All language subtitles for Lou Grant s03e12 Hollywood
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:04,180
Hello, I'm calling from the trip. I'd
like to confirm a quote.
2
00:00:04,420 --> 00:00:07,460
How much money was it?
3
00:00:07,700 --> 00:00:08,840
Was it over $1 ,000?
4
00:00:09,580 --> 00:00:10,580
Was it over $1 ,000?
5
00:01:20,810 --> 00:01:23,390
It was one of those Sundays when you
don't want to heat up the kitchen.
6
00:01:23,870 --> 00:01:26,990
And making a sandwich only reminds you
you're cooking for one.
7
00:01:27,670 --> 00:01:29,730
So I figured I'd heat up Phil's kitchen.
8
00:01:30,390 --> 00:01:33,290
I didn't realize half of Echo Park had
the same idea.
9
00:01:35,770 --> 00:01:36,770
There you go, sir.
10
00:01:37,120 --> 00:01:38,120
A little hot sauce for you?
11
00:01:38,180 --> 00:01:41,440
Look, I can give you your slaw now. Do
you want your slaw? I think my hatch is
12
00:01:41,440 --> 00:01:42,399
ready still, really.
13
00:01:42,400 --> 00:01:45,800
Lou, will you please hold your horses?
Your hatch isn't even on the grill yet.
14
00:01:46,180 --> 00:01:48,700
No one can accuse you of serving fast
food, I'll say that.
15
00:01:48,920 --> 00:01:51,920
Yeah, I know, I know. Look, my
dishwasher didn't show up this morning.
16
00:01:51,920 --> 00:01:55,360
nobody to bust the tables over there. I
got nobody to run this food across the
17
00:01:55,360 --> 00:01:56,360
street to Mrs. Polk.
18
00:01:56,580 --> 00:01:59,580
Hey, Lou, could you help me out for a
minute?
19
00:02:00,340 --> 00:02:01,340
I won't wash dishes.
20
00:02:01,620 --> 00:02:03,620
No, no, no, no, no. Just ring up the
tabs, huh?
21
00:02:04,510 --> 00:02:07,650
Okay. All right. Now, look, don't give
out any of those new dollars for
22
00:02:07,650 --> 00:02:11,710
quarters, and never press this button
here. That's a Mount Tender. It always
23
00:02:11,710 --> 00:02:13,450
sticks. And, Lou,
24
00:02:14,610 --> 00:02:17,690
would you run this across for me,
please? Right upstairs above the Mexican
25
00:02:17,690 --> 00:02:18,690
restaurant.
26
00:02:19,990 --> 00:02:21,270
Okay. Thanks, thanks.
27
00:02:21,770 --> 00:02:27,050
Oh, and by the way, Lou, when you get up
there, knock three times, put down the
28
00:02:27,050 --> 00:02:28,230
tray, and then leave.
29
00:02:28,790 --> 00:02:31,390
Put my hash on the grill. I will, I
will.
30
00:03:15,280 --> 00:03:16,360
Just go about your business.
31
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
I'm sorry.
32
00:03:23,900 --> 00:03:27,800
Yeah, I've been serving Mrs. Cloak three
meals a day for 17 years, Lou.
33
00:03:28,140 --> 00:03:29,280
What is she, sick or something?
34
00:03:29,540 --> 00:03:31,040
I don't know. I've never seen her.
35
00:03:31,880 --> 00:03:35,040
But the couple that owned this place
before me, they used to feed her, too.
36
00:03:35,380 --> 00:03:37,880
Free? No, no. I'd bill her once a month.
37
00:03:38,960 --> 00:03:40,480
That restaurant sure is a nice one.
38
00:03:41,200 --> 00:03:42,200
Oh, baby Duarte's, yeah.
39
00:03:42,440 --> 00:03:46,280
You know, she owns the place. Pays taxes
on it every year, but she won't lease
40
00:03:46,280 --> 00:03:49,740
it out. I made a run at her a couple of
years ago, but she wouldn't budge.
41
00:03:50,280 --> 00:03:51,820
Was there really a baby Duarte?
42
00:03:52,200 --> 00:03:55,600
Oh, yeah, yeah, a Filipino kid. Pretty
fair little fighter for his time, too.
43
00:03:55,800 --> 00:03:58,380
I think, though, he'd just lend his name
for the joint, you know.
44
00:04:01,880 --> 00:04:02,880
Diner.
45
00:04:03,060 --> 00:04:04,060
Oh, yeah, Mrs. Pope.
46
00:04:05,080 --> 00:04:06,080
What do you mean?
47
00:04:07,180 --> 00:04:08,180
Did you call the police?
48
00:04:08,520 --> 00:04:10,140
We'll do that right away. I'll be over
and check.
49
00:04:11,049 --> 00:04:12,530
Lou, she's hearing noises downstairs.
50
00:04:12,770 --> 00:04:13,770
Do you want to give me a hand?
51
00:04:20,450 --> 00:04:21,450
Hey!
52
00:04:21,950 --> 00:04:22,950
Hey,
53
00:04:24,130 --> 00:04:25,470
you kids! Hold it! Hey!
54
00:04:26,930 --> 00:04:27,930
I'll check inside!
55
00:04:28,350 --> 00:04:29,350
Okay.
56
00:05:33,100 --> 00:05:35,040
I was just checking to make sure
everything's all right.
57
00:05:35,820 --> 00:05:36,820
Nothing is all right.
58
00:05:37,380 --> 00:05:39,320
Get out. It's not safe down there.
59
00:05:45,240 --> 00:05:47,620
Baby Duarte's Cantina. Yeah.
60
00:05:47,960 --> 00:05:50,180
It's where I always asked to go eat when
I was a kid.
61
00:05:50,540 --> 00:05:52,720
I wanted to see the baby I thought ran
the place.
62
00:05:53,800 --> 00:05:56,960
Well, nothing seen as you were there,
except for three inches of dust.
63
00:05:57,480 --> 00:05:58,860
They'd have me sit on a phone book.
64
00:05:59,140 --> 00:06:01,260
Waiter would yell, hot plate, when he
served the food.
65
00:06:01,560 --> 00:06:04,060
Still there, huh? Mm -hmm. You gotta
love this theater.
66
00:06:04,460 --> 00:06:06,040
I don't think you're the only one.
67
00:06:06,380 --> 00:06:08,100
Why don't you get some shots of the
place?
68
00:06:08,440 --> 00:06:09,440
Oh, good.
69
00:06:09,600 --> 00:06:11,960
He could shoot color and pitch it to the
Sunday magazine.
70
00:06:14,340 --> 00:06:18,200
You shoot in black and white for us. Let
the fifth floor come up with their own
71
00:06:18,200 --> 00:06:21,420
ideas. Sure. Well, stay out on the
street or the sidewalk.
72
00:06:21,760 --> 00:06:22,960
Sounds like the story's inside.
73
00:06:23,340 --> 00:06:24,520
Don't trespass, animal.
74
00:06:24,740 --> 00:06:26,480
The lady who lives there is easily
spooked.
75
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
was inside.
76
00:06:42,400 --> 00:06:46,720
When he saw Phil deliver lunch, he
decided to deliver dinner.
77
00:06:58,260 --> 00:06:59,520
He tried flour.
78
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
He tried music.
79
00:07:29,440 --> 00:07:29,920
He
80
00:07:29,920 --> 00:07:36,920
tried egg
81
00:07:36,920 --> 00:07:37,920
foo young.
82
00:07:38,860 --> 00:07:42,520
After 30 years of diner food, he figured
Mrs. Polk would like a change.
83
00:08:15,660 --> 00:08:17,040
I'm always right about that, too.
84
00:09:09,130 --> 00:09:12,210
These pictures definitely touch off a
lot of memories for me.
85
00:09:12,490 --> 00:09:13,469
Oh, yeah.
86
00:09:13,470 --> 00:09:15,810
Did you ever see Baby Duarte fight, Mrs.
Pichard?
87
00:09:16,030 --> 00:09:18,190
I was his sparring partner for years.
88
00:09:18,570 --> 00:09:23,690
Now, I remember your husband was a fight
fan from way back. I figured maybe you
89
00:09:23,690 --> 00:09:24,950
got dragged along sometimes.
90
00:09:26,110 --> 00:09:30,230
Matthew never dragged me to prize
fights. I never dragged him to canasta
91
00:09:30,230 --> 00:09:31,230
tournaments.
92
00:09:31,410 --> 00:09:34,390
In those days, they're qualified as an
open marriage.
93
00:09:36,290 --> 00:09:37,810
I went to the fights in Detroit.
94
00:09:38,410 --> 00:09:42,530
I never heard of Baby Duarte. Well, he
hardly ever fought outside L .A.
95
00:09:42,750 --> 00:09:45,970
But for a time here, he owned the town.
96
00:09:46,290 --> 00:09:49,090
His cantina was pretty popular with
movie people.
97
00:09:49,910 --> 00:09:52,310
Apparently, the food was come see, come
saw.
98
00:09:52,770 --> 00:09:54,970
But celebrities were comfortable there.
99
00:09:55,410 --> 00:09:57,010
Geez, Baby was quick.
100
00:09:57,650 --> 00:10:00,670
Not much of a punch, but he'd kill you
with those little flurries.
101
00:10:01,530 --> 00:10:03,190
That's what I remember best about him.
102
00:10:03,770 --> 00:10:04,770
Funny.
103
00:10:05,390 --> 00:10:12,390
What I remember best about Baby Duarte
was his death 30 years
104
00:10:12,390 --> 00:10:15,170
ago at his restaurant.
105
00:10:16,170 --> 00:10:17,170
Murdered.
106
00:10:25,170 --> 00:10:32,070
Baby's final round, old boy. Baby tells
agents,
107
00:10:32,250 --> 00:10:34,670
quote, you don't own my soul.
108
00:10:35,390 --> 00:10:41,230
Director Moran claims I could have
killed Baby, but I didn't.
109
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
What a rag.
110
00:10:42,870 --> 00:10:45,270
Can you believe a paper would print this
junk?
111
00:10:45,550 --> 00:10:47,510
Can you believe our paper would print
this junk?
112
00:10:47,950 --> 00:10:49,950
A little lowbrow for your taste, Rossi.
113
00:10:50,250 --> 00:10:52,950
It's like finding out your father picked
pockets for a living.
114
00:10:53,230 --> 00:10:54,230
What are you talking about?
115
00:10:54,590 --> 00:10:57,530
The screaming headlines, the gossip, the
scummy style.
116
00:10:57,970 --> 00:11:01,670
You two want to do an update on this
murder? Would you prefer to sit around
117
00:11:01,670 --> 00:11:03,770
-mouthing your colleagues of past years?
118
00:11:04,360 --> 00:11:08,380
Okay, okay. I would like to talk to Thea
Taft. Her byline's on practically all
119
00:11:08,380 --> 00:11:09,680
of it. Is she still around?
120
00:11:10,100 --> 00:11:15,080
Is she? Thea was city editor here in the
50s. Every time the competition beats
121
00:11:15,080 --> 00:11:17,840
us on one, she gives me a call. We've
never met except on the phone.
122
00:11:18,060 --> 00:11:20,220
But I bet I could persuade her to come
down here and talk.
123
00:11:21,140 --> 00:11:25,800
Listen, I told Matthew Pynchon the day
he pinned that stinking orchid on me and
124
00:11:25,800 --> 00:11:26,980
handed me my pension.
125
00:11:27,380 --> 00:11:29,280
That's come around begging to have me
back.
126
00:11:30,020 --> 00:11:31,340
Get off your knees, Grant.
127
00:11:32,060 --> 00:11:33,720
I'm not changing my mind.
128
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Come on, Thea.
129
00:11:35,300 --> 00:11:38,140
I just thought you'd get a kick out of
seeing how the city room had changed.
130
00:11:38,520 --> 00:11:40,000
You mean the bars are off the windows?
131
00:11:40,520 --> 00:11:43,920
Sure. I guess you heard we're all using
computers now.
132
00:11:44,160 --> 00:11:47,580
I don't care if you're typing the trib
on flapjacks and selling with melted
133
00:11:47,580 --> 00:11:48,580
butter.
134
00:11:48,740 --> 00:11:49,960
I'm not coming in.
135
00:11:50,340 --> 00:11:51,760
Listen, Thea. Thea.
136
00:11:52,520 --> 00:11:54,440
We're doing an update on the baby Duarte
story.
137
00:11:54,840 --> 00:11:55,719
No kidding.
138
00:11:55,720 --> 00:11:58,680
Yeah, one of my reporters, Billy Newman.
Sure, sure. I read her.
139
00:11:59,020 --> 00:12:00,600
Well, she can use a little background.
140
00:12:00,980 --> 00:12:03,160
Can she come see you? Who's in charge of
the story?
141
00:12:03,600 --> 00:12:04,720
Me. Send her over.
142
00:12:05,060 --> 00:12:09,080
And if you don't want to be an ignorant
jackass about Baby's murder, you better
143
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
come too.
144
00:12:10,300 --> 00:12:11,920
The offer was irresistible.
145
00:12:12,400 --> 00:12:16,260
So Billy and I skipped lunch that day
and swung over to Glendale to meet Thea
146
00:12:16,260 --> 00:12:17,260
Taft.
147
00:12:17,900 --> 00:12:18,900
Come in.
148
00:12:22,980 --> 00:12:24,420
This is dog you got there.
149
00:12:27,560 --> 00:12:29,560
Thea, this had better be good.
150
00:12:29,820 --> 00:12:31,320
It's all a matter of who writes it.
151
00:12:32,239 --> 00:12:33,239
Holy smoke.
152
00:12:33,880 --> 00:12:35,540
You look just like you sound.
153
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
So do you, kid.
154
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
This is Billy Newman.
155
00:12:38,660 --> 00:12:39,659
Sure, sure.
156
00:12:39,660 --> 00:12:41,140
Hi, Miss Taft. See you, honey.
157
00:12:41,440 --> 00:12:42,440
Glad to meet you.
158
00:12:42,680 --> 00:12:43,760
Sit down, sit down.
159
00:12:44,780 --> 00:12:47,780
Slide that case over here, will you?
Sure.
160
00:12:48,480 --> 00:12:52,400
So you two stumbled on the baby Duarte
case again, huh?
161
00:12:52,760 --> 00:12:56,420
Well, Lou saw the cantina and it got us
wondering.
162
00:12:58,600 --> 00:12:59,960
I covered the back value.
163
00:13:00,970 --> 00:13:04,950
I covered the trunk murders at the Union
Station and the zookeeper stabbings.
164
00:13:05,670 --> 00:13:08,170
But Baby's murder was a lulu.
165
00:13:08,410 --> 00:13:10,710
Why? Because it was Baby.
166
00:13:14,090 --> 00:13:15,570
Everybody loved Baby.
167
00:13:16,610 --> 00:13:20,270
He was born in Manila. Came to
California when he was 15.
168
00:13:20,910 --> 00:13:23,490
He had a record of 64 and 3.
169
00:13:24,410 --> 00:13:26,850
Only 4 of the wins were by knockouts.
170
00:13:27,110 --> 00:13:28,990
What a smile, like a baby.
171
00:13:29,770 --> 00:13:31,070
A sweet, sweet man.
172
00:13:32,470 --> 00:13:33,610
How's the cantina?
173
00:13:34,350 --> 00:13:36,990
Built by Polk in 1937.
174
00:13:37,610 --> 00:13:40,090
Renamed after Baby became a partner in
41.
175
00:13:41,190 --> 00:13:43,370
Henry Polk died right after VJ Day.
176
00:13:44,430 --> 00:13:46,930
Baby let Mrs. Polk continue to live
upstairs.
177
00:13:47,410 --> 00:13:48,970
That's the kind of a guy he was.
178
00:13:49,790 --> 00:13:50,970
Laura Sinclair.
179
00:13:51,670 --> 00:13:53,350
The girl with the come -hither smile.
180
00:13:56,210 --> 00:13:58,470
Sure, I remember her pictures.
181
00:13:59,200 --> 00:14:00,980
Uh, the house on the square.
182
00:14:02,060 --> 00:14:03,500
Flowers for a duchess.
183
00:14:03,820 --> 00:14:06,960
Yeah. We all wore that bright red
lipstick then.
184
00:14:07,700 --> 00:14:09,120
And white gloves everywhere.
185
00:14:09,680 --> 00:14:11,700
I guess they still got two dozen pairs.
186
00:14:11,960 --> 00:14:14,600
That stinking lipstick came off on
everything.
187
00:14:15,060 --> 00:14:17,720
Still, it's so bold. It's kind of
exotic.
188
00:14:18,340 --> 00:14:21,300
Yeah. We were all exotic as hell in
those days.
189
00:14:21,640 --> 00:14:24,280
Weren't we, Lou? I used to wear an
orchid behind my ear.
190
00:14:25,360 --> 00:14:29,960
So? Laura Sinclair arrived that night at
the cantina with two men.
191
00:14:30,600 --> 00:14:33,940
Lee Wittenberg, her agent, rumored to be
her lover.
192
00:14:35,060 --> 00:14:39,940
And Kenneth Holmes, her other agent,
rumored to be her lover.
193
00:14:40,300 --> 00:14:42,580
Ooh. You ain't heard nothing.
194
00:14:42,800 --> 00:14:44,420
Wittenberg died in 59.
195
00:14:44,980 --> 00:14:48,220
I never saw no bit on Holmes, so I guess
he's still around.
196
00:14:49,140 --> 00:14:52,220
He's... Art Moran, known as the Wild
Man.
197
00:14:52,440 --> 00:14:54,000
Directed over 150 pictures.
198
00:14:54,890 --> 00:14:56,610
What was his connection to the other
three?
199
00:14:57,170 --> 00:14:58,610
Well, they'd all worked together.
200
00:14:58,930 --> 00:15:02,910
They all knew Baby, and they were all at
the cantina the night of the murder.
201
00:15:03,290 --> 00:15:05,090
Did they all have a motive? Maybe.
202
00:15:05,990 --> 00:15:11,430
Laura Sinclair arrived at the cantina at
midnight with both agents on her arm,
203
00:15:11,530 --> 00:15:12,570
raring to go.
204
00:15:13,150 --> 00:15:14,470
That was when the trouble began.
205
00:15:15,610 --> 00:15:17,990
Baby kissed Laura, or vice versa.
206
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
What kind of a kiss?
207
00:15:19,450 --> 00:15:20,450
Well, who knows?
208
00:15:20,710 --> 00:15:22,510
But both agents took it bad.
209
00:15:23,240 --> 00:15:25,240
I heard there was a brawl. Was that when
it started?
210
00:15:25,560 --> 00:15:28,320
No. That was with the director, Wild Man
Moran.
211
00:15:28,580 --> 00:15:32,000
He stumbled in, three sheets of the
wind, demanding a beer.
212
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Baby wouldn't serve him.
213
00:15:33,700 --> 00:15:37,740
The wild man called him a lot of names
and then pitched a bottle of Tabasco at
214
00:15:37,740 --> 00:15:41,340
him. Then he charged Baby, head down,
catching him in the stomach.
215
00:15:41,680 --> 00:15:45,500
That's when I think Baby figured that he
didn't care if the cops considered his
216
00:15:45,500 --> 00:15:46,900
fists lethal weapons.
217
00:15:47,260 --> 00:15:50,540
He laid the wild man out, neat as can
be.
218
00:15:51,210 --> 00:15:52,370
In front of their customers.
219
00:15:52,630 --> 00:15:55,290
Right. Next thing we know, it's 3 .45 in
the morning.
220
00:15:55,790 --> 00:15:58,090
Mrs. Polk wakens to the sound of a shot.
221
00:15:58,550 --> 00:16:04,110
She calls the police, and they find Baby
sitting in that booth. He's sat on the
222
00:16:04,110 --> 00:16:05,270
table, dead.
223
00:16:06,990 --> 00:16:12,110
Lieutenant Bill Bergen hadn't worked for
the LAPD for 10 years, but he still had
224
00:16:12,110 --> 00:16:16,430
pull. He came in from his house trailer
in Long Pine to meet Rossi in the police
225
00:16:16,430 --> 00:16:17,430
property room.
226
00:16:18,170 --> 00:16:20,010
Watery Homicide was one of my first
cases.
227
00:16:20,440 --> 00:16:22,380
I took a lot of grief from your paper
one that didn't get solved.
228
00:16:23,060 --> 00:16:25,540
It's always the one you don't solve that
they try to hang you with.
229
00:16:26,160 --> 00:16:28,520
Seems like a lot of Hollywood murders go
unsolved.
230
00:16:28,820 --> 00:16:31,300
Thelma Todd, William Desmond Taylor,
Thomas Ince.
231
00:16:32,160 --> 00:16:33,700
Hey, son, stop looking at me like that.
232
00:16:34,420 --> 00:16:36,620
I never handled anything before talkies.
233
00:16:38,540 --> 00:16:42,060
How do I... They're no more organized
now than they were in my day.
234
00:16:44,240 --> 00:16:45,500
Oh. Okay.
235
00:16:46,220 --> 00:16:47,220
Here we go.
236
00:16:54,990 --> 00:16:57,010
You don't find much evidence when a
professional does the job.
237
00:17:01,370 --> 00:17:03,170
What makes you think this was hired out?
238
00:17:03,410 --> 00:17:05,030
Well, it wasn't any of the movie people.
239
00:17:05,890 --> 00:17:08,730
I mean, guys who know their glove size
don't shoot price fighters.
240
00:17:09,089 --> 00:17:10,109
They have it done for.
241
00:17:12,190 --> 00:17:13,609
There we are, one coffee mug.
242
00:17:15,390 --> 00:17:17,589
The number two pencil, the chewed on the
end.
243
00:17:19,450 --> 00:17:20,450
Bloodslide, the victims.
244
00:17:23,630 --> 00:17:24,630
It's a bullet.
245
00:17:27,819 --> 00:17:29,320
22 automatic, no prints.
246
00:17:29,940 --> 00:17:34,000
And a produce order form.
247
00:17:34,400 --> 00:17:35,400
That's it.
248
00:17:36,340 --> 00:17:39,280
So who do you figure hired this hitman?
249
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
It could have been any of them.
250
00:17:41,960 --> 00:17:44,060
My guess is it was the girl.
251
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
Laura Sinclair?
252
00:17:45,320 --> 00:17:47,140
Sure. She used to go out with that type.
253
00:17:48,120 --> 00:17:49,620
Men with underworld connections.
254
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
Goons.
255
00:17:53,360 --> 00:17:55,980
The girl was top -heavy with class.
256
00:17:57,370 --> 00:17:59,250
Why would she want baby Duarte killed?
257
00:18:00,390 --> 00:18:02,410
Well, he embarrassed her boyfriend,
Wittenberg.
258
00:18:03,470 --> 00:18:07,490
Now, my guess is she asked one of her
meatball pals to teach baby a lesson.
259
00:18:07,930 --> 00:18:09,170
And the dope overdid it.
260
00:18:09,690 --> 00:18:13,310
She cracked up after a few months and
ended up in a nut house in Illinois or
261
00:18:13,310 --> 00:18:14,970
someplace. And, well, that's that.
262
00:18:17,410 --> 00:18:21,610
Laura Sinclair asked one boyfriend who
was a hood to defend the honor of
263
00:18:21,610 --> 00:18:24,810
boyfriend, an agent, who killed a third
boyfriend, a fighter.
264
00:18:25,070 --> 00:18:26,070
Does that make sense?
265
00:18:28,330 --> 00:18:29,930
How long have you lived in L .A., son?
266
00:18:32,690 --> 00:18:36,370
Lou Grant will continue in a moment here
on A &E.
267
00:18:38,550 --> 00:18:40,370
I love having friends over.
268
00:18:41,850 --> 00:18:44,430
A &E return to Lou Grant.
269
00:18:47,110 --> 00:18:48,630
Animal, Ross is looking for you.
270
00:18:52,650 --> 00:18:55,610
Where have you been? I'm ready to talk
to that crazy widow that lives over at
271
00:18:55,610 --> 00:18:57,490
the Mexican restaurant. Got an address
and phone on her?
272
00:18:57,690 --> 00:18:59,910
I don't know, Ross. She kind of trusts
me.
273
00:19:00,210 --> 00:19:02,070
Wouldn't it make more sense for me to do
the interview?
274
00:19:02,670 --> 00:19:03,670
I don't know.
275
00:19:03,870 --> 00:19:05,750
My job is work. That's what I'm paid to
do.
276
00:19:05,970 --> 00:19:09,250
You're paid for pictures, so why don't
you just let me do what I'm paid to do?
277
00:19:15,930 --> 00:19:16,930
Mrs.
278
00:19:18,650 --> 00:19:20,770
Polk, I work with Dennis Price.
279
00:19:21,240 --> 00:19:22,600
a photographer at the Tribune.
280
00:19:22,900 --> 00:19:27,360
And he had such nice things to say about
you and the cantina. And the picture
281
00:19:27,360 --> 00:19:29,640
series we ran was such a wonderful
success.
282
00:19:31,840 --> 00:19:36,360
Dennis and I thought, well, let's ask
Mrs. Polk if she'll reminisce a little.
283
00:19:36,500 --> 00:19:40,420
Tell us what it was like when Los
Angeles was such a great place to live.
284
00:19:40,420 --> 00:19:42,540
red street cars, the orange groves.
285
00:19:43,720 --> 00:19:44,720
Right, Mrs. Polk?
286
00:19:46,700 --> 00:19:49,220
What we have here is a fairly common
problem.
287
00:19:49,610 --> 00:19:52,930
What you think of as your right to
privacy versus the public's right to
288
00:19:53,050 --> 00:19:56,830
Now, in several important court cases
over the past few years, the press has
289
00:19:56,830 --> 00:19:59,650
succeeded in demonstrating we're well
within our rights. I realize, of course,
290
00:19:59,730 --> 00:20:03,430
you have no way of knowing about these
legal precedents. I know about
291
00:20:03,430 --> 00:20:06,870
trespassing laws. Get off my property.
292
00:20:10,130 --> 00:20:13,290
Do you remember when McKenna's used to
squeeze its orange juice fresh?
293
00:20:13,590 --> 00:20:17,310
My first day here, the county staff took
me down to McKenna's for a screwdriver
294
00:20:17,310 --> 00:20:18,770
with fresh orange juice.
295
00:20:19,340 --> 00:20:21,180
Sounds good. Out of this world.
296
00:20:21,520 --> 00:20:24,520
When did they stop doing that? I guess.
297
00:20:27,160 --> 00:20:29,380
When did they get rid of the orange
groves in the valley?
298
00:20:29,780 --> 00:20:32,500
Whatever happened to the eucalyptus
trees along Melrose?
299
00:20:33,400 --> 00:20:35,720
Why do I sound like a 90 -year -old man?
300
00:20:37,240 --> 00:20:40,860
You know, what surprises me is that so
much of the town is still here.
301
00:20:41,440 --> 00:20:44,560
Remember those donut places shaped like
coffee mugs?
302
00:20:44,970 --> 00:20:49,370
I saw one the other day. Now it's a dry
cleaner shaped like a coffee mug. But
303
00:20:49,370 --> 00:20:53,870
you see, the old L .A. is still here,
just under the surface. But you've got
304
00:20:53,870 --> 00:20:54,870
look for it.
305
00:20:55,990 --> 00:20:59,910
Animal, you can go and try and talk to
that crazy Mrs. Pope, but don't expect
306
00:20:59,910 --> 00:21:03,450
get any. Whatever you did last time
turned her off reporters totally.
307
00:21:10,490 --> 00:21:11,490
Mrs. Pope?
308
00:21:30,860 --> 00:21:31,860
May I take your hat?
309
00:21:42,720 --> 00:21:46,800
This is very nice. Real, uh, California
style, you know?
310
00:21:47,880 --> 00:21:50,040
Yes, it's comfortable.
311
00:21:51,040 --> 00:21:56,180
I had a house full of furniture in
Wilmington, but this is... When in Rome,
312
00:21:56,280 --> 00:21:57,280
right?
313
00:21:57,460 --> 00:21:58,460
Nice.
314
00:22:04,419 --> 00:22:05,660
Wilmington? In Delaware?
315
00:22:07,140 --> 00:22:09,020
Yes, that's where Mr. Polk and I met.
316
00:22:10,020 --> 00:22:14,280
I was hoping to tape record our
conversation. When I take notes, it
317
00:22:14,280 --> 00:22:15,420
hard to really listen to everything.
318
00:22:15,780 --> 00:22:16,780
What's that?
319
00:22:18,260 --> 00:22:21,140
It's a little tape recorder.
320
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Oh, yes.
321
00:22:26,180 --> 00:22:28,960
If you ask me what makes it work, I'm up
a crick.
322
00:22:30,410 --> 00:22:31,410
Please don't try.
323
00:22:31,770 --> 00:22:34,070
Mr. Polk tried to explain radio to me.
324
00:22:34,410 --> 00:22:36,170
All it did was spoil a good meal.
325
00:22:39,430 --> 00:22:43,570
May I ask you about the night baby
Duarte died?
326
00:22:44,930 --> 00:22:45,930
I guess so.
327
00:22:46,710 --> 00:22:47,710
What do you want to know?
328
00:22:48,270 --> 00:22:51,870
Well, the Hollywood people involved with
baby.
329
00:22:52,410 --> 00:22:53,910
I didn't know the movie people.
330
00:22:54,130 --> 00:22:55,950
They were a very fast crowd.
331
00:22:56,770 --> 00:22:57,990
But baby...
332
00:22:58,320 --> 00:23:01,060
Baby, being in boxing and all, he
thought they were something special.
333
00:23:02,160 --> 00:23:04,580
And they probably thought he was fun to
run with, too.
334
00:23:05,220 --> 00:23:06,460
Were you down there that night?
335
00:23:07,400 --> 00:23:08,400
No.
336
00:23:08,560 --> 00:23:09,560
No.
337
00:23:09,940 --> 00:23:11,680
When was the last time you saw him?
338
00:23:12,440 --> 00:23:14,620
In the afternoon when I totaled the
receipts.
339
00:23:15,600 --> 00:23:17,460
I used to do the books for the cantina.
340
00:23:18,420 --> 00:23:20,960
Baby couldn't stand anything that was
sit -down work.
341
00:23:21,800 --> 00:23:23,540
I thought it was the least that I could
do.
342
00:23:24,240 --> 00:23:25,800
Now, you were the one who found the
body.
343
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
I was asleep.
344
00:23:31,420 --> 00:23:34,220
I guess it was the gunshot that woke me
up.
345
00:23:34,920 --> 00:23:36,240
But I didn't hear it.
346
00:23:37,200 --> 00:23:40,860
I came in here and I went over to the
window.
347
00:23:41,660 --> 00:23:42,840
And I looked down.
348
00:23:44,240 --> 00:23:46,040
The baby was in the back booth.
349
00:23:47,180 --> 00:23:48,300
Falling over the table.
350
00:23:49,840 --> 00:23:51,560
I got dressed and went down.
351
00:23:52,080 --> 00:23:53,080
He was dead.
352
00:23:53,840 --> 00:23:54,940
The police came.
353
00:23:55,180 --> 00:23:56,180
The ambulance.
354
00:23:57,100 --> 00:23:58,100
He was dead.
355
00:23:58,560 --> 00:24:00,080
Did you see anyone?
356
00:24:00,560 --> 00:24:02,140
Isn't that a pitiful thing?
357
00:24:02,760 --> 00:24:04,800
Worrying about dressing at a time like
that.
358
00:24:05,620 --> 00:24:08,920
The police said baby died right off. I
couldn't have done anything.
359
00:24:09,380 --> 00:24:10,380
But still.
360
00:24:10,900 --> 00:24:11,960
It's understandable.
361
00:24:12,900 --> 00:24:14,060
I'm so ashamed.
362
00:24:15,440 --> 00:24:17,360
I guess it was the way I was raised.
363
00:24:17,780 --> 00:24:19,780
You can't help how you were raised.
364
00:24:20,100 --> 00:24:22,680
The cantina, it's been closed since
then.
365
00:24:23,680 --> 00:24:27,660
No. The police finished their
investigation and I opened it.
366
00:24:28,680 --> 00:24:29,960
That was wrong, too.
367
00:24:31,020 --> 00:24:34,940
Nobody came. Everybody came. Everybody
came to see where baby died.
368
00:24:35,560 --> 00:24:36,780
The bus tours.
369
00:24:37,240 --> 00:24:40,620
Everything. One day I came down. There
were 12 people waiting.
370
00:24:40,980 --> 00:24:42,180
At 10 in the morning.
371
00:24:42,920 --> 00:24:43,920
Buzzards.
372
00:24:44,320 --> 00:24:46,940
I turned around. I came back up here. I
haven't been down since.
373
00:24:47,280 --> 00:24:50,560
Do you sometimes wish you'd sold the
place, moved back east?
374
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
I loved him.
375
00:24:54,800 --> 00:24:56,000
Cantina was his life.
376
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
Baby?
377
00:24:57,720 --> 00:24:59,300
Mr. Polk, my husband.
378
00:25:00,560 --> 00:25:02,220
Baby loved Cantina, too.
379
00:25:04,000 --> 00:25:05,520
I've let them both down.
380
00:25:07,480 --> 00:25:11,180
Lou Grant will continue in a moment here
on A &E.
381
00:25:12,760 --> 00:25:15,680
This is Steel Wool on a tip to Lou
Grant.
382
00:25:18,660 --> 00:25:20,800
Florence Sinclair was on the tube that
night.
383
00:25:21,580 --> 00:25:24,920
I'd been working late and decided to
check out the competition on the 11 o
384
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
'clock news.
385
00:25:26,320 --> 00:25:30,520
I must not have been paying attention
because the next thing I knew, I looked
386
00:25:30,520 --> 00:25:31,900
and there she was.
387
00:25:32,640 --> 00:25:34,560
A girl with a come hither smile.
388
00:25:35,680 --> 00:25:37,580
The picture was called The Empty Hour.
389
00:25:38,180 --> 00:25:41,420
I first saw it at Fort Dix a couple of
days before we shipped out.
390
00:25:42,000 --> 00:25:44,420
She played a girl who worked in an
apartment store.
391
00:25:45,020 --> 00:25:48,740
And the last scene was on the Staten
Island Ferry in the pouring rain.
392
00:25:49,480 --> 00:25:53,520
She had on one of those sensible wartime
hats that kept her face dry.
393
00:25:54,080 --> 00:25:55,320
So she started crying.
394
00:25:57,100 --> 00:25:58,100
What a face.
395
00:26:01,120 --> 00:26:02,120
Morning, Lou.
396
00:26:02,200 --> 00:26:04,780
Morning. I got some pictures from Thea.
397
00:26:05,440 --> 00:26:07,340
And she sent this along for you.
398
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
That's nice.
399
00:26:23,020 --> 00:26:26,800
boils down to is, of the four major
suspects, two are dead.
400
00:26:27,260 --> 00:26:30,120
Laura Sinclair and one of her agents,
Lee Wittenberg.
401
00:26:30,460 --> 00:26:34,320
The two are still alive and both of them
in L .A. The director, Wildman Moran,
402
00:26:34,320 --> 00:26:35,640
and the other agent, Kenneth Holmes.
403
00:26:35,940 --> 00:26:39,040
Plus, Laura Sinclair's best friend is
still around. I think I got a local
404
00:26:39,040 --> 00:26:39,659
on her.
405
00:26:39,660 --> 00:26:43,520
Who? Her name's Coral Mayberry. She was
her wardrobe lady. When Sinclair started
406
00:26:43,520 --> 00:26:45,880
cracking up, Coral Mayberry took a lot
of abuse.
407
00:26:46,100 --> 00:26:48,280
Where'd you get that? I read it. Where?
Screen Stories magazine.
408
00:26:49,260 --> 00:26:51,200
I don't think she's kidding.
409
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
It's a good lead.
410
00:26:53,020 --> 00:26:56,540
And it's all yours, Billy. You have
exclusive claim to all fan magazines.
411
00:26:56,920 --> 00:26:58,280
So, what do you think, Charlie?
412
00:26:58,480 --> 00:27:01,240
Does it make an interesting, nice little
where -are -they -now story?
413
00:27:01,540 --> 00:27:06,340
That takes two reporters and one
photographer and will add up to a
414
00:27:06,340 --> 00:27:08,340
amusing trot down memory lane.
415
00:27:08,780 --> 00:27:12,640
We got a lot of good mail on animals'
pictures of the cantina. I just wish
416
00:27:12,640 --> 00:27:14,000
were more substance to it all.
417
00:27:14,520 --> 00:27:15,520
There is.
418
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
How so?
419
00:27:17,640 --> 00:27:19,900
The lady who lives above the cantina.
420
00:27:20,690 --> 00:27:25,390
really hurt dory it's what 30 years
since her husband's partner died down
421
00:27:25,390 --> 00:27:32,090
and her life is just suspended she's
haunted charlie she's frightened when i
422
00:27:32,090 --> 00:27:36,350
in the cantina she said it wasn't safe i
really wish we could make some sense
423
00:27:36,350 --> 00:27:40,010
out of baby doherty's murder because now
i've seen mrs poke and i think she
424
00:27:40,010 --> 00:27:46,510
really needs to know not bad angle
that's a honey
425
00:27:46,510 --> 00:27:47,770
go do it
426
00:27:52,510 --> 00:27:55,190
Rossi had been tracking down tough
interviews half his life.
427
00:27:55,850 --> 00:27:57,650
Wild man Moran was still working.
428
00:27:57,990 --> 00:27:59,550
Now Rossi knew how to find him.
429
00:27:59,950 --> 00:28:01,110
Excuse me, Mr. Moran.
430
00:28:05,210 --> 00:28:06,210
Mr.
431
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
Moran?
432
00:28:09,510 --> 00:28:10,510
We ready?
433
00:28:10,790 --> 00:28:13,950
I don't know. My name's Joe Rossi. I'm a
reporter for the Trib. I called
434
00:28:13,950 --> 00:28:15,410
earlier. Oh, sure.
435
00:28:15,810 --> 00:28:17,110
I thought you were an assistant
directly.
436
00:28:17,490 --> 00:28:19,710
You're looking younger to me all the
time. Let's find a place to sit down.
437
00:28:19,910 --> 00:28:20,910
Uh...
438
00:28:21,950 --> 00:28:24,710
Thank you for talking to me. I've done
it a million times, no problem.
439
00:28:25,470 --> 00:28:29,210
And, of course, if you could say a few
kind words about Josh Walker, M .D., so
440
00:28:29,210 --> 00:28:32,210
much the better. I'm afraid I can't
promise that kind of trade -off. I'm
441
00:28:32,810 --> 00:28:33,810
I'll survive.
442
00:28:34,630 --> 00:28:36,890
Personally, though, I think it's a
pretty good show. I don't get a chance
443
00:28:36,890 --> 00:28:40,150
watch much television, but... Yeah,
well, if the networks weren't all scared
444
00:28:40,150 --> 00:28:43,650
that, the violence, maybe we could work
a little action into this. Yak, yak,
445
00:28:43,690 --> 00:28:46,650
yak. Besides, my stuntman pals are
starving to death.
446
00:28:47,830 --> 00:28:48,830
Okay.
447
00:28:48,990 --> 00:28:49,990
What can I tell you?
448
00:28:50,280 --> 00:28:53,260
Can you tell me about the night of Baby
Duarte's murder? What were you doing in
449
00:28:53,260 --> 00:28:54,260
the cantina?
450
00:28:55,200 --> 00:28:58,840
Well, my wife tossed me out of the
house, so that meant spending the night
451
00:28:58,840 --> 00:28:59,900
the athletic club in Hollywood.
452
00:29:00,700 --> 00:29:06,660
So I'm tilting along Las Palmas. I had
this big Buick convertible. Boy, can you
453
00:29:06,660 --> 00:29:09,040
imagine what that'd be worth today if
I'd held on to it? I'll say.
454
00:29:09,540 --> 00:29:12,280
So there's Baby's place, as big as life,
and I go on in.
455
00:29:12,820 --> 00:29:16,100
Now, the food at Baby's was never the
best, of course.
456
00:29:16,860 --> 00:29:19,020
Here he is from the Philippines, and
what does he know about tamales?
457
00:29:19,220 --> 00:29:22,100
But in those days, nobody was eating raw
fish the way they do now.
458
00:29:23,400 --> 00:29:24,740
Was Baby there when you arrived?
459
00:29:25,080 --> 00:29:28,760
Oh, sure. He gave me a slap on the back
and a combination plate.
460
00:29:29,580 --> 00:29:30,820
But he won't draw me a beer.
461
00:29:31,400 --> 00:29:33,140
So I tell him it'll clear my head.
462
00:29:33,700 --> 00:29:36,640
But Baby doesn't see it that way, so I
take a poke at him.
463
00:29:37,000 --> 00:29:38,980
Did Baby fight back? He couldn't, could
he?
464
00:29:39,320 --> 00:29:42,060
Ah, Baby and me mixed it up a dozen
times.
465
00:29:42,380 --> 00:29:44,460
He didn't want to be seen taking on an
amateur in public.
466
00:29:45,710 --> 00:29:47,610
knew me, knew I was an amateur in name
only.
467
00:29:47,850 --> 00:29:50,390
My rights have been busted so many times
I couldn't even hurt you.
468
00:29:50,750 --> 00:29:52,790
But 30 years ago, I wasn't so bad.
469
00:29:53,310 --> 00:29:57,030
So Baby Duarte kind of humiliated you in
public.
470
00:30:00,030 --> 00:30:01,030
Listen, son.
471
00:30:01,670 --> 00:30:02,750
I didn't kill Baby.
472
00:30:03,950 --> 00:30:04,950
We were pals.
473
00:30:05,970 --> 00:30:11,530
You know that sob sister on your paper,
that taft dame? She never understood
474
00:30:11,530 --> 00:30:14,910
that. My wife could never get into her
noggin. But the cops,
475
00:30:15,980 --> 00:30:16,980
They do.
476
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
Men understand.
477
00:30:19,420 --> 00:30:20,620
And Laura Sinclair?
478
00:30:20,880 --> 00:30:25,880
Poor dame, she went off for a rocker,
died in some nut house in Iowa.
479
00:30:26,820 --> 00:30:28,320
Were the two of you ever involved?
480
00:30:29,500 --> 00:30:35,060
I'm a drinker's son, not a chaser. Been
married 40 years and never went after
481
00:30:35,060 --> 00:30:36,059
another woman.
482
00:30:36,060 --> 00:30:38,260
Where were you at 3 o 'clock the morning
of the murder?
483
00:30:40,340 --> 00:30:41,340
I don't know.
484
00:30:42,220 --> 00:30:45,100
Fortunately, the attendant at the
athletic club...
485
00:30:45,960 --> 00:30:48,800
I remember Ken Holmes checking me in. I
guess he thought I was too drunk to
486
00:30:48,800 --> 00:30:50,080
drive. He probably was.
487
00:30:50,820 --> 00:30:54,860
Next thing I know, it's Sunday night,
and the cops are pounding on my door.
488
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
That's all she wrote.
489
00:30:59,220 --> 00:31:02,880
You know, when I got the go -ahead to
come see you, I suddenly thought,
490
00:31:02,880 --> 00:31:03,799
I wear?
491
00:31:03,800 --> 00:31:06,480
You look real cute, honey. Just stay
away from red.
492
00:31:06,980 --> 00:31:08,460
Oh, right, and big prints.
493
00:31:08,760 --> 00:31:09,760
Uh -huh.
494
00:31:10,240 --> 00:31:12,840
Well, it's nice to know my mother's
steered me right all these years.
495
00:31:15,470 --> 00:31:17,690
You were very close to Laura Sinclair.
496
00:31:18,090 --> 00:31:19,090
That's right.
497
00:31:20,490 --> 00:31:22,050
I've only seen pictures of her.
498
00:31:22,870 --> 00:31:26,630
It's kind of hard to tell what kind of a
person she was from just photographs.
499
00:31:27,130 --> 00:31:30,410
Laura Sinclair was a very beautiful
girl, but fragile.
500
00:31:31,630 --> 00:31:33,210
Have you ever seen a gardenia?
501
00:31:33,410 --> 00:31:37,550
Sure. Not for ages, though. Well,
florists don't like to stalk them
502
00:31:37,550 --> 00:31:38,790
turn brown on them so fast.
503
00:31:39,530 --> 00:31:43,310
When you find a beautiful girl like
Laura Sinclair, you better make use of
504
00:31:43,310 --> 00:31:45,510
now because she's not going to be around
for long.
505
00:31:47,750 --> 00:31:51,210
Didn't she have some kind of a nervous
breakdown shortly after the baby Duarte
506
00:31:51,210 --> 00:31:54,070
murder? End came fairly fast, poor girl.
507
00:31:55,050 --> 00:31:58,530
She appeared to become very hostile to
you in particular.
508
00:32:00,010 --> 00:32:01,010
I suppose.
509
00:32:01,230 --> 00:32:03,550
Why do you figure she was so cruel to
her closest friend?
510
00:32:04,650 --> 00:32:08,030
Didn't she make some kind of a scene
about you in front of the crew?
511
00:32:10,180 --> 00:32:13,660
I'm not going to say anything bad about
Laura. She's gone.
512
00:32:14,460 --> 00:32:15,880
Gone? Gone where?
513
00:32:18,020 --> 00:32:19,520
She's no longer with us.
514
00:32:21,680 --> 00:32:23,180
Speak plain, Miss Mayberry.
515
00:32:24,180 --> 00:32:25,180
Is she dead?
516
00:32:29,000 --> 00:32:32,920
I don't want you to have to lie, so let
me help you.
517
00:32:34,120 --> 00:32:39,320
Laura Sinclair went back to Indiana and
checked into a private sanitarium in
518
00:32:39,320 --> 00:32:40,760
February of 1948.
519
00:32:41,740 --> 00:32:46,200
The hospital administrators denied that
she died there. They've been denying
520
00:32:46,200 --> 00:32:47,640
that for 30 years.
521
00:32:49,080 --> 00:32:50,380
You know what I think?
522
00:32:51,580 --> 00:32:53,640
I think that Laura Sinclair is still
alive.
523
00:32:54,160 --> 00:32:56,880
Back home, safe, in a hospital.
524
00:32:57,460 --> 00:33:01,080
Still fighting whatever goblins put her
there in the first place.
525
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
Let it be.
526
00:33:04,440 --> 00:33:06,300
There was a murder, Miss Mayberry.
527
00:33:07,380 --> 00:33:08,380
Exactly.
528
00:33:08,900 --> 00:33:09,900
Let it be.
529
00:33:18,960 --> 00:33:23,060
Rossi drew the assignment to interview
Kenneth Holmes, one of Laura Sinclair's
530
00:33:23,060 --> 00:33:27,680
agents. He set it up for a Sunday
afternoon, which seemed like a dumb idea
531
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
me.
532
00:33:28,730 --> 00:33:32,170
It looked even dumber when a chemical
warehouse blew and Rossi got called in
533
00:33:32,170 --> 00:33:33,170
Norwalk.
534
00:33:33,250 --> 00:33:37,010
I got stuck with trying to dig up
someone else to meet Holmes on a Sunday
535
00:33:37,010 --> 00:33:38,010
afternoon.
536
00:33:38,430 --> 00:33:39,430
It wasn't easy.
537
00:33:42,790 --> 00:33:46,530
We cleared up the fact that those kids
weren't his and that I wasn't Rossi.
538
00:33:46,990 --> 00:33:50,730
It turns out Holmes goes to all the
Dodger games and sometimes takes the
539
00:33:50,730 --> 00:33:51,730
neighborhood with him.
540
00:33:51,810 --> 00:33:52,809
Mind if we walk?
541
00:33:52,810 --> 00:33:54,430
I've got to get in by three miles.
542
00:33:55,210 --> 00:33:56,210
Sure.
543
00:33:57,090 --> 00:33:58,090
Pay it hard.
544
00:33:59,690 --> 00:34:02,710
Well, I had heard that about agents, but
I had no idea it was true.
545
00:34:04,310 --> 00:34:07,770
Well, I had to quit my business 20 years
ago.
546
00:34:08,790 --> 00:34:09,768
Doctor's orders.
547
00:34:09,770 --> 00:34:10,909
Who ran the agency?
548
00:34:11,310 --> 00:34:12,310
Oh, my partner, Lee.
549
00:34:12,790 --> 00:34:15,810
Until he dropped dead on Beverly
Boulevard on October 59.
550
00:34:16,389 --> 00:34:19,530
I remember because I was back in Chicago
watching the series.
551
00:34:21,489 --> 00:34:22,949
It's ironic, isn't it?
552
00:34:23,389 --> 00:34:25,550
You've got the bad heart and he's the
one who dies.
553
00:34:27,639 --> 00:34:31,719
I'm just glad that I'm still the one
that's around to enjoy the idea.
554
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
Yes.
555
00:34:33,679 --> 00:34:35,520
Can we talk about Baby Duarte's murder?
556
00:34:36,600 --> 00:34:37,600
All right.
557
00:34:37,860 --> 00:34:42,719
Why did your partner pick that fight
with Baby? Was he jealous about Laura
558
00:34:42,719 --> 00:34:46,800
Sinclair? Oh, Laura was a lovely girl,
but the way she fooled around, you could
559
00:34:46,800 --> 00:34:48,340
spend half your life being jealous.
560
00:34:49,120 --> 00:34:51,159
Lee wasn't jealous, and neither was I.
561
00:34:51,460 --> 00:34:54,820
But your relationship with Baby was
tense that night.
562
00:34:55,679 --> 00:34:57,130
Correct. Why?
563
00:34:57,770 --> 00:35:01,090
Well, my partner was a good businessman,
sometimes too good.
564
00:35:01,430 --> 00:35:04,210
We each had a piece of baby and several
other fighters.
565
00:35:04,510 --> 00:35:08,730
Whatever the deal was that Lee made,
baby began to feel cheated.
566
00:35:09,350 --> 00:35:10,750
He was getting ready to sue?
567
00:35:10,990 --> 00:35:15,190
Well, he claimed he would get our other
fighters to join him.
568
00:35:15,950 --> 00:35:16,950
Well,
569
00:35:17,230 --> 00:35:19,170
that must have made you and Wittenberg
pretty angry.
570
00:35:19,610 --> 00:35:20,890
Oh, come on, we...
571
00:35:21,260 --> 00:35:24,500
We owned Fry Spotters because we enjoyed
it. Who needed the grief, you know?
572
00:35:25,100 --> 00:35:29,200
Here's a boy climbs down from a coconut
palm, and the next thing, he's a money
573
00:35:29,200 --> 00:35:30,200
genius.
574
00:35:31,060 --> 00:35:34,140
If you were sore, why did you go to
Baby's restaurant that night?
575
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
We shouldn't have.
576
00:35:36,000 --> 00:35:42,100
But Laurie had been such a good girl at
the premiere that she wanted Mexican
577
00:35:42,100 --> 00:35:45,820
food at Duarte's, and so we went.
578
00:35:46,440 --> 00:35:47,440
Uh -huh.
579
00:35:47,940 --> 00:35:51,260
Well... Where were you at 3 o 'clock the
next morning?
580
00:35:52,020 --> 00:35:57,260
Oh, uh, I took Al Moran, who was too
drunk to drive, to the athletic club in
581
00:35:57,260 --> 00:36:02,460
car, and then I tried to get a cab home
and started to walk and got all the way
582
00:36:02,460 --> 00:36:04,720
to the Hollywood Roads, though, before
one came by.
583
00:36:05,260 --> 00:36:07,220
Did the driver corroborate your story?
584
00:36:08,160 --> 00:36:10,880
The police had a devil of a time finding
him.
585
00:36:11,140 --> 00:36:15,760
Turns out he drove me home without
calling in the fare and trying to make a
586
00:36:15,760 --> 00:36:16,880
couple of dollars on the meter.
587
00:36:17,310 --> 00:36:18,370
Which I can understand.
588
00:36:19,070 --> 00:36:20,810
L .A.'s a lousy camp town.
589
00:36:21,350 --> 00:36:22,890
What about Lee Wittenberg? Where was he?
590
00:36:23,650 --> 00:36:25,030
It was Saturday night.
591
00:36:25,750 --> 00:36:27,330
He got to take Laura home.
592
00:36:48,170 --> 00:36:51,430
Lou Grant will continue in a moment here
on A &E.
593
00:36:53,290 --> 00:36:54,530
Okay. Okay, here goes.
594
00:36:54,970 --> 00:36:58,130
A &E returns to Lou Grant.
595
00:37:00,710 --> 00:37:04,330
Mrs. Polk's got enough trouble without
being half of it. Hi, Billy. Come on in.
596
00:37:04,450 --> 00:37:05,970
Have a bagel? I'm being threatened.
597
00:37:06,290 --> 00:37:09,070
What? And I think I know by whom. Not by
me.
598
00:37:09,310 --> 00:37:10,990
Of course not by you. Gee.
599
00:37:12,170 --> 00:37:13,470
Look. What is it?
600
00:37:13,710 --> 00:37:14,710
A chicken.
601
00:37:15,850 --> 00:37:19,110
You were threatened by a chicken? Did
you kill it? It was already dead.
602
00:37:19,470 --> 00:37:22,170
You were threatened by a dead chicken?
It was hanging from my lamp.
603
00:37:22,410 --> 00:37:27,030
Oh. With its head and its feet still on.
Wow. With the crib under it. Heavy.
604
00:37:27,950 --> 00:37:30,670
Am I the only one this has happened to?
Hasn't anybody else been threatened?
605
00:37:31,130 --> 00:37:33,210
They must have decided to go after our
weakest link.
606
00:37:33,630 --> 00:37:34,770
Rossi. Look.
607
00:37:35,370 --> 00:37:38,210
We're poking into a murder here. Someone
killed someone.
608
00:37:38,530 --> 00:37:41,410
And the fact that it happened 30 years
ago doesn't seem to make much
609
00:37:42,730 --> 00:37:44,730
On the other hand, the chicken may have
committed suicide.
610
00:37:47,760 --> 00:37:52,040
My landlord said he let a tall gypsy
lady into my apartment last night who
611
00:37:52,040 --> 00:37:53,060
claimed she was my aunt.
612
00:37:53,260 --> 00:37:58,080
Now, I don't have an aunt, and I don't
know many tall gypsies, Miss Mayberry.
613
00:37:58,700 --> 00:38:02,600
That was trespassing, you know, and
destruction of personal property.
614
00:38:02,600 --> 00:38:06,820
got destroyed. I put paper down in case
the chicken dripped. How would you like
615
00:38:06,820 --> 00:38:08,040
to tell that to the police?
616
00:38:08,800 --> 00:38:12,460
How would you like to meet Laura
Sinclair?
617
00:38:22,670 --> 00:38:23,428
Where's Lou?
618
00:38:23,430 --> 00:38:26,950
He and Charlie are up in Finchon's
office with Senator Emanuel. Perfect.
619
00:38:27,590 --> 00:38:30,550
Tell Lou that Laura Sinclair is alive.
620
00:38:30,930 --> 00:38:35,550
She's been living in Santa Rosa, raising
kids, married all along.
621
00:38:36,470 --> 00:38:40,570
Coral Mayberry kept the public away for
30 years, but now apparently she's ready
622
00:38:40,570 --> 00:38:42,110
to talk, and we've got her.
623
00:38:43,770 --> 00:38:45,170
Good luck.
624
00:38:51,020 --> 00:38:52,200
Why did you disappear?
625
00:38:53,360 --> 00:38:58,420
Well, I had made ten pictures in four
years.
626
00:38:59,060 --> 00:39:03,060
And each one was a little bit more
successful than the last one.
627
00:39:03,960 --> 00:39:05,980
But I really didn't know what I was
doing.
628
00:39:06,280 --> 00:39:10,160
It was only a matter of time until I
fell flat on my face.
629
00:39:11,840 --> 00:39:16,140
So I just threw a few pairs of shoes at
Coral to make people think I was
630
00:39:16,140 --> 00:39:19,600
cracking up and went back home to
Indiana.
631
00:39:20,270 --> 00:39:23,130
Where the sanitarium's been protecting
you all this time.
632
00:39:23,730 --> 00:39:24,950
They weren't lying.
633
00:39:25,310 --> 00:39:28,690
I did check in, and I did check out.
634
00:39:28,970 --> 00:39:32,610
But when you came here, how in the world
did you disguise yourself?
635
00:39:32,970 --> 00:39:39,850
I just let my hair grow, and I wore my
specs all of the time, and I took
636
00:39:39,850 --> 00:39:40,850
off my girdle.
637
00:39:43,090 --> 00:39:46,950
Once I was Dr. Richardson's wife, no one
even spotted me.
638
00:39:47,390 --> 00:39:48,390
I'm amazed.
639
00:39:48,730 --> 00:39:55,610
Well... I thought people figured it made
more sense for Laura Sinclair to
640
00:39:55,610 --> 00:40:00,850
end up a mess and a booby hatch than as
a mom in Santa Rosa.
641
00:40:01,130 --> 00:40:03,730
You had a reputation for being pretty
wild.
642
00:40:04,070 --> 00:40:05,270
Oh, look at me.
643
00:40:05,530 --> 00:40:07,410
I'm the squarest person around.
644
00:40:08,110 --> 00:40:13,890
I went out with everybody because there
was never any somebody.
645
00:40:14,630 --> 00:40:16,030
What about all the men?
646
00:40:16,970 --> 00:40:18,150
There were no men.
647
00:40:19,000 --> 00:40:22,060
Your agents, Baby Duarte, and that
mobster?
648
00:40:22,700 --> 00:40:25,060
Oh, my agents made me crawl.
649
00:40:25,600 --> 00:40:26,900
What about Baby Duarte?
650
00:40:27,340 --> 00:40:28,340
Oh.
651
00:40:29,380 --> 00:40:31,580
Baby was a sweet, sweet boy.
652
00:40:31,960 --> 00:40:32,960
Were you lovers?
653
00:40:33,400 --> 00:40:36,160
He always dreamed of owning a chicken
ranch.
654
00:40:36,960 --> 00:40:38,620
My dad raised chickens.
655
00:40:39,140 --> 00:40:43,520
And that made me a poultry expert in
Baby's eyes.
656
00:40:44,780 --> 00:40:47,120
Anytime a farm came up for sale, he...
657
00:40:47,520 --> 00:40:48,980
Took me along to look at it.
658
00:40:50,380 --> 00:40:51,380
That's all.
659
00:40:53,220 --> 00:41:00,060
Every time we'd see a farm, Baby would
shake his head and say, I go
660
00:41:00,060 --> 00:41:04,040
back, Philippines, and I get me a real
farm.
661
00:41:07,100 --> 00:41:08,100
Were you lovers?
662
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
No.
663
00:41:12,740 --> 00:41:14,800
I forgot what the press was like.
664
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
Who killed him?
665
00:41:20,090 --> 00:41:21,090
I wish I knew.
666
00:41:23,870 --> 00:41:26,390
Give me about 450, 500 words.
667
00:41:26,970 --> 00:41:29,930
Frosty's interviews are loaded with
quotes, so follow his style. Sure.
668
00:41:30,450 --> 00:41:32,670
Animal's been trying to track down where
Baby was buried.
669
00:41:33,170 --> 00:41:36,050
We'll run a shot of the grave if he can
get it. Either way, we'll start the
670
00:41:36,050 --> 00:41:37,009
series on Tuesday.
671
00:41:37,010 --> 00:41:38,010
What's the rush?
672
00:41:38,050 --> 00:41:39,090
Charlie's stirring the stew.
673
00:41:39,670 --> 00:41:41,830
I think we've got what they're... Aw.
674
00:41:42,350 --> 00:41:43,350
What?
675
00:41:43,630 --> 00:41:45,830
Well, didn't you kind of hope we'd
figure out who did it?
676
00:41:46,450 --> 00:41:47,450
Billy.
677
00:41:47,710 --> 00:41:48,930
I know. I know.
678
00:41:49,650 --> 00:41:54,290
Thea Taft says baby's at Queen of Angels
Cemetery and that we couldn't find our
679
00:41:54,290 --> 00:41:56,210
rear ends at high noon in a hall of
mirrors.
680
00:41:59,890 --> 00:42:02,170
You're looking for Janice Joplin.
681
00:42:02,630 --> 00:42:03,850
Well, she ain't here.
682
00:42:04,090 --> 00:42:06,430
Whoever sold you the map gave you a bum
stare.
683
00:42:06,690 --> 00:42:08,250
Janice Joplin? No kidding.
684
00:42:08,510 --> 00:42:11,210
You kids never believe me. What I gotta
do?
685
00:42:11,690 --> 00:42:13,070
She's not here, never was.
686
00:42:13,390 --> 00:42:15,630
I believe you. What about Baby Duarte?
687
00:42:18,110 --> 00:42:19,830
How do you know Baby Duarte?
688
00:42:20,550 --> 00:42:21,790
Everybody knows Baby.
689
00:42:22,090 --> 00:42:23,090
Not anymore.
690
00:42:23,270 --> 00:42:25,150
Come on, I'll show you where he is.
691
00:42:27,390 --> 00:42:29,650
I saw his first fight in the States.
692
00:42:30,270 --> 00:42:33,750
He was pretty green then, but beady, oh
boy.
693
00:42:37,870 --> 00:42:40,970
He had tiny little feet, like Babe Ruth.
694
00:42:41,660 --> 00:42:43,880
Of course, on Ruth, it was out of
proportion.
695
00:42:44,460 --> 00:42:47,060
The baby's feet were just so little.
696
00:42:47,460 --> 00:42:49,240
Here, we're just around the corner here.
697
00:42:53,280 --> 00:42:54,300
Here we are.
698
00:42:58,100 --> 00:42:59,100
Nice, ain't it?
699
00:43:00,020 --> 00:43:03,140
That marble was all hand -polished.
700
00:43:03,620 --> 00:43:05,840
Nothing like it's been made in 30 years.
701
00:43:07,060 --> 00:43:09,740
These folks got their money's worth, I'm
telling you.
702
00:43:10,860 --> 00:43:11,960
Must be expensive today.
703
00:43:12,260 --> 00:43:13,980
Been on bed for sale in years.
704
00:43:14,780 --> 00:43:16,720
This one sold with babies.
705
00:43:17,860 --> 00:43:18,860
It did?
706
00:43:19,640 --> 00:43:21,800
Yeah, families like to do that.
707
00:43:22,080 --> 00:43:24,540
Husbands and wives, mothers and sons.
708
00:43:25,600 --> 00:43:29,880
Looks like somebody's been waiting 30
years to join baby.
709
00:43:36,580 --> 00:43:38,300
Baby had no family here.
710
00:43:39,250 --> 00:43:40,470
Everyone was in Manila.
711
00:43:41,130 --> 00:43:43,590
But somebody over here loved Baby very
much.
712
00:43:44,910 --> 00:43:46,090
Everybody loved Baby.
713
00:43:46,810 --> 00:43:50,350
Now, one person loved him enough to want
to be close to him forever.
714
00:43:51,970 --> 00:43:56,350
And that person thought her love for him
had to be a secret.
715
00:43:57,750 --> 00:43:58,910
But I don't know why.
716
00:43:59,750 --> 00:44:00,870
Baby wasn't married.
717
00:44:01,410 --> 00:44:03,850
And you were single too at the time,
Mrs. Pope.
718
00:44:05,250 --> 00:44:06,770
Why did you keep it a secret?
719
00:44:12,910 --> 00:44:16,030
What was there to be ashamed of? Baby
was colored.
720
00:44:17,030 --> 00:44:18,030
So?
721
00:44:20,170 --> 00:44:22,070
I wasn't that kind of girl.
722
00:44:23,650 --> 00:44:26,710
But if he loved you... He did.
723
00:44:27,830 --> 00:44:30,290
And I loved him very much.
724
00:44:32,530 --> 00:44:35,350
Then I don't get it. Why didn't he marry
you?
725
00:44:37,190 --> 00:44:38,390
He couldn't.
726
00:44:39,650 --> 00:44:41,010
It's against the law.
727
00:44:42,670 --> 00:44:43,770
Because he wasn't white.
728
00:44:45,810 --> 00:44:46,810
Mrs. Paul.
729
00:44:48,550 --> 00:44:50,050
They changed that law.
730
00:44:51,690 --> 00:44:52,690
They did?
731
00:44:53,050 --> 00:44:56,650
Yes. I think it's been 25 years.
732
00:44:59,250 --> 00:45:00,830
It wasn't a bad law.
733
00:45:03,690 --> 00:45:05,630
Baby wanted to go back to the
Philippines.
734
00:45:07,210 --> 00:45:08,730
He wanted a farm.
735
00:45:10,030 --> 00:45:11,490
A wife.
736
00:45:13,160 --> 00:45:14,160
A family.
737
00:45:17,460 --> 00:45:18,980
He was going to leave me.
738
00:45:21,820 --> 00:45:23,360
And you couldn't let him go.
739
00:45:26,940 --> 00:45:29,260
I loved him so much.
740
00:45:37,360 --> 00:45:40,760
We ran Mrs. Polk's interview with the
rest of Baby's story.
741
00:45:41,680 --> 00:45:43,380
Animal took a couple of days off.
742
00:45:44,000 --> 00:45:46,860
Went up to Yosemite, but said it was too
quiet.
743
00:45:47,820 --> 00:45:51,820
I got him assigned to the clerical
worker's strike, and he's pretty much
744
00:45:51,820 --> 00:45:52,820
out of it.
745
00:45:54,080 --> 00:45:56,520
I haven't eaten at Phil's diner for
three months.
746
00:45:57,720 --> 00:45:59,400
He's probably wondering what's wrong.
747
00:46:07,470 --> 00:46:12,190
A politician's controversial lifestyle
leads to his murder on Law & Order
748
00:46:12,190 --> 00:46:17,550
tonight. Now, a cop is acting crazy. Can
his partner save him before it's too
749
00:46:17,550 --> 00:46:20,710
late? Join us for Police Story next on A
&A.
56664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.