Original subtitles

La primera operaci�n estuvo bien, pero luego hubo complicaciones.

La segunda fue m�s dif�cil.

�Se puede saber qu� hac�a all� Aikio? �Sabemos por qu� fue?

Una compa�era me dijo que Aikio llevaba tiempo sigui�ndonos.

Cuando fuimos a resolver los asesinatos de la residencia,

nos sigui� en el coche de Alma.

- No le disparaste t�. - Claro.

Hay trabajo que hacer, �est�s en condiciones?

El FBI nos ha mandado m�s informaci�n.

Han identificado a la terrorista de la redada de Washington.

Se llama Ella Bolmaro y es astrof�sica.

Trabaj� siete a�os en el programa CNEO de la NASA,

el que dirige el doctor Sprout.

Hace a�o y medio desapareci�...

y se ocult� del mundo usando una identidad falsa.

Seg�n dicen, antes de dejar el trabajo...

sufri� trastornos mentales.

Es esta.

Es la mujer que pregunt� ayer por Niilo.

�Es la misma! M�ndame la foto, seguro que Alma sabe algo.

S04E04

Es la hu�sped de Airbnb.

�Qu� Airbnb?

La casa donde viv�a Arttu est� vac�a y...

�Se alojaba all�?

Quiz� le tom� la pistola a Aikio,

porque en comisar�a no la encontr�bamos.

Ropa. Solo hay ropa.

Parece que nadie llego a dormir aqu�.

Hay que encontrar a los Hovatta.

Tenemos que encontrarlos cuanto antes.

Todo se est� desmoronando.

El doctor Sprout vol� hoy a Helsinki.

Alguien tendr�a que hacerle una visita...

si queremos m�s informaci�n de Ella Bolmaro.

- Necesitamos m�s gente de Helsinki. - S�.

La pedir�, ya de paso que voy a pedirle a la Agencia...

que mande a alguien para sustituirme.

- �Para sustituirte? - En este estado...

no estoy en condiciones de llevar un arma...

ni de que se me conf�e ninguna responsabilidad.

Tengo alucinaciones.

Oigo voces.

Cuando estoy solo, se me desata el caos en la cabeza.

Tendr�a que hab�rtelo contado antes, pero...

Solo me queda la inteligencia.

Si pierdo la cabeza, no puedo ser polic�a.

Y si no lo soy, no s� qu� hacer.

- �Qu� clase de voces? - De todo tipo.

No se callan nunca.

Pero �qu� te dicen? �Lo sabes?

No s�, no hablan en nuestro idioma.

Es un idioma extranjero, puede que de Oriente Medio,

pero no lo reconozco. Son las mismas frases en bucle una y otra vez.

Yo dir�a que son... algo religioso.

�Algo religioso?

�Y si es un mensaje?

El mensaje es que estoy loco.

Mi padre se volvi� loco, y ahora me toca a m�.

No puedes dimitir. No puedes dejarme a solas con el caso.

- Oigo voces. - Est� bien. Ya lo solucionaremos.

P�gales un tiro si hace falta.

Pero no quiero que acabes como Niilo.

Cuando termines,

vas y te traes el resto del pienso que trajimos en verano.

- �Qu� es esto? - �Qu�?

- Lo ten�a en la frente esta ma�ana. - �Qu� dice?

"Para hacer beb�s perfectamente".

- �Y eso de "perfectamente"? - De ilusi�n tambi�n se vive.

�Esto es cosa de mi padre?

S�.

Creo que nos oy� anoche.

S�.

La verdad es que me encanta hacer beb�s contigo.

Pero �no es peligroso?

- Lo digo por lo de tu virus. - No, con la medicaci�n ya no.

Me destroz� casi todos los �vulos, pero me da la sensaci�n...

de que ahora, por lo que sea, me salieron �vulos nuevos.

Marita.

�Ad�nde se van hoy? �Har�n dedo a Dinamarca?

No.

- A Repojoki. V�monos. - Bien.

No te gastes mucho dinero.

Por eso damos tantas vueltas,

porque no quiero tener que pedir pr�stamos.

- Hasta luego. - �No se te olvida algo?

- Adi�s. - Adi�s.

Ten cuidado.

Ya.

Calladito.

Creemos que el tirador, Tuomas Hovatta,

se dio a la fuga junto a su madre Raakel Hovatta.

El veh�culo familiar no est�.

Raakel Hovatta tiene una camioneta modelo Wolkswagen Taro de 1990...

registrada a su nombre. La matr�cula est� en pantalla,

y tambi�n en los documentos que se les han entregado.

Ma�ana recibiremos m�s ayuda de los nacionales,

pero es mejor que empecemos ya con la b�squeda.

Tenemos a una madre y su hijo, los dos granjeros, que venden le�a,

quitan nieve y hacen otros trabajitos.

De momento no tenemos ni la m�s m�nima informaci�n...

de que tengan ning�n pariente vivo ni amigos cercanos.

Reitala y Nurmi, vayan a la granja de los Hovatta,

a ver si averiguan algo.

Los dem�s, hablen con los vecinos y los clientes.

Tengo la corazonada de que no andan muy lejos,

pero como ya saben, tenemos mucho terreno natural que cubrir.

�Por qu� le dispar� el hijo de Hovatta a Aikio?

Es posible que los Hovatta est�n relacionados...

con el asesinato en masa de la residencia.

A Aikio le dispar� mientras lo investigaba conmigo.

�Lo de la residencia no fue un accidente?

A�n no lo sabemos,

y les pido que no difundan rumores hasta que lo tengamos claro.

Tambi�n hay que localizar a una tercera persona.

Ella Bolmaro, ciudadana estadounidense.

Trabaj� para la NASA en el programa CNEO.

Lleg� a Finlandia, a Ivalo, hace seis d�as.

La empresa de alquiler de coches nos dio informaci�n...

sobre el modelo que eligi�, est� todo en la documentaci�n.

Es muy probable que Bolmaro vaya armada,

igual que los Hovatta,

as� que est�n preparados para posibles tiroteos.

�Por qu� buscamos a Bolmaro?

Porque sospechamos que pueda atentar contra alguien.

Kautsalo y yo vamos a reunirnos en breve...

con la gente de la SpaceGuard Conference.

�Y qu�?

Bueno, que iremos obteniendo m�s informaci�n sobre la marcha.

Bien, manos a la obra. Gracias.

Qu� bien cuidas a tu hermanito.

Me ense�� mam�.

�De verdad que mam� se f�a de ti para que cuides a Santeri sola?

S�. Al principio no quer�a, pero como tiene tanto trabajo...

Jarmo, �t� sabr�as cuidar solo a un beb� de un a�o?

Claro.

Pap�, si t� y Marita tienen un beb�,

Jarmo y t� van a tener que aprender a cuidarlo.

�O�ste, muchacho?

Es verdad.

�Qu� dices?

Lo cuidamos t� y yo.

�C�mo puedo saber lo que dicen las voces de mi cabeza?

Lo primero que hay que hacer es extraer el mensaje.

Si siempre oyes lo mismo,

ya te lo tienes que saber de memoria.

S�, s�, al menos algunos trozos.

Gr�balo. Dilo en voz alta y gr�balo con el m�vil.

Luego buscaremos a alguien que lo descifre.

Aunque ya se me ocurre alguien...

Ya lleg�.

- Mucho gusto. - Hola.

Doctor Sprout.

Hola, soy Nina Kautsalo.

S�, recib� su mensaje.

- Stenius. - Hola.

- Gracias por atendernos. - De nada.

Me est�n esperando y llego un par de d�as tarde, as� que...

Lo s�. �Podemos hablar un momento?

- S�, claro. - Acomp��enos.

S�, conozco a Ella.

Sal� con ella casi dos a�os.

Bueno, al menos cre�a conocerla.

Tenemos que encontrarla, as� que le agradecer�amos...

cualquier dato que pudiera ofrecernos.

- �Est� aqu�, en Ivalo? - S�, eso me temo.

Ella es una rareza.

Es una astrof�sica brillante,

pero tambi�n es profundamente cristiana.

Viene de una familia muy religiosa, muy beata.

Miren, cuando en el programa CNEO calculamos...

el momento de la �ltima visita del cometa Eiscat...

- descubrimos algo. - Lo sabemos.

Descubrieron que la �ltima vez que el cometa...

visit� nuestro sistema solar fue aproximadamente...

cuando en teor�a naci� Jesucristo.

Bien. Entonces, entender�n...

la gran importancia de esto para Ella.

- La estrella de Bel�n, qu� alegr�a. - Claro.

Por desgracia, cuando la comunidad SpaceGuard...

decidimos ocultarle al p�blico la �ltima visita del cometa...

hasta que ya nos hubiera dejado atr�s, todo cambi�.

Ella me confes� que cre�a que la gente que trabajaba...

en el programa CNEO adoraba al diablo...

y que por eso quer�an esconder la verdad.

Yo intent� tranquilizarla, razonar, y me acus� de ser sat�nico.

Y por eso cortamos. A la semana siguiente desapareci�.

Es desolador el efecto que pueden tener en la mente humana...

esas absurdas supersticiones,

incluso aunque seas tan listo como Ella.

Di por hecho que se hab�a hecho algo hasta que el FBI,

justo antes de que saliese mi avi�n,

me dijo que hab�an hecho una redada en el piso donde se refugiaba.

Miren, lo siento, pero de verdad que tengo que irme.

�Se le ocurre por qu� querr�a viajar hasta aqu�? Cualquier cosa.

Bueno, en lo que a Ella respecta,

este congreso es una reuni�n de adoradores del diablo.

�Y qu� se hace con los adoradores del diablo?

Se los detiene, supongo, caiga quien caiga.

Miren, espero que la encuentren cuanto antes.

- S�. - Gracias.

�Cu�nto tiempo lleva en el mercado?

�A ti qu� m�s te da?

Lo digo por el precio.

Es muy barato.

Voy a echarle un vistazo a la cabina.

Tienes toda la informaci�n en los papeles.

�Mierda!

- No sab�a que eras supersticioso. - �A qu� huele ah� dentro?

�Puedo oler yo?

Me imagino que quien lo compre querr� retapizarlo.

No hay gusanos, ya lo he lavado tres veces.

- �Por qu�? - El �ltimo due�o muri� ah� dentro.

Le dio un infarto en un �rea de servicio.

�Cu�nto estuvo ah� dentro?

Te bajo diez mil el precio.

�Cu�nto tardaron en encontrarlo ah� muerto?

Veinte mil y no se hable m�s.

Es el mejor cami�n que hay en el mercado.

Por este precio no vas a encontrar una ganga as�.

Hola.

Gracias.

Pensaba que no ten�a familia.

Lleva mucha comida.

Es que no quiero tener que venir a diario.

Me ha costado encontrarme con usted.

No tengo m�vil. No me gustan.

Tengo tel�fono fijo en casa.

Pero si luego nunca est� en casa...

Estaba en Tornio, por un tema de trabajo.

Me reun� con otro experto en historia religiosa.

Bueno, con su viuda.

Ritva me dej� consultar los archivos de su marido.

Cu�ntemelo todo.

Le ayudo con la compra si quiere.

�Qui�n es esa gente de Tornio?

Ritva Koljonen y su difunto marido, Matti Koljonen.

Matti muri� el pasado verano. No, el otro.

Ahora ya s� lo que asust� a los ilustres de Laponia.

Antti Taimen era oriundo del oeste de Laponia.

Cuando Laestadius muri� en 1861,

Antti se fue a Noruega en busca de Mar�a de Laponia,

la mayor musa espiritual de Laestadius,

y le otorg� la absoluci�n.

El viaje de Antti dur� m�s de un a�o.

Cuando regres� a Tornio, les cont� a sus ac�litos...

lo que le hab�a revelado Mar�a de Laponia:

que Cristo volver�a a la Tierra cuando hubieran pasado...

2.000 a�os exactamente, pero no desde su nacimiento,

sino desde su muerte.

Que Dios pondr�a una se�al en el cielo,

la estrella que menciona Mateo en su evangelio.

- �La estrella de Bel�n? - Exacto.

Y Mar�a le dijo que Cristo no nacer�a como beb�,

sino en la forma de un hombre adulto de la familia de Antti Taimen.

�C�mo va a nacer ya como adulto?

Mediante la anticomuni�n.

En la sagrada comuni�n original,

Cristo les ofreci� vino a sus ap�stoles...

diciendo que era sangre, la sangre de la alianza,

sangre que se derrama para perdonar los pecados de toda la humanidad.

En la anticomuni�n, al Cristo que ha de renacer...

en la familia de Antti Taimen...

se lo mata clav�ndole una aguja en el coraz�n.

�Qu� se lo mata? Pero �por qu�?

Y luego resucita al darle de beber sangre...

de los corazones de los creyentes.

Es entonces cuando renace como el nuevo Cristo.

Al volver de Noruega, Antti trajo consigo...

un c�liz de plata, el c�liz de la comuni�n que, seg�n dijo,

le hab�a dado Mar�a para la ceremonia.

El c�liz ten�a grabado un emblema.

- Estas letras significan... - In hoc signo.

"En este signo".

�D�nde est� el c�liz?

Es la primera vez que oigo hablar de �l. No tengo ni idea.

Cuando excomulgaron a Antti, �l y los pocos seguidores...

que le quedaban se trasladaron a alg�n rinc�n del este de Laponia,

de donde era su madre.

Pekka, su �nico hermano, se mud� a EE.UU. con su familia.

No se sabe de nadie...

que predicara el taimenianismo entre los creyentes.

Los �ltimos taimenianos no quer�an tener nada que ver con la iglesia,

tal y como se les instruy�.

- Correcto. - Gracias.

No hay de qu�.

- �Qu� haces? - �A ti qu� te parece?

Interrogarme a m� mismo.

Genial.

Ya s� por qu� mataron a los ancianos de la residencia.

- �Ah, s�? - S�.

Dos mil a�os.

Los seguidores de Taimen que quedan creen...

que resucitar�n a un nuevo Cristo...

cuando hayan pasado 2.000 a�os exactos de la muerte del anterior,

haciendo que el elegido beba la sangre de los creyentes.

Entonces, �encontraste al doctor Sonka?

Exacto.

Y sum� las edades de las v�ctimas...

en el momento de la defunci�n.

Dan 2000 a�os exactos.

A algunos tuvieron que llev�rselos porque no ten�an la edad adecuada.

La suma de los a�os de las v�ctimas ten�a que dar exactamente 2.000 a�os...

y ten�an que ser todos miembros de la iglesia.

- Pero hay una cosa que no entiendo. - �Solo una?

Los taimenianos, seg�n dice Sonka,

creen que el nuevo mes�as...

solo puede provenir de la familia Taimen, pero...

Todos murieron hace mucho.

S�.

Ay, no fastidies.

Ossi.

�Ossi, oye!

�Viniste hasta aqu� t� solo?

Estoy buscando el banco. �Lo trasladaron?

Hilkka me llam�, que quer�a que viniese a recogerla.

Voy a preguntarle al supervisor si puedo llevarte a casa.

- No te muevas de aqu�. - Ahora vivo en una residencia.

No te muevas.

Pero...

Hicimos todo lo que pudimos.

Jape, ya no hace falta que sigamos dando vueltas.

Vamos a hacer como todo el mundo y lo buscaremos en internet.

Hay un mont�n de camiones, pero son todos un asco.

Hemos visto otros que eran peores a�n.

Alguno encontraremos que encaje en la familia.

�A que s�?

�T� qu� dices, muchacho?

�Ad�nde vas?

A comprar el peri�dico.

�Hace falta?

- Sabes que siempre leo el peri�dico. - Nos est�n buscando.

La polic�a no puede vigilar todos los kioscos.

�Qu� le cobro?

Una SIM de prepago de 20 euros...

Y esto.

Se�or, api�date de tu sierva.

Sepan entonces que Dios su Se�or...

es el �nico dios verdadero.

�l cumple con su promesa.

Dios les ser� fiel por miles de a�os a quienes lo aman...

Y a...

Y a quienes cumplen sus mandamientos.

Hola, Nina.

Estamos en...

S� d�nde est� Aila M�nnist�. La tenemos sentada en el sof�.

S�.

Bueno, si a Aino le parece bien, te la llevo dentro de una hora.

Claro.

La polic�a necesita que la ayudes.

�Qu�?

Bueno eso.

�A�n no te has cambiado?

�Cu�ndo nos vamos?

�Tuomas!

La lista de sacrificios de Saana.

Busca a Topi Nevala.

- Ah� est�. - �A�o de nacimiento?

- Aqu� dice 1926. - �Y f�jate en esto!

1927.

- �No es 1926? - No.

Qu� emocionante es esto.

Me pas� no s� cu�ntos d�as y noches...

sin hacer nada m�s que rezar, y ahora va Dios y te habla a ti.

- �Por qu�? - Cu�ntenos.

�Qui�n se lo dijo?

Nadie le dijo nada.

Aila es una vieja amiga nuestra que tiene experiencia...

con voces que no se pueden explicar.

Pues aqu� tenemos otra. Puede que quiz� no sea...

- exactamente lo mismo, pero... - Pon la grabaci�n.

Y luego sigue en bucle y se repite lo mismo una y otra vez.

�Quiere que se lo ponga otra vez?

No.

Eso no es un �ngel.

A m� me hablan en fin�s normal y corriente.

Podr�a tratarse de un esp�ritu maligno.

O ser un galimat�as.

No me pareci� muy convincente,

qu� quiere que le diga.

La verdad es que a m� s�.

Ay, cari�o, t� eres una principiante en esto de la fe.

Est�s empezando a dar tus primeros pasos,

pero te queda mucho camino por recorrer a�n.

Me voy, que tengo que darles de comer a los perros.

- Bien, gracias, Aila. - A ustedes.

Vaya un mensaje m�s raro.

Perd�n, tengo que contestar.

Es Ylikorpi. Hola.

�Puedes preguntarle...

si es verdad que el cometa es lo que dicen que es?

�Qu� se lo pregunte a qui�n?

A Dios, �a qui�n va a ser?

Y que si a�n puedo tener hijos...

Me hab�as pedido que revisara los archivos...

que ten�a el psiqui�trico sobre Kerttu Taimen.

S�.

Me tope con un viejo conocido.

Martti Sonka.

�Es el doctor Sonka?

S�.

Antes de ser nuestro m�dico de cabecera,

trabaj� en Seilaniemi durante unos cuatro a�os.

Bien, gracias.

�D�nde est� Stenius?

Se acaba de ir.

Tienes que acompa�arme.

- �Ad�nde? - Vamos.

Hola, le llamo del "Noticias de Ivalo".

Hemos publicado hoy la esquela de su querido Topi,

pero nos dimos cuenta de que el a�o de nacimiento...

no coincide con el dato oficial.

Quer�amos saber si nos hab�amos equivocado.

No me diga.

Pero eso es...

Ser� posible.

La familia Nevala siempre ha sabido...

que el a�o de nacimiento estaba mal en los papeles de la residencia.

�Hay un desfase de un a�o,

pero se ve que no les pareci� importante!

�Y lo es o no?

�Toda la sangre del sacrificio est� mezclada!

�Toda!

Pero la suma de las edades de todos los creyentes...

no da 2.000 a�os,

sino 1999.

�As� no nos sirve de nada!

Casi no nos queda tiempo.

La comuni�n tiene que ser ahora.

�De d�nde podemos obtener la sangre de la nueva alianza?

No te preocupes.

Solo nos falta un a�o.

A�adiremos la sangre de un beb� que tenga un a�o cuando muera.

Cuando lo sacrifiquemos.

Y solucionado.

Solo el segundo advenimiento de Cristo...

convierte en hombres a los ni�os,

al iluminar sus ojos ciegos...

con la resplandeciente luz del d�a de la redenci�n.

Primero necesitamos que Dios nos d� permiso,

pero tengo muy claro qui�n va a ser el beb� sacrificado.

Bien, vamos por el c�liz de Mar�a.

�Viene a arrestarme otra vez?

No, necesito su ayuda.

P�ngalo otra vez.

S� que no es �rabe ni farsi, pero...

No lo es.

Dir�a que es hebreo.

�Eso cree?

- He escuchado algo de hebreo y... - Es hebreo antiguo.

El hebreo de la Tor�.

Mi prometido ayud� a su sobrino...

cuando el muchacho estaba estudiando para el bar mitzvah.

Me pas� semanas escuch�ndolos.

Bien. �Y entiende lo que...? No.

No.

Pero puedo mandarle la grabaci�n a Daniel. Su t�o es rabino.

Est� bien. Deme su email.

�D�nde est�s?

No me respond�as el m�vil.

Estoy en el hotel.

Ahora desapareci� tambi�n Sonka.

Hay mucha nieve en la entrada.

Seguro que hace tiempo que no pasa por casa.

�Est�s en casa de Sonka ahora?

Sonka trabaj� en el psiqui�trico de Seilaniemi...

cuando Kerttu estuvo internada.

Cuando Kerttu y el beb� murieron,

Sonka tambi�n desapareci�, lo mismo que Saana y Raakel.

Sonka dijo que fue a Tornio la semana pasada...

para conseguirnos m�s informaci�n de los taimenianos.

Llam� a la mujer que me dijo. Lleva diez a�os sin ver a Sonka,

pero me cont� que siempre que su difunto marido quer�a saber...

algo de los taimenianos, llamaba precisamente a Martti Sonka,

porque resulta que Sonka es...

el mayor experto en taimenianismo de toda Finlandia.

- �Entonces? - Sonka est� metido en esto...

y fue as� desde el principio.

�Y si Sonka se erigi� en l�der de los taimenianos luego de...

luego de... luego de Johannes Taimen?

- �Sabes qu�? - �Qu�?

Que la embajada estadounidense...

me mand� un paquete, y son los libros.

�Qu� libros?

Los que ten�a Ella...

en su departamento de Washington, el de los inmigrantes finlandeses...

en los EE.UU.

- No hay nada. - Bien.

�Abre la puerta!

�Procura no hacer ruido, torpe!

Alabado sea Dios.

Cuando algo es sagrado,

tanto los ojos como el alma lo ven claramente.

A los cometas...

normalmente se les pone el nombre de sus descubridores.

Pero me era imposible saber qui�nes eran al d�a de hoy,

qu� apellido estaban utilizando.

�Baja la linterna!

Pero lo que s� sab�a...

es que, tarde o temprano,

los que quedaran tendr�an que venir.

Por el c�liz.

�Qui�n demonios eres?

Su fundador, su...

profeta...

los estuvo enga�ando.

O sea, matar cristianos,

beber la sangre de cristianos...

�En serio cre�an que era as� como se hace volver a Cristo?

As� es como se desata la llegada del Anticristo.

�Te ha enviado Dios?

S�.

S�, as� es.

As� de simple.

Para hacer esto.

�Madre!

�Mam�, despierta! �Despierta! �Madre!

�Despierta!

�Despierta!

Central a unidades de Ivalo.

Aqu� 332.

Una persona que paseaba al perro...

ha informado de disparos en Mutamaa en el extremo norte de Kauppalantie.

�No hay una unidad m�s cercana?

Est� esperando all� para indicar d�nde fue.

332 en trayecto.

Vamos a echar un vistazo.

- �Es para no ver a Stenius? - No, ahora lo llamo.

No toques nada de nada.

Ma�ana vendr�n los forenses a hacer su trabajo,

pero no parece un caso muy complicado.

Me parece que esa es el arma...

con la que mataron a Ella Bolmaro.

Madre...

�D�nde est� Dios?

�Qu� tengo que hacer?

Se�or...

�D�nde est�s?

�Tienes el c�liz de Mar�a?

Soy Tuomas, el hijo de Raakel.

Dios, tenemos un problema.

Madre ha muerto, nos falta un poco de sangre.

�Dios?

No soy Dios.

- Hola. - Hola.

�C�mo est�s?

- Mejor que nunca. - �Y eso?

Encontramos a dos personas desaparecidas.

- �A qui�nes? - Ella Bolmaro...

mat� a Raakel Hovatta con la pistola que le rob� a Aikio...

y alguien, me imagino que Tuomas, le dio una paliza de muerte a Ella.

Bueno.

Bueno... creo que s� qui�n va a ser la pr�xima v�ctima.

Este libro es uno de los que nos mand� el FBI.

Est� lleno de anotaciones de Ella.

Mira.

El hermano de Antti Taimen, Pekka Taimen,

se mud� a los EE. UU. en 1868, y se instal�...

con su familia en Minnesota, como tantos por aquel entonces.

Anglicaniz� su nombre, que entonces era algo habitual.

As� pues, Pekka Taimen pas� a ser Peter Trout.

Cinco a�os despu�s se mudaron...

y se construyeron otra casa en otro lugar.

All� ya hab�a otros Trout, que ven�an de Escocia.

Pekka no quer�a que nadie creyese que eran escoceses,

as� que volvi� a cambiar el apellido de la familia.

Este es su �rbol geneal�gico hasta la d�cada de 1950.

F�jate.

Ella hab�a ampliado el �rbol por su cuenta.

"Trout" se convirti� en "Sprout".

Peter Trout se cambi� el nombre a Peter Sprout.

Por lo tanto, el director del programa CNEO de la NASA,

el doctor Jonathan Sprout,

no tiene descendencia...

y es el �nico pariente vivo de Antti Taimen.

O sea, que el doctor Sprout es el nuevo Cristo de los taimenianos.

Ripeo, Sincronizaci�n y Edici�n de Maurybp