All language subtitles for Ironside s08e19 The Rolling Y
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
Veronica!
2
00:02:40,340 --> 00:02:42,520
Who is it? It's me, Porter.
3
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
Who are you expecting?
4
00:02:46,820 --> 00:02:48,520
You. It's every hour ago.
5
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Want some coffee?
6
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
Please.
7
00:02:55,280 --> 00:02:57,820
How come you smell like you've been
drinking? You don't drink.
8
00:02:58,640 --> 00:03:01,280
I had my first beer in three years
tonight.
9
00:03:01,680 --> 00:03:04,120
And my second, and my third, and my
fourth.
10
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
Three years?
11
00:03:05,660 --> 00:03:10,160
Yeah, no drinking, no associating with
the wrong people, no leaving my father's
12
00:03:10,160 --> 00:03:11,160
ranch.
13
00:03:11,500 --> 00:03:14,560
In terms of my parole, which ended
tonight, I should have told you.
14
00:03:14,820 --> 00:03:15,820
What did you do?
15
00:03:15,900 --> 00:03:16,900
Get caught smoking?
16
00:03:17,480 --> 00:03:18,480
Throwing a brick.
17
00:03:18,600 --> 00:03:20,180
Had a cop. Student riot.
18
00:03:20,400 --> 00:03:22,640
And those weekly trips to San Francisco?
19
00:03:23,320 --> 00:03:24,320
Parole officer?
20
00:03:24,380 --> 00:03:28,440
Sort of. He was there when I was busted.
He took an interest in me and arranged
21
00:03:28,440 --> 00:03:30,580
my parole so I could report to him.
22
00:03:30,860 --> 00:03:32,320
I thought it was another woman.
23
00:03:32,800 --> 00:03:35,000
Chief Robert Ironside. Changed my life
around.
24
00:03:35,660 --> 00:03:36,660
What are you doing?
25
00:03:37,000 --> 00:03:38,560
Doing some things together.
26
00:03:39,260 --> 00:03:43,000
What? Porter, why are you so antsy? Is
something wrong?
27
00:03:43,960 --> 00:03:44,960
Wrong?
28
00:03:45,660 --> 00:03:47,220
Nothing's wrong anymore. I'm free.
29
00:03:48,640 --> 00:03:52,440
Free to do what I want to do. Free to
leave the ranch to work.
30
00:03:53,340 --> 00:03:54,340
To paint.
31
00:03:57,080 --> 00:04:02,680
Veronica, what would you say if I told
you that Emil Victor is going to look at
32
00:04:02,680 --> 00:04:03,638
my paintings?
33
00:04:03,640 --> 00:04:04,720
Emil Victor?
34
00:04:05,390 --> 00:04:07,010
And maybe take me on as a student.
35
00:04:07,210 --> 00:04:12,270
Chief Ironside set it up for me tomorrow
morning at his office at 10 o 'clock.
36
00:04:12,470 --> 00:04:13,470
Oh, Porter.
37
00:04:15,070 --> 00:04:16,070
10 o 'clock?
38
00:04:17,370 --> 00:04:21,370
If you left right now, you'd get there
much too early.
39
00:05:08,680 --> 00:05:10,840
Bring your things and your money to my
place.
40
00:05:11,220 --> 00:05:12,220
Tomorrow.
41
00:05:12,740 --> 00:05:14,540
Money? Twelve hundred dollars.
42
00:05:15,020 --> 00:05:16,400
I got rooms at my house.
43
00:05:16,740 --> 00:05:20,180
You're going to live and stay with me
one year.
44
00:05:20,580 --> 00:05:22,240
I'll see you tomorrow morning at eight o
'clock.
45
00:05:23,360 --> 00:05:24,620
Chief? Amo?
46
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
Sir?
47
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
Ma 'am?
48
00:05:32,520 --> 00:05:36,740
I feel like I wrote a letter to Santa
Claus and I got it all.
49
00:05:38,620 --> 00:05:40,180
A year with Emil Victor.
50
00:05:42,040 --> 00:05:44,440
Live with him, work with him for only 1
,200 bucks.
51
00:05:45,520 --> 00:05:49,780
If Emil needed another fortune, he could
make it selling his autographs. But the
52
00:05:49,780 --> 00:05:50,780
money's only a token.
53
00:05:51,460 --> 00:05:52,460
Still,
54
00:05:52,680 --> 00:05:54,040
1 ,200 is a lot.
55
00:05:54,640 --> 00:05:56,320
Maybe your father could help. No.
56
00:05:57,720 --> 00:06:01,340
I can't ask my father. He doesn't think
I'm any good. Emil Victor thinks you're
57
00:06:01,340 --> 00:06:03,080
pretty good, or he wouldn't have
accepted you as a student.
58
00:06:03,600 --> 00:06:05,160
There's no problem about the money,
really.
59
00:06:06,640 --> 00:06:07,940
I only have two problems.
60
00:06:08,880 --> 00:06:11,660
One, how am I ever going to thank you?
61
00:06:12,800 --> 00:06:16,840
And two, how am I going to tell my
father that I'm going to leave the
62
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Callahan.
63
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
Morning, Clint.
64
00:06:29,460 --> 00:06:30,980
I'd like to have a talk with Porter.
65
00:06:31,200 --> 00:06:32,200
See you around.
66
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
What's the trouble?
67
00:06:34,590 --> 00:06:37,490
Well, the rustlers tried it again last
night. Paul Pacheco's place.
68
00:06:37,870 --> 00:06:39,610
Well, now, what's that got to do with my
son?
69
00:06:39,870 --> 00:06:42,930
Now, Clint, we've all known for a long
time that them thieves couldn't have
70
00:06:42,930 --> 00:06:46,130
gotten away with things the way they
have unless they had some local help.
71
00:06:46,250 --> 00:06:48,810
You're trying to put the blame on
Porter. You better have some kind of
72
00:06:49,650 --> 00:06:50,650
Just enough, Clint.
73
00:06:50,950 --> 00:06:51,950
Now, where is he?
74
00:06:54,230 --> 00:06:58,070
Well, he rode out of here last evening.
I haven't seen him since.
75
00:06:58,450 --> 00:07:00,690
Go ask that gypsy woman friend of his.
76
00:07:14,830 --> 00:07:20,110
Well, now, according to Mr. Yarborough,
you'd know where Porter's at if anybody
77
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
does.
78
00:07:21,590 --> 00:07:23,070
Yarborough's such a flatterer.
79
00:07:23,490 --> 00:07:26,270
You could twist a kid like that right
around your little finger.
80
00:07:27,770 --> 00:07:30,110
Yeah, I'm so much older and wiser.
81
00:07:30,810 --> 00:07:32,110
Jezebel from the city.
82
00:07:32,750 --> 00:07:34,530
That could pass for a small joke.
83
00:07:35,390 --> 00:07:37,670
If it wasn't that, some of the neighbors
believe it.
84
00:07:38,630 --> 00:07:40,810
That is a cross I have to bear.
85
00:07:41,970 --> 00:07:42,970
All right, Veronica.
86
00:07:44,180 --> 00:07:45,580
Porter's in deep trouble and he ain't
alone.
87
00:07:46,340 --> 00:07:50,000
And if it happens to be on your account,
you better tell me before some of the
88
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
neighbors find out.
89
00:07:51,900 --> 00:07:53,380
I'll send you a candy, Grant.
90
00:08:40,710 --> 00:08:41,710
Ironside?
91
00:08:43,570 --> 00:08:45,790
No, no, he left here about ten minutes
ago.
92
00:08:47,170 --> 00:08:48,170
Who's calling?
93
00:08:49,990 --> 00:08:52,490
Hello? Yeah, I'm here.
94
00:08:53,150 --> 00:08:54,910
I know about you from Porter.
95
00:08:55,370 --> 00:08:56,670
I'm a friend of his.
96
00:08:57,310 --> 00:09:00,030
Can you do anything for him over here in
Medina County?
97
00:09:00,370 --> 00:09:01,390
In what regard?
98
00:09:04,550 --> 00:09:07,630
Cattle rustling. They say a boy was hurt
last night.
99
00:09:08,170 --> 00:09:10,110
The sheriff has a warrant for Porter's
arrest.
100
00:09:18,650 --> 00:09:19,650
Yeah, who's calling?
101
00:09:20,610 --> 00:09:21,610
Who?
102
00:09:22,030 --> 00:09:23,890
Ironside, Mr. Yarborough. It's about
your son.
103
00:09:24,330 --> 00:09:25,910
I... No.
104
00:09:27,330 --> 00:09:31,810
No, he's not here, but someone called
to... I beg your pardon.
105
00:09:32,070 --> 00:09:33,470
Look, I know what he's running away
from.
106
00:09:33,870 --> 00:09:35,670
I'm talking to him. I'm going to help. I
won't iota, okay?
107
00:09:36,270 --> 00:09:38,250
So just ring off. It's none of your
concern.
108
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
Earl.
109
00:09:46,110 --> 00:09:47,330
Do you have to hang around here?
110
00:09:48,050 --> 00:09:50,170
I do. The border shows up at Callahan's
orders.
111
00:09:50,390 --> 00:09:51,410
Okay, do it outside.
112
00:09:53,170 --> 00:09:54,170
Okay.
113
00:10:02,450 --> 00:10:03,730
And that's right in, Wendota?
114
00:10:06,220 --> 00:10:07,860
I see. Okay, thanks a lot.
115
00:10:09,560 --> 00:10:11,040
That was the substation clerk.
116
00:10:11,280 --> 00:10:13,440
The man in charge is Under Sheriff
Callahan.
117
00:10:13,960 --> 00:10:16,880
Somebody named Jody Peters is in the
hospital in bad shape.
118
00:10:17,140 --> 00:10:21,420
And the charge against Porter is grand
theft, rustling with assault.
119
00:10:22,520 --> 00:10:24,420
Here it is, Medina County, 1 Dota.
120
00:10:25,420 --> 00:10:26,920
We can be there by 1 o 'clock.
121
00:11:00,699 --> 00:11:01,740
Muncie to Wendota Station.
122
00:11:02,700 --> 00:11:04,260
Dad, I didn't do anything wrong.
123
00:11:04,540 --> 00:11:06,460
We all had a bash down at the pit last
night. Order.
124
00:11:08,760 --> 00:11:09,760
$2 ,000.
125
00:11:10,000 --> 00:11:10,939
Where'd it come from?
126
00:11:10,940 --> 00:11:14,380
I'd say someone went poking around in my
room and pilfered it out of my desk is
127
00:11:14,380 --> 00:11:15,380
where it came from, Dad.
128
00:11:15,660 --> 00:11:19,000
Order, we've been losing livestock
around here, all of us. Almost two years
129
00:11:19,300 --> 00:11:21,040
Ever since I came home from prison,
right?
130
00:11:23,800 --> 00:11:25,560
Were you with Paul Pacheco's ranch last
night?
131
00:11:26,360 --> 00:11:27,720
Are you going to listen to my answer?
132
00:11:28,040 --> 00:11:29,040
Who was with you?
133
00:11:29,680 --> 00:11:30,559
No one.
134
00:11:30,560 --> 00:11:31,560
You lie.
135
00:11:32,020 --> 00:11:33,020
So I lie.
136
00:11:33,060 --> 00:11:35,100
Now, don't suppose you fired a gun at
Pacheco either, did you?
137
00:11:35,500 --> 00:11:38,060
Don't suppose you rode off and left Jody
Peters in a ditch.
138
00:11:38,640 --> 00:11:41,620
What ditch? What are you talking about?
Jody's in a hospital, boy. He was shot
139
00:11:41,620 --> 00:11:43,340
last night. He's busted up six different
ways.
140
00:11:43,600 --> 00:11:46,260
And you better thank God he's
unconscious so you can tell us straight
141
00:11:46,260 --> 00:11:50,400
does. I pray that he doesn't remember
how his pals rode off and left him alone
142
00:11:50,400 --> 00:11:51,900
there in a ditch to live or die.
143
00:12:00,200 --> 00:12:02,120
Look, if you want any help from me...
No, thank you.
144
00:12:09,220 --> 00:12:10,220
Hey, Porter.
145
00:12:10,860 --> 00:12:11,860
Porter, you're under arrest.
146
00:12:12,380 --> 00:12:13,380
Wait!
147
00:12:15,300 --> 00:12:19,680
Just take it easy. Take it easy. Take it
easy.
148
00:12:21,040 --> 00:12:22,160
Porter, stop it!
149
00:12:22,880 --> 00:12:23,880
Now, stop it!
150
00:12:26,700 --> 00:12:28,080
Hey, Brown, Sam, it's just old police.
151
00:12:28,620 --> 00:12:30,620
Well, that's just wonderful, but this
man is under arrest.
152
00:12:30,960 --> 00:12:34,680
I'm sorry, but I've got to get to the
hospital and see Jody. He's hurt.
153
00:12:35,640 --> 00:12:37,960
You listen to me. I just talked to
Callahan at the hospital.
154
00:12:38,560 --> 00:12:39,960
Jody Peters just died.
155
00:12:48,060 --> 00:12:48,879
Ironside, huh?
156
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
Mr. Yarrow?
157
00:12:49,900 --> 00:12:51,960
I told you on the phone. This is none of
your concern.
158
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
You were mistaken.
159
00:12:53,820 --> 00:12:56,120
Get back in your truck and get the hell
off my land.
160
00:12:57,860 --> 00:12:59,500
Your son is being handcuffed.
161
00:13:02,780 --> 00:13:03,780
All right.
162
00:13:03,940 --> 00:13:05,120
Why don't you get up and dance?
163
00:13:05,320 --> 00:13:06,400
You win, I lose.
164
00:13:06,800 --> 00:13:08,240
I didn't know there was a contest.
165
00:13:08,720 --> 00:13:10,420
The other one made a jailbird out of
him.
166
00:13:11,440 --> 00:13:15,380
Let them have him. There isn't one place
he'll be damn sure to stay out of
167
00:13:15,380 --> 00:13:16,380
trouble.
168
00:13:54,030 --> 00:13:55,330
You saw what you came to see.
169
00:13:56,090 --> 00:13:57,590
The show's over. Go on home.
170
00:13:59,230 --> 00:14:02,990
I'm sure you don't really want your son
sent back to prison.
171
00:14:04,950 --> 00:14:05,950
Listen.
172
00:14:06,890 --> 00:14:10,350
I busted my gut trying to straighten
that kid out all the time he was on
173
00:14:12,090 --> 00:14:16,550
A kid won't do an honest day's work
without sneaking off to draw pictures
174
00:14:16,550 --> 00:14:19,310
that gypsy in town or over to the city
to show him to you.
175
00:14:19,890 --> 00:14:21,190
Now, I'm here to...
176
00:14:21,450 --> 00:14:23,630
Find out what Porter is supposed to have
done.
177
00:14:24,050 --> 00:14:26,130
There ain't no supposed to about it. He
flat lied.
178
00:14:26,470 --> 00:14:27,470
Tell me what he lied about.
179
00:14:28,350 --> 00:14:29,350
All right.
180
00:14:29,790 --> 00:14:30,790
You tell me.
181
00:14:32,110 --> 00:14:33,770
Where did he get $2 ,000 cash?
182
00:14:34,130 --> 00:14:35,670
And why did he have to hide it away in
this room?
183
00:14:35,990 --> 00:14:37,230
Don't you pay him any wages?
184
00:14:37,570 --> 00:14:38,570
Wages?
185
00:14:38,710 --> 00:14:40,650
The whole spread's gonna be his when I'm
gone.
186
00:14:41,130 --> 00:14:43,610
It's what I spent my life on, building
it up for him.
187
00:14:44,450 --> 00:14:45,770
Nobody ever paid me wages.
188
00:14:46,170 --> 00:14:48,650
He ever ask you for money for any
specific reason?
189
00:14:49,030 --> 00:14:50,030
Yeah.
190
00:14:50,440 --> 00:14:53,200
To buy paint with, color crayons, trash.
191
00:14:54,420 --> 00:14:58,540
So he made the money sneaking out and
selling stolen cattle. Is that what you
192
00:14:58,540 --> 00:14:59,540
think?
193
00:14:59,960 --> 00:15:01,240
There's more to it than money.
194
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
For instance?
195
00:15:03,520 --> 00:15:04,960
Callahan's got all the for instances.
196
00:15:07,140 --> 00:15:09,480
Now, can you really turn your back on
Porter?
197
00:15:10,340 --> 00:15:11,480
Even if he is guilty?
198
00:15:11,940 --> 00:15:13,300
You've got it backwards, mister.
199
00:15:14,340 --> 00:15:15,600
He turned his back on me.
200
00:15:41,920 --> 00:15:45,820
Well, I am sorry, Chief, but I've got
them all locked up in the car. Maybe
201
00:15:45,820 --> 00:15:47,460
they'll let you talk to them down at the
county seat.
202
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
Sheriff.
203
00:15:53,980 --> 00:15:54,980
Yes, sir?
204
00:15:56,140 --> 00:16:00,640
You have written reports that cover the
attempted theft and Porter's arrest?
205
00:16:01,440 --> 00:16:02,780
Yep. Got them right here.
206
00:16:03,120 --> 00:16:04,680
Wonder if I might have copies.
207
00:16:09,960 --> 00:16:13,460
Sorry, Chief, but this is addressed to
the district attorney's office, and I
208
00:16:13,460 --> 00:16:15,220
don't have the authority to open the
DA's mail.
209
00:16:15,740 --> 00:16:19,640
Any chance of a verbal report, or did
your mother tell you not to talk to
210
00:16:19,640 --> 00:16:23,280
strangers? No, my problem is time. I've
got to get the boy down to the county
211
00:16:23,280 --> 00:16:27,520
seat. But my deputy will help you. I
hate for him to show his ignorance to
212
00:16:27,520 --> 00:16:28,520
educated folks.
213
00:16:29,420 --> 00:16:31,200
But he'll let you know everything that
we know.
214
00:16:31,660 --> 00:16:32,940
Courtesy to a brother officer.
215
00:16:34,120 --> 00:16:35,120
Red, white, and blue.
216
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
Chief?
217
00:16:39,660 --> 00:16:40,660
Any luck?
218
00:16:40,840 --> 00:16:44,660
I found a wreck on wheels for ten bucks
a day. I'll report on luck after I try
219
00:16:44,660 --> 00:16:45,660
to drive it. How about you?
220
00:16:46,180 --> 00:16:47,180
A few chuckles.
221
00:16:47,920 --> 00:16:50,640
If we're patient, we may get a look at
the evidence in hand.
222
00:16:51,000 --> 00:16:56,360
Well? Well, a bunch of the boys went
down to the bar and got all beard up.
223
00:16:56,660 --> 00:16:58,120
We know about Porter's celebration.
224
00:16:59,240 --> 00:17:00,240
Okay.
225
00:17:00,800 --> 00:17:04,760
We have four witnesses who say they saw
Porter and Jody leaving the bar at the
226
00:17:04,760 --> 00:17:05,760
same time.
227
00:17:05,819 --> 00:17:08,280
And about an hour later, Callahan is
cruising along.
228
00:17:09,040 --> 00:17:11,960
And wham, he almost runs into Porter,
who's riding his bike without his
229
00:17:12,160 --> 00:17:15,839
And it's on the road leading from the
box diamond, which is Paul Pacheco's
230
00:17:15,839 --> 00:17:17,400
ranch. Is that all?
231
00:17:18,740 --> 00:17:21,800
Well, there was money found at his dad's
home, and he was looking for the
232
00:17:21,800 --> 00:17:23,099
handgun. The handgun?
233
00:17:23,319 --> 00:17:26,180
Yes, the one that was fired at Mr.
Pacheco. We've got two shells from it,
234
00:17:26,200 --> 00:17:29,720
establishing that it was an automatic.
We've also taken pictures of the tire
235
00:17:29,720 --> 00:17:33,280
tracks, establishing all three bought
their tires across the street at the
236
00:17:33,280 --> 00:17:35,840
repair. And they were all the same kind
of tires.
237
00:17:36,500 --> 00:17:37,600
May I see the pictures?
238
00:17:38,389 --> 00:17:41,470
Sheriff Callahan's got him. He's working
on it. Someone said there was a truck.
239
00:17:41,870 --> 00:17:43,350
Mm -hmm. Callahan's working on that,
too.
240
00:17:43,710 --> 00:17:44,710
And the shelves?
241
00:17:45,470 --> 00:17:47,330
Callahan's working on that, also.
242
00:17:47,830 --> 00:17:52,310
Did, uh, Mr. Pacheco make a statement?
And does Callahan have that, too?
243
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
Yes, sir, he does.
244
00:17:57,110 --> 00:17:59,330
You familiar with the Julietta Auto
Court?
245
00:17:59,630 --> 00:18:00,950
Yes, sir. Yeah, it's right down the
highway.
246
00:18:01,630 --> 00:18:06,510
If there's anything more I can do for
you, I'll be there for a couple of days.
247
00:18:06,990 --> 00:18:07,990
Okay, fine.
248
00:18:17,610 --> 00:18:18,610
Pacheco, would you please?
249
00:18:20,410 --> 00:18:22,330
How'd you happen to be out here, Mr.
Pacheco?
250
00:18:22,910 --> 00:18:27,130
Oh, yeah, I was just riding fence lines
looking for what I found last night. I
251
00:18:27,130 --> 00:18:28,130
hope I never find again.
252
00:18:28,330 --> 00:18:29,630
You couldn't identify any of them?
253
00:18:29,970 --> 00:18:30,990
No, they're just too far away.
254
00:18:31,270 --> 00:18:32,270
And the truck?
255
00:18:32,570 --> 00:18:36,110
Well, it was a fair size, about three
ton, I'd say.
256
00:18:36,790 --> 00:18:39,590
It's closed in all around, you know, a
panel -type van.
257
00:18:39,830 --> 00:18:41,150
It was yellow, all yellow.
258
00:18:41,590 --> 00:18:43,870
A third fellow stopped over yonder.
259
00:18:47,610 --> 00:18:50,150
They only take one or two at a time, you
know.
260
00:18:50,550 --> 00:18:53,850
They run them right up inside the truck
and off they go.
261
00:18:54,330 --> 00:18:56,970
Then they slaughter them, butcher them,
dress them out inside.
262
00:18:57,490 --> 00:19:01,370
Next time they open the doors, they're
miles away and the meat's ready for
263
00:19:01,750 --> 00:19:04,230
A few little payoffs and the rest is
pure profit, huh?
264
00:19:05,050 --> 00:19:09,810
Yeah. Take about 200 head of cattle from
Medina County alone every month.
265
00:19:10,070 --> 00:19:11,610
They work this whole end of the state.
266
00:19:12,110 --> 00:19:14,170
Oh, maybe four or five nights a week.
267
00:19:18,090 --> 00:19:19,090
Who was firing at you?
268
00:19:19,870 --> 00:19:21,890
Oh, one of the two that was down by the
fence here.
269
00:19:22,270 --> 00:19:23,270
One of them was Jody.
270
00:19:23,610 --> 00:19:24,610
Well, I reckon so.
271
00:19:25,930 --> 00:19:28,910
I was just firing in the direction of
the truck, you know, hoping they'd stop
272
00:19:28,910 --> 00:19:29,910
shooting at me.
273
00:19:30,530 --> 00:19:33,710
Do you mind if I stay a while, look
around? No, take all the time you want.
274
00:19:33,790 --> 00:19:34,790
Thank you.
275
00:19:35,050 --> 00:19:40,970
Mr. Pacheco, the hospital is listing
Jody Peters dead of injuries.
276
00:19:41,770 --> 00:19:43,070
Your bullet wasn't fatal.
277
00:19:45,090 --> 00:19:46,090
Thanks.
278
00:19:53,420 --> 00:19:54,500
Chief Ironside's office.
279
00:19:55,600 --> 00:19:58,740
Well, howdy, partner. How are things in
cow country?
280
00:19:58,960 --> 00:20:02,840
I want to see that Porter has good legal
advice. Ask Nick Patelli to stand by
281
00:20:02,840 --> 00:20:04,520
for consultation if he's needed.
282
00:20:04,800 --> 00:20:06,120
Is Porter guilty or innocent?
283
00:20:06,460 --> 00:20:08,100
At this point, I can only guess.
284
00:20:08,320 --> 00:20:09,880
Well, what do I tell Nick Patelli?
285
00:20:10,220 --> 00:20:12,600
Homicide, probably not a murder, but
with felony in progress.
286
00:20:13,320 --> 00:20:16,660
Get over here to the Medina County seat,
get details from the district attorney,
287
00:20:16,800 --> 00:20:18,740
pass them on to Patelli and to me.
288
00:20:19,060 --> 00:20:20,060
Where will you be?
289
00:20:21,460 --> 00:20:22,580
Okay, um...
290
00:20:23,330 --> 00:20:26,570
I'll be leaving here in about ten
minutes. Should be over there by five.
291
00:20:28,050 --> 00:20:29,050
Right.
292
00:20:59,940 --> 00:21:01,180
Find something you like, sir?
293
00:21:02,620 --> 00:21:04,800
I was looking for something by Porter
Yarborough.
294
00:21:05,600 --> 00:21:07,160
He does come here and paint, does he?
295
00:21:07,860 --> 00:21:09,720
He mentioned something about a
wheelchair.
296
00:21:11,820 --> 00:21:13,840
I'm Chief Ironside's associate, Sergeant
Brown.
297
00:21:14,580 --> 00:21:16,360
You didn't mention your name when you
called.
298
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Veronica.
299
00:21:18,580 --> 00:21:19,580
Zradina.
300
00:21:32,240 --> 00:21:35,760
men on motorcycles, one with Jody, one,
they say, was Porter. Who could the
301
00:21:35,760 --> 00:21:36,539
third have been?
302
00:21:36,540 --> 00:21:38,300
There must be 30 bikes around here.
303
00:21:38,560 --> 00:21:40,160
Porter's friends, Jody's friends?
304
00:21:40,600 --> 00:21:41,600
I wouldn't know.
305
00:21:42,080 --> 00:21:43,320
I really wouldn't.
306
00:21:43,980 --> 00:21:45,860
I'm not accepted in this community.
307
00:21:46,760 --> 00:21:47,820
Why do you stay?
308
00:21:48,720 --> 00:21:50,040
Because I'm not accepted.
309
00:21:51,100 --> 00:21:52,760
Funny thing is, it's the men.
310
00:21:53,420 --> 00:21:55,500
The women bring their kids in for art
lessons.
311
00:21:56,560 --> 00:21:58,220
Did Porter pay you for his lessons?
312
00:21:59,950 --> 00:22:04,490
His father thinks that artist is another
word for panty waste or bum.
313
00:22:04,990 --> 00:22:07,750
Porter never had a don for lessons or
any of this.
314
00:22:08,790 --> 00:22:11,230
Porter has some cash he hasn't
explained.
315
00:22:11,510 --> 00:22:13,810
The sheriff doesn't think it's honest
money.
316
00:22:14,250 --> 00:22:15,930
Neither does his father, right?
317
00:22:16,310 --> 00:22:17,310
What do you think?
318
00:22:18,550 --> 00:22:22,510
All right, he got the money from me. I
bought some of his paintings.
319
00:22:22,950 --> 00:22:24,510
Why be evasive about it?
320
00:22:24,730 --> 00:22:26,350
Because it's Porter's business.
321
00:22:49,900 --> 00:22:51,600
Yeah, the guy in the beat -up Jeep.
322
00:22:52,320 --> 00:22:54,680
Well, what's he doing there? He must be
after something.
323
00:22:55,740 --> 00:22:57,000
No. Oh, no.
324
00:22:57,280 --> 00:22:59,400
The minute I leave, I look guilty.
325
00:23:00,540 --> 00:23:01,539
I am.
326
00:23:01,540 --> 00:23:06,020
You bet your life I'm worried. And
listen, I mean your life.
327
00:23:29,740 --> 00:23:31,420
Well, look who's suddenly interested in
art.
328
00:23:32,440 --> 00:23:34,440
What did the guy want that was just in
here?
329
00:23:34,880 --> 00:23:35,880
I was only kidding.
330
00:23:36,160 --> 00:23:38,100
I know culture isn't your bag.
331
00:23:38,880 --> 00:23:39,880
Don't get smart.
332
00:23:40,080 --> 00:23:41,300
What did the cop want?
333
00:23:41,960 --> 00:23:43,160
How'd you know he was a cop?
334
00:23:43,500 --> 00:23:45,660
You kidding? Everybody in town knows it.
335
00:23:45,880 --> 00:23:47,120
Him and that guy in a wheelchair.
336
00:23:47,500 --> 00:23:50,240
Then everybody in town ought to know
what he wants.
337
00:23:50,540 --> 00:23:51,540
Asking questions.
338
00:23:51,880 --> 00:23:53,560
What do you care? Buzz off.
339
00:23:55,040 --> 00:23:56,300
Tell me what he said.
340
00:23:56,640 --> 00:23:57,640
Hey, wait a minute.
341
00:23:58,030 --> 00:24:04,330
What makes you so curious about... Jody
Peters was a friend of yours, wasn't he?
342
00:24:04,730 --> 00:24:05,709
So what?
343
00:24:05,710 --> 00:24:07,250
He used to come around here a lot.
344
00:24:07,590 --> 00:24:08,790
At night, mostly.
345
00:24:09,530 --> 00:24:10,530
Don't mean nothing.
346
00:24:11,270 --> 00:24:12,270
It might.
347
00:24:12,650 --> 00:24:17,190
If you add it up to a banged -up bike, I
saw you over there trying to straighten
348
00:24:17,190 --> 00:24:18,190
out that fender.
349
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
In there.
350
00:24:19,870 --> 00:24:20,870
And move.
351
00:24:36,520 --> 00:24:40,320
Three -ton, closed van, metal box, 14 to
16 feet, yellow.
352
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
And there should be a bullet hole, a
dent, probably high on the left rear
353
00:24:45,000 --> 00:24:48,480
corner. Fran called from the county seat
and confirmed that Jody Peters was hit
354
00:24:48,480 --> 00:24:49,399
by a ricochet.
355
00:24:49,400 --> 00:24:53,040
Okay, and Fran's bringing in casting of
the left rear tires.
356
00:24:53,440 --> 00:24:57,620
Yeah, as soon as she checks in. And,
Mark, start backtracking. Meet Packers,
357
00:24:57,640 --> 00:25:01,240
distributors, cut -rate markets, door
-to -door sellers.
358
00:25:01,980 --> 00:25:04,200
Get the state on it, every available
unit, tonight.
359
00:25:04,730 --> 00:25:07,490
Sure, but isn't the local sheriff doing
anything about this?
360
00:25:08,090 --> 00:25:11,070
Maybe. But I don't think you'll notice
the competition.
361
00:25:11,610 --> 00:25:12,610
Later.
362
00:25:17,070 --> 00:25:19,690
You made better castings when you were a
rookie.
363
00:25:20,190 --> 00:25:23,850
Yeah, well, I had to take what was left.
I was lucky to find anything on the
364
00:25:23,850 --> 00:25:25,710
truck. Which bike is which?
365
00:25:27,010 --> 00:25:30,490
Well, this one was on the hillside.
366
00:25:31,270 --> 00:25:32,270
Outside the fence.
367
00:25:33,219 --> 00:25:36,340
and this is the one that turned around a
couple hundred feet away.
368
00:25:36,540 --> 00:25:40,660
That was outside the fence, across from
where they cut the wires. The sheriff's
369
00:25:40,660 --> 00:25:45,320
man missed it somehow, and the shell
casing was in a ditch a few yards away.
370
00:25:45,320 --> 00:25:46,780
should match the ones Callahan has.
371
00:25:47,540 --> 00:25:52,200
Which tire impression is Jody Peter's? I
don't know, but that thing is not off
372
00:25:52,200 --> 00:25:53,580
his bike. I checked at the garage.
373
00:25:56,300 --> 00:26:02,080
Found the shell outside the fence, so
this is the one which is the shooting.
374
00:26:03,820 --> 00:26:08,240
This is off his bike because number
three turned around, never got that
375
00:26:08,360 --> 00:26:10,380
so this must be Jody Peters deceased.
376
00:26:11,420 --> 00:26:12,420
Now,
377
00:26:13,080 --> 00:26:17,240
if Porter was there, is he two or three?
378
00:26:21,660 --> 00:26:23,840
We've had a report of wild geese in this
room.
379
00:26:24,060 --> 00:26:25,600
Speaking of birds, you're early.
380
00:26:25,840 --> 00:26:26,840
Also confused.
381
00:26:27,740 --> 00:26:31,500
I didn't understand you were hiring a
lawyer for Porter Yarborough.
382
00:26:31,800 --> 00:26:33,160
I hired no lawyer.
383
00:26:33,640 --> 00:26:34,640
Well, he has one.
384
00:26:35,060 --> 00:26:38,500
By the time I got to the county seat, he
was already out in bail. I had nothing
385
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
to do but drive him home.
386
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
You talked to his father?
387
00:26:41,060 --> 00:26:42,100
Well, not that far home.
388
00:26:42,760 --> 00:26:44,460
He's in town with somebody named
Veronica.
389
00:27:19,340 --> 00:27:25,100
Porter? A woman like that was bound to
get herself in trouble.
390
00:27:25,320 --> 00:27:27,960
But not killed, and certainly not by
Porter Yarborough.
391
00:27:28,160 --> 00:27:29,160
You're sure of that?
392
00:27:29,390 --> 00:27:33,170
No murder weapons. His time is all
accounted for until Officer Belding
393
00:27:33,170 --> 00:27:34,230
him off at the store tonight.
394
00:27:34,950 --> 00:27:38,130
And Veronica was dead long before he was
even released.
395
00:27:38,670 --> 00:27:42,570
I'm not one to try to outguess a medical
examiner. So while you're waiting for
396
00:27:42,570 --> 00:27:44,330
his call, there's a murderer loose.
397
00:27:44,610 --> 00:27:46,570
One of the rustling gang, more than
likely.
398
00:27:46,910 --> 00:27:48,970
He's a blamed fool if he's still hanging
around here.
399
00:27:49,170 --> 00:27:50,850
What with Porter being able to talk.
400
00:27:51,110 --> 00:27:53,490
If Porter knows him. I'm sure he does.
401
00:28:04,810 --> 00:28:05,810
Thank you.
402
00:28:07,490 --> 00:28:10,430
Time of death was fixed at about four o
'clock this afternoon.
403
00:28:15,930 --> 00:28:16,930
Four o 'clock.
404
00:28:18,010 --> 00:28:19,530
Had to be right after I talked to her.
405
00:28:20,330 --> 00:28:23,570
I wouldn't mention it to Callahan unless
you want to take Porter's place in
406
00:28:23,570 --> 00:28:24,570
there.
407
00:28:25,150 --> 00:28:27,730
What about that piece of tailpipe,
Chief? Give it to the sheriff?
408
00:28:27,990 --> 00:28:30,050
Not yet. Bring it along when we take
Porter home.
409
00:28:30,470 --> 00:28:31,610
And check it against his back?
410
00:28:31,970 --> 00:28:33,490
And check it against his back.
411
00:28:41,340 --> 00:28:43,660
Jody said, come on, I'll show you some
fun.
412
00:28:45,740 --> 00:28:47,980
Seemed like a good night for fun, so I
followed him.
413
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
He left the pit.
414
00:28:51,800 --> 00:28:53,540
I thought I was just going to play chase
with him.
415
00:28:54,460 --> 00:28:56,620
The second I saw the truck, I knew what
was going on.
416
00:28:56,840 --> 00:29:00,440
Then what possessed you to follow it?
Did I say I followed it? Well, you got
417
00:29:00,440 --> 00:29:03,220
there somehow, didn't you? The truck was
already there, Dad.
418
00:29:03,580 --> 00:29:04,660
I followed Jody.
419
00:29:05,240 --> 00:29:08,280
Now, maybe he and the other guy were
spotting for the wrestlers. I don't
420
00:29:08,540 --> 00:29:11,580
Nah, you were so blotto on beer, you
don't know what you were doing.
421
00:29:11,680 --> 00:29:14,500
do you ever listen to him? I try until
now. Go ahead, Porter.
422
00:29:15,920 --> 00:29:19,680
I swear I don't know who was driving the
truck. I swear I don't know who was
423
00:29:19,680 --> 00:29:20,680
driving the other bike.
424
00:29:21,280 --> 00:29:24,020
I didn't know Jody was hurt. I ran.
425
00:29:24,700 --> 00:29:26,280
It was my first night off probation.
426
00:29:26,500 --> 00:29:27,720
I didn't want to blow it.
427
00:29:27,920 --> 00:29:29,180
Boy, did you ever stop to think?
428
00:29:29,700 --> 00:29:32,980
Didn't you think there were people
shooting guns out there? Didn't I just
429
00:29:32,980 --> 00:29:33,980
that I ran?
430
00:29:35,660 --> 00:29:38,260
Was that any thought of reporting what
you'd seen?
431
00:29:38,500 --> 00:29:39,920
I thought I was going to tell Sheriff.
432
00:29:40,270 --> 00:29:43,490
Callahan, I wanted to. Then the man
almost ran me down.
433
00:29:43,690 --> 00:29:49,390
Why didn't you come home instead of...
Because I didn't want to get hassled.
434
00:29:51,630 --> 00:29:53,090
Veronica never hassled me, Dad.
435
00:29:53,650 --> 00:29:54,650
Never.
436
00:30:00,930 --> 00:30:03,230
The tailpipe is not off Porter's bike.
437
00:30:10,090 --> 00:30:11,230
Will you go over there, please?
438
00:30:12,590 --> 00:30:14,490
Why? Why not?
439
00:30:24,570 --> 00:30:28,410
Everything your son has said exactly
fits the evidence.
440
00:30:29,410 --> 00:30:33,810
That can mean he's telling the truth, or
that he knows the evidence and how to
441
00:30:33,810 --> 00:30:34,810
use it.
442
00:30:35,190 --> 00:30:36,850
I came here as a friend.
443
00:30:38,640 --> 00:30:41,020
I'm going to stay as a friend until I'm
sure.
444
00:30:42,420 --> 00:30:47,080
I borrowed these two from Veronica's
store. The stylist copied from Cezanne,
445
00:30:47,180 --> 00:30:50,580
whose father wanted him to go into
business. Didn't approve of his career.
446
00:30:51,580 --> 00:30:53,760
Whether or not that means anything to
you.
447
00:30:54,780 --> 00:30:59,680
May interest you to know that Veronica
paid him $50 apiece for the canvas as he
448
00:30:59,680 --> 00:31:01,560
did. That's where the money came from.
449
00:31:02,540 --> 00:31:03,620
If they're worth it.
450
00:31:05,520 --> 00:31:07,860
Surely you know there's something else
about these portraits.
451
00:31:13,180 --> 00:31:18,040
What do you think if he was so good, he
could draw a better likeness?
452
00:31:18,700 --> 00:31:22,620
Every portrait he made, every one of
them is you.
453
00:31:23,520 --> 00:31:25,740
The love is there, it's always been
there.
454
00:31:27,040 --> 00:31:28,560
I never said I didn't love the boy.
455
00:31:29,020 --> 00:31:30,420
Just tell him about the lawyer.
456
00:31:31,530 --> 00:31:35,090
You hired a lawyer for him, arranged his
bail. Go tell him he needs it.
457
00:31:35,990 --> 00:31:37,370
He lost a friend tonight.
458
00:31:38,470 --> 00:31:40,450
Sure wouldn't hurt him to know he has
another.
459
00:31:49,510 --> 00:31:53,710
Might be wise to continue to keep this
in our custody and just forget to
460
00:31:53,710 --> 00:31:56,570
it. Who are we zeroing in on? I don't
know.
461
00:31:58,120 --> 00:32:02,600
But one of the honest, suntanned faces
around here sure belongs to a dangerous
462
00:32:02,600 --> 00:32:03,600
liar.
463
00:32:12,320 --> 00:32:14,240
Hey, Carly. Oh, I love them.
464
00:32:14,480 --> 00:32:15,840
I got a line on a truck.
465
00:32:16,480 --> 00:32:17,580
The truck?
466
00:32:17,820 --> 00:32:21,240
Well, we'll know sometime this morning.
It's making a delivery to Henson's Cut
467
00:32:21,240 --> 00:32:21,979
Rate Market.
468
00:32:21,980 --> 00:32:23,580
Okay, we will stick it up.
469
00:32:39,370 --> 00:32:42,010
Well? That's where I checked every
motorcycle in town.
470
00:32:42,310 --> 00:32:45,250
Been up and down every street, through
every parking lot, every garage.
471
00:32:45,450 --> 00:32:47,750
But you couldn't match up the tailpipe.
I'm afraid not.
472
00:32:48,370 --> 00:32:49,690
Then you must have missed one.
473
00:32:51,650 --> 00:32:53,390
You might need a change of pace.
474
00:32:54,490 --> 00:32:57,270
See what you can find in and around
Veronica's place.
475
00:32:59,070 --> 00:33:00,070
Ironside.
476
00:33:00,730 --> 00:33:01,730
Yes, Mark.
477
00:33:03,330 --> 00:33:04,330
Is he talking?
478
00:33:04,670 --> 00:33:08,690
Well, he claims he's just a driver of
the truck and is no part of the rustling
479
00:33:08,690 --> 00:33:13,230
action. But he's given us the name of
their contact man and spotter over
480
00:33:13,790 --> 00:33:14,890
Well, let's have it.
481
00:33:15,870 --> 00:33:17,690
You ain't gonna like it.
482
00:33:18,110 --> 00:33:19,110
Porter Yarborough.
483
00:33:19,450 --> 00:33:20,450
Bingo.
484
00:33:22,430 --> 00:33:24,130
Chief, you still there?
485
00:33:24,930 --> 00:33:26,390
Yes, Mark, we're still here.
486
00:33:29,010 --> 00:33:30,550
Now I think I know why.
487
00:33:40,430 --> 00:33:41,870
It's one of my problems, I guess.
488
00:33:42,410 --> 00:33:47,510
I just never had the love for animals
and soil.
489
00:33:48,430 --> 00:33:50,570
You know, things that really turn you
on.
490
00:33:51,330 --> 00:33:53,090
Yeah, but you draw pictures of them.
491
00:33:54,050 --> 00:33:59,490
Yeah, and that way I love them. I could
just never get into which end of a cow
492
00:33:59,490 --> 00:34:00,490
to punch, you know?
493
00:34:01,190 --> 00:34:02,190
No, I don't know.
494
00:34:03,770 --> 00:34:05,030
Well, you've seen me try.
495
00:34:05,390 --> 00:34:06,390
Yes, I have.
496
00:34:06,550 --> 00:34:08,270
I just figured you weren't trying hard
enough.
497
00:34:09,370 --> 00:34:10,370
Well.
498
00:34:15,150 --> 00:34:16,150
It's going to become a rash.
499
00:34:17,750 --> 00:34:19,050
It's my home, isn't it, Dad?
500
00:34:20,810 --> 00:34:21,810
Yeah.
501
00:34:22,350 --> 00:34:23,350
Well?
502
00:34:26,070 --> 00:34:29,590
Say, uh, that woman never let you paint
her naked.
503
00:34:31,489 --> 00:34:33,090
No. You lie.
504
00:34:34,070 --> 00:34:35,070
All right, I lie.
505
00:34:36,330 --> 00:34:37,330
Come in.
506
00:34:37,989 --> 00:34:40,409
Well, I do like some of your pictures,
I'll say that for you.
507
00:34:41,530 --> 00:34:43,130
All right, Sam, something new turn up?
508
00:34:43,510 --> 00:34:44,510
Yeah, Clint, it has.
509
00:34:45,130 --> 00:34:46,130
Did you find the other rider?
510
00:34:46,510 --> 00:34:47,510
Nope.
511
00:34:47,989 --> 00:34:49,050
Well, then, what's wrong?
512
00:34:50,790 --> 00:34:51,909
Porter, you better come with me.
513
00:34:52,210 --> 00:34:53,230
Hey, wait a minute. He's not up there.
514
00:34:53,510 --> 00:34:57,850
Bale's revoked. He's being re -arrested.
Come on.
515
00:35:00,570 --> 00:35:01,570
What's going on?
516
00:35:01,670 --> 00:35:02,670
You've been named.
517
00:35:05,250 --> 00:35:06,250
By who?
518
00:35:07,270 --> 00:35:09,330
You better come with me. Porter, stay
where you're at.
519
00:35:09,530 --> 00:35:10,530
Now, wait a second, Dad.
520
00:35:10,590 --> 00:35:13,550
It's okay. Something's gone wrong. We
can work it out. Just be cool.
521
00:35:15,029 --> 00:35:16,029
Get out of here.
522
00:35:16,910 --> 00:35:18,030
We'll meet you at the jailhouse.
523
00:36:00,010 --> 00:36:00,888
All right, Zad.
524
00:36:00,890 --> 00:36:04,930
Chief, the gas station across from
Veronica's. Guy works here has a bike
525
00:36:04,930 --> 00:36:07,110
one brand new muffler and a recently
dented fender.
526
00:36:07,930 --> 00:36:09,570
Could Veronica have seen it?
527
00:36:09,830 --> 00:36:10,830
And a lot more.
528
00:36:11,130 --> 00:36:12,390
Enough to get her killed, maybe.
529
00:36:12,930 --> 00:36:16,730
So the man who killed Veronica and shot
up Pacheco feels safe enough not to
530
00:36:16,730 --> 00:36:17,730
leave town.
531
00:36:18,190 --> 00:36:21,650
Must be sure Porter won't talk, or that
Porter really doesn't know him.
532
00:36:21,870 --> 00:36:24,810
In which case, who told that driver to
give Porter his name?
533
00:36:25,250 --> 00:36:27,470
How about your bare -faced, suntan liar?
534
00:36:27,990 --> 00:36:28,879
Ring later.
535
00:36:28,880 --> 00:36:32,420
in this area. I had Jody and the killer
working for him. Jody's dead and your
536
00:36:32,420 --> 00:36:35,980
man at the gas station can't talk
without admitting to felony manslaughter
537
00:36:35,980 --> 00:36:36,980
murder.
538
00:36:37,000 --> 00:36:38,220
Where does that leave Porter?
539
00:36:38,740 --> 00:36:40,300
I'd say ready to be killed.
540
00:36:44,100 --> 00:36:46,640
He's a jolly good fellow.
541
00:36:48,100 --> 00:36:50,400
He's a jolly good fellow.
542
00:37:05,670 --> 00:37:07,330
He's a jolly good fellow.
543
00:37:11,570 --> 00:37:12,810
Hey, now, what do you think you're
doing?
544
00:37:14,450 --> 00:37:15,750
Got to give me a little nap.
545
00:37:16,390 --> 00:37:18,890
Yeah, well, I can readily understand it,
but why don't you pull your car right
546
00:37:18,890 --> 00:37:20,590
up here on the curb, right up against
the curb there?
547
00:37:21,430 --> 00:37:23,190
All right, I will as soon as I give it.
548
00:37:24,230 --> 00:37:26,050
All right, I'll do it for you. Come on,
now, sir.
549
00:37:28,010 --> 00:37:30,390
Put your hands up on that car.
550
00:37:30,930 --> 00:37:32,870
Keep your hands on the car. Stretch your
legs.
551
00:37:33,110 --> 00:37:34,250
Stay right there.
552
00:37:34,860 --> 00:37:37,680
It would help, of course, if we knew for
sure who it is.
553
00:37:38,940 --> 00:37:40,020
Great, just great.
554
00:37:40,260 --> 00:37:42,340
Somebody's out to kill me and I'm locked
up here in a cage.
555
00:37:46,860 --> 00:37:49,840
Even a deer in hunting season has a
chance to run.
556
00:37:50,900 --> 00:37:52,500
Well, at least you'll be on guard.
557
00:37:54,440 --> 00:37:58,500
Well, but... What are you doing in here?
558
00:37:59,540 --> 00:38:00,860
Just checking the accommodations.
559
00:38:02,180 --> 00:38:03,440
It's not very nice in here.
560
00:38:04,590 --> 00:38:05,590
Not very nice at all.
561
00:38:06,130 --> 00:38:09,550
Even so, I'd rather live in here than
die in here.
562
00:38:12,030 --> 00:38:14,510
All right, you tell them to call me at
home the minute you get a hold of them.
563
00:38:15,030 --> 00:38:16,030
Yes, ma 'am.
564
00:38:17,290 --> 00:38:18,290
Tim?
565
00:38:19,610 --> 00:38:22,150
You keep your hands off my boy until I
hear from his lawyer, yeah?
566
00:38:22,870 --> 00:38:24,550
You touch him and I'll have you hide.
567
00:38:24,890 --> 00:38:27,530
And don't be carting him off to the
county chief behind my back.
568
00:38:32,070 --> 00:38:33,470
What in thunder is this?
569
00:38:33,870 --> 00:38:36,170
Well, they left his car down the street
in the middle of the block. Why don't
570
00:38:36,170 --> 00:38:39,070
you lock him up and I'll go move him,
all right? No, we don't need him in here
571
00:38:39,070 --> 00:38:41,190
right now. I've got enough folks
bothering me already.
572
00:38:41,450 --> 00:38:42,910
Come on. We wouldn't have it any other
way.
573
00:38:43,730 --> 00:38:45,310
Thank you for your courtesy, Sheriff.
574
00:38:45,810 --> 00:38:46,810
We'll be leaving now.
575
00:38:46,970 --> 00:38:47,970
I'd appreciate it.
576
00:39:03,880 --> 00:39:05,320
You can't do this.
577
00:39:06,760 --> 00:39:09,620
Punch the red button to talk.
578
00:39:12,080 --> 00:39:14,160
My boy's life depends on this.
579
00:39:15,380 --> 00:39:19,620
I believe it's the man who told that
driver to give Porter's name.
580
00:39:19,820 --> 00:39:23,220
It means for Porter to die before he can
get to court. He said it's suicide.
581
00:39:23,520 --> 00:39:24,520
That would close the case.
582
00:39:24,900 --> 00:39:26,420
Our man would be in the clear.
583
00:39:27,240 --> 00:39:28,540
But you don't know who it is.
584
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
No. But you know it starts here.
585
00:39:31,500 --> 00:39:34,860
If I knew which one it was, I'd nail him
before he drew another breath.
586
00:39:35,600 --> 00:39:36,600
All right.
587
00:39:37,200 --> 00:39:38,200
You say wait.
588
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
We'll wait.
589
00:40:58,600 --> 00:40:59,600
Hey, is this thing working?
590
00:41:00,960 --> 00:41:01,960
Yes, go ahead.
591
00:41:02,460 --> 00:41:04,680
A patrol car just went by without
lights.
592
00:43:03,920 --> 00:43:06,720
And me are going to take a ride to the
county seat.
593
00:43:07,260 --> 00:43:09,920
So just turn over and take your belt
off.
594
00:43:10,380 --> 00:43:15,020
Sure. Loop it around my neck so they can
find me hanging from these bars.
595
00:43:16,660 --> 00:43:17,660
No way.
596
00:43:18,200 --> 00:43:19,200
No way.
597
00:43:20,920 --> 00:43:22,220
You're going to have to use your gun.
598
00:43:22,700 --> 00:43:23,960
Well, then I probably will.
599
00:43:26,320 --> 00:43:28,700
I'm going to take you out there to that
black and white and I'm going to off you
600
00:43:28,700 --> 00:43:30,120
for busting out of here and trying to
escape.
601
00:43:31,200 --> 00:43:33,260
Suicide is better. It's kind of a
confession.
602
00:43:33,820 --> 00:43:37,160
But if I have to, I'm going to blow your
head off for trying to escape.
603
00:43:37,400 --> 00:43:39,020
It's going to have to do in a pinch.
604
00:43:40,140 --> 00:43:41,140
Well, then.
605
00:43:42,300 --> 00:43:43,740
All right, you're calling the shots.
606
00:43:55,660 --> 00:43:56,660
Pull him.
607
00:43:57,300 --> 00:43:58,300
Pull him.
608
00:43:58,380 --> 00:43:59,380
Take his feet.
609
00:44:00,010 --> 00:44:01,230
Take his piece.
610
00:44:04,330 --> 00:44:06,010
Fire one shot if it's healing.
611
00:44:07,890 --> 00:44:09,350
The signal won't be necessary.
612
00:44:14,970 --> 00:44:18,930
Don't move a damn thing. Except some fat
-headed city cop coming up here trying
613
00:44:18,930 --> 00:44:20,410
to trump up some wild ideas.
614
00:44:20,770 --> 00:44:24,470
Now, number one, them rustlers always
seem to know where we ain't. That ain't
615
00:44:24,470 --> 00:44:27,670
fault. Number two, I never authorized
you to move the boys. You listen to me.
616
00:44:27,710 --> 00:44:29,350
I've got initiative. You don't have
anything.
617
00:44:33,730 --> 00:44:36,550
I think the shells you picked up at
Pacheco's will fit this.
618
00:44:37,270 --> 00:44:38,670
Earl, don't you say nothing.
619
00:44:40,310 --> 00:44:41,310
Give me that.
620
00:44:41,850 --> 00:44:42,950
Now I feel anything.
621
00:44:59,370 --> 00:45:00,308
Hello, son.
622
00:45:00,310 --> 00:45:01,310
Dad.
623
00:45:04,130 --> 00:45:05,890
Hey, where are you going with that junk?
624
00:45:06,250 --> 00:45:09,870
Inside. You told me to bring it and
paint it home. Porter, I never said in
625
00:45:09,870 --> 00:45:10,870
house.
626
00:45:12,090 --> 00:45:13,090
Come here.
627
00:45:14,870 --> 00:45:16,170
Well, come on, come on.
628
00:45:17,890 --> 00:45:20,550
Now, listen, Dad, I'm not... Do I ask
you to do what?
629
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
Will you please?
630
00:45:23,250 --> 00:45:24,890
You're not supposed to put these in the
barn.
631
00:45:25,490 --> 00:45:26,990
Now, that's where pills are kept.
632
00:45:27,520 --> 00:45:29,120
And ain't they the tools of your trade?
633
00:45:43,440 --> 00:45:45,560
A room.
634
00:45:50,300 --> 00:45:51,400
You had it cleaned out.
635
00:45:51,800 --> 00:45:54,820
Well, how the hell do you expect it to
work if you don't have any privacy?
636
00:46:07,120 --> 00:46:08,360
Don't get mushy on me.
637
00:46:11,460 --> 00:46:12,460
Porter.
638
00:46:21,780 --> 00:46:23,380
What do you want me to tell Amy or
Victor?
639
00:46:24,880 --> 00:46:27,480
I'd love to study with them, Chief, but
I'm not going to live over there.
640
00:46:28,080 --> 00:46:29,340
I mean, this is a great place.
641
00:46:29,860 --> 00:46:32,580
Great place to work and paint and... And
it's home.
642
00:46:33,600 --> 00:46:34,600
And it's home.
47347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.