Original subtitles

Som du kan se, sejler hun rigtig godt i modstrøm.

Hvad sagde du?

Bare man trimmer motoren, sejler hun ret godt i modstrøm.

Da jeg og Petra mødtes, var det kærlighed ved første blik.

I hvert fald fra hendes side.

Hun er også et konkurrencemenneske. 'Jeg må bare have ham!'

Hold fast!

Jeg tror, at hun blev tiltrukket af mit nærvær.

Af min sårbarhed. Og der er noget, jeg har tænkt over.

Skyldes min sårbarhed, at jeg er skuespiller?

Hvad laver du?

Eller søgte jeg ind på teatret på grund af min sårbarhed?

- Hvad ligner det? Stemmeopvarmning. - Du har jo ingen replikker.

Jeg er professionel. Jeg har gået på skuespillerskolen.

Ja... I Luleå.

Statister på plads!

Kommer.

Det er jo ret interessant. Eller hvad?

Den her er perfekt. Hvad skal du have for den?

Tja, du kan få den for... 35.

- Tusinde? - Ja.

- Hvad med den der? - Den har et lille hul. Du får den for 15.

Motoren er ret ny. 15 ...12...

12. Med årer.

Hvad er det billigste, du har, der kan holde sig flydende?

- Og hvad skal du have for den? - Ja...

- Fragter du den selv, får du den gratis. - Er det rigtigt?

- Så har vi en aftale. - Tak!

Kærlighed er kompliceret. Det vil I også forstå, når I bliver ældre.

Ville, der lugter af makrel i hele båden.

- Tag en! Så mærker man ikke lugten. - Nej!

- Far? - Okay så.

- Hej, mor. - Undskyld, at jeg kommer for sent.

Blev vi ikke enige om klokken fem?

Nå, skal vi holde familiemøde?

Okay, skal jeg tage den, eller ...?

Nej, jeg tager den.

Sagen er, unger, at...

- Farmor er død. - Hvad?

Hvad?

- Nej. Farmor lever. - Hvorfor siger du sådan noget?

For så opleves det, jeg vil sige nu, ikke lige så hårdt.

- Farmor har det godt. - Ja. Sagen er, at...

Mor og far elsker jer. Men...

- I skal skilles. - Hvad? Nej, det skal vi ikke.

- Jo. - Ja...

Jo, vi skal skilles, Vera.

Det var jo det, jeg ville undgå. At det bare kom ud...

Vi vidste allerede, at I skulle skilles.

- Hvordan vidste I det? - Du har jo sovet på sofaen i månedsvis.

Jeg har også set det på fars Instagram.

- Har du lagt det ud på Instagram? - For at undgå rygter!

'En 17 år lang kærlighedsrejse er nået til vejs ende.'

'Petra og jeg har besluttet at gå hver til sit.'

- Det var mig, der ville skilles. - Men jeg havde det... på samme måde.

'Men i stedet for at sørge over det, glæder vi os over det, vi fik sammen.'

'År fyldt med kærlighed, glæde, taknemlighed, drømme -

- ømhed, latter og en masse pik.'

'Pik'? Der skulle stå 'pjat'.

Ja, for der blev ikke så meget pik i den sidste tid.

Men hvor skal vi bo?

Far og jeg har bestemt, at far bliver boende i huset -

- og jeg beholder værftet.

- Og hvor skal vi bo, når vi er hos dig? - Så bor vi her.

- Skal vi bo på værftet? - Nej, her på kontoret.

- Mener du på båden? - Ja.

Og så bor I hos mig i det rigtige hus hver anden uge.

Jeg vidste lige fra starten, at det ikke ville holde.

- Hej, Marika. - Hej, Petra.

Og hvordan har mine elskede børnebørn det?

Ja, de... De overlever nok.

'Overlever?' Hvordan kan du være så kold?

Havde du noget bestemt på hjerte?

Ja. Jeg ville hente den bryllupsgave, som jeg gav dig.

Arvid sagde, at du har den her. Og du vil vel ikke have den længere?

Hvilken ...?

Nå... Okay.

Fint nok.

Jeg tror aldrig, at du rigtig værdsatte Arvid.

Han er en følsom og sårbar mand, hvilket skræmmer mange kvinder.

Præcis. Det er også ret skræmmende, at han nægter at arbejde med andet -

- end skuespil. Trods tre års arbejdsløshed.

Men skuespil er et kald.

Det er et koldt kald, når man ikke kan betale elregningerne.

Arvid dyrker kærligheden og romantikken. Det er også vigtigt i et forhold.

Men hvad har du gjort? Der er jo olie på det!

- Er det ikke et oliemaleri? - Gouache, om jeg må bede.

Pas godt på dig selv, min skat.

Jeg håber ikke, du får nogen problemer med at acceptere Arvids nye dame.

- Hvad sagde du? - Hov da. Vidste du ikke det?

Jeg håber, at vi stadig kan have et godt forhold, selv om du nu bliver alene.

- Er vi klar? - Stop!

- Tillykke, søs. - Min fødselsdag var jo for længe siden.

Ja, men du har fødselsdag om efteråret, og jeg ville give dig en sommergave.

Og vi har altid drømt om en bådferie sammen.

Ja, jeg drømmer om at sejle i Kroatien.

Kroatien? Hajer og bådpirater.

Du skal passe på med, hvad du ønsker dig.

Men hvad med os to en uge på Göta kanal?

Bare os to.

- Hvor godt! Hvor godt! - Det er så længe siden.

- Men den ser lidt slidt ud... - De var helt udsolgt.

Det var den sidste, de havde tilbage. Kanoen er jo ikke det vigtigste.

Det er den oplevelse, vi skal have sammen, der er gaven.

Men denne gang betaler jeg kun for mig selv og ikke for dig?

Søs, hvad tror du egentlig om mig?

Hallo?

Hej, Arvid.

- Hej. - Hvad laver du her?

Hvad vil du?

Jeg kigger bare lidt. Jeg har noget at fortælle dig.

Eller... Der er noget, som vi må tale om.

- Om din nye kæreste, måske? - Hvad?

Din mor har været her.

Nej, det var ikke det, men...

Og ja, jeg har været så heldig at finde kærligheden igen.

Javel...

- Hvor godt. - Ja.

Hvad med dig? Har du mødt nogen?

Nej, det har jeg ikke. Jeg har ikke engang nået at melde flytning endnu.

Det var nemlig det, jeg ville tale om.

Jeg har tænkt lidt. Jeg synes, at vi skal gøre det omvendt.

Jeg tager værftet, så får du huset i stedet.

Men hvad skal du med værftet?

Det er vel lige så meget mit som dit? Jeg kan jo lide det her sted.

Børnene er vokset op her, skidtet og duften af olie og benzin, både...

Man kan bruge sin krop og pille og reparere.

- Jeg synes, det er sjovt. - Okay. Siden hvornår?

Ved du hvad? Sådan bliver det, ellers må du købe mig ud.

Men... Hvad ...?

Det har vi jo talt om. Det har jeg ikke råd til.

Du får huset, jeg får værftet.

De er lige meget værd. Hvorfor gør du det her?

Jeg har ombestemt mig. Jeg vil hellere have værftet end huset.

Hvorfor? Du ved jo intet om både.

Måske er jeg vildt god til både. Men det ved du ikke.

For du tror ikke at jeg kan noget. Jeg er så fandens træt af -

- at jeg aldrig er god nok til dig, Petra.

Det har jeg aldrig sagt.

Tænk, hvis du kunne støtte mig i noget bare en enkelt gang.

Jeg har støttet dig. Jeg har jo forsørget dig i tre år.

Du har ikke gjort noget som helst!

Hvis du havde elsket mig, som jeg er, havde vores forhold måske haft en chance.

Okay. Så det hele er min skyld?

Du lægger jo aldrig mærke til mig! Måske er jeg vildt god til at sejle!

Okay, hvis du er så skide god til at sejle, så værsgo!

- Vi kan konkurrere om værftet. - Hvor idiotisk! Hvad snakker du om?

Vi sejler om kap. Vinderen får værftet.

- Hvor langt ude. - Kapsejlads på kanalen.

Du er jo syg i hovedet! En kapsejlads på kanalen?

Hvis du vil have en kapsejlads, så skal du få det.

- Godt! - Jeg tager imod udfordringen!

Godt. Farvel!

- Farvel! - Farvel!

For helvede...

- Hej, unger. - Hej, mor!

- Hvorfor fungerer den ikke? - Har du tjekket batteriet?

Selvfølgelig. Hvem tror du, at jeg er? Far?

Husk nu hjelmen.

Jeg er over 15. Jeg behøver ikke nogen hjelm.

Jeg er over 40 og din mor. Og jeg siger, du skal have hjelm på.

Men hvis du er over 40, burde du ikke gå i de jeans.

Sjovt!

- Hallo? Er du her? - Hej!

- Her kommer du. - Ja.

Godmorgen. Undskyld... Jeg har tænkt lidt.

Okay.

Jeg var utrolig barnlig sidst.

Den idé med kapsejladsen og alt det der.

Jeg 'regrederede', som du plejer at sige.

Jeg ville knuse dig. Til havs.

Det var rigtig dumt. Undskyld.

Men jeg har en idé.

Jeg får værftet, og du får huset.

Men også... bilen.

Men ved du hvad? Jeg har også en idé. Vi gør det omvendt.

Hold nu op, Arvid. Værftet er mit. Det er mit barndomshjem.

- Tag den, inden jeg ombestemmer mig! - Petra, du får din bodelingskonkurrence.

Jeg vil bare have værftet! Tag huset og bilen, inden jeg ombestemmer mig.

- Hvad skal du overhovedet med værftet? - Så!

ATTRAKTIVE KANALBOLIGER I VÆRFTSMILJØ

Hvad er det her?

Det er en idé.

Er det derfor?

- Hold nu op, Arvid. Er det en spøg? - Nej. Det er, hvad det er.

Vil du lave min fars værft om til en slags overklassekoloni?

Er det planen?

'Jeg elsker både! Jeg elsker duften af tjære og olie!'

Sikke noget pis!

Okay. Du vil sejle om kap om det. Jeg tværer dig ud!

Og hvilken båd skal du sejle i?

En Westline 270 Sport med en Volvo Penta på 250 hestekræfter.

Vi skal låne fars båd.

- Nå, det er... - Ja, præcis. Det er...

Det er Amanda.

Amanda, det er Petra.

- Og... - Det der er min morgenkåbe.

Men hvor sjovt med en kapsejlads. Jeg har ikke gjort det i årevis.

Amanda har vundet Roslagsløbet tre gange i træk.

- Kun i juniorklassen. Da jeg var yngre. - Det er måske ikke så længe siden.

Vil du have lidt kaffe, Petra?

Nej tak.

Okay. Men hvilken båd vil du sejle i?

- Hvad sagde jeg? - Hør... Jeg må låne den her.

Okay? Dig og Ville kan komme med. Hop i.

- Hvor skal vi hen? - Til Mats.

- Morfars ven! - Ja. Kom, vi klemmer os ned.

Ikke nu!

Hun kan tage min eks og min morgenkåbe, men fandeme ikke mit værft!

Tag hjelmen på!

Hej, Mats!

Hej, Mats! Hov...

- Hejsa. - Hej! Sjældne gæster.

- Hej, alle sammen. - Har du bryllupsgæster?

Nej, desværre. Dem er der ikke mange af.

Jeg kom til at tænke på bryllup, og så fik jeg lyst til en bryllupskage.

- Er der ægte vaniljestang i cremen? - Ja, selvfølgelig.

- Men nogle kommer vaniljesukker i. - Amatører.

Jeg har ikke fortalt min far, at du er skuespiller.

Du vil have, at jeg selv skal sige det for at imponere min nye svigerfar.

Jeg tænkte at vi måske ikke behøver at fortælle det. Overhovedet.

- Hvorfor ikke? - Fordi...

Far synes ikke, at skuespil er et rigtigt arbejde.

Okay. Hvor godt. Så kan han jo dekonstruere 'Hamlet' -

- og opbygge rollen med ruinerne af sit eget liv.

- Så må vi se, om han stadig mener det. - Hvad snakker du om?

Jeg snakker om scenekunst og den kreative magma...

Okay. Men han er utrolig nervøs for sin båd -

- og ville aldrig låne den ud til mig -

- fordi jeg kom til at smadre nogle racerbåder, da jeg var yngre.

Men da jeg fortalte, at du har haft et bådværft i mange år, sagde han ja.

Okay?

Ohøj, kaptajn!

Det er dig, han mener.

Ohøj!

Der er båden. Er den ikke fin?

Rigtig fin.

- Hej, Amanda! - Hej, far.

- Det er Arvid. - Hej!

- Hej, Arvid! - Endelig!

- Velkommen! - Tak skal du have.

Jeg har sat nye trimplan på.

- Hydraulisk styring, selvfølgelig. - Selvfølgelig!

Ankerspil, liner med bly og 15 kilo.

Og Simrad-piloter. Det er dem, jeg bedst kan lide!

Ja, det synes jeg... Det bør man altid have.

Men skyllemekanismen på wc'et sidder lidt løs.

Det skal man lige tænke på.

Man skal heller ikke tænke for meget over det.

Jeg sejler uden wc på mine både. Så får man en mere jævn søgang.

Skat, wc'et. Vi snakker om toilettet. Skyllearmen sidder lidt løs.

- Wc! - Nå... I taler om toilettet.

Jeg talte om integral-wc'et under...

Under skroget, så at sige.

Hør...

- Har du stadig båden? - Båden?

Den prototype, du fik af far. Som han byggede.

Du mener hønsehuset.

Jeg havde en plan om at blive selvforsynende med æg -

- men der går utrolig mange æg i bageriet.

- Wow. Har du sejlet i den? - Nej, nej.

Men jeg tror, den er vandtæt. Når det regner, bliver vandet i den.

- Vidste I i øvrigt, at høner kan svømme? - Men altså...

Vi må håbe, at den er lige så tæt den anden vej.

Mats?

- Må jeg låne den? - Selvfølgelig.

Jeg får bonden til at tage sig af hønsene.

- Godt! Mats, en ting til... - Nej... Nej.

Nej! Du må gerne tage båden. Gør, hvad du vil med den.

Men jeg sætter ikke foden i den. I hvert fald ikke i vandet.

Jeg har været ude at sejle én gang og blev frygtelig syg.

Jeg havde spist lasagne og kastede lige op i luften!

Først kom lasagnepladerne, så kom saucen. Derefter kom desserten.

- Det var frygtelig ækelt... - Mats!

- Du behøver ikke at være på båden. - Hvad?

Jeg tænkte, at du kunne cykle på land med bagagen og teltet og maden.

Som en følgebåd, bare på land.

Selvfølgelig. Det er jo sjovt.

Vil du det? Er det rigtigt? Hørte I det? Mats er med!

Selvfølgelig. Vil I have æg?

Det løser sig, min ven. Der er jo to uger tilbage.

Jo, jeg kører dig derhen, og så henter jeg dig igen.

Det går fint. Det lover jeg. Det gør de jo hele tiden.

Jeg er på kontoret. Vi snakkes ved. Kys. Farvel.

Det var den mellemste søn.

Han skal have skiftet et hofteled, men er meget bekymret for operationen.

- Er det lidt hektisk? - Det kan man roligt sige.

Mobilen ringer uafbrudt. Efter et toiletbesøg har jeg ti nye mails.

Og oveni kommer ungernes aktiviteter.

Jeg klager ikke. Man skal være glad, så længe man har et arbejde.

Nå, jeg har kigget på jeres sag.

I mine øjne er der intet juridisk til hinder for -

- at gøre bodelingen til en kapsejlads.

- Hvis begge parter er enige. - Det er vi.

Kapsejladsen går fra Läckö Slot til Motala.

Den er opbygget som et rally med specialetaper og transportetaper.

Så mangler der bare en lille detalje.

På transportetaperne skal man holde fartgrænserne og køre på idealtid.

- Hvad er det der? - En elektrisk motor.

- Skal vi hugge den? - Nej, det skal vi ikke.

Vi skal låne den.

Mors på værftet kan jo ikke måle sig med en på 250 hestekræfter.

Som familiens advokat skal jeg være konkurrenceleder -

- og følge jer på min iPad. Er vi enige?

- Helt sikkert. - Ja.

En, to, tre!

Starten går præcis klokken 12 fra Läckö Slot.

Fair play og sømandsånd forventes af deltagerne.

- Men hvad er det her? - Mel.

Hele pointet med at du skal være med på sidelinjen -

- er, at vi ikke skal fylde båden med unødvendige ting.

- Så bliver den tungere og langsommere. - Man skal også spise.

- Præcis! - Ja!

Ville. Vent, til du har smagt mine chokoladefondanter.

- Bare vær forsigtig med båden. - Det her bliver godt.

Fin sæbeholder. Hvilken motor har du i den?

- En elektrisk motor. - Okay?

Med 300 hestekræfter.

Javel. Bare sørg for, at den sidder fast.

Ja, ja. Hvordan gør man det? Skal man bare...

Bare fastgør det. Bind!

Vent, far!

Lad mig vise dig det.

- Han har mindre fingre end mig. - 'En prinsesse boede ved en sø.'

'En dag kom der en drage op af søen og tog prinsessen med sig ned i søen.'

Sådan. Så har du lært noget nyt.

Fars dreng.

Så er det tid til den første deletape -

- i bodelingen mellem Petra Andersson og Arvid Andersson!

- Er I klar til start? - Ja!

Nej! Vent, vi er ikke helt klar.

Jeg ved ikke, om jeg har sagt det her, men...

Nu kommer jeg!

- Mor kommer med. - Din mor?

Hun skulle til Rhodos med en veninde -

- men veninden drak ikke længere, os så ville mor ikke med.

Hun kan ikke sidde alene hele tiden.

- Hej, farmor! - Hej, mine små skattebasser!

Hejsa! Arbejder du her? Vil du hjælpe mig med at laste om bord?

Nej, ikke den gamle skude. Vi skal herhen.

Kom, kom! Her kommer mor! Vi skal ikke være i den gamle træbåd.

- Vi skal herhen. - Hej!

Hej, Amanda! Det her er til dig.

- Værsgo! - Tak!

Hvem er det?

Hun spøger bare.

Man kan jo tydeligt se, at det er dig.

Det er så fint. Nøjagtig ligesom dig! Så fin.

I lige måde, mor. Nu hopper vi om bord. Det bliver kanon.

Ti sekunder til start!

- Kom nu! - Åtte!

- Arvid, kom nu! - Kan nogen binde den her op?

- Seks, fem... - Skynd dig!

Fire...

- Tre! To! - Pas på!

Af sted!

- Nu sejler vi! - Vera, du tager den hurtigste kurs.

Men hvorfor vil du nu pludselig ikke spille boule?

Det bliver sjovt, når du først er der.

Desuden har jeg allerede betalt for hele perioden. Kys, hej.

Hvad fanden ...?

- Frem med melet, unger. - Melet?

Melet. I agterstavnen.

Når jeg siger til, åbner I dem og hælder det hele ud på en gang.

- Men Mats skulle jo lave fondanter! - Pyt med fondanterne.

- Vi kan købe mere mel. - Måske er der ikke noget!

Jo, se nu at få åbnet poserne!

Er I klar?

Hvad laver de?

En... To...

Tre, kør!

Værsgo!

Men hvad ...?

Det er mel!

Jeg kan ikke se noget!

Jeg har fået en masse mel i øjnene!

Uretfærdigt! Uretfærdigt!

Tænk, hvis mor havde været glutenallergiker!

Fandens!

Ud med fenderne!

Hvis de ikke når den sidste sluse, misser de Hajstorp.

- Vi når det aldrig. - Jo, det gør vi.

Giv den gas!

- Undskyld, man må ikke fiske her. - Pas dig selv, så passer jeg mit.

Giv den gas! Af sted!

Hold fast, mor! Af sted!

Jeg sagde det jo!

Stop! Stop! I må ikke lukke slusen!

Yes.

NY I JOB

- Tag imod her! - Tak.

Hej. Kan ikke du slippe os ind også? Du har jo ikke lukket vandet ud.

- Det må jeg vist ikke. - Jo, kom nu!

Vær nu lidt flink. Du skal jo bare åbne.

Nej. Ja... Eller?

- Tjek manualen. - Ja.

Hvilket kapitel?

Se under 'Stressede idioter'. Der står også noget under 'Stockholmere'.

- Er det her fint? - Ja, det er helt fint.

'Hvordan fanden tror I, det ville se ud, hvis vi slap -

- hver eneste forsinket lille satan igennem? Hvad? Hvad?'

'Jeg har arbejdet her i 30 år, og jeg ...'

- Det passer jo ikke. - Det ved de ikke.

'Jeg har arbejdet her i 30 år og er træt af skiderikker som dig.'

'Du må vente som alle andre!'

Godt gået.

- Du har en fremtid her. - Luk nu bare op!

Sjov idé med melet. Kan I ikke også kaste lidt sukker og kanel over bord?

Vi kan ikke høre, hvad du siger! Du er så langt væk!

Hallo! I har åbenbart også fået mors gener!

Hvis I havde haft mine gener, ville I have konkurreret på retfærdig vis!

Det må I selv gøre rent!

- Farvel! - Jeg lader melet være.

Så må I gøre det rent. Det synes jeg var en god markering.

Tilbage. Ja, tilbage!

Lidt til venstre!

- For mig eller dig? - Det er det samme. Den vej.

Ja... Sådan! Super.

Hov!

- Håndbremsen! - Jeg ved ikke...

- Nej! - Bare pas på fødderne.

- Søsat? - Ja, i det mindste.

- Ville, har du sat båden til opladning? - Ja, kontakten er i.

Jeg vidste, at vi ville vinde. Godt sejlet!

- Der er lang vej igen. - Vi skal fejre det med en god middag!

Og her kommer aftenens tabere!

- Jeg vidste ikke, at fusk var tilladt. - Fusk?

Vi har ikke fusket. Vi kastede bare lidt overflødig last over bord.

Sådan.

- Smagte maden godt? - Jeg elsker den her form for ferie.

Man arbejder fysisk hårdt hele dagen -

- så man fortjener at slappe af og drikke et glas bobler.

Selv om vi ikke har padlet endnu.

Nej, ikke endnu. Men i morgen...

- Påfyldning? - Ja tak!

Sådan.

Det kan du vist gøre bedre.

- Er det fint nu? - Det er rigtig godt.

- Det er ved at blive lidt sent. - Nej, aftenen er stadig ung.

Se her.

- Andante, andante... - Det smager godt!

Især brødet!

Hvorfor åbner du ikke en restaurant?

Det er nok med konditoriet. Man ved, hvad man har.

Det er vel lidt ligesom dig og værftet.

Hvor længe er det siden, at dig og Sonja blev skilt?

- 18 år siden. - Hold da op.

Der er ikke mere.

Fondante, fondante!

- Værsgo. - Tak.

Dagens etape...

Dagens etape går fra Hajstorp til Vassboda!

Det er en transportetape -

- og målet er at sejle den på idealtiden, som er på seks timer.

Start nu!

- Start nu! Den jo er opladet. - Strejker symaskinen?

Dersom man sejler for hurtigt eller for langsomt -

- bliver der tillægstid.

Tre... to...

en... Go!

- Nogen har trukket ledningen! - Tror du?

Tror? Det er garanteret Amanda.

- Det kan du jo ikke vide. - Hvilken anden idiot kan det have været?

Nej. Nej, det...

Nej, det... Det var nok hende.

- Fandens også! - Hvad skete der?

Jeg skulle skylle, og så gik den her løs.

Vi kan ikke bruge toilettet i noget tid.

- Far sagde, at vi skulle være forsigtige. - Jeg ved det godt. Undskyld.

Pyt. Jeg ordner det i aften.

Vi følger tidsplanen til punkt og prikke.

Ved du hvad? Du er den bedste.

Jeg er sulten! Kan vi ikke stoppe et hyggeligt sted og spise lidt?

- Vi må holde tidsplanen. - Ja.

Mor, du må tage dig noget knækbrød med kaviar i stedet.

Jeg vil have rigtig mad!

Kaviar...

Det var det.

Opgiver du på grund af det her? Der er jo rigtig langt igen.

Det vil tage en halv dag at oplade batteriet.

En almindelig motor kunne jeg reparere på fem minutter.

Vi får så stort et tidstillæg, at det bliver umuligt at indhente det.

Løbet er kørt.

Fint. Så lader vi overklassekællingen bygge lejligheder på værftet.

- Vil du det? - Det er måske lige så godt.

- Den her konkurrence er jo helt absurd. - Hvad er du for et forbillede?

Når jeg bliver stor og skal skilles, skal jeg så også bare sige:

'Tag bare det hele. Jeg orker ikke balladen.'

Hvad skal vi så gøre?

I rejser med Rosébusserne! Oplev kanalen gennem et glas rosé, de damer!

Du milde, hvor er det varmt i bussen!

Ja, nu skal man bruge noget at køle sig ned med.

Ja, jeg er helt tør i munden. Se!

- Værsgo. - Hvor skønt!

Piger, lad mig minde om, at det er ét glas pr. stop.

- Et lille glas? - I den her varme?

- Vi har også vand. - Vand? Ellers tak.

- Et glas. Ellers ved I, hvad der sker. - Nej. Hvad?

- Jeg skal tisse. - Præcis.

- Okay. Du ved, hvad du skal? - Jep.

Godt. Så kører vi.

Efter så mange stop føles det, som om -

- jeg skal holde styr på en hel hønseflok.

Vent lidt. Hvad sker der her?

Det må jeg hellere tage mig af. Jeg ringer senere. Farvel.

Hvad fanden er det for noget? Åh, herregud.

Hvad er det, kvindemennesket har gang i?

Det er fandeme for dumt.

Går det godt eller som sædvanlig?

Jeg har fået en punktering. Og jeg ved ikke helt...

- Jeg tror, der er noget galt med den her. - Nej, det er ikke noget med værktøjet.

Det er ikke dem, du skal bruge. Har du set en krydsnøgle før?

- Skal jeg hjælpe dig? - Det er pænt af dig.

- Du kan jo se, hvor håbløst det er. - Hvor heldigt, at du kom.

Lad os se...

- Tak skal du have. - Jeg er ikke begyndt endnu.

Vent lidt. For pokker, den sidder fast.

Skruer du i forkert retning?

Det er jeg jo nødt til! Jeg skal rykke i den, så den løsner sig!

Vil du gøre det selv? Godt. Så lad mig ordne det.

Der!

Hent reservehjulet, så sætter jeg det på.

- Hvad fanden har du gang i? - Hvad?

- Hvem er du? - Hvem er du?

Jeg skifter dæk her, for...

Det er vores bil.

Godt. Nu kan vi komme et lille stykke.

Vi må oplade batteriet ved næste sluse.

- Hvad var det, jeg sagde, mor? - Hvor heldigt!

Det føles, som om det er op ad bakke. Kan det være det?

Kan det gå op ad bakke i en kanal?

Jeg får vabler på hænderne. Det er der ingen tvivl om.

- Av! - Hvad er der nu?

Det er min tennisalbue.

- Du har da aldrig spillet tennis. - Nej, det kan jeg jo ikke med den albue.

Hold op med at klage. Vi har padlet i fem minutter.

Det føles, som om det går langsommere, når begge padler.

- Vi har forskellige rytmer. - Ja, fordi du ikke har nogen rytme.

Kan vi ikke hellere padle på skift?

Du padler først, mens jeg hviler. Så padler jeg, og så kan du hvile.

Nej, for når det bliver din tur, siger du, at vi begge skal padle.

Sikke lave tanker du har om mig! Det passer ikke. Lad os prøve det.

Du padler nu, og så hviler jeg. Derefter padler jeg.

Nu føles det som en ferie.

I har løst det?

Ja. Vi fandt et batteri, kan man sige.

Men jeg ved ikke, om vi holder idealtiden. Vi skal oplade en time til.

Man kunne jo sørge for, at de heller ikke holder den.

Jeg har en idé. Ville, vil du komme med?

Hvad er det for en idé?

- Sæt dig foran der. - Så kører vi.

Nej, nu må du padle lidt.

Vågn op. Det er din tur til at padle.

For det første: Av. For det andet...

- Er det nu, jeg skal padle? - Ja, det er nu!

Jeg har padlet meget længere, end vi sagde.

- Okay, om ti minutter. - Nej. Nu.

Fem.

- Nej! - Tre.

Et.

- Kan vi ikke bare tage hjem? - Hvad snakker du om?

- Hvad skal vi lave her? - Vi kan møde nogle damer.

Damer? Her i skoven?

- Hej, drenge! - Hej!

Sikke en fin båd I har!

- Vil du have en øl? - Nej.

Jo, hun vil have en.

Skål!

Tak skal du have!

- De er lidt tykke. - Ja, de er meget tykke.

Måske er vi det forkerte sted.

Nu skal jeg have noget i maven!

Det kan ikke bare være mor, der er sulten. Skal vi stoppe og spise lidt?

- Er du ligeglad med kapsejladsen? - Nej. Jeg ved, hvad værftet er værd.

De andre er rigtig langt bagefter. Vi kan vel godt unde os en lille spisepause?

- Du tør bare ikke at sige nej til mor. - Jo, det gør jeg i hvert fald.

Fint. Så kan du sige til hende, at vi ikke stopper.

- Okay, så gør jeg det. - Okay, værsgo.

Åh, jeg kan mærke duften af grillmad! Asadao de cordero!

- Fandens. Nu begynder hun at hallucinere. - Du kan jo ikke bare...

- Der lugter faktisk af grillmad. - Ja, det gør der.

Hvad er det her? Sejl derhen, og tjek.

Hej!

Hyggeligt.

Hej, drenge. Et hurtigt spørgsmål: Har I noget mad?

Selvfølgelig. Det her er en 'boat truck'.

Det er ligesom en 'food truck', bare på vandet.

Burde det så ikke hedde 'food boat'?

Jeg vidste det. 'Food boat'. Det var jo det, jeg sagde.

- Det skal hedde 'food boat'! - Ja, men det vil folk ikke forstå.

En 'boat truck' er som en truck, der sælger både. Vi sælger jo ikke både.

- Nej, det gør vi ikke. - En chili. Jeg kan lide stærk mad.

Det her burde standse dem!

Hav det godt!

Med den her styrer man alt.

Det er et ansvar at stå her. Det er ikke bare for sjov.

Det er både alvorligt og meget farligt.

Al den magt...

Se, en lejebåd! Det burde blive sjovt.

Så gør vi os klar. Ud med fenderne, piger.

- Far! - Skat, vil du give mig bådshagen?

- Bådshagen? Hvad er det for en? - Det er den lange pind.

- Der er mange lange træstykker. - Det er den med krogen på.

Der er to knapper. Den ene åbner, den anden lukker.

- Er det den med krog? - Ja, præcis.

- Forsigtig med krogen! - Lad os se...

- Må jeg trykke på knappen? - Selvfølgelig.

Nej, skat. Glem det der. Nu sejler vi lige ind i broen!

- Fandens også. - Vi sejler ind i broen! Brems!

Hvor er du dygtig. Du skal nok blive en rigtig slusedreng.

Slå bak!

Hvad i al...

Der kan ske så meget, hvis man mister fokus i et enkelt sekund.

Far, skal vi tage fenderne ind nu?

Ja...

Det er måske på tide.

I skulle have taget chilien. Gud, hvor er den god.

Man skal nok ikke spise selve chilifrugten.

- Men hvad i ...? - Hvad fanden?

Nu er det din tur til at padle. Bare så du er klar over det.

Men du har jo ikke padlet.

Men jeg sørgede for, at vi kom fremad. Så det svarer til, at jeg har padlet.

Jeg går lige på toilettet.

Jeg skal fandeme ikke padle.

- Hej! - Så er opgaven udført.

Jeg har købt is!

Javel. Skulle du ikke padle?

Jeg kan faktisk også vælge den lette løsning indimellem.

Vi har en times sejlads tilbage. Tager du fortøjningen?

Vi må blæse på fartgrænserne. Tager du fenderne, Ville?

Ved du, hvad det her er? Ferie.

Det er det, jeg altid har sagt.

Hvis du er rigtig sød, kan du måske også få lidt...

Hallo!

Stop!

Det er en misforståelse!

Idiot!

- Jenny, jeg har en saks i tasken! - Hvad siger du?

Jeg har en saks i tasken! En saks i tasken!

- Hvor er saksen! - I tasken, siger jeg jo!

- I hvilken lomme? - Det ved jeg ikke!

Klip den!

Klip snoren over! Hvad har du gang i?

Klip! Hurtigere!

- Klip! Vi tager vand ind! - Jeg ved det godt!

Jeg har klippet den!

Hvad fanden skete der?

Kom nu! Tag kanoen med, hvis du kan. Og rosévinen!

- Er du med, eller hvad? - Ja, jeg er med.

Kom nu.

Tak!

Tak for hjælpen!

Hør... Vi må gøre et stop.

Er du gal? Vi ligger en halv time efter idealtiden.

Jeg ved det godt. Men mor skal på toilettet.

- Det kan hun vel bare gøre. - Ja, men det er jo gået i stykker.

Hun må holde sig. Beklager.

Det er akut.

- Hun skulle jo ikke spise den chili. - Nej, men kan vi ikke lige lægge til?

Vi ligger jo bagefter. Vi kan ikke miste mere tid.

Okay.

- Men hvad skal vi så gøre? - Jeg ved det ikke.

Mor må skide i bukserne.

Mor?

- Det går ikke! - Jo, det går fint.

Nej, det går ikke!

Du sidder bare over kanten og holder fast i stangen.

- Jeg falder i! - Jeg holder dig i rebet.

Behøver hun at sejle så hurtigt?

Du må sænke farten. Ellers kan mor ikke skide.

Aldrig!

Hvad glor du på?

Undskyld!

Jeg...

Er du sikker på det her?

- Hold nu op. Ingen af os vil padle mere. - Nej, men...

Måske kan vi sejle bag de der drenge igen.

- Eller også kan vi sejle med dem. - Nej, det kan vi ikke!

Det kan vi ikke! Jeg vil ikke snylte på andre mennesker.

Det kan du gøre. Det var vel derfor, du ville have mig med? For at betale.

Padle og betale! Men ved du hvad, Jenny?

Jeg er træt af det. Jeg er træt af dig.

Okay, wow...

Jeg ved godt, at jeg ikke har et fint hus eller lige så mange penge som dig.

Men jeg troede, at du kunne lide mig.

Jeg kan lide at være sammen med dig. Jeg kan lide dig.

Søs!

Vent. Jenny! Stop!

Stands bussen!

Jenny, kom tilbage!

Det var jo ikke kanoen, der var gaven. Det var oplevelsen.

Og den er ikke slut endnu.

Kom nu. Det bliver ikke lige så sjovt dig uden dig.

Næste tissepause: Forsvik.

Skål, søs! Skål!

- Mange tak. - En kaffe, tak.

Men ikke for stærk.

Jeg går til orientalsk dans to gange om ugen.

Det er derfor, min mås er så smækker.

Javel...

- Danser du? - Nej. Jeg bliver søsyg.

- Af at danse? - Ja.

Eller af ting, der ikke er faste.

- Eller af alt, der gynger. - Hvor trist.

Ja... Eftersom ingen af bådene klarede idealtiden -

- så fører Lena-båden efter sejren i Hajstorp.

Næste etape er en transportetape -

- og det gælder om at holde sig til fartgrænserne.

Vent. Kan vi ikke droppe det med transportetaper?

En kapsejlads handler vel om at sejle hurtigst?

Absolut.

Hvis begge parter er enige, så er der vel intet til hinder for det.

Godt. Er vi klar til start?

Undskyld, men ved ingen, hvilken dag det er i dag?

Nå ja. Det er tabernes dag. Tillykke!

Mor-humor. Ikke sjovt. Det er fredag. Vores byttedag.

- Hvad mener du? - Det er min tur til at have børnene.

Hold nu op, Arvid. Det er ikke nogen normal uge. De er jo gaster for mig.

Man bør ikke ændre på rutinerne i starten. Børnene er stressede nok i forvejen.

Så det er sådan, det skal være. Du er jo ligeglad med børnene.

Eller også vil jeg gerne se mine børn. Kan det tænkes?

Hold nu op!

Vi står lige her. Hold op med at tale om os, som om vi er to havemøbler.

Må vi ikke selv vælge hvem vi vil sejle med?

Selvfølgelig må du det, Vera.

Og hvem vil du så sejle med?

Jeg sejler med far.

- Hvad siger du? - Selvfølgelig gør du det. Kom!

Vera?

Ville, du kommer vel med mig?

Jeg vil ikke vælge.

Ville, du kan komme med mig og hjælpe med at lave maden.

- Okay. - Godt.

- Har du det godt, Vera? - Ja.

Det er rart at slippe for mors klager over dig.

'Åh, jeg savner Arvid! Måske er det en fejl, at vi skal skilles.'

'Hvad mon Arvid laver nu?'

- Siger mor det? - Ja. Hun snakker om dig hele tiden.

Man savner først koen, når båsen er tom.

Nej, altså...

Tag det roligt, Petra! Rolig!

Sæt farten op, siger jeg! Giv den mere gas!

Okay. Nu skal I bare se...

- Pas på, Amanda! - Hvad fanden laver hun?

Skide idiot!

Tag det roligt. Kan man virkelig sejle her?

- Ja. Det går hurtigere. - Er du sikker på det?

Ja...

Vi fører!

- Hvad fanden? - Åh, jamen...

Den må de have bygget for nylig. Den var der ikke, da jeg var lille.

Beklager, skat. Du må vende om.

Aldrig. Hold fast!

Tænk forsigtigt. Tænk, at der er et æg nedenunder.

Og du vil ikke ødelægge ægget.

- Skat, nu må du stoppe! - Nej!

Det er højrereglen, der gælder. Uanset om...

Om der kommer en båd? Gælder højrereglen så også?

- Der kommer en bil! - Brems!

Det er styrbordsreglen, der gælder!

Skat jeg sætte den i bakgear?

Fandens!

Men hvad i helv...?

Nej, nej, nej!

Av!

Yes, yes, yes!

Hvad glor du på? Har du aldrig set en rød trøje før?

Jo, altså...

Vil du lukke slusen, eller?

- Er der nogen, der vil have en is? - Det bliver godt med noget afkølende.

- Kom. - Træk!

- Nogen må hjælpe mig i slusen. - Jeg kan hjælpe dig.

Arvid kan hjælpe mig. Få dig en is, Vera.

Okay. Jeg klarer slusen. Køb en softice til mig.

Jeg må rationere rosévinen. Ellers kan jeg ikke holde styr på dem.

De er som sømænd. Drikker som svampe.

'Der var engang en prinsesse, der boede ved en sø.'

'Engang kom der en drage op af søen -

- og slyngede sig rundt om prinsessen -

- og tog hende med ned i søen igen.'

- Præcis. - Undskyld! Hallo?

- Er du ikke skuespiller? - Mig?

- Er det dig? - Ja...

Ja, jeg er skuespiller. Eller teaterskuespiller, altså...

Hvor sjovt. Har du set mig i noget?

Det er dig fra den der reklamefilm for rigtig længe siden.

Ja, det er rigtigt. Men nu elsker jeg jo scenekunst.

Det er min lidenskab.

Hvor usædvanligt, at manden er på land, og kvinden sluser.

Ja, det er det måske. Men det er ikke noget problem for mig.

Arvid, slip fortøjningen.

- Må jeg tage en selfie af os? - Selvfølgelig.

- Af reklamemanden... - Eller scenekunstneren...

Arvid, slip fortøjningen! Arvid!

- Arvid! - Sikke en tomhjerne.

Han har fortøjret båden til slusen.

Arvid!

Tag det fra min pæne side i stedet.

- Hej! - Sådan, ja. Kanon.

- Tusind tak. - Du kan finde mig på Filter.

Jeg er også på Memmo. Jeg leverer hurtigt.

Skide idiot.

Arvid, hjælp! Arvid!

Arvid! Hallo!

- Er du Arvid? - Ja. Vil du også have en selfie?

- Nej, men din pige har brug for hjælp. - Arvid!

For helvede!

For helvede!

- Skat, tilgiv mig! - Flyt dig!

Vi finder ud af det, skat. Jeg er her.

Fars båd!

Jeg forstår ikke, hvordan man kan være så ekstremt inkompetent.

Enig. Hvorfor kunne de ikke bare have sluppet mere vand ind?

Jeg snakker ikke om slusevagten. Jeg snakker om dig!

Ja, jeg...

Du har haft et bådværft i 15 år!

Man skulle jo tro, at du havde lært lidt!

Jeg kan lave et pælestik.

Far slår os ihjel, når han ser båden.

Hør, jeg tænkte, at vi måske kunne spise på Kanalhotellet i aften?

- Ville det ikke være hyggeligt? - Nej. Det er jeg ikke i humør til.

Kom nu. Jeg lover at tage hånd om både båden og din far.

Og hvordan skulle det gå til?

Din far kan få gratisbilletter til min teaterforestilling.

Og hvad med båden?

Vi må bare skjule skrammerne, når vi leverer den tilbage.

Man skal bare skjule dem lidt...

'Nej, her er der ingen skrammer!'

Man kan bare dække dem til. Man kan hænge sådan her.

Som en lille mand. 'Nej, der er ingen skrammer på båden.'

Den mest klassiske lyder sådan her:

Det er ikke noget galt med vores lille båd.

Det bliver rigtig godt. Kom nu. Lad os gå på restaurant.

Jeg kan bestille bord til klokken otte.

Kom nu.

Okay så.

Vi har en date i gang...

- Men... Åh! - Hvad er der, Vera?

Min mobil dør hele tiden. Må jeg låne din?

Jeg kommer! Klokken otte...

Tjuhej, hvor det går.

'Vi må tale sammen. Mød mig på Kanalhotellet klokken otte.'

Hvad sagde kannibalen, da han så fyren fra Göteborg?

- 'Er du god, eller?' - Dab!

- Må jeg sylte den her? - Ja.

Hallo! Kan nogen hjælpe mig?

Kom og hjælp mig!

Arvid! Arvid!

Vera!

Marika!

Hej. Undskyld, at jeg kommer lidt sent.

- Til hvad? - Du ville jo tale med mig.

Hvad mener du?

'Vi må tale sammen. Mød mig på Kanalhotellet i aften klokken otte.'

Men... Det er Vera.

Er det Veras skyld? Hvad er det, du vil snakke om?

Jeg har ikke sendt den der. Og hvorfor snakker du hele tiden om mig?

Vera sagde, at du står og snakker om, at du længes efter mig og savner mig.

Hvad? Nej. Hun prøver at genforene os.

- Det er det, hun gør. - Ja. Men sådan bliver det ikke.

- Nej, det kommer ikke til at ske. - Nej.

- Noget så vanvittigt gør man kun én... - Velkommen. Her er menuerne.

- Tak! - Det er ikke mig, der skal...

- Hvorfor siger man ikke 'dab' længere? - Nu siger man andre ting.

Åh, hvor dufter det godt!

Ja, ja. Præcis.

Her. Det her er vildsvin.

- Vildsvin? Herfra? - Ja. Skudt lige over for sluserne.

- Ja, men... - Det har været en rutsjebane.

Det har været så dumt det hele. Vi har opført os som idioter.

Ja. Og jeg har også været barnlig.

- Jeg sagde 'vi'. - Vi har været dumme begge to. Virkelig.

- Men børnene må komme i første række. - Ja, absolut.

Så vi er ligesom de voksne i det her.

Ja, hvordan det nu end kan lade sig gøre.

Har I det godt, eller? Er du glad?

Ja.

Petra, jeg er meget lykkelig.

- Nå, det er du? - Ja, det er jeg.

- Det kan jeg se. - Er du også?

Ja, jeg har det godt. Det er skønt.

- Præcis! - Skål.

Hvor blev der af Amanda? Hun plejer aldrig at komme for sent.

Jeg fik hendes vin, så jeg er glad. Tak skal du have.

Det var rart at snakke lidt. Som venner, for en gangs skyld.

'For en gangs skyld'? Vi plejer vel ikke at skændes?

- Vi har vel aldrig skændtes? - Nej, det har vi ikke.

- Det er venskabet, man ser. - Ja, virkelig!

- Jeg har aldrig følt vrede. - Aldrig når du ser mig.

- Aldrig. - Det samme med mig.

'Her går to personer, der aldrig har skændtes.'

Vi to har aldrig skændtes. Godt at se dig.

- I lige måde. - Men hør... Værftet er mit.

- Nej, altså... - Det er mit.

Vent, jeg sidder fast.

- Den sidder... - Hvordan kunne det ske?

Hvornår er du begyndt at gå med skjorte?

Hvornår er du begyndt at gå med ankre, der hægter sig fast i skjorter?

- Hvem går med skjorter? Farvel. - Og hvem har et anker? Farvel.

Amanda? Vi er herovre!

Skat!

- Jeg har hjulpet Mats lidt. - Hej! Sikke hyggeligt I har det.

- Må jeg være med? - Velkommen.

Vin vil jeg have. Gud, hvor skønt.

Jeg har allerede fået et glas.

- Tak. - Mor?

Skat? Skat!

Amanda!

Amanda, kom nu! Det er en misforståelse!

Stands! Kom nu!

Det er en misforståelse! Jeg elsker dig!

Amanda! Jeg beder dig!

Ud med alle bekymringer...

Stop nu, søde Amanda!

Stop!

Tag dit grimme maleri, og forsvind!

Vent på mig! Jeg elsker dig!

Du har al ret til at være vred! Jeg svømmer til havs!

- Arvid. Herregud. - Jeg har det!

Jeg fik det! Se! Jeg var heldig.

- Hun har ikke fortjent dig, Arvid. - Hold nu op, mor.

Nu slapper du helt af. Jeg er så træt af dig.

Du klistrer dig til båden og blander dig i alt muligt hele tiden!

Du er som en vandrende drikkepind, der fortærer alle mine forhold.

Jeg orker ikke længere. Jeg vil skide på værftet og bare være sammen med Amanda.

Og det her skide maleri kan bare tage ad helvede til!

- Kanvas. - Hvad?

Meget holdbart.

- Det er min skyld. - Nej, nej.

Jo, at det blev sådan med Amanda.

Jeg ville gøre hende jaloux, for at I skulle skændes og tabe kapsejladsen.

- Men jeg ville ikke gøre dig ked af det. - Men, Vera...

Ved du hvad? Kom med mig.

Undskyld!

Jeg låner lige den her lidt! Kom!

Tak skal du have!

- Amanda! - Vent!

- Amanda! - Amanda, vent!

Det er ikke, som du tror!

Amanda! Det er min skyld!

Stop!

Vær nu sød at stoppe!

Jeg har ikke noget forhold til Arvid. Vi elsker ikke hinanden.

Eller vi elsker hinanden, men ikke på den måde.

Amanda, jeg lover dig, at han virkelig elsker dig.

Det tror jeg også. Men indimellem føles det lidt, som om han bare lader som om.

Nej, han er alt for dårlig en skuespiller til at kunne lade som om.

- Undskyld. - Det er mig, der undskylder.

- Jeg overreagerede. - Nej, jeg overreagerede.

Nå, så er der kun os tilbage. Igen.

Tak.

Skal vi danse?

Nej, du bliver jo søsyg.

Ja, men...

Jeg har jo ...søsygepiller.

Må jeg?

- Hvad laver du? - Jeg skal bare ordne noget.

Havde det ikke været bedre at sejle i mål først og så genforene Arvid og Amanda?

Jo, men de skal ikke have fars værft.

Du ligger 43 bagefter. Det bliver svært at indhente.

Vi kan vel losse lidt, så vi ikke har så meget vægt.

Desuden har jeg en plan. Vera, vil du være gast hos mig?

Okay, godt.

Det løser sig.

Utroligt, at sæbeholderen stadig er tæt.

I lige måde. Fars båd tøffer videre, kan jeg se.

Den afsluttende etape går mellem Karlsborg og Motala.

Prinsesse Amanda starter med 43 sekunders forspring.

Den første i Motala vinder kapsejladsen.

Tre! To!

En! Sejl!

Farvel, losers!

Og nu Lena-båden! Tre, to, en... Sejl!

Af sted!

Nu nærmer vi os Motala. Hvornår vil du udføre din plan?

Uha!

Det er min datter. Hun er begyndt at gå til jazzballet.

Se! Det er Lillan.

- Hvor er hun fin. - Lillan...

Nærmere Gamlan.

Jeg kan se dem!

Det ser godt ud, skat.

Det lugter af sejr. Det lugter af sejr...

- Du ligger langt bagefter. - Jeg ved det godt.

Det er derfor, vi skal den her vej.

Hvilken vej sejler de?

- De kommer jo før os! - Nej, der er skær der.

Men ingen kender kysten bedre end Petra.

Det er godt.

Mor, de indhenter os!

Vi vinder. Giv den gas, for fanden!

Vi indhenter dem. Vi indhenter dem!

- Mor, der er jo skær her. - Jeg sagde jo, at jeg havde en plan.

Wow! De flyver over skærene!

- Flyvebåd? - Lige præcis!

Fandens også!

Skær!

Forbandede skide møg-Petra!

Ja! Du gjorde det, mor!

Godt, mor!

Ja, ja. Det var det.

Ved du, hvad der er passende nu? En dab!

- Farmor, hvad med dig? - Det var jo fusk!

Marika.

Tre, to, en... Dab.

Tak for hjælpen!

Tillykke med sejren, og tillykke med bådværftet!

- Mange tak! - Bravo!

Tak! Det var skønt.

Vent! Hallo! Hvad i alverden har du gang i?

Det må være en misforståelse. Hvad er det, der sker?

- Slap nu af. - De river jo det hele ned!

- Ja, det skal rives ned. - Undskyld?

- Der skal bygges boliger her. - Hvad siger du?

Jeg har solgt grunden. Jeg fik 40 millioner.

- 40? - Ja.

Men det er jo din fars værft.

Ja, men Anderssons værft behøver jo ikke at ligge lige her.

Jeg har købt et nyt lidt længere væk.

Med speciale i elektriske både. I skal have tak. I gav mig ideen.

Du kan bare gå i gang! Flyt dig.

Det var lige godt fandens.

Tekster: Lasse Petersen Iyuno-SDI Group