Original subtitles

ミ ズ キ なんか に 負 けて た ま る か って

14 票 と 16 票?

余 裕 で 私 の 勝 ち ね

ちょっと

あ ん た

イ モ 仕 掛 け で 票 を 集 め た で しょ?

何 の こと?

と ぼ けて ん じゃない わ よ 何 す ん の よ いい 加 減 に し な さい よ

負 け 犬 が 吠 えて ん じゃない わ よ そんな 色 仕 掛 け で 勝 負 した

って あ ん た の 中 どう せ 負 け んだ から ね そんな こと 言 って 14

票 しか 取 れて ない じゃない た った の 2 票 じゃない でも 勝

手 は 勝 つ よ

どう だ か この 2 票 を 私 だ って 巻 き 交 わ せ る の かな

や れる も んな ら やって み な さい よ や る わ よ

話 した よ 話 さ ない

私 これ 聞 いて た んだ から ね あ ん た

が ズ ル して ん の

勝 ちは 勝 ち で しょ?

そんな 顔、 ほ んと ム カ つ く。

こう いう 女 だ って とか、 み んな に 見 せて や り たい わ。

腹 黒 女。

私 が 勝 っと こ、 ちゃん と 見 せて あ げ る。

私 に 見 せて く れ ん の?

見 せて み な さい よ。

も ち ろ ん 見 せて あ げ る わ よ いい 加 減 に し な さい も っと う ざ い の よ

ちょっと 何 する の よ

何 や る の

来 な さい よ お ん た が 来 な さい よ

来 れない で しょ 来 れない で しょ こ っち が 私 だ って

行 く わ よ 早 く こ っち 来 た ちょっと

何 す ん の

汚 い 大丈夫 ね

信 じ ら ん ね え

何 か して く れて ん の?

も っと 汚 して あ げ る わ よ

優 勝 する のは 私 よ 私 の 方 が 票 入 ってる で しょ

平 壇 に 輝 く ところ 黙 って 見て れ ば いい の よ

負 ける のは あ なた よ

絶

対 負 け ない から

も と も と 組 み 合 わ な かった 私 た ちは、 ミ ス コ ン の ク ラ ス 代 表 投 票 の 日 を 境 に、

目 を 合 わ す ため に 喧 嘩 を する よう にな った。 なん じゃ、 よ く 会 うわ ね。

何?

何 する の よ。

来 な さい よ。

行 け ば いい の。

や った わ ね ちょっと こ

っち

向 き な さい よ 顔 上 げ て こ っち 見 な さい よ 見て る わ よ さ っ き から

全 然 痛 く ない んだ けど 痛 い 痛

い わ ね

どう して く れ ん の よ それ だけ が 終 わ ん ない

間 違 い ござ い ません

何

笑 って ん の よ 何 よ そんな 暇 じゃない んだ けど 今

して ん じゃない?

絶 対 あ ん の よ こ っ ちは 男?

なん でも いい で しょ?

また?

まだ そんな 焦 ってる の?

関 係 ない で しょ? あ ん た には 私 さ そんな こと 言

って 彼 氏 い ない く せ に い なく て 何 が 悪 い の よ

い ない 方 が 自由 で 楽 しい けど あ った

あ ん た が 性 格 悪 い とか 見て て あ げ る わ よ! め ら さい よ!

そう よ 私 の せ い よ

ここ 私 の 場 所 なんだ けど。

ど き な さい よ。 触 ん ない で。

誰 が 決 め た の?

置 いて よ。 や だ。

あ ん た が ど き な さい よ。 ここ は 私 の ところ よ。

私 の 場 所 よ、 ここ は。

あっ ち で 食べ れ ば いい じゃない。

あ ん た が あっ ち で 食べ な さい よ。 それ と も 一 緒 に 食べ る?

あ? ど、 解 き な さい! 解 か ない!

解 き な さい!

そ こ で 食べ て な さい よ、 お と な しく! あっ ち で 食べ な さい よ! や だ よ!

ほ ら、 解 いて!

そんな まず い もの!

ち あ け た!

ち あ け た あ げ る って 言 って ん の?

いや!

早 く ど き な さい よ ど かな

ここ 私 の 場 所 なんだ けど や だ や

めて!

ご 飯 も 静 か に 食べ さ せて く れない 静 か に 喋 さ せて

また 先生 来 る わ よ いい の? あ ん た の せ い で しょ?

や ー だ って 言 って

行 く わ よ 台 湾 ね

痛 っ もう、

我 慢 でき ない こ っち が 我 慢 の 限 界 よ や だ って 言 って ん

じゃない の 何 す ん の よ こんな 嬉 しく て

私 よ 誰 が そんな こと 決 め た の よ 私 よ 私 だ って 決 め る 権 利 ある

わ よ ちょっと 何 して く れて ん の これ が 悪 い んで

しょ

だ って 去 年 した で しょ して ない わ よ もう や

めて や め な さい 誰 か 来 た ら どう す ん の こ っち の

セ リ フ よ でも 誰 か 来 て こんな と こ 見 ら れた ら あ ん た

の 票 落 ち る わ ね そんな こと ない わ よ 落 ち る わ よ 私 が 優 勝 する

の

絶 対 負 け ない。 絶 対 負 け ない。

負 け ない わ よ。

父 さん が 再 婚 を 考 えて いる 人 が 家 に 来 る んだ。 本当 に?

ああ、 また 言 って た よ な。

娘 さん の 方 は お 前 と 同 い 年 だから 話 せ ば 大丈夫 だ と思 う が、

無 理 だ よ。

その 人 と 娘 さん と お 前 が 合 わ ない よう なら 縁 と なく 言 って く れ よ な。

幸 せ を 俺 は 既 に 考 えて る から お 前 の 幸 せ を 犠 牲 に して 俺 は 幸 せ に

乗 る 気 は ない から 何 言 って ん の お 父 さん が 選

んだ 人 なん だから 何 の 心 配 も い ら ない よ そう か

でも 娘 さん ど んな 人 なんだ ろう

会 う の 楽 し み だ な 何 かな すごい 美 人 ら しい ぞ

へ ー、 そう なんだ でも な、 絶 対 お 前 事 じゃない から

はい、 そう かな でも お 父 さん、

男 で 一 つ で お 母 さん が 死 んで から ここ まで 育 て て く れて ありがとう

お ー お 父 さん、 私 幸 せ だ よ

だから お 父 さん も 幸 せ にな って いい んだ よ なんだ お 前 偉 そう に 言 う な よ

ご め ん ね

の ど み

今 更 結 婚 した い なん て わ が ま ま 言 って いい よ お 母 さん 女 で

一 つ で ここ まで 育 って き て く れた んだ から わ が ま ま 聞 いて あ げ る

ありがとう で ね、 相 手 の 人 や その 娘 さん が 会 わ な かった ら お 母 さん に す ぐ に 言 って ね うん、 お

母 さん が 選 んだ 人 なら 大丈夫 だ よ でも ど んな 人 た ち なんだ ろう

会 う の 楽 し み だ な じゃあ そ ろ そ ろ 行 き ましょう か うん

待って る 時 に 緊 張 する な あ。 うん。 なん ない った ら いい んだ ろう。 優 しい かな あ。 まあ、 それは 保 証 する よ。

お 母 さん を 優 しい。

お 母 さん にな る 人 か。 お 母 さん って 言 ってる の も ない。 お め で とう ございます。

ん?

来 た みたい だ な。

ちょっと 向 か い に 来 て ください。

どう も お 待 ち して お りました どう ぞ お 越 し ください ア ズ さん

紹 介 して お き たい 有 村 殿 子 さん だ 初 め

ま して よろしく ね ア ズ さん です か わ いい の ぞ

み ん 中 入 ってる お 邪 魔 します 緊 張 する?

え?

え?

そう な の か。 確 か に 制 服 も 一 緒 だ った かな。

よ かった。 私 た ち 二 人 の 仲 が 一 番 心 配 だ った の。 もし ね、 仲 悪 かった ら 結 婚 や め よう

かな って 思 った く らい ね。 二 人 は 仲 良 い んだ も ん ね。

私 は 仲 良 い と思 ってる けど、 望 さん は どう 思 ってる の かな?

私 も あ ず さ さん と 仲 良 い と思 ってる よ

そう か、 よ

かった、 会 う 気 に した よ あ、

謎 みたい、 こ っち でも 欲 しい

あ、

持 って きた の か、 ブ ラ シ 持 ってる

で? どう いうこと?

なん で あ ん た が いる の よ それは お 店 の セ リ フ 私 だ

って あ ん た が いる なん て 思 わ な かった わ よ

どう す ん の?

私 は お 父 さん が 幸 せ にな る なら 反 対 する 気 は ない よ

私 だ って お 母 さん が 幸 せ にな れる なら

反 対 する 気 は ない よ でも

私 は あ ん た が 大 っ 嫌 い 私 も あ ん た が 大 っ 嫌 い

ここ じゃ 喧 嘩 でき ない わ ね 私

ここ で でき る 喧 嘩 知 ってる

よ 何 よ それ レ ズ バ ト ル

レ ズ バ ト ル?

相 手 を 先 に レ ズ テ ック で 行 か せ た 方 が 勝 ち よ レ ズ テ ック って

何?

自 信 ない の?

そんな わ け ない で しょ やって や る わ

負 け た 方 が 自 分 の 親 に

結 婚 の 反 対 を 申 し 出 る いい わ ね

分 かった わ

脱 げ な さい

よ なん で 脱 げ な さい よ 先

に 脱 げ な さい よ 脱 ぐ わ よ

脱 げ な さい よ

レ ート した こと ある?

ある わ よ ない わ よ レ ート した こと あ ん の よ あ

ん ただ って ない で しょ ある わ よ 私 も

母 が 勝 ち な の?

人 間

こ っち 行 き な さい

離 さ ない ほ ら もう

私 の 勝 ち ス

タ ナ ス の よう です わ や った こと ある

ん じゃない の ね え あ ん た が 出 し な さい よ 先 に 出 して る

わ よ もう

じゃあ 開 け た ら

どう した の そんな も ん ほ ら 手 を ど か し な さい よ

受 け 入 れ な さい よ 負 け れる わ よ

何

し よう よ 何 か 気 に し な さい

何 キ ス した?

いい で しょ

そう なん じゃ い か せ ら ん の じゃ ん ちょっと 離 し な

さい 離 し な さい 見

ら れた ら どう

す ん の よ どう する の 恥 ず か しい で しょ

あ ん た だ って こんな に 大 き く して る じゃ ん。 元 から よ。

こ っ ちは どう?

濡 れて る ん じゃない の?

ど ん ど ん 濡 れて き て る わ よ 許

さ ない 絶 対 許 さ ない

私 だ って 許 さ ない の よ

何 だ よ、 シ ュ ート メ イ ク って、 何 だ よ。 も

っと

気 持 ち よ く して く れる わ よ。

こ っち 側 も バ シ ッ と まだ よ 私 は 私 だ って

まだ よ ちょっと

や めて よ

こん なん で 済 ま ない の わか ってる で しょ

ちょっと

私 が じ っ く り あ げ る わ よ

ゲ ーム して た ら ちょっと か しゃ み す ぎ ちゃ って ご め ん 楽 しい ね

声 出

す な って 言 った で しょ

お 疲 れ 様 でした

どう も ありがとうございました

私 は ダ メ よ や め!

どう な の?

今 度 は 私 の 番 よ 私 は 絶 対 に 負 け ない の

私 だ って 抜 け ない から

どう 感じ る の?

濡 れて る ん じゃない の?

水 面 な の とか 感じ て る ん じゃない の?

び しょ び しょ にな った い

け ない

の かな?

な に これ 感じ て る から 濡 れて ん じゃない の?

今 言 った で しょ 絶 対

今 言 った で しょ?

こんな の 虹 畑 で 出来 ない わ ここ

じゃ

思 う 存 分 出来 ない わ ね そう ね 私

の 部 屋 で 決 着 つ け ましょう

胸 の 中 で そう な の?

あ、 そう な の?

これ、 これ 見 せて も ら いた い。 胸 の 中 で、 ガ ッ と 見 せて も ら いた い。 胸 の 中 で、 ガ ッ と 見 せて も ら いた

い。 本当 だ。 胸 の 中 で、 ガ ッ と 見 せて も ら いた い。

胸 の 中 で、 ガ ッ と 見 せて も ら いた い。

な あ、 私 の 部 屋 で ゲ ーム して き て いい?

うん。

いい よ、

おい しい ね。

行 って く る ね。 入

り

な さい よ。

あ んな ところ で でき な かった こと い っぱ い 言 って あ げ る から ね こ っち の セ リ

フ よ こんな の どう な った って いい の よ あ そ こ 抜 き な さい

破 れない の こんな の もう

あ ん た も 脱 ぎ な さい よ ほ ら

脱 い で る じゃない の 私 も

脱 げ ば いい んで しょ そう よ

ネ

ズ マ ト ル する わ よ

ええ か か って き な さい よ あ

なた

の 全部 吸 い 取 って や る

教 えて ください。

あ ん た の 顔 すごい わ よ あ ん た の 顔 も すごい わ よ

私 に 決 ま ってる で しょ 私 いい 加 減 に し な さい そ っち で しょ

や った ー

聞 か ない わ よ ああ そう じゃあ もう 一 回 やって や ろう よ も っと や んな さい の

そう や げ て

許 さ ない わ よ。

仕 返 し して あ げ る。 何 して く れ ん の よ。

足 あり な さい よ。

今日は ここ まで に して あ げ る こ っち の セ リ フ よ