All language subtitles for In Justice - 1x07 - Cost of Freedom.XOR.en

Downloaded From www.AllSubs.org

Every trial results in a verdict,

but not every verdict results in the truth...

Wanna see your grandkids?
Did I say put 'em up?

Everybody on the floor now!
This is a robbery!

On the floor, face down!

Keys.

Everybody on the floor.

Everybody on the floor!!

Nobody move!

Anybody hits the alarm,
I'll blow her head off!

You're doing fine.

Just stay on the ground,
we'll be out of here soon.

Paul?

Oh, don't do this.

You don't need to do this.

David, shush.

Come on now, Paul.
Just--just put it down.

Shoot him!
Shoot him!

- I know it's hard
- Shoot him!

Are you saying you don't want me
to run for attorney general?

It's not about
what we want, David.

It's about what's best
for California.

Oh, I see. And California
sent you to tell me this?

We agree you have some
excellent endorsements,

but we think it's Hackett's year.
- Hackett?

All right, now I'm offended.

Look...

David, no candidate has ever
won the attorney general spot

without the congressman's endorsements and Garner's connections.

We really think you have a future.
We just think you need seasoning.

Are you gonna say anything?

Such as?

Such as, "I'm so sorry to do this to you
on the eve of your announcement,"

something along those lines.

You heard them.
You're not ready.

When was I ever ready, father?

I mean, in your estimation,

when was I ever anything more
than a disappointment to you?

Why don't we let you two just talk?

Sit down, please.
This is not personal, David.

I will not allow you
to make it personal.

I lobby hard
to get you on the law review.

What do you do?
Start an underground newspaper.

I refer clients to your corporate firm.
Where do you go?

Out here to play Mother Teresa.

You are dedicated
to shaking things up, son.

That is not what I want
in an attorney general.

Oh, I'm so glad
this isn't personal.

Nothing I do
is good enough for that man!

David...

I mean, I could be elected
president of the united states,

and he'd still say, "oh, you know,
you didn't win by enough votes."

This is Tyler Buckner.

His father's seven years
into a life sentence

at san quentin
for robbery-homicide.

I'm just done telling him,
as per your instruction,

that we don't
take walk-ins anymore.

Yeah, right. Charlie,
can I talk to you for a minute?

Just one second.

That investigator that you
mentioned from the state bar?

I want you to talk to him.
- Oh, David, come on.

You don't want to go
after your father's law firm.

Yes, I do.

Look, I have
to drive Tyler home, okay?

I'll get on it tomorrow.
- No! No, we gotta move fast

or that bastard will know
we're coming. Who's Tyler?

Oh, well, have one of the kids take him.

Take him where?
- Ukiah.

- Ukiah?
- Yeah, he took the bus here.

- His mom had no idea.
- Well, phone her to pick him up.

I did. She's stuck at work.

Jon's car is broken,
Brianna's got a moped,

and everybody else it out.

Charlie, I fail to see
why this is our problem.

I'll tell you what.

You drive Tyler home,

and I'll check in with my friend
at the state bar. Okay?

- What...what?
- Drive safe.

Don't touch that.

It's my fault.

What's your fault?

My dad.

You were how old
when this happened?

6.

Yeah. Look, kid,

whatever gets you through the night,
you believe what you want,

but nothing is ever
a 6-year-old's fault.

I found these papers in the attic,
pages from the trial,

what people said about my dad.
- Yeah, the transcripts.

Right.

My mom hid all that stuff
from me when I was a kid..

the cops, the lawyers...

and I found out, the cops
thought my dad was lying

because he said he hadn't
shot his gun in a while.

And they did this test,

and it was like
he shot it a week before.

But... he didn't shoot it.

I did.

I wanted a B.B. Gun for Christmas.
Dad said no.

So I snuck out his gun
and shot at some squirrels.

I put it back and didn't tell anyone.

It's my fault.

My dad's in prison
because of me.

Tyler, honey, I'm sorry.
I was so worried about you.

Come on in.
Now I know you...

Good afternoon.
David Swain's office.

- Victoria?
- Yes, sir?

Yeah, I need
a quick rundown on a case.

He came to you?

Tyler came to you?

I thought you'd be more
surprised about the shotgun.

- How'd he even get to you?
- He took a bus.

Well, my son needs
to be thinking about school,

about life. Not about...

- You?
- Well, not about me here.

I got trapped in Ukiah
when my dad died,

and I got stuck
running the farm.

I don't want Tyler
to do the same thing.

I want him
to make something of himself.

- You want me to drop this?
- Didn't know you picked it up.

Why don't you tell me about
the murdered loan officer,

the one who recognized you
at the bank.

David Wolfe.

He was a friend.

We argued the day before.

He called our loan.

He...

See, that's why
he thought he recognized me.

We argued.
- What about your license plate?

Why did the eyewitness
say he saw it?

I don't know.

Look, you know, my lawyers
went through all this.

Yeah, I'm sorry.
Am I keeping you?

I just haven't had much luck
with lawyers.

Neither have I.

All right. So your alibi is,
you're on your farm,

working on your tractor,
but nobody saw you.

Right.

All right, so when you were out there--

by the way, what was wrong
with the tractor?

A cracked intake manifold. Why?

- Where was your pickup during this?
- At the house.

The most I know about farms,
I learned from watching

old Sissy Spacek movies.
So I imagine it's a big place?

180 acres.

So you couldn't see your truck
from where you were?

No.

Hey, why do you want to know
about the manifold?

Oh, I didn't.

Liars get caught up
on details, mr. Buckner.

By the way, I think
I just picked this up.

Because I knew what was wrong
with my tractor?

No, because your son is credible.

Paul Buckner

first degree murder, two counts.
Life without parole.

Now his son contradicts
the shotgun evidence,

but no appellate judge I know
is gonna believe him.

So what else have you got?

We've got the two eyewitnesses...
Wolfe and Young.

Okay, good. Now can anybody
tell me what's unusual

about these two eyewitnesses?

- Neither was an eyewitness.
- Gold star.

Yeah. David Wolfe was guessing
at the masked robber's identity

based on an argument
the day earlier.

Right.

- And the passerby, Mickey Young.
- Mickey "the one" Young.

It's a cool name, by the way.

He saw only the license plate.

All right, put it up.

Two eyewitnesses
who aren't eyewitnesses.

Sounds like
the basis of an appeal to me.

Now there's a gap of 30 minutes

when Paul Buckner was working in
his field that he couldn't see his truck.

The one theory is, someone took
the truck to commit the crime.

Jon, I want you and Brianna
to talk to this eyewitness,

this Mickey Young who saw
the pickup outside the bank.

Let's see how certain he is
about I.D.ing that truck.

Sonya, if Buckner didn't do this,

then there's an unresolved
bank robbery out there.

So I want you and, uh...you.
- Damian Pascal.

Yeah, I know who you are.

You assist Sonya, all right.

You find out if there were
any other bank robberies

occurring in the area
at the same time. Okay?

Go, people. Make me proud.

- So you don't need me anymore?
- Nah, we don't.

But we can always use
someone to answer phones.

Is that what I think it is?

- Results on your dad's law firm?
- Yeah.

See you at the bank.

Yes, I was here in 1999.

- During the robbery?
- Yes, sir.

- Marcia Barkin, accounts president.
- David Swain.

That's a great color on you.

We're here looking
into the case of Paul Buckner.

He was the man who...
- ... murdered my fiance. Yes.

So right after that, two gunmen
entered and disarmed you.

- Coldcocked me, right here.
- And where was the other guard?

Up the street, walking
mrs. Tonkins to her shop.

- And he'd done that before, right?
- Yeah, every thursday.

Was anyone out sick that day?

No. Why?

Well, the robbers waited till
the other guard left.

Sounds like some familiarity
with the bank, you know?

Did anybody quit right afterwards?

No, but we all wanted to.

I know this is difficult, ms. Barkin,

but the day before the robbery,

Paul was in here looking to
extend his loan, is that correct?

Yes, his farm was failing.
He was yelling, angry...

You're sorry?

You tell me my loan's in default,
and you're sorry?

Well, I can't pay you back
if my farm's out of business.

- Paul, take it easy, please.
- Easy?! How, David?

My family's about to lose their home.

What do you want me to do?

According to your testimony,

your fiance was worried
he might return. Is that right?

Well, isn't it possible, ms. Barkin,

that your fiance was so concerned
about Paul returning

that he just naturally assumed
the masked robber was Paul?

- Why are you doing this?
- I'm sorry?

My fiance was murdered right
in front of me, mr. Swain.

The man I loved, the man I woke up
every morning thinking about

was murdered.

Paul Buckner is lucky to be alive,
to get up in the morning, to enjoy...

and here you are.

Miss Barkin, um...

Look, um,

I've seen all kinds of victims,
and I've seen all kinds of survivors,

and no one is ever helped by a lie.

But if Paul Buckner is truly guilty,

then we'll be the first to make sure
that he stays where he is.

You and Conti, huh?

Are those words supposed
to mean something?

- I was talking to Sonya...
- This should be interesting.

She thinks that you--
as in you, Brianna--

have a thing for him,
as in him, Conti. So it's just...

Okay, first of all, Sonya is the one
who has "the thing" for Conti, all right?

Why else do you think she would
ask those questions at all?

And second,
I don't understand what...

Office love affair?

- Yes.
- Uh, no.

Thank you for agreeing
to meet with us, mr. Young.

We just had a couple of questions.

You want me to look
at some pictures?

Yeah, yeah.

Now... that's the pickup
you saw skiddin' at you, right?

Yeah.

Well, hold on...

No, there's no supercab.

Oh, I see.
That was a little test, huh?

- How'd I do?
- Fine.

Now how about this one, sir?

Yeah, that's it.

Great.

- Can I ask you, mr. Young--
- It's Mickey.

Right, Mickey. Uh, "the one."
That's a cool nickname.

Thanks.
A little high school football.

- I played a little ball myself..tailback.
- Okay, Jon.

Right. Um...

We took a look
at that police report.

Why'd it take you two days
after the robbery to call?

It didn't. I called the cops right away.

It took them two days
to phone me back.

- Really?
- Yeah.

Small-town departments...

Well, you see, it's just
the problem, mr. Young,

with witness identification,
is that later recollections

are not as reliable
as first impressions.

Oh, I'm sure
you're right, but, uh,

I wrote that license plate
on my hand,

and that wasn't
two days later.

That was like...
two seconds later.

Well, it's just there's nothing that
says that our guy has to be innocent.

- So I take it it didn't go well?
- Nah, no, no.

Hey, what you got set up here,
a little puppet show?

I have a connection in Sacramento--

an institute
that catalogs violent crimes,

and we found this...

This is the 1999 Ukiah robbery
our guy is accused of.

Good.

This is another robbery
committed three months earlier.

Watch, there's a hit
to the stomach, then the back,

and just like the Ukiah robbery,

he tosses the guard's keys.
- How far away?

Clearlake, about a hundred miles.

And this is a third robbery around
that same period in Colusa.

80 miles away.
Stomach, back...

and look, there are the keys.

Three separate robberies, right?

All with the same moves,
same steps, same signature.

Here's another thing.

Look, check out this gunman.

And now check out
the other robberies.

Left-handed.

Good work.

Thanks. You know
what else is interesting?

This robbery was committed three
months after Buckner was arrested,

meaning if the same men
committed these crimes,

Buckner isn't guilty.

You're slowing down.

It's called age.

Must be time for a new wife.

Got a deal for you.

The answer is no.

Good. Keep your eye
on "the Chronicle" tomorrow.

What?

2002, the Mandel family trust.

Your firm had some...
"accounting irregularities."

- Unexpected.
- I learned from the best.

You don't need to endorse me.
Just don't endorse Hackett.

- Give me till tomorrow.
- Fine.

Look, am I thrilled that you're
reopening the Buckner case? No.

But did we do anything wrong? No.

Well, but the eyewitness,
mr. Young...

Yeah, I know
what the eyewitness said.

But I can assure you firsthand
that we contacted him.

He did not contact us.

We found his keys on the ground.

I don't understand. How come ..

He was scared out of his wits.
It hapends all the time.

Eyewitnesses run off.
We have to track 'em down.

You know, the issue of who
contacted who never came up at trial.

Yeah, it looks like "mr. One"
has some bravery issues.

"The one."

You saw your dad? How'd it go?

What do you think?

Okay...

So Jon and Brianna
are checking the Ukiah police,

seeing why it took 'em two days

to contact this eyewitness
with the license plate.

Good, great.
Mayberry issues play well in court.

Right, and Sonya and Damian

are checking the evidence
on these other pattern robberies.

Oh, and Tyler phoned.
- Who?

The kid, David.

- What'd he want?
- You.

He wanted to thank you.

Guess you guys really bonded, huh?

Mr. Conti, mr. Swain.

Elliott Thompson, northern
California bureau chief, A.T.F.

Can we talk a minute?

These are the true patriots,

a right-wing militia group
based in Humboldt county.

They advocate the armed
separation of white and black races

and the destruction of institutions
advancing the zionist conspiracy.

In order to finance their operations,

they robbed several banks
in the pacific northwest.

We believe these three robberies
are their handiwork.

We arrested the core
members in 2000,

but some of the robbers
may still be at large.

We were getting very close to
locating the remaining true patriots

until you started asking questions
about a 1999 Ukiah robbery.

I'm sure it was not your intent.

However, you have sent
our quarry back underground.

Thanks for
the benefit of the doubt, Ted.

- Elliott.
- What?

- My name is Elliott.
- Oh.

- How'd I get Ted?
- I have no idea.

Well, if what you're saying is true,

then Buckner didn't do this robbery
...the true patriots did.

This is a photo of Paul Buckner

posing with top lieutenants
of the true patriots.

I'm afraid to say it, gentlemen,
but your client is a true patriot.

And if we back off?

You'll have the undying gratitude
of the united states government.

Is there a box for that
on my tax returns?

We'll give you regular updates
on the investigation.

Anything we find,
we'll share immediately.

- Are we gonna back off?
- Are you kidding?

Come on,

everybody in town knew
one or two of those idiots.

Yeah, but did everybody have
their picture taken with them, Paul?

What?

He had a picture of you with
four members of the true patriots.

Wait--wait a minute.

Was there a church
in the background?

Some of these guys
were members of my church.

When I found out they were militia,
I had nothing to do with them.

- Do you believe him?
- I don't know.

I can only focus
on one crime at a time, Charlie...

bank robberies, and then
crimes against humanity.

You know, the A.T.F.may have
just done us a great service here.

Pointed us in the right direction?

- You already thought of that?
- Way ahead of you.

Yes, Sonya...

Okay, this is what
we could pull together.

The A.T.F. busted
the true patriot compound in 2000.

They found plans for bombing
two synagogues in Oakland

and an assassination
of a black judge in San Francisco.

There was a brief shootout
2 patriots dead, 12 arrested.

The A.T.F. figured
another dozen got away.

These are internal patriot photos,

confiscated with their possessions.
- Were any vehicles confiscated?

Yeah. Why?

Well, just the partial I.D.
of the plate, the "3-o-I."

I mean, maybe it lines up
with one of the militia vehicles.

So maybe someone
didn't take Buckner's pickup,

but a militia vehicle
was mistaken for it.

Look...

...left-handed.

Maybe he's the left-handed shooter
in all the bank robberies.

- Could be.
- That's Rodney Fleming.

He was killed in the
2000 shootout with the A.T.F.

Good. Okay, two leads.

Let's track down everything
we can on Fleming.

Sonya and Damian, check all the
plates on the militia vehicles in the...

- Mr. Conti?
- Tyler, hi.

Is mr. Swain here?

Oh, why, there he is.

Hey. Hi.

I just wanted to thank you.

I'm just doing job, kid.

But mr. Conti said
you made it top priority.

Oh, he did?

Yeah, well, that's because
mr. Conti's a big troublemaker.

And just because the evidence
of the case looks very promising..

Oh, jeez.

It's just something I made.
Open it.

From wood shop..
I thought you'd need 'em.

Yeah.

Yeah, I got lots of books, right?

So, why wouldn't I need 'em?

Okay.

My mom got remarried.

Yeah?

I mean, I know they did it for me..

got divorced, because of
life in prison and all.

But... now he's getting out, right?

I mean, if they're still in love,

shouldn't they get back together?

- Victoria?
- I'm working out here.

I need you to work in here, please.

That works.

Okay, so here's Buckner's plate, right?

Now "3-o-I"--

this is what Mickey Young
remembered of Buckner's plate.

Oh, he's with victoria.
He's fine.

So we compared it
to the three pickups

that were confiscated
at the true patriot compound.

Now it's not an exact match, right?

But here's what we're thinking.

You got a truck racing at you.
You look up.

You see these plates.

Do you confuse
this "o" with this "q"?

And an "a" for an "I."
It's a good thought, Sonya.

Well, can you do better?

- That's a front plate.
- I'm sorry?

No registration tags.

That's a front plate. Let me see
some pictures of the pickup.

If the eyewitness said he saw
the truck backing up toward him,

he couldn't see the front plate, right?
- Right, just the rear one.

Look at this.

If he couldn't see the plate,

he couldn't place
Paul Buckner at the scene.

If he couldn't see the plate,
how'd he get the numbers?

Jeez, you guys
are sticklers for details.

Sorry, "the one," uh, it's our boss.

Yeah, I know that tune.

We talked
to the Ukiah police captain.

Now he said
you never contacted him.

Yeah, he said that
you were too scared.

And it was only after they found
some keys that you dropped

while running away terrified
that you agreed to cooperate.

Of course he'd say that.
He's covering his ass.

Covering his ass..see,
that's what I told her. See?

Yeah, yeah, you were right.

I told you guys.
You're made for each other.

So, uh, is that it?

Yeah, pretty much.

Uh, just one more thing.

Um, the pickup..
when it backed up toward you,

you immediately wrote down
that license plate, right?

- Right, on my hand. Over there.
- Over there.

But you never saw the front of the
pickup, just--just the back, right?

- Right, the pickup took off.
- Okay, good, good, good,

'cause I have a photo
of the Buckner pickup.

Could you just read us
that license plate, please?

Out loud.

Yeah, and take your time. We'll wait.

Buckner's truck was in a fender bender a month before the robbery.

We have the police report.

And that's how the pickup
looked on the day of the robbery.

So there's no way
you could've seen that plate.

- Yeah, why are you lying?
- How did you get Buckner's plate?

- How did you get Buckner's plate?
- Who gave it to you?

So what did Buckner
ever do to you?

Get out of his way.

- Nice bit of questioning.
- Thanks. You too.

Okay, new direction--Mickey Young.

Why is he lying about our client?
What do we have?

He works at a printing shop up
in Ukiah--Kangaroo printing.

And, credit reports show that he
had some financial trouble in 1995

unpaid credit cards, civil law suits

and judgements against him
totaling, like, $30,000.

Yeah, but he was able
to satisfy the judgments.

Well, his income was sporadic.
I wonder where he got his money.

Well, we can go down
to the courthouse,

pull the docket sheets,
talk to the plaintiff's lawyers,

find the source of the money.

Let's also check property records.

Sonya, Damian, see if Mickey
was going after Buckner's land.

We'll meet with Buckner, see if
he remembers any connection.

You think Paul's getting out?

Well, habeas appeals are always
difficult to predict, mrs. Buckner.

Longworth.

Longworth.

But now, with Mickey Young's
credibility in question...

Do you mean the man
who saw the license plate?

Yes.

Do you really think
this Mickey Young lied?

Yeah.

I'm sorry.

It's just I held out hope
for so long.

And then everything
was settled.

I was moving on.

And Brent...
he's been so good.

He's a good father
and a good husband.

What do I do?

Hey, it's good to see you.

It's not easy, is it?

It's almost easier not to care.

All right, buddy.
So, uh, we'll see ya, all right?

Okay, buddy?
You go home with mom now.

I'll see ya in a month, buddy.
I love you.

There must be some
confusion at your office.

Uh, there is no confusion.

I said I was gonna be here in an hour to take a look

at those Mickey Young files.

Well, a man was here from
the national justice project...

about 15 minutes ago.

A man came here
and took the Young files?

Well, yes. He said he was
gonna copy everything

at the corner store
and then bring it all back.

We went to the copy store,
but no one showed up

with the Young files.
- What?

Yeah, same with the property
records. They're gone.

They said someone signed
them out before us.

No, no, no. Wait a minute.

We're being bugged.

The only way anybody could know we were going after Young's records

is if they heard us in there.

Somebody like our good friends at the A.T.F.

Why?

Why? Because we're being naughty.

Because they told us
to back off, and we haven't.

We need to get that room swept.

Okay. And stay off
cell phones. No work inside.

Okay.

Hey, listen, I didn't get a chance
to tell you guys this before.

The property records are gone,

but you can still check
the deed sales online.

Yeah.

Rodney Fleming, the dead
left-handed militiaman,

co-owns a family home -with his half-brother--

Mickey Young.
- What?

One of the shooters in the robbery
is related to the key eyewitness.

What is going on here?

You know
I'm not interested in Conti.

Jon told me
that you were asking

what was going on
between me and him.

Look, okay, it's not that big a deal, all right?

Just tell him.
- Who, Jon?

No. Conti.

Tell him what?

I don't know. I mean, maybe
ask him out for a drink?

Or say you wanna go..
- No

What? Why not?

Because.

Look, we're not
in high school, all right?

He's not your teacher. And with what we're getting paid,

he's barely your boss. So I'm just saying--

Listen up. Close the door.

We've got
a new theory of the case.

Mickey Young

wanted to cover for his brother's involvement in the robbery,

so he set up our client.

Mr. Swain? Your father is here.

Oh, tell him I'll meet--

No, in my office.

Sonya? I want you to go to--

You okay?
- Yeah.

I want you to go to the Ukiah bank
and talk to Marcia Barkin.

Do you remember who that is?

- The victim's fiancee.
- Right.

Tell her that we need Mickey Young's account records, okay?

Oh, and tell her
it's to uncover a lie.

Fine.

You're sidelining yourself
from the campaign?

You're dropping
the state bar matter?

This is...ghastly.

Did you ever love me?

What do you mean?

I mean, was there
ever a time in my life

when you were happier
that I was alive than dead?

- Is this a trick?
- Yeah, dad, it's a trick.

The room is bugged,
and I'm gonna use the fact

that you might have feelings
to blackmail you.

David, you know how all this talk
makes me uncomfortable.

And I don't care.

Because I have
an inkling that most fathers

don't act this way
towards their sons.

I'm not most fathers, David.

You are not most sons.

Good-bye, father.

Think you fellas
dropped these.

Well, do I get
my deposit back?

Do you have
a complaint, mr. Swain?

No, Ruby Ridge and Waco
were years ago.

You're accusing us of bugging?

Now why would i do that?

I'm merely representing a client

who was wrongly convicted
of a robbery in 1999

in which
the main witness was only...

was only contacted
by the police

after dropping his key chain
at the scene.

What?

Charlie...

the police only contacted Mickey Young after they found his keys, right?

Yeah.

So what's he doing at a crime scene

where his half-brother
is robbing the bank?

I mean, that is either the strangest coincidence in the world..

Or not a coincidence at all.

Exactly, which means that either Mickey is--

David, we should... now.

Oh, yes, we should.

Thank you.

Which means either Mickey
is a lookout...

Or the shooter himself.

Okay, now listen to this..

I had Sonya check Mickey Young's
financial records,

and he was in trouble until he received

$40,000 from a blind
numbered account.

Barkin found the source.
Guess where.

Right here.

You're kidding.

Payments made in '99 and 2000.

Each in the same month as
the A.T.F. raids on the true patriots.

Informant money.

So you think they would've let
Buckner go to prison

just to protect an informant?
- Oh, yes.

Joseph Salvati.

The guy spent 30 years in prison

for a gangland murder he didn't commit.

The hit was actually carried out
by an informant for the F.B.I.

They not only sent
an innocent man to prison,

they had the gall to put the killer on the stand to testify against Salvati.

I mean, all to protect their informant.

- So the answer is yes?
- Oh, yeah.

All right.

You want me to stay here?

- Just give me a second.
- All right.

...real tight on that fourth turn there.

He's got to stay down and shoot the gap if he's gonna make a run...

- Mickey Young?
- Who are you?

I'm Charles Conti. Let's talk.

Elliott, you don't understand. He was crazy. This guy was crazy.

Said he wasn't a cop. He didn't have to play by the rules.

He breaks my chair!
- Well, just hold on!

Now hold on.

Who was he?

This guy who works with Swain.

And they know you were trying
to stop their investigation.

He said he had everything.
He was just gonna lay it out--

What do you mean "everything?"
What did you tell him?

I didn't tell him anything.
It's what he told me.

Meaning that you and Fleming
were half-brothers?

That's nothing.

No, the money in my account..

How much you were paying me to be an informant.

- License plate?
- Oh, yeah.

Me calling you after the robbery,

you giving me Buckner's plate
...everything!

Well, they can make all the wild accusations they want.

Look, I don't care!

You need to get me a deal,
or I'm talking to your boss.

Okay.

You'll be fine.

I'll phone you tonight.

Just don't talk to anybody.

For the cause.

Mr. Young, you're under arrest
for the murder of David Wolfe.

We've agreed not to seek
the death penalty

in trade for your cooperation in
investigating David Swain's claim

that Elliott Thompson used A.T.F.
resources to frame Paul Buckner.

Is that correct?
- Yeah.

- Good. Take him away.
- Yes, sir.

Enjoying yourself?

Let me think about that.

Yeah.

I made the country safer.
What did you do?

I got an innocent man
out of prison.

The true patriots were targeting
two synagogues in Oakland,

a kindergarten in Watts and
a courthouse in San Francisco.

A.T.F. estimates put that
at 340 dead.. 50 of them children.

You think I'll shed one tear
over an innocent man

weighed against the lives
of 340?

- Want a piece of gum?
- Thanks.

# Don't you know that I'll be
around to guide you? #

# Through your weakest moments
to leave them behind you #

# returning nightmares
only shadows #

# we'll cast some light
and you'll be all right #

# we'll cast some light and you'll be all right..#

I'm sorry.

# Crosses all over
heavy on your shoulders #

# sirens inside you
waiting to step forward #

# disturbing silence
darkens your sight #

# we'll cast some light
and you'll be all right #

Mr. Swain, I...

# crosses all over
the boulevard #

Thank you.

Thank you.

# Crosses all over
the boulevard #

# crosses all over
the boulevard #

# the streets outside
your window, overflooded #

# people staring #

# they know you've been broken #

You okay?

I don't want to go
to the releases anymore.

Okay.

# Ignore them tonight
and you'll be all right #

# we'll cast some light
and you'll be all right #

Synchro : Sulina
Transcript : Raceman
www.forom.com

Downloaded From www.AllSubs.org