Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,745 --> 00:00:06,745
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:06,745 --> 00:00:09,676
- Just a few more steps and...
3
00:00:09,745 --> 00:00:12,469
Ta-da!
[chuckling]
4
00:00:13,193 --> 00:00:15,745
- It's an old motel.
- An amazing one.
5
00:00:15,848 --> 00:00:17,021
- And it is a steal.
6
00:00:17,089 --> 00:00:19,917
- I'm not surprised...
- Real estate is all about
7
00:00:19,986 --> 00:00:21,883
vision, Portia, and your
little lady right here
8
00:00:21,986 --> 00:00:23,676
has so much. It's scary.
9
00:00:23,779 --> 00:00:25,710
- Emphasis on scary.
[scoffing]
10
00:00:25,814 --> 00:00:28,676
But with paint job,
cosmetic landscaping,
11
00:00:28,745 --> 00:00:30,952
and a snappy neon selfie wall...
12
00:00:31,021 --> 00:00:33,021
- Hello, Selfies.
[scoffing]
13
00:00:33,089 --> 00:00:35,676
- Trippy cow skulls--
- Okay, okay.
14
00:00:35,745 --> 00:00:39,055
That all sounds beautiful,
but why would anybody
15
00:00:39,124 --> 00:00:42,641
want to stay here
in the middle of nowhere?
16
00:00:43,434 --> 00:00:44,883
- Because...
17
00:00:44,986 --> 00:00:48,227
one of the most infamous
mass murders happened
18
00:00:48,331 --> 00:00:49,365
at this very spot.
19
00:00:49,469 --> 00:00:50,676
[cicadas buzzing]
20
00:00:50,745 --> 00:00:51,986
Okay, hear me out.
21
00:00:52,089 --> 00:00:54,227
The True Crime industry
brings in millions a year
22
00:00:54,331 --> 00:00:55,814
and people will travel
around the world
23
00:00:55,917 --> 00:00:57,779
just to break
into a place like this.
24
00:00:57,883 --> 00:01:01,469
So imagine how much they would
pay to legit stay in one.
25
00:01:01,538 --> 00:01:03,434
- Little sickos like you.
26
00:01:03,503 --> 00:01:04,986
- Thousands.
27
00:01:05,089 --> 00:01:06,848
Throw in an on-theme diner.
28
00:01:06,952 --> 00:01:08,538
- Serving a trapped market,
29
00:01:08,607 --> 00:01:10,055
you can't get pizza
or Chinese food
30
00:01:10,124 --> 00:01:13,572
delivered all the way out here.
You wanna eat, you gotta hunt.
31
00:01:13,641 --> 00:01:17,021
- Yeah, or I can spend that
kind of money on a beautiful
32
00:01:17,089 --> 00:01:20,434
winter home in Palm Springs
for us. With a pool.
33
00:01:23,227 --> 00:01:24,434
[sighing]
34
00:01:24,538 --> 00:01:26,227
Let me think on it.
35
00:01:26,296 --> 00:01:27,365
- Of course...
36
00:01:27,434 --> 00:01:31,227
But I know that once
you've done your usual
37
00:01:31,331 --> 00:01:34,365
market research, and you see
how famous this place is,
38
00:01:34,469 --> 00:01:37,952
you'll agree we're looking
at a True Crime gold mine.
39
00:01:38,021 --> 00:01:40,986
- Murder's where
the money's at, girl.
40
00:01:43,779 --> 00:01:45,986
- So people would...
41
00:01:46,089 --> 00:01:48,848
pay to come and stay at a place
where a massacre took place?
42
00:01:48,917 --> 00:01:52,227
- Oh, big bucks.
Oodles of it. Guaranteed.
43
00:01:52,296 --> 00:01:53,848
[dramatic music]
44
00:01:53,952 --> 00:01:56,883
- No! Floyd!
- Oh, my God!
45
00:01:57,917 --> 00:02:01,124
- Everything we own is in there!
Everything!
46
00:02:01,193 --> 00:02:04,607
- What are we gonna do?!
[crying]
47
00:02:04,676 --> 00:02:06,917
- It was our only way out.
- Where the hell's the car?
48
00:02:07,021 --> 00:02:09,400
- It's in the shop! We only got
the SUV until Monday.
49
00:02:09,503 --> 00:02:12,365
- Are you kidding me?
You insisted that we come in
50
00:02:12,434 --> 00:02:15,124
in that goddamn limousine--
- As part of the experience!
51
00:02:15,227 --> 00:02:18,503
We weren't foreseeing somebody
would murder a guest!
52
00:02:18,572 --> 00:02:21,917
- Who are they gonna kill next?
- Okay, we didn't kill anyone!
53
00:02:22,021 --> 00:02:25,055
So let's go in the motel! Now!
54
00:02:25,158 --> 00:02:27,227
- Well, someone did. In there!
55
00:02:27,331 --> 00:02:29,607
And I, for one,
ain't dying today.
56
00:02:29,676 --> 00:02:31,158
- You wanna figure out
what's going on?
57
00:02:31,227 --> 00:02:34,572
Then what we need to do
is to get inside. Now!
58
00:02:34,676 --> 00:02:36,434
[murmuring]
59
00:02:36,538 --> 00:02:38,296
- Okay, let's go.
60
00:02:39,745 --> 00:02:42,124
[suspenseful music]
61
00:02:50,365 --> 00:02:52,365
[theme music]
62
00:02:57,193 --> 00:02:59,848
All I'm asking is for everybody
to keep their heads about them.
63
00:02:59,917 --> 00:03:02,055
Portia and I are handling this.
64
00:03:02,158 --> 00:03:04,538
- How do we know you didn't
kill Hemmingway?
65
00:03:04,641 --> 00:03:05,779
- And burn the RV?
66
00:03:05,848 --> 00:03:07,021
- You strand us here...
67
00:03:07,124 --> 00:03:09,676
and then you pick us off
one by one.
68
00:03:09,745 --> 00:03:11,365
- In what world would
that make sense?
69
00:03:11,434 --> 00:03:13,124
- We are business women.
70
00:03:13,193 --> 00:03:17,917
We have spent $700,000
renovating this place.
71
00:03:18,021 --> 00:03:20,883
Not to mention what it cost
to buy the motel.
72
00:03:20,952 --> 00:03:24,158
So we're not going to piss away
our life savings
73
00:03:24,262 --> 00:03:26,641
and ruin our lives
in the process.
74
00:03:26,745 --> 00:03:28,365
- Maybe not you.
75
00:03:29,434 --> 00:03:30,503
But you,
76
00:03:30,607 --> 00:03:31,883
I'm not so sure.
77
00:03:31,952 --> 00:03:33,814
- Yeah, me neither.
78
00:03:33,883 --> 00:03:35,365
- Why me?
79
00:03:35,434 --> 00:03:38,227
Oh, right. Let me guess,
my makeup, how I dress--
80
00:03:38,331 --> 00:03:40,986
- No. Because you're obsessed
with murders that happened here.
81
00:03:41,055 --> 00:03:43,848
- Yeah, girl, I'm a connoisseur
of slaughter.
82
00:03:43,917 --> 00:03:45,538
You're a wannabe.
83
00:03:45,607 --> 00:03:48,055
You wanna relive it all
just a little too much.
84
00:03:48,124 --> 00:03:51,469
- And none of you want to?
Really?
85
00:03:52,193 --> 00:03:53,814
Every single one of you
86
00:03:53,883 --> 00:03:56,641
wanted a piece
of True Crime history.
87
00:03:56,710 --> 00:03:58,400
And that is what we delivered.
88
00:03:58,469 --> 00:04:03,365
Total access to the most famous
murder site in history.
89
00:04:03,434 --> 00:04:04,710
On our dime.
90
00:04:04,814 --> 00:04:07,572
[whispering]: I can't believe
how ungrateful you all are.
91
00:04:07,641 --> 00:04:09,400
[chuckling]
The bullying,
92
00:04:09,469 --> 00:04:10,641
the finger-pointing.
93
00:04:10,710 --> 00:04:12,572
- One of your guests was cooked
to death on your watch.
94
00:04:12,641 --> 00:04:14,089
[Adriana]: Exactly!
- So thank you so much
95
00:04:14,193 --> 00:04:15,676
for the invite,
but I want to check out.
96
00:04:15,779 --> 00:04:17,055
- Preach!
- And if they're going,
97
00:04:17,158 --> 00:04:18,745
I'm going too.
- Yeah, me too.
98
00:04:18,814 --> 00:04:21,055
- Sounds like a good plan.
- Okay, I just want to put
99
00:04:21,124 --> 00:04:22,469
this in people's heads.
100
00:04:22,538 --> 00:04:24,917
I've hunted this state
the last ten years...
101
00:04:24,986 --> 00:04:26,607
and it's serious.
102
00:04:26,676 --> 00:04:28,262
There's black bear all over.
103
00:04:28,365 --> 00:04:30,814
And around here, you got
grey wolf and mountain lion.
104
00:04:30,883 --> 00:04:32,296
And this weather's no joke.
105
00:04:32,365 --> 00:04:34,193
Five minutes out there
and you'll be soaked
106
00:04:34,262 --> 00:04:37,262
to your skin. Walk through
the woods at night...
107
00:04:37,365 --> 00:04:40,607
if the wildlife don't kill ya,
hypothermia will.
108
00:04:40,710 --> 00:04:42,158
- You're a hunter.
109
00:04:42,227 --> 00:04:45,124
- Yeah, my whole life.
[Crow scoffs]
110
00:04:45,193 --> 00:04:48,089
- Normally, I would bow to you
111
00:04:48,193 --> 00:04:50,193
letting your primal
impulse loose,
112
00:04:50,296 --> 00:04:52,779
but given the circumstances...
- Never boiled my prey to death.
113
00:04:52,848 --> 00:04:55,055
- But how are we supposed
to know that?
114
00:04:55,158 --> 00:04:58,262
- Listen, fella.
Where I come from,
115
00:04:58,365 --> 00:05:00,503
you call someone a murderer,
you better back it up.
116
00:05:01,227 --> 00:05:03,193
- Prove me wrong, big guy.
117
00:05:03,262 --> 00:05:05,331
- Okay, let's all just...
118
00:05:05,400 --> 00:05:07,021
let's all just calm down.
[clearing throat]
119
00:05:07,089 --> 00:05:09,538
Let's calm down. Okay?
120
00:05:09,607 --> 00:05:12,641
Everybody go back to your rooms,
lock your doors--
121
00:05:12,710 --> 00:05:14,607
- We'll bed down for the night
and by the morning,
122
00:05:14,710 --> 00:05:17,158
Portia and I will have a plan
for how we can get help.
123
00:05:17,227 --> 00:05:20,400
- That sounds sensible.
- I'm going to the kitchen...
124
00:05:20,469 --> 00:05:23,158
fix myself some food.
- Yeah, help yourself
125
00:05:23,227 --> 00:05:24,814
to whatever you want.
- Yeah, I'm also gonna help
126
00:05:24,917 --> 00:05:26,572
myself to a knife.
127
00:05:26,676 --> 00:05:28,779
I suggest everybody else
do the same thing.
128
00:05:28,883 --> 00:05:31,158
- I don't think arming everyone
will make anybody safer.
129
00:05:31,262 --> 00:05:34,089
- Look. If I've learned
one thing
130
00:05:34,193 --> 00:05:35,503
from personal experience?
131
00:05:35,607 --> 00:05:38,710
Crazy murderers like these,
they never stop at just one.
132
00:05:38,779 --> 00:05:41,227
[footsteps leaving]
133
00:05:46,227 --> 00:05:47,814
[whispering]: What the hell?
134
00:05:47,917 --> 00:05:48,917
[whispering]: I know!
135
00:05:48,986 --> 00:05:50,572
- You didn't stew
that chef, did you?
136
00:05:50,641 --> 00:05:52,400
- It's not my handiwork
137
00:05:52,503 --> 00:05:54,227
- But someone beat us to him.
138
00:05:54,331 --> 00:05:57,503
Good news is, they'll pin the RV
on whoever killed that prick.
139
00:05:57,607 --> 00:06:00,607
- Nice work on your talk about
the wilderness and the weather.
140
00:06:00,710 --> 00:06:02,434
- Yeah, well, you gotta
explain it to these
141
00:06:02,503 --> 00:06:04,848
city-bred morons that they can't
just, you know,
142
00:06:04,917 --> 00:06:07,124
saunter 45 miles to safety.
143
00:06:07,193 --> 00:06:11,469
- One of those people
killed the chef.
144
00:06:11,538 --> 00:06:13,262
- It's hard to believe
that anyone from that pack
145
00:06:13,331 --> 00:06:15,779
of spoiled pussies
pulled it off.
146
00:06:15,848 --> 00:06:17,296
- Crow or...
147
00:06:17,400 --> 00:06:19,503
Kawayan might be capable.
148
00:06:19,607 --> 00:06:21,641
- The wacky spiritual guy
and the artists?
149
00:06:21,710 --> 00:06:22,986
[chuckling]
150
00:06:23,089 --> 00:06:24,607
Though, I wouldn't put it
past that freak Ruby
151
00:06:24,676 --> 00:06:26,883
who runs the place.
- Ugh, I don't know.
152
00:06:26,986 --> 00:06:30,572
Portia seems too... put together
to be shacked up with a killer.
153
00:06:30,676 --> 00:06:34,331
- Well, someone did it.
And the bigger question is why?
154
00:06:35,296 --> 00:06:38,158
Kids have been dressing up as us
for Halloween for years.
155
00:06:38,262 --> 00:06:39,745
[suspenseful music]
156
00:06:39,848 --> 00:06:41,572
Maybe we have a copycat.
157
00:06:41,676 --> 00:06:43,503
- Or...
158
00:06:43,607 --> 00:06:47,158
maybe we have a real
Satanist in our midst.
159
00:06:47,262 --> 00:06:49,986
- You really think so?
160
00:06:50,055 --> 00:06:52,055
- Someone who understands
the portents
161
00:06:52,158 --> 00:06:54,607
behind the timing
of all this,
162
00:06:54,676 --> 00:06:58,193
and wants to complete
the ritual for Baphomet.
163
00:06:58,296 --> 00:07:01,641
- A ritual we started.
- Yeah.
164
00:07:01,710 --> 00:07:03,883
Whoever it is,
we need to flush them out.
165
00:07:03,952 --> 00:07:06,676
We cannot fail again.
166
00:07:06,745 --> 00:07:09,331
The gateway must be opened
to release Baphomet.
167
00:07:09,434 --> 00:07:11,607
- We should just go and...
kill them all, right now.
168
00:07:11,676 --> 00:07:15,538
- Mm-mm-mm. Patience.
Patience, my love.
169
00:07:15,607 --> 00:07:17,745
The blood must be spilled
as we move along Saturn's
170
00:07:17,814 --> 00:07:21,262
orbital period,
marking its path, yeah?
171
00:07:21,365 --> 00:07:24,021
Spill it all at once
or too soon,
172
00:07:24,089 --> 00:07:26,676
and the blood loses its magik.
173
00:07:26,745 --> 00:07:29,331
It won't have the power
to open the gate.
174
00:07:31,434 --> 00:07:33,262
We don't have another
30 years to wait
175
00:07:33,365 --> 00:07:36,021
for Saturn's return, so...
176
00:07:36,089 --> 00:07:39,779
this must be perfect.
177
00:07:39,883 --> 00:07:41,503
- Okay.
178
00:07:41,607 --> 00:07:45,021
We'll figure out who's trying
to steal our thunder and then
179
00:07:45,124 --> 00:07:46,745
We'll make them pay
with their life.
180
00:07:46,814 --> 00:07:48,365
[whispering]: Yeah.
181
00:07:48,469 --> 00:07:50,676
- Slow...
[moaning]
182
00:07:52,400 --> 00:07:55,986
[suspenseful music]
[pots clanging]
183
00:07:57,538 --> 00:07:59,193
- Someone knows how
to use a knife.
184
00:07:59,296 --> 00:08:00,883
- Someone had to.
185
00:08:00,986 --> 00:08:05,193
- Right, you already popped
your mass murder cherry.
186
00:08:05,262 --> 00:08:06,952
- That's not a joke.
187
00:08:09,883 --> 00:08:12,331
- I never joke about
serial killers.
188
00:08:13,952 --> 00:08:16,400
Why don't we room together?
189
00:08:17,641 --> 00:08:19,227
- Why would we do that?
190
00:08:19,296 --> 00:08:21,538
- Safety in numbers?
191
00:08:21,607 --> 00:08:24,365
Do you trust me?
[Blake scoffing]
192
00:08:24,469 --> 00:08:25,952
I trust you.
193
00:08:26,021 --> 00:08:27,952
I mean, it couldn't hurt,
rooming with someone
194
00:08:28,021 --> 00:08:31,089
who has already survived
something like this.
195
00:08:31,193 --> 00:08:34,848
I just... I figure I have
a better chance of making it out
196
00:08:34,952 --> 00:08:37,986
alive with you by my side...
197
00:08:40,227 --> 00:08:43,434
[hammering rain]
198
00:08:51,779 --> 00:08:55,469
[nervous breathing]
199
00:08:55,572 --> 00:08:58,055
- It's a crime scene, so...
200
00:08:58,124 --> 00:09:01,262
I guess we should lock up
down here...
201
00:09:01,365 --> 00:09:03,021
- Right.
202
00:09:04,814 --> 00:09:06,986
- Do you think the murderer...
like,
203
00:09:07,055 --> 00:09:09,503
the original murderer
has come back?
204
00:09:09,572 --> 00:09:12,607
- To finish what he started?
- Well, I don't know.
205
00:09:12,676 --> 00:09:17,124
I mean, did we make this happen
by re-opening the motel?
206
00:09:18,296 --> 00:09:19,607
- No.
207
00:09:19,676 --> 00:09:22,158
[sighing loudly]
I promise you.
208
00:09:22,227 --> 00:09:25,124
Let's get this done fast,
we'll go back to our room,
209
00:09:25,193 --> 00:09:29,503
lock our doors, we'll cuddle
our way to tomorrow. Okay?
210
00:09:32,848 --> 00:09:34,952
- Oh, God.
211
00:09:35,055 --> 00:09:36,538
- We can't just leave him
like that.
212
00:09:36,641 --> 00:09:40,331
We need to at least try
and get him someplace cool.
213
00:09:40,745 --> 00:09:43,365
Maybe the walk-in fridge?
214
00:09:43,469 --> 00:09:45,089
- I don't think I can.
215
00:09:45,986 --> 00:09:50,365
- We got this.
We can do anything... together.
216
00:09:50,434 --> 00:09:51,883
[sighing]
217
00:09:51,986 --> 00:09:55,227
- Okay. How are we gonna
get him to the kitchen?
218
00:09:55,331 --> 00:09:58,917
- Guess we...
pull him out of here.
219
00:09:58,986 --> 00:10:00,952
Maybe put him on, like,
a yoga mat and carry him
220
00:10:01,021 --> 00:10:02,848
the rest of the way?
221
00:10:05,331 --> 00:10:07,227
- Sure.
222
00:10:11,986 --> 00:10:15,055
Oh, God...
[groaning]
223
00:10:18,952 --> 00:10:22,021
[skin squelching]
224
00:10:23,503 --> 00:10:25,124
- Oh, God.
[Portia gagging]
225
00:10:25,193 --> 00:10:28,572
- Oh, God! No, no!
- Portia!
226
00:10:28,676 --> 00:10:30,400
[sighing]
227
00:10:34,538 --> 00:10:37,021
[hammering rain]
228
00:10:39,434 --> 00:10:41,089
[floor creaks]
229
00:10:42,296 --> 00:10:43,331
- Andy.
230
00:10:44,883 --> 00:10:46,779
Shouldn't you be in your room?
231
00:10:46,848 --> 00:10:48,607
I mean, I guess you could
say the same for me,
232
00:10:48,676 --> 00:10:50,469
but I will not starve to death.
233
00:10:50,572 --> 00:10:52,986
[thunder cracking]
234
00:10:53,814 --> 00:10:55,779
You okay?
235
00:10:59,262 --> 00:11:00,572
Ah...
236
00:11:01,883 --> 00:11:03,434
I guess...
237
00:11:04,676 --> 00:11:08,607
writing about True Crime isn't
the same as being in it, right?
238
00:11:08,710 --> 00:11:10,607
- You think we're gonna
make it?
239
00:11:13,262 --> 00:11:14,814
- I know this feels
really far away
240
00:11:14,917 --> 00:11:17,331
from your regular life,
241
00:11:17,400 --> 00:11:19,607
but, Andy...
242
00:11:19,676 --> 00:11:21,883
you were built for this.
243
00:11:21,952 --> 00:11:24,193
It's in your ancestral bones.
244
00:11:24,296 --> 00:11:28,158
You were the son of generations
of survivors.
245
00:11:29,986 --> 00:11:32,400
Yeah. Take a breath with me.
246
00:11:32,469 --> 00:11:35,469
[inhaling]
247
00:11:35,538 --> 00:11:37,331
Yeah, that's it.
248
00:11:37,434 --> 00:11:40,158
Now, what I want you to do
is I want you to breathe
249
00:11:40,227 --> 00:11:43,262
in your ancestors who fought,
250
00:11:43,365 --> 00:11:45,745
and who struggled,
and who survived
251
00:11:45,814 --> 00:11:48,779
to get us to this point.
252
00:11:48,883 --> 00:11:52,572
Their genes made us
the men we are today.
253
00:11:53,641 --> 00:11:55,055
We're lucky to be here.
254
00:11:55,158 --> 00:11:58,400
We're lucky to have
survived to this point.
255
00:12:00,676 --> 00:12:02,745
And honestly,
256
00:12:02,814 --> 00:12:05,434
even in all this madness
and challenge,
257
00:12:06,848 --> 00:12:09,227
I'm glad I'm here
with you right now.
258
00:12:09,296 --> 00:12:11,021
- Thanks.
259
00:12:13,676 --> 00:12:15,641
[sighing]
260
00:12:15,745 --> 00:12:20,021
You have, um, quite the gift.
261
00:12:22,848 --> 00:12:24,779
How are you so calm?
262
00:12:24,848 --> 00:12:27,331
I mean, aren't you even
a little afraid?
263
00:12:28,434 --> 00:12:29,848
- Of course,
264
00:12:29,952 --> 00:12:33,779
but I'm deeply interested in
things that we look away from.
265
00:12:33,848 --> 00:12:36,055
That includes fear.
266
00:12:36,158 --> 00:12:38,607
Helps in moments like this.
267
00:12:38,676 --> 00:12:43,331
Whenever life gets scary,
I walk purposefully towards it.
268
00:12:43,400 --> 00:12:45,331
[scoffing]
269
00:12:46,331 --> 00:12:48,400
- I hope...
270
00:12:48,503 --> 00:12:52,227
some of whatever you have
is rubbing off on me, Crow.
271
00:12:53,676 --> 00:12:55,848
[thunder booming]
272
00:12:55,952 --> 00:12:57,158
[sighing]
273
00:12:57,227 --> 00:12:59,572
- This is probably the best
sandwich I've ever had.
274
00:12:59,641 --> 00:13:03,262
- It's soy sauce. It turns mayo
into super mayo.
275
00:13:04,055 --> 00:13:08,193
- Wow. Okay, yeah.
276
00:13:08,296 --> 00:13:11,917
- So now that you're feeling
all full and happy
277
00:13:11,986 --> 00:13:15,469
and appreciating
my culinary secrets...
278
00:13:15,572 --> 00:13:17,572
do you think you could
tell me a little bit
279
00:13:17,676 --> 00:13:19,779
about The Sigma Die Killer?
280
00:13:19,883 --> 00:13:21,538
[sighing]
281
00:13:22,883 --> 00:13:25,883
- The murder you're part of now,
it's not enough for you?
282
00:13:25,986 --> 00:13:31,572
- Okay... fine.
Had to ask, but I get it.
283
00:13:31,676 --> 00:13:35,538
Okay, so,
why don't you ask me something?
284
00:13:35,641 --> 00:13:37,607
Anything you want.
285
00:13:40,710 --> 00:13:43,676
- You really travel all over
the world just
286
00:13:43,745 --> 00:13:46,779
to bang these guys behind bars?
287
00:13:46,883 --> 00:13:48,469
- I do.
288
00:13:49,607 --> 00:13:51,262
It's one of the perks of being
a flight attendant.
289
00:13:51,331 --> 00:13:54,158
I can bang a killer
on every continent.
290
00:13:54,227 --> 00:13:56,193
[chuckling nervously]
291
00:13:56,296 --> 00:14:01,917
Like this one time,
I was on a layover in Berlin.
292
00:14:02,021 --> 00:14:04,986
And I met up with this guy,
293
00:14:05,089 --> 00:14:08,538
Roland Lucas.
294
00:14:08,641 --> 00:14:11,848
He's a murderer
who just got out, and this guy,
295
00:14:11,917 --> 00:14:14,883
like the German cliché,
which as far as I can tell
296
00:14:14,986 --> 00:14:17,124
is 100 % accurate...
297
00:14:18,676 --> 00:14:20,296
He was kinky.
298
00:14:20,400 --> 00:14:23,124
He had me all chained up.
299
00:14:24,158 --> 00:14:25,848
- Wait? Like actual chains?
300
00:14:25,952 --> 00:14:29,227
- Oh, yeah, they're way better
than ropes, there's no give.
301
00:14:29,296 --> 00:14:32,262
So, he had me all chained up,
302
00:14:32,331 --> 00:14:34,917
arms in the air,
totally exposed.
303
00:14:34,986 --> 00:14:36,538
[stammering]: And...
304
00:14:36,641 --> 00:14:39,089
you weren't like,
scared or anything like that?
305
00:14:39,193 --> 00:14:41,158
- Oh, no. I was fucking
terrified,
306
00:14:41,262 --> 00:14:43,400
but you know what?
307
00:14:43,469 --> 00:14:45,400
[whispering]: It turned me on.
308
00:14:45,469 --> 00:14:47,538
- Yeah?
[whispering]: A lot.
309
00:14:48,676 --> 00:14:52,296
Fear and sex
310
00:14:52,400 --> 00:14:54,021
are not so far apart.
311
00:14:54,124 --> 00:14:56,434
[chuckling nervously]
312
00:15:04,779 --> 00:15:07,641
[chuckling]
313
00:15:10,710 --> 00:15:12,710
- H-Hey, um...
314
00:15:12,779 --> 00:15:15,400
thanks for that pep talk.
315
00:15:15,469 --> 00:15:17,814
- Hey, it's brave to be
vulnerable.
316
00:15:17,883 --> 00:15:19,538
And thank you
for trusting me enough
317
00:15:19,607 --> 00:15:22,227
to share what
you're going through.
318
00:15:22,296 --> 00:15:23,779
- Do you wanna hang out?
319
00:15:23,848 --> 00:15:26,745
I swiped a big bag of almonds
320
00:15:26,848 --> 00:15:29,676
that I probably shouldn't
eat alone.
321
00:15:29,779 --> 00:15:35,055
I mean, it would pair
really well with this, uh...
322
00:15:35,124 --> 00:15:36,262
bottle of red.
323
00:15:39,089 --> 00:15:40,503
- Andy.
324
00:15:40,607 --> 00:15:42,883
I'm gonna make a run for it
into town.
325
00:15:42,952 --> 00:15:44,572
I'm gonna get us some help.
326
00:15:44,641 --> 00:15:47,124
- In this storm?
Doesn't sound like a good idea.
327
00:15:47,193 --> 00:15:49,779
[thunder cracking]
- I think I can make it.
328
00:15:49,883 --> 00:15:52,227
With the work I do,
I've logged many hours
329
00:15:52,331 --> 00:15:56,710
in extreme weather. Heat, cold,
I'm used to suffering.
330
00:15:56,779 --> 00:15:59,158
- Okay, but, I mean,
you heard that guy.
331
00:15:59,262 --> 00:16:01,710
There's bears,
there's mountain lions.
332
00:16:01,814 --> 00:16:05,400
- I can't just sit here
and do nothing.
333
00:16:05,469 --> 00:16:07,262
I will go crazy.
334
00:16:09,021 --> 00:16:10,917
[sighing]
335
00:16:16,021 --> 00:16:19,227
- It says it's the most
waterproof coat on the market.
336
00:16:20,331 --> 00:16:22,021
- Thank you.
337
00:16:23,296 --> 00:16:24,883
- Stay safe.
338
00:16:25,676 --> 00:16:27,227
[hammering rain]
339
00:16:27,331 --> 00:16:29,331
[thunder cracking]
340
00:16:31,572 --> 00:16:34,227
[ominous music]
341
00:16:38,572 --> 00:16:41,641
[distant coughing]
342
00:16:42,331 --> 00:16:43,641
- Who is that?
343
00:16:45,641 --> 00:16:48,676
[footsteps in the distance]
344
00:16:48,745 --> 00:16:50,848
- Can't see who it is exactly,
345
00:16:50,952 --> 00:16:52,814
but one of our little lambs
is getting away.
346
00:16:52,883 --> 00:16:54,814
- Like hell they are.
347
00:17:02,158 --> 00:17:05,814
- We need nine sacrifices
to open that portal.
348
00:17:05,917 --> 00:17:08,055
- Can I kill this asshole?
349
00:17:08,952 --> 00:17:11,848
- And I'll do some
reconnaissance of my own.
350
00:17:14,262 --> 00:17:15,331
Be careful.
351
00:17:16,262 --> 00:17:18,055
For all we know,
this could be our killer.
352
00:17:18,124 --> 00:17:20,814
- I've never bagged me
a killer before.
353
00:17:20,883 --> 00:17:22,779
That's a big offering
for Baphomet.
354
00:17:24,572 --> 00:17:27,262
[roaring thunder, heavy rain]
355
00:17:30,676 --> 00:17:32,952
[howling wind]
356
00:17:48,676 --> 00:17:50,124
[door opening]
357
00:17:52,883 --> 00:17:54,296
[door closing]
358
00:17:54,400 --> 00:17:57,158
[soft eerie music]
359
00:18:01,055 --> 00:18:02,503
[clicking tongue]
- That was--
360
00:18:02,572 --> 00:18:04,021
- Foul?
361
00:18:04,641 --> 00:18:06,055
Sad?
362
00:18:07,400 --> 00:18:09,469
[sighing]
363
00:18:12,572 --> 00:18:16,089
- I will get one of the others
to help me tomorrow.
364
00:18:18,572 --> 00:18:20,365
You're gonna be okay?
365
00:18:20,469 --> 00:18:22,193
- Just wanna sleep.
366
00:18:22,262 --> 00:18:25,814
Sleep 'til this is all over
and the police get here.
367
00:18:28,365 --> 00:18:29,952
- You should.
368
00:18:33,710 --> 00:18:35,986
- I took a Benzo.
369
00:18:37,158 --> 00:18:38,469
- Good.
370
00:18:40,676 --> 00:18:44,641
I'm sorry
for making you do that.
371
00:18:44,710 --> 00:18:46,952
You didn't want to
and I should've--
372
00:18:47,055 --> 00:18:50,193
- We should've never
bought this place.
373
00:18:50,296 --> 00:18:51,952
- Portia.
374
00:18:52,021 --> 00:18:53,676
Come on, this was our dream.
375
00:18:53,779 --> 00:18:55,814
- No!
376
00:18:55,883 --> 00:18:58,814
No, this was your dream.
377
00:19:00,021 --> 00:19:02,952
And I never should have
bankrolled your sick,
378
00:19:03,055 --> 00:19:05,089
perverted nightmare.
379
00:19:07,641 --> 00:19:10,296
- This is an awful moment,
380
00:19:10,400 --> 00:19:13,952
but it is one tiny
stumbling block.
381
00:19:14,055 --> 00:19:15,641
- Stumbling block?
382
00:19:16,779 --> 00:19:22,365
His arm fell off like
an overcooked joint of meat.
383
00:19:23,503 --> 00:19:25,331
But that is what this place
is all about, right?
384
00:19:25,434 --> 00:19:27,952
And you love it for it.
- I love the story.
385
00:19:28,055 --> 00:19:30,641
- No, you love all of it!
386
00:19:30,745 --> 00:19:33,710
Your grotesque obsession
with murder
387
00:19:33,779 --> 00:19:36,124
and the poor people
who died here.
388
00:19:36,193 --> 00:19:38,365
I think that you're happy
that they died.
389
00:19:38,434 --> 00:19:39,607
- Of course I'm not.
390
00:19:39,710 --> 00:19:42,710
- And now you have some
new victim to fangirl over.
391
00:19:42,779 --> 00:19:44,331
It's just...
392
00:19:44,434 --> 00:19:49,021
your obsessions, Ruby.
They repulse me. You repulse me!
393
00:19:53,400 --> 00:19:55,883
[thunder rumbling]
394
00:20:01,814 --> 00:20:03,572
[Ruby clearing throat]
395
00:20:04,641 --> 00:20:06,607
[Portia whimpering]
396
00:20:08,262 --> 00:20:10,434
I'm sorry, okay,
I shouldn't have said that.
397
00:20:10,538 --> 00:20:12,848
It's not you, it's just...
it's this place.
398
00:20:12,917 --> 00:20:14,607
- No.
399
00:20:14,676 --> 00:20:17,227
You meant every last word.
400
00:20:17,296 --> 00:20:19,676
And you don't get to try
and smooth that over now!
401
00:20:19,745 --> 00:20:22,538
[muffled voice]: You don't get
to pretend that everything
402
00:20:22,607 --> 00:20:25,400
we have been building
is suddenly perverted
403
00:20:25,503 --> 00:20:26,848
and disgusting!
404
00:20:26,917 --> 00:20:29,986
[Ruby screaming]: I am so
tired of being
405
00:20:30,089 --> 00:20:32,021
your little fix-it project!
406
00:20:32,089 --> 00:20:34,158
I'm so tired of never
living up
407
00:20:34,262 --> 00:20:37,331
to your
holier-than-thou standards!
408
00:20:37,400 --> 00:20:40,021
So you can go screw yourself,
Portia!
409
00:20:42,814 --> 00:20:45,917
[door opening]
You know what?
410
00:20:46,021 --> 00:20:49,227
Better yet,
paint a target on your chest,
411
00:20:49,331 --> 00:20:53,055
you let that murdering bastard
try and find your heart.
412
00:20:54,089 --> 00:20:56,365
And rip it straight out of you.
413
00:21:02,434 --> 00:21:05,400
[panting]
414
00:21:09,469 --> 00:21:11,883
[growling]
415
00:21:18,779 --> 00:21:20,331
[snarling]
416
00:21:20,434 --> 00:21:22,469
- Don't move.
417
00:21:27,055 --> 00:21:29,158
Stand still.
418
00:21:31,089 --> 00:21:34,572
[growling]
419
00:21:34,676 --> 00:21:36,745
[barking, growling]
- Shh...
420
00:21:36,848 --> 00:21:38,779
- You run and that beast
will run you down.
421
00:21:38,848 --> 00:21:40,331
He'll be eating your liver
before you get
422
00:21:40,400 --> 00:21:42,124
back up to the top of this road.
423
00:21:43,296 --> 00:21:45,814
You gotta stand your ground
and scare it off.
424
00:21:45,917 --> 00:21:47,469
[barking]
425
00:21:47,538 --> 00:21:48,986
Move on, you bastard!
426
00:21:49,952 --> 00:21:53,641
Get out of here! Move on.
Git! Hey!
427
00:21:53,745 --> 00:21:56,021
[breathing heavily]
428
00:22:03,676 --> 00:22:06,227
- Thank you.
- Uh-huh.
429
00:22:12,124 --> 00:22:14,021
[exhaling deeply]
430
00:22:15,848 --> 00:22:18,158
- Y-You can just keep that.
431
00:22:18,710 --> 00:22:20,848
- Jumpy bugger, aren't you?
432
00:22:22,607 --> 00:22:24,779
- What are you doing out here?
433
00:22:24,848 --> 00:22:26,676
- I'd ask the same about you.
434
00:22:26,745 --> 00:22:28,331
- I'm going to get us help.
435
00:22:28,400 --> 00:22:30,400
- You're gonna become
a chew toy.
436
00:22:30,503 --> 00:22:32,296
Which is why I told
everyone else
437
00:22:32,365 --> 00:22:34,193
to wait until at least sunrise.
438
00:22:34,262 --> 00:22:37,848
- I guess I forgot the part
where I take orders from you.
439
00:22:43,745 --> 00:22:45,917
- So what's your real name?
440
00:22:45,986 --> 00:22:50,779
Don't say Crow because that is
some made up Indian bullcaca.
441
00:22:50,848 --> 00:22:53,538
- I only got your first name.
442
00:22:53,641 --> 00:22:55,745
- Floyd Dantree.
443
00:22:55,814 --> 00:22:58,779
So what's yours?
- You got an ID, Floyd Dantree?
444
00:22:58,848 --> 00:23:02,745
[laughing]
445
00:23:02,814 --> 00:23:05,296
- I lost it in the RV fire.
446
00:23:05,365 --> 00:23:07,227
- That's convenient.
447
00:23:07,296 --> 00:23:09,262
- You suspect me
of something?
448
00:23:09,365 --> 00:23:11,986
- I suspect everybody...
449
00:23:12,089 --> 00:23:13,745
except Hemmingway.
450
00:23:15,089 --> 00:23:19,779
So you and your wife,
you just show up...
451
00:23:19,883 --> 00:23:22,055
at some out of the way,
hole in the wall motel
452
00:23:22,124 --> 00:23:24,538
that you apparently
don't know about?
453
00:23:24,607 --> 00:23:28,124
And some mysterious fire
destroys your RV?
454
00:23:28,952 --> 00:23:31,296
Yeah, I suspect that a bunch
and you would too,
455
00:23:31,400 --> 00:23:34,503
so why don't you tell me
what you're really doing here?
456
00:23:34,607 --> 00:23:36,814
[suspenseful music]
457
00:23:36,883 --> 00:23:39,193
- How about I show you?
458
00:23:41,331 --> 00:23:43,021
[Andy]: Crow!
459
00:23:44,503 --> 00:23:46,538
Crow! Where are you?
460
00:23:46,607 --> 00:23:51,193
Guess I didn't have to worry.
Didn't know you'd have company.
461
00:23:52,227 --> 00:23:54,710
- Yeah, no. There's nothing
to worry about.
462
00:23:54,779 --> 00:23:57,227
- Well, the wolf he just
ran into says otherwise.
463
00:23:57,331 --> 00:23:58,779
Mother Nature.
464
00:23:58,848 --> 00:24:01,814
She can be one mean,
dangerous bitch.
465
00:24:01,883 --> 00:24:04,434
- Okay, you saw one wolf?
466
00:24:05,469 --> 00:24:07,503
There'll probably be others
nearby. We should go.
467
00:24:07,572 --> 00:24:11,365
- No, no, no. I'm not gonna sit
on my hands in that motel, Andy.
468
00:24:11,469 --> 00:24:13,745
- Look, can you talk some sense
into him for me?
469
00:24:13,814 --> 00:24:15,917
- That's what I came
out here to do.
470
00:24:16,021 --> 00:24:18,676
If he insists on this
foolishness, I just,
471
00:24:18,779 --> 00:24:22,779
well, can't let him go
on this track alone.
472
00:24:23,814 --> 00:24:25,986
I ain't that kind of guy.
473
00:24:32,779 --> 00:24:35,469
- I... guess it can wait
'til morning.
474
00:24:35,572 --> 00:24:38,986
- Good man.
Sane man.
475
00:24:42,538 --> 00:24:44,952
[thunder booming]
476
00:24:49,986 --> 00:24:52,158
[moaning]
477
00:24:55,676 --> 00:24:57,227
- Whoa, whoa, whoa!
[mumbling incoherently]
478
00:24:57,331 --> 00:25:01,158
- What? You don't want it?
- I do, I do. I just...
479
00:25:01,262 --> 00:25:05,572
feels like we're moving a little
bit too fast. Don't you think?
480
00:25:05,641 --> 00:25:07,021
With like Hemmingway--
481
00:25:07,089 --> 00:25:09,572
- Oh, Hemmingway just reminds me
that life is short.
482
00:25:09,641 --> 00:25:11,710
You know that better
than anyone, right?
483
00:25:11,779 --> 00:25:13,676
And when you know
what you want,
484
00:25:13,779 --> 00:25:14,883
why should you wait for it?
485
00:25:14,952 --> 00:25:18,262
[scoffing]
And what I really,
486
00:25:18,331 --> 00:25:19,676
really want...
487
00:25:19,779 --> 00:25:22,262
- I think I know what you want.
488
00:25:22,365 --> 00:25:25,710
- ...is to see your scars.
489
00:25:26,193 --> 00:25:27,676
- What?
490
00:25:27,745 --> 00:25:29,469
Whoa, whoa, um...
- You don't have to be
491
00:25:29,572 --> 00:25:31,641
embarrassed, you don't have to
hide anything from me, Blake--
492
00:25:31,710 --> 00:25:33,607
- I'm not, I'm not.
It's just, I...
493
00:25:33,676 --> 00:25:36,331
Why do you want to see them?
494
00:25:36,434 --> 00:25:38,193
[sighing]
495
00:25:40,124 --> 00:25:41,848
- Oh, my Gosh.
496
00:25:41,917 --> 00:25:44,434
[Blake chuckling nervously]
497
00:25:44,538 --> 00:25:46,607
Now take this off.
- Um, okay...
498
00:25:46,710 --> 00:25:48,021
- Take this off.
499
00:25:54,710 --> 00:25:58,469
[soft music]
500
00:25:58,572 --> 00:26:01,572
Oh, my God.
501
00:26:01,676 --> 00:26:03,503
[Blake breathing loudly]
502
00:26:03,607 --> 00:26:07,055
You were sliced and diced...
503
00:26:12,779 --> 00:26:14,572
X-Acto knife?
504
00:26:14,641 --> 00:26:17,607
- It's a poker...
fireplace poker.
505
00:26:17,676 --> 00:26:18,814
- Mm-hmm...
506
00:26:18,917 --> 00:26:20,883
Now, back to that other thing
I want.
507
00:26:20,952 --> 00:26:22,676
- Yeah?
[moaning]
508
00:26:22,745 --> 00:26:24,296
- I got a feeling
you want it too.
509
00:26:24,400 --> 00:26:26,434
[chuckling]
510
00:26:28,607 --> 00:26:30,434
[metal clinking]
- Oh, uh...
511
00:26:31,710 --> 00:26:33,607
No way.
[Adriana laughing]
512
00:26:33,676 --> 00:26:35,503
No, no, no. I...
513
00:26:35,572 --> 00:26:41,848
I don't think so. Also, I don't
know if now's the right time...
514
00:26:42,883 --> 00:26:44,848
for something like that. You...
515
00:26:44,952 --> 00:26:49,434
There's a murderer
out in the halls and...
516
00:26:50,814 --> 00:26:52,227
Really?
517
00:26:53,503 --> 00:26:55,296
Oh, Jesus...
518
00:26:56,814 --> 00:26:59,055
[handcuff clicking]
519
00:27:01,848 --> 00:27:03,262
Okay...
520
00:27:05,434 --> 00:27:06,917
- Look.
521
00:27:12,434 --> 00:27:14,089
Locked.
522
00:27:14,193 --> 00:27:16,296
- Okay...
523
00:27:20,710 --> 00:27:21,986
- Locked.
524
00:27:22,055 --> 00:27:25,400
- Okay...
- Both locked.
525
00:27:26,710 --> 00:27:28,503
You're safe.
526
00:27:28,572 --> 00:27:30,400
Well...
527
00:27:30,503 --> 00:27:32,986
safe as you want to be.
528
00:27:41,986 --> 00:27:45,021
[metal clinking]
529
00:27:52,400 --> 00:27:54,986
[both sighing]
530
00:28:13,779 --> 00:28:16,434
- Okay... Okay...
531
00:28:17,262 --> 00:28:19,607
Okay.
532
00:28:19,676 --> 00:28:21,503
[handcuff clicking]
533
00:28:30,952 --> 00:28:33,986
Yeah...
[both chuckling]
534
00:28:40,538 --> 00:28:42,227
- Who's my good boy?
535
00:28:43,400 --> 00:28:46,227
[chuckling]
536
00:28:53,917 --> 00:28:56,538
[both moaning]
537
00:29:00,779 --> 00:29:03,193
[soft music swelling]
538
00:29:10,607 --> 00:29:14,952
[music becomes ominous]
539
00:29:19,607 --> 00:29:22,089
- Uh... put that away.
540
00:29:22,158 --> 00:29:23,676
- But I like it...
541
00:29:23,779 --> 00:29:25,262
- No. Put it away, put it away.
542
00:29:25,365 --> 00:29:26,986
- It's fine,
what are you so afraid of?
543
00:29:27,055 --> 00:29:28,469
- No, no. Unlock the cuffs.
544
00:29:28,538 --> 00:29:30,986
- Shh, shh, calm down.
545
00:29:31,089 --> 00:29:33,055
Don't worry about it,
you're safe.
546
00:29:33,158 --> 00:29:35,952
- No, no, unlock the cuffs.
Unlock the fucking cuffs!
547
00:29:36,021 --> 00:29:38,021
[breathing loudly]
548
00:29:42,986 --> 00:29:44,503
[Blake]: Jesus...
549
00:29:53,917 --> 00:29:55,055
God!
[shouting]
550
00:29:58,124 --> 00:30:00,848
[angry grunting]
551
00:30:05,917 --> 00:30:07,607
- Thought this was
an art installation,
552
00:30:07,676 --> 00:30:09,538
not a performance art piece.
553
00:30:09,641 --> 00:30:12,365
- This? This is all shit.
554
00:30:13,124 --> 00:30:16,262
- I thought it looked
pretty damn good.
555
00:30:16,331 --> 00:30:18,021
Soda?
556
00:30:18,124 --> 00:30:19,745
[thunder cracking]
557
00:30:22,434 --> 00:30:24,607
[cans cracking open]
558
00:30:26,469 --> 00:30:28,227
Cheers.
559
00:30:28,331 --> 00:30:29,883
- Cheers.
560
00:30:40,365 --> 00:30:42,124
[scoffing]
561
00:30:43,469 --> 00:30:47,469
- I've spent my entire career
translating these horrors
562
00:30:47,572 --> 00:30:50,124
into visual, visceral media,
563
00:30:50,193 --> 00:30:53,193
but all this time,
I've been nothing but a hack.
564
00:30:53,296 --> 00:30:55,710
- Come on,
why are you saying that?
565
00:30:55,779 --> 00:30:58,538
- Seeing actual murder,
up close and personal?
566
00:30:58,607 --> 00:31:00,503
What I was doing
was just play acting.
567
00:31:00,607 --> 00:31:02,434
- You're being too hard
on yourself.
568
00:31:02,503 --> 00:31:04,572
- No way. You saw Hemmingway,
569
00:31:04,676 --> 00:31:06,021
you saw his body.
570
00:31:06,089 --> 00:31:09,883
That's what murder is.
That was the real deal.
571
00:31:09,952 --> 00:31:13,021
Everything I do,
it's just a photocopy.
572
00:31:14,089 --> 00:31:20,158
- Maybe you need to try
your hand at murder.
573
00:31:23,572 --> 00:31:25,538
What I'm saying is...
574
00:31:25,607 --> 00:31:30,710
if you need to invest yourself
in your art,
575
00:31:30,779 --> 00:31:33,089
that might be your only option.
576
00:31:34,193 --> 00:31:37,262
Or you can just try
changing your oeuvre
577
00:31:37,365 --> 00:31:40,572
to something less... bloody.
578
00:31:41,710 --> 00:31:45,262
Do you think you can do that?
Kill someone?
579
00:31:47,400 --> 00:31:50,469
- In the heat of the moment?
Sure.
580
00:31:50,538 --> 00:31:53,607
We all have a killer
hiding within us.
581
00:31:55,296 --> 00:31:57,883
[ominous music]
582
00:31:57,952 --> 00:32:00,814
[rain pattering]
583
00:32:11,331 --> 00:32:12,952
- Ah!
584
00:32:13,021 --> 00:32:15,193
Jesus! You gave me
a heart attack.
585
00:32:15,296 --> 00:32:16,538
- Could've been a lot worse.
586
00:32:16,641 --> 00:32:18,538
You should be in your room,
doors locked.
587
00:32:18,607 --> 00:32:20,710
- Yeah, look who's talking.
588
00:32:29,158 --> 00:32:32,848
- Crow here thought he could
walk 12 plus hours to get help.
589
00:32:32,952 --> 00:32:35,055
- Full-on savior complex,
this guy.
590
00:32:35,158 --> 00:32:37,779
- I'm going to bed.
- Yeah, me too. I'm beat,
591
00:32:37,883 --> 00:32:40,710
and Shirl's probably worried.
Good night.
592
00:32:40,952 --> 00:32:42,745
And sleep with the angels.
593
00:32:51,331 --> 00:32:53,986
- I trust that guy about
as far as I can throw him.
594
00:32:54,986 --> 00:32:57,745
- Who? That good ol' boy?
- And his machete.
595
00:32:57,814 --> 00:32:59,952
- We're all carrying weapons.
596
00:33:00,021 --> 00:33:02,296
- I get that.
597
00:33:02,400 --> 00:33:06,124
I'm a real good reader
of people, Andy, and that guy?
598
00:33:06,227 --> 00:33:09,952
With his glaring eyes
and his tough guy stance.
599
00:33:10,021 --> 00:33:12,952
That guy's a killer. Trust me.
600
00:33:13,055 --> 00:33:15,296
- I'll admit he gives off
weird vibes.
601
00:33:15,400 --> 00:33:17,572
But he could've killed us both
out there if he wanted,
602
00:33:17,676 --> 00:33:19,883
returned to the motel,
no one the wiser.
603
00:33:19,986 --> 00:33:22,641
- He's biding his time
until he can pull off
604
00:33:22,710 --> 00:33:25,814
something Hemmingway
level awful.
605
00:33:25,883 --> 00:33:28,710
And you know what that means?
606
00:33:28,814 --> 00:33:32,331
The rest of us,
we have to stay on guard.
607
00:33:32,400 --> 00:33:34,779
We have to stick together.
608
00:33:45,538 --> 00:33:48,296
[sinister music]
609
00:33:56,538 --> 00:33:58,227
- Floyd?
610
00:33:59,883 --> 00:34:01,710
What are you doing out there?
611
00:34:01,814 --> 00:34:03,641
And in your outdoor things?
612
00:34:03,745 --> 00:34:05,883
- Hope you wiped off
all that mud.
613
00:34:05,986 --> 00:34:07,779
Because if you damage
any of the wood,
614
00:34:07,848 --> 00:34:09,745
you'll be charged for it.
615
00:34:12,262 --> 00:34:14,883
[footsteps receding]
616
00:34:18,296 --> 00:34:21,055
- Her soul must be
dispatched to hell.
617
00:34:21,158 --> 00:34:24,193
- Not in the middle of
the goddamn hallway, Floyd.
618
00:34:24,262 --> 00:34:25,779
[scoffing]
I swear,
619
00:34:25,848 --> 00:34:28,331
left to your own devices...
620
00:34:31,296 --> 00:34:33,227
[door opening]
621
00:34:33,296 --> 00:34:35,400
[wind howling]
622
00:34:45,641 --> 00:34:48,331
- Portia, sweetheart...
623
00:34:48,400 --> 00:34:50,021
can we talk?
624
00:34:54,469 --> 00:34:57,952
You're not the only one that
said things she shouldn't have.
625
00:34:58,917 --> 00:35:01,400
I'm sorry for all of it.
626
00:35:04,572 --> 00:35:06,158
Portia?
627
00:35:07,503 --> 00:35:08,745
Love?
628
00:35:08,848 --> 00:35:11,262
[breathing loudly]
629
00:35:11,331 --> 00:35:14,193
[murmuring]
630
00:35:57,814 --> 00:36:00,676
- Stupid! Stupid!
[groaning] Idiot!
631
00:36:00,745 --> 00:36:05,400
Argh! You did not treat
viper venom in yak meat,
632
00:36:05,503 --> 00:36:07,814
slay dragons to back off
to that motherfu...
633
00:36:07,883 --> 00:36:10,434
[thunder roaring]
I cannot stay here!
634
00:36:10,538 --> 00:36:13,503
I cannot stay here cooped up!
It's unsafe!
635
00:36:13,607 --> 00:36:15,434
[muffled shouting]: I gotta go!
636
00:36:15,503 --> 00:36:17,296
- Tell me that wasn't amazing?
637
00:36:17,365 --> 00:36:18,745
[sighing]
638
00:36:18,848 --> 00:36:21,607
Tell me that wasn't
the hottest,
639
00:36:21,676 --> 00:36:24,572
craziest sex you've ever
had in your entire life.
640
00:36:24,676 --> 00:36:28,262
- That was... something.
641
00:36:28,365 --> 00:36:30,641
[chuckling]
- That was everything.
642
00:36:31,710 --> 00:36:33,883
[sighing]
643
00:36:33,952 --> 00:36:35,917
- Hey, can you do the other...
the other hand?
644
00:36:35,986 --> 00:36:39,745
- Yeah, I guess, since you've
been such a good boy.
645
00:36:43,021 --> 00:36:45,400
- Thank you.
- And...
646
00:36:46,469 --> 00:36:48,503
You're free.
So here's a question
647
00:36:48,607 --> 00:36:51,607
that's definitely on my mind,
648
00:36:51,676 --> 00:36:53,434
who do think's gonna bite
the bullet next?
649
00:36:55,262 --> 00:36:57,572
- Uh...
650
00:36:57,641 --> 00:36:59,469
Really rather
not think about that.
651
00:36:59,538 --> 00:37:01,434
- Well, you should,
652
00:37:01,503 --> 00:37:03,503
because if we don't figure out
who the killer is,
653
00:37:03,572 --> 00:37:05,917
he or she, will strike again.
654
00:37:05,986 --> 00:37:07,641
And we want to make sure
we're out of here
655
00:37:07,710 --> 00:37:09,607
or safe before
they call our number.
656
00:37:09,710 --> 00:37:12,021
So?
Who do you think it's gonna be?
657
00:37:12,986 --> 00:37:14,124
- I... don't know--
658
00:37:14,193 --> 00:37:17,848
- Oh, I got another question.
Who do you want it to be?
659
00:37:20,331 --> 00:37:22,158
- No one?
660
00:37:22,262 --> 00:37:25,917
- Look, I know, after
everything you've been through
661
00:37:25,986 --> 00:37:28,124
that life is precious
and all that,
662
00:37:28,227 --> 00:37:30,365
but come on, you're human.
663
00:37:30,434 --> 00:37:32,814
There's gotta be someone
who you wish
664
00:37:32,883 --> 00:37:36,710
meets the chewing end
of a chainsaw.
665
00:37:36,779 --> 00:37:39,365
You could totally kill someone
here and get away with it.
666
00:37:39,434 --> 00:37:40,710
I mean, you could just
do it and then
667
00:37:40,814 --> 00:37:42,538
blame the psycho murderer,
right?
668
00:37:42,607 --> 00:37:45,848
- Um...
- So? Who would that be?
669
00:37:45,952 --> 00:37:47,262
Okay, so for me...
670
00:37:47,331 --> 00:37:50,158
I think it would be
Prissy Paige.
671
00:37:50,262 --> 00:37:51,986
- Yeah?
- I did kind of like
672
00:37:52,055 --> 00:37:54,676
the first Doomed Service,
and she was okay in it.
673
00:37:54,779 --> 00:37:57,641
But if I'm honest? Each sequel
was worse than the last,
674
00:37:57,745 --> 00:38:00,952
and that was because
of how grating she was.
675
00:38:01,055 --> 00:38:04,469
Always running and crying
and being all self-righteous.
676
00:38:04,538 --> 00:38:06,779
I mean, it's boring.
677
00:38:06,848 --> 00:38:08,986
And her sex scenes, my God!
678
00:38:09,055 --> 00:38:12,055
She screws like someone
who's never seen a dick.
679
00:38:12,158 --> 00:38:14,710
[chuckling]
Yeah.
680
00:38:14,814 --> 00:38:17,089
Yeah, we kill her...
681
00:38:17,193 --> 00:38:19,917
and then once we're out of here,
safe and sound...
682
00:38:20,021 --> 00:38:22,193
we translate
all the fame and fortune
683
00:38:22,296 --> 00:38:25,124
into another book for you,
684
00:38:25,193 --> 00:38:26,779
and an acting career for me.
685
00:38:26,848 --> 00:38:29,434
I could play Caitlyn
in the next Doomed Service.
686
00:38:29,503 --> 00:38:31,503
Or actually, no,
I should just play myself.
687
00:38:31,607 --> 00:38:33,710
I'm more badass,
definitely sexier.
688
00:38:33,814 --> 00:38:35,814
People would eat me up.
689
00:38:37,158 --> 00:38:39,296
[suspenseful music]
690
00:38:39,365 --> 00:38:41,952
What do you think?
Wanna be famous?
691
00:38:43,572 --> 00:38:45,193
- That was messed up.
692
00:38:45,296 --> 00:38:46,848
[chuckling]
- Come on,
693
00:38:46,952 --> 00:38:49,779
I'm just playing what if.
- Yeah, about murdering
694
00:38:49,848 --> 00:38:52,607
an innocent woman who hasn't
done a thing to you.
695
00:38:52,676 --> 00:38:55,296
- Okay, it doesn't
have to be her.
696
00:38:55,365 --> 00:38:57,193
We could save her for last.
697
00:38:57,296 --> 00:38:58,917
[Blake laughing nervously]
698
00:38:59,021 --> 00:39:01,538
Yeah, Paige's death
would have to be poetic.
699
00:39:01,607 --> 00:39:06,055
A has-been actor,
how do we kill them?
700
00:39:07,021 --> 00:39:09,607
Replace a prop knife
with a real knife.
701
00:39:09,676 --> 00:39:11,469
Oh, no, I know!
[laughing]
702
00:39:11,572 --> 00:39:14,331
I know, Blake!
We cram all her bad reviews
703
00:39:14,434 --> 00:39:15,641
down her throat!
704
00:39:15,745 --> 00:39:17,641
[Blake laughing nervously]
705
00:39:19,434 --> 00:39:23,193
What? Blake, I'm joking! Jesus.
706
00:39:24,193 --> 00:39:26,055
- Are you?
707
00:39:26,158 --> 00:39:28,055
- Yes!
708
00:39:28,365 --> 00:39:31,055
Aw, Blake. Jesus.
709
00:39:31,158 --> 00:39:32,917
Aw...
710
00:39:32,986 --> 00:39:37,158
I'm not a monster,
I'm misunderstood.
711
00:39:38,572 --> 00:39:40,193
- That was fun.
712
00:39:44,434 --> 00:39:45,848
[door closing]
713
00:39:47,055 --> 00:39:50,089
- Pussy. Ugh.
714
00:39:54,227 --> 00:39:57,055
[ominous music]
715
00:40:09,779 --> 00:40:12,538
[stabbing, blood squelching]
716
00:40:14,089 --> 00:40:16,055
[muffled gurgling]
717
00:40:39,503 --> 00:40:41,986
[decor clinking on table]
718
00:40:46,607 --> 00:40:48,262
- Do we even need that?
719
00:40:48,331 --> 00:40:51,848
I mean, I can just set us up
on a texting system instead.
720
00:40:52,986 --> 00:40:55,296
- It's the actual bell they had
here the night of the murders.
721
00:40:55,952 --> 00:40:57,676
- Uh, you didn't tell me that.
722
00:40:57,745 --> 00:41:01,676
- No... because you'd get
all freaked out.
723
00:41:01,745 --> 00:41:05,952
I want you to be happy
and enjoy what we're doing.
724
00:41:06,745 --> 00:41:08,607
Because what we're doing, babe?
725
00:41:08,676 --> 00:41:12,503
Starting the next chapter
of our lives together.
726
00:41:13,365 --> 00:41:15,710
- I would just enjoy the weekend
so much more
727
00:41:15,814 --> 00:41:18,124
if our closest neighbors
weren't hours away.
728
00:41:18,193 --> 00:41:21,021
- All the best horror
takes place in isolation.
729
00:41:21,124 --> 00:41:23,296
Evil Dead, Cabin In The Woods--
730
00:41:23,365 --> 00:41:24,779
- The Shining.
[Ruby gasping]
731
00:41:24,848 --> 00:41:28,021
- Wow, the Portia I met
and fell in love with
732
00:41:28,124 --> 00:41:31,227
would've thought the shining was
just some kind of yoga retreat.
733
00:41:31,296 --> 00:41:33,848
[chuckling]
734
00:41:33,952 --> 00:41:37,883
Trust me, this is good.
735
00:41:37,986 --> 00:41:40,641
- I trust you with my life.
736
00:41:44,779 --> 00:41:46,607
[car honking]
737
00:41:47,434 --> 00:41:49,021
Our guests are here.
738
00:41:55,469 --> 00:41:58,917
[suspenseful music swelling]
739
00:42:20,193 --> 00:42:23,745
[dripping]
740
00:42:42,400 --> 00:42:44,158
- Portia, do you hear that?
741
00:42:44,227 --> 00:42:46,848
[steady dripping]
742
00:42:48,193 --> 00:42:50,365
[Ruby groaning]
743
00:43:02,779 --> 00:43:04,227
Portia?
744
00:43:04,296 --> 00:43:06,021
[dripping continues]
745
00:43:14,779 --> 00:43:17,227
It's been raining
like cats and dogs.
746
00:43:20,986 --> 00:43:22,745
There must be
a leak somewhere.
747
00:43:22,814 --> 00:43:24,434
[dripping continues]
748
00:43:29,124 --> 00:43:30,124
Portia?
749
00:43:31,676 --> 00:43:33,814
[screaming]
750
00:43:36,503 --> 00:43:38,124
Help!
751
00:43:38,227 --> 00:43:40,400
Help!
752
00:43:40,469 --> 00:43:42,124
[screaming]
Help!
753
00:43:47,262 --> 00:43:49,572
Subtitling: difuze
754
00:43:49,572 --> 00:43:54,572
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
755
00:43:49,572 --> 00:43:59,572
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
50721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof