyone here is happy.

No one wants anyone fooling around with their husband, right, girls?

No! No!

- I... - One.

- Don't... - Two.

- Allow you... - Three.

- To fool around... - Four.

- With... -Five. - My husband. -Six. -No!

You fucking whore.

Why are you smiling, asshole?

She's shaming Guy, they'll say he can't control his wife.

Guy'll freak out, you'll be a goner.

- Do you know who my husband is? - 20...

- Nili, enough. - Hey!

- She got the picture. - No, she didn't!

She didn't!

I'll teach you, you whore! Let go of me!

I'll teach her...

Look at this mullet, it's a marvelous mullet.

Do you know Meir Cohen Zedek?

Huh?

the "Tea Bag"...

The diamond thief from Netanya.

Yeah, I did time with him. Why do you ask?

He's the killer.

He butchered them all on the yacht.

Where did you come up with that?

He's the idiot who followed you,

but my daughter-in-law is smart, she's Shimon Peres...

She spotted him.

She got footage from the mall and went to the police.

He really is stupid.

Did they catch him?

I want you to catch him before them,

that dog who murdered my husband and son,

and I want you to bring him to me

like you bring me the fish, for the spicy dish, in a bag,

after you bash their head.

But don't bash his too hard.

I want to look him in the eyes

and hear with my own ears who sent him, before I shoot him.

I'll take care of it. Trust me, Dori.

The fish really are nice.

Maybe give me four,

I'll make some nice spicy fish for tonight.

Look at her. A tank could fit in that parking space.

Look at this shirt, Lizzie. Nice, huh?

Look.

Such a nice shirt.

Yehuda knew how to dress.

Why don't you sell it? It's worth a fortune.

Any boutique would want it. You're not working now anyway.

Why should it just sit in the closet?

In the end the Sudanese will break in and steal it all.

For them, a widow is easy prey.

Every time I walk past, their "snakes" start dancing in their underwear

They look at Grandma, too.

Everything turns them on.

They say in Zulu,

"Here's a widow, a lonely widow, all alone."

And look, look at these ties.

You know what they'd do for ties like these?

They'd kill for ties like these.

So elegant...

The Duke of Winsdor.

There's something here. Maybe a wallet.

Nah, just a notepad.

I was hoping for a wallet.

You got any jackets? Jackets sell fast.

Hold on, I'll get you some.

Thanks.

Bye, sweetheart.

Motherfuckers!

I've told you a thousand times,

if you throw the garbage outside, I'll throw it back into your house.

Changing of the guards?

Sorry I came without notice.

It's okay.

You look good, the bruises are healing.

Can I get some coffee?

I found my father's notepad.

Where he wrote all the debts he's owed,

retainers, percentages, lists, you name it.

Good.

We just have to go collect the money.

No.

50-50, on all of it.

You have no idea who you're dealing with.

I won't let you get yourself killed.

The money is on paper. You can't get it on your own.

Then help me.

We need at least 15-20 soldiers, just to get started.

We'll get soldiers.

No one will do it.

It's not a matter of money, it's the name.

Malka isn't a name?

The problem is the first name.

No one will work for a woman.

You don't want to work with me either.

- Listen... - It's okay,

I don't need you, I'll do it alone.

If you get killed, it'll be on my conscience too.

I can look after myself, I'm not a little girl.

That's right.

Your mother's right.

You should get married.

Why don't you get married?

I didn't meet the right woman.

What about that blonde? Looks like she's into you.

My aunt.

Hello?

Lizzie, you hear me?

Get over here, they're trying to kill me!

Come now! They're trying to kill me!

Motherfuckers...

- How was your exam? - Good.

What are you doing here?

I came to see you.

Is that your car?

I got it from work.

Need a ride?

I don't know where I'm going.

Great. Let's go there together.

I'll let you drive.

Alex, I can only drive with an adult.

I'm an adult, I'm your uncle.

Hey.

- Want some chips? - Yeah.

Why didn't you want to tell Jan where your parents are?

Because it's a secret.

But friends tell each other secrets.

If you want to be our friend, you have to tell us everything.

You won't tell?

There's a bad man who killed my father.

Now he wants to kill me too.

That's why they're hiding me here.

- You're a liar. - No, I'm not.

- A baby and a liar. - I'm not a baby.

You play with a teddy bear.

It's not a teddy bear, there's a gun inside.

Liar.

Think fast!

That's not nice.

I said, think fast.

So who's a baby?

I'm a baby?

Come on, let's go.

See you tomorrow.

Bye.

You scared me.

The police are after you.

The mother filmed you at the mall. Don't go back home.

Take this.

What is it?

Take it and leave.

Cross the border into Jordan, then get on a plane.

Where's the kid?

Forget about the kid, he didn't see anything.

I told you.

No way he didn't see. He was on the deck.

If the kid disappears, problem solved.

You can't kill her grandson.

- He's all she has left. - You're whipped by her.

They'll catch me and you'll be next.

That's why I'm telling you to disappear.

Then come with me.

No way.

I haven't seen you since we got rid of those scumbags.

I'm starting to miss the jail cell.

Shut your mouth.

What happens in Prison, stays in Prison.

Want to go in the water?

It's cold.

I'll warm you up.

I'm not sure I want to be warmed up.

Because of the pilot?

We broke up.

Then why didn't you change the picture?

I forgot.

Why did it end?

I'm not sure it did end.

If I knew you had a boyfriend I wouldn't have taken you to the beach.

You don't take just anyone?

Only the prettiest girls.

If you're too picky, you don't get freaky.

This is how your ex used to talk?

I was just kidding.

It's how my dad used to talk.

Hello?

Yeah.

When?

Can I do it later?

No, of course I will.

Okay, I'm on my way.

I have to pick something up from my grandma's.

It'll take 5 minutes.

We can hang out some more afterwards.

Is that okay?

Yeah.

You don't know where your grandma lives?

She moved.

Pull over here.

I'll be back in two minutes.

- Want me to come with you? - Two minutes.

Alex, get out of there, the police are coming in.

I'll wait for you at the corner.

Where are you, Alex?

Get down!

Shit...

What's in the bag?

Nothing, soap.

I didn't want to see my dad because of this shit,

because of the drugs.

What are you doing? The police are gonna pass by.

If you want to take me home, get rid of the bag.

- But Nina, wait... - What?

I got my sister in trouble.

If I don't do this now,

Guy Francis will keep fucking her her whole life.

You're a liar.

I swear.

Nina, I'm sorry I brought you, just let me take you home.

I can't leave you here and I can't stay here either.

Nina.

Nina!

"Thank you for what you have given me..."

A day of happiness

Innocence and honesty...

Don't worry, they'll catch him.

The neighbors say he feeds the street cats every day at four

but today of all days, he didn't.

Maybe he got whacked.

What?

You need patience with these things.

I have patience,

but I don't know about Ido.

Is it okay if I make the fish a little spicier?

I know you like it bland,

but everyone loves my spicy fish full of...

Aryeh?

You said you were coming, Mommy.

Hi, sweetie. I'm coming real soon.

Why did you leave me here all alone?

Ido?

Ido, what happened?

The kids here are mean.

They won't let me play soccer with them.

Then tell your teacher.

Aryeh said she's very nice.

I can't.

Why not?

Because snitchers are to get whacked.

Ido.

Ido!

Last thing I need is for you to be seen.

Albert...

Shhh, enough.

Drive straight to Jordan, no stops on the way.

Will I ever see you again?

Sit, Auntie.

Who dumped garbage on my aunt's car?

Let me remind you, you're guests in this neighborhood.

You're not behaving like guests.

Your aunt doesn't ask.

Your aunt dumps garbage, burns, swears,

called my son a monkey

and burned our Christmas tree.

This is a Jewish neighborhood

and your son the monkey threw an egg at my window.

Tzipi, quiet.

It's all water under the bridge now.

Clean up her car so it looks brand new.

She'll stop swearing, you'll start a new chapter.

Okay, Auntie?

Your aunt owes us 5,000 NIS.

For what?

She came into his house and trashed the sofa.

It's my sofa, I threw it away.

My friend here says it's worth how much?

5,000 NIS.

5,000 NIS.

And I believe him.

She won't pay a dime.

- Who are you to her? - A cousin.

She came in a good way, so talk nice.

Why, what'll you do?

Don't move unless you want me to blow your friend's balls off.

Now put everything in your hands

down on the table, nice and slow.

Come on!

I have a better idea.

Come work for me, you'll earn way more than 5,000 NIS.

Doing what?

Ever heard of the Malka family?

This is our neighborhood.

The guys who got murdered.

Not all of them.

I need soldiers.

And why do we need you?

'Cause you can't even leave downtown

Don't you have anything better to do than fight with old ladies over garbage?

Cell phones?

Who's an old lady?

I'm talking about big money.

Protection, nightclubs,

Not your bicycles and glue.

You expect me to work for you?

Why, 'cause I'm a bitch?

You're a nigger and I'll work with you.

And he's a filthy arab. Understand?

When we work together, no one will ask those questions.

Is he sleeping?

My sweet Ido.

I'll never ever, leave you alone again, okay?

Do you remember how much I love you?

To the end of the world.

- He fled the country, you say? - Yeah.

Someone warned him.

The police is like a sifter.

This is not good.

Why not? It's very good.

The boy is out of danger, that's all that matters.

Don't forget, he's just the hand,

the head is Hillel, and we've already given him a headache.

See? You can trust me, everything's solved.

The police is asking the public for help...

What's that?

Turn it up.

The soldier, Eliav Kadosh, 21,

was last seen on Sunday at a bus stop in the central region.

He's 5'8 tall, has dark eyes and short brown hair,

he was wearing full dress uniform.

Anyone with information on his whereabouts

is urged to contact the police.