Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,071 --> 00:00:14,984
.
2
00:00:15,016 --> 00:00:17,388
«سرپرست مترجمان: مریم ربیعی»
3
00:00:17,837 --> 00:00:25,635
♪ ♪
4
00:00:25,649 --> 00:00:33,569
♪ ♪
5
00:00:33,593 --> 00:00:41,378
♪ ♪
6
00:00:41,403 --> 00:00:49,164
♪ ♪
7
00:00:49,188 --> 00:00:57,061
♪ ♪
8
00:00:57,093 --> 00:01:04,894
♪ ♪
9
00:01:04,919 --> 00:01:12,751
♪ ♪
10
00:01:12,760 --> 00:01:20,196
♪ ♪
11
00:01:20,204 --> 00:01:27,299
♪ ♪
12
00:01:27,315 --> 00:01:35,124
♪ ♪
13
00:01:35,133 --> 00:01:42,236
♪ ♪
14
00:01:42,244 --> 00:01:49,259
♪ ♪
15
00:01:49,268 --> 00:01:56,791
♪ ♪
16
00:01:56,815 --> 00:02:03,934
♪ ♪
17
00:02:03,950 --> 00:02:11,886
♪ ♪
18
00:02:11,903 --> 00:02:19,815
♪ ♪
19
00:02:19,839 --> 00:02:26,632
♪ ♪
20
00:02:26,649 --> 00:02:33,839
♪ ♪
21
00:02:33,863 --> 00:02:37,196
♪ ♪
22
00:02:47,029 --> 00:02:54,528
♪ ♪
23
00:02:54,553 --> 00:03:02,552
♪ ♪
24
00:03:02,553 --> 00:03:10,442
♪ ♪
25
00:03:10,458 --> 00:03:18,331
♪ ♪
26
00:03:18,339 --> 00:03:20,354
♪ ♪
27
00:03:20,379 --> 00:03:22,855
ـ سلام ـ سلام علیکم
28
00:03:22,863 --> 00:03:30,815
♪ ♪
29
00:03:30,823 --> 00:03:38,347
♪ ♪
30
00:03:38,363 --> 00:03:45,648
♪ ♪
31
00:03:45,665 --> 00:03:53,275
♪ ♪
32
00:03:53,292 --> 00:03:55,704
♪ ♪
33
00:04:00,087 --> 00:04:04,850
♪ ♪
34
00:04:04,875 --> 00:04:07,533
ـ بله؟ ـ یک لحظه بیاین دم در
35
00:04:08,248 --> 00:04:10,327
ـ شما؟ ـ مأمور
36
00:04:10,792 --> 00:04:14,078
ـ بله؟ ـ نیروی انتظامی، مأمورم
37
00:04:15,483 --> 00:04:16,863
چیزی شده؟
38
00:04:17,443 --> 00:04:18,744
نشده؟
39
00:04:18,760 --> 00:04:26,728
♪ ♪
40
00:04:26,736 --> 00:04:28,013
♪ ♪
41
00:04:45,871 --> 00:04:48,624
ـ سلام علیکم ـ این کنده شد
42
00:04:48,633 --> 00:04:53,616
ای بابا، اینو تازه من
چسبونده بودم مهمان داشتیم
43
00:04:53,633 --> 00:04:54,633
شُله
44
00:04:54,649 --> 00:04:58,863
ـ با یه چیزی کیپش کرده
بودما ـ الان چیزش افتاد
45
00:04:59,625 --> 00:05:02,815
حالا در خدمتم، مشکلی
پیش اومده سرکار؟
46
00:05:03,379 --> 00:05:05,109
تو سیمان دارین؟
47
00:05:05,148 --> 00:05:09,132
سیمان نه، خب حالا مهم
نیست من بعداً درستش می کنم
48
00:05:09,157 --> 00:05:11,148
یه ظرف بیار با یکم آب
49
00:05:11,165 --> 00:05:13,251
سرکار من الان مهمان
دارم بعداً درستش می کنم
50
00:05:13,284 --> 00:05:15,426
برو بیار، کارتم دارم
51
00:05:54,551 --> 00:05:55,860
چیه؟
52
00:05:57,035 --> 00:05:59,209
هیچی، چیزی نشده
53
00:05:59,996 --> 00:06:01,352
سیمان می خوام
54
00:06:02,022 --> 00:06:03,759
کارگر: سیمان برای چی سرکار؟
55
00:06:04,031 --> 00:06:05,245
دارین دیگه؟
56
00:06:05,315 --> 00:06:06,315
بله
57
00:06:18,153 --> 00:06:19,478
بادیه
58
00:06:21,122 --> 00:06:22,328
بادی
59
00:06:22,582 --> 00:06:27,378
کارگر: سرکار اینا مال من نیستا
فردا باید جواب بدم به صاحبکارم
60
00:06:30,566 --> 00:06:33,827
خودم بعداً درستش
می کردم دیگه سرکار
61
00:06:34,502 --> 00:06:35,867
کجایی؟
62
00:06:43,003 --> 00:06:46,609
ـ چی گفتی؟ ـ فردا باید
جواب بدم به صاحبکارم خب
63
00:06:47,744 --> 00:06:48,744
بشین
64
00:06:51,006 --> 00:06:52,799
چقدر اون شد پولش؟
65
00:06:52,823 --> 00:06:55,212
ـ قابل نداره ـ عه سرکار این
چه حرفیه، شرمندمون می کنیا
66
00:06:55,237 --> 00:06:56,466
اجازه بده شما
67
00:06:56,498 --> 00:06:57,783
ای بابا
68
00:06:58,117 --> 00:07:00,029
من خودم انداختم خودم می دم دیگه
69
00:07:00,053 --> 00:07:03,775
نه بابا، این سنگ دم به ساعت می
افته اصلاً اعصاب منو خورد کرده
70
00:07:03,800 --> 00:07:06,133
اونو بذار جیبت،
حالا باهات کار دارم
71
00:07:08,987 --> 00:07:10,550
خب پس
72
00:07:11,313 --> 00:07:15,209
ـ صدای این خونه مزاحم بود
هان؟ کارگر: نه خیلی هم خوب بود
73
00:07:15,908 --> 00:07:18,751
ـ بلند نبود؟ کارگر:
نه صداش خوب بود
74
00:07:19,252 --> 00:07:21,831
ـ پس کی به ما زنگ
زده؟ کارگر: زنگ؟!!
75
00:07:22,323 --> 00:07:26,045
ـ زنگ زدن می گن خونت
مزاحمه کارگر: من زنگ زدم؟؟
76
00:07:26,069 --> 00:07:27,966
ـ یکی زده دیگه
کارگر: من که نبودم
77
00:07:27,990 --> 00:07:30,259
خیلی خب فهمیدم دیگه تو نبودی
78
00:07:31,053 --> 00:07:33,569
بسه قاتی پاتی شد دیگه، بسه
79
00:07:33,577 --> 00:07:38,077
خوبه، همینو بردار برو این
سنگ بغل آیفون افتاده اونو بچسبون
80
00:07:38,093 --> 00:07:39,505
ـ باشه ـ بیا اینم مال شما
81
00:07:39,530 --> 00:07:40,743
بذار اینجا
82
00:07:40,966 --> 00:07:42,870
ـ مال خودتم یه چیز
گذاشتم ـ دستت درد نکنه
83
00:07:43,038 --> 00:07:45,910
ـ سنگ تو راهروئه ها
پشت در کارگر: باشه باشه
84
00:07:46,719 --> 00:07:47,719
عجب
85
00:07:50,258 --> 00:07:52,583
خب اجازه هست ما بریم سرکار؟
86
00:07:54,625 --> 00:07:56,212
تو چه خبره؟
87
00:07:58,720 --> 00:08:01,061
بچه امو ختنه کردم، مشکلیه؟
88
00:08:02,284 --> 00:08:04,378
ختنه داد و بیداد داره انقدر؟
89
00:08:05,196 --> 00:08:07,450
یه جشن خودمونیه دیگه
90
00:08:08,209 --> 00:08:09,503
خودمونی؟
91
00:08:09,622 --> 00:08:10,939
فک و فامیل
92
00:08:14,432 --> 00:08:16,010
محرم که نیستین؟
93
00:08:19,409 --> 00:08:21,028
چی کار کنیم حالا؟
94
00:08:21,711 --> 00:08:24,203
والا، چی بگم
95
00:08:24,990 --> 00:08:26,259
اون چقدر بود؟
96
00:08:29,363 --> 00:08:30,751
نمی فهمم
97
00:08:33,577 --> 00:08:35,569
هر چقدر می فهمی بده
98
00:08:37,704 --> 00:08:38,902
دویست خوبه
99
00:08:40,688 --> 00:08:41,918
آهان
100
00:08:42,673 --> 00:08:44,624
باشه الان میام خدمتتون
101
00:08:45,577 --> 00:08:46,847
من همین جام
102
00:08:50,871 --> 00:08:53,886
بهروز شکیبا: مرحمت زیاد، خداحافظ
103
00:09:12,302 --> 00:09:13,834
شما بفرمایید
104
00:09:31,641 --> 00:09:32,950
بهروز: وایسا
105
00:09:34,117 --> 00:09:35,497
با توام
106
00:09:44,492 --> 00:09:46,055
کلاه تو بردار
107
00:09:53,622 --> 00:09:56,996
تو این هوا اومدی پشت پنجره، لخت
108
00:09:59,772 --> 00:10:02,986
چرا چیزی نمی گی؟ ها کن
109
00:10:05,244 --> 00:10:07,029
بده بیرون ها تو
110
00:10:09,641 --> 00:10:11,529
گرفتارم سرکار
111
00:10:12,284 --> 00:10:13,783
همه گرفتاریم
112
00:10:15,525 --> 00:10:18,961
لنگ دو میلیونم، امشب بگذر از ما
113
00:10:20,279 --> 00:10:22,815
هشتاد ضربه شلاق جریمه ته
114
00:10:22,823 --> 00:10:24,434
می شه ببخشید؟
115
00:10:24,450 --> 00:10:26,426
خیلی هم درد داره
116
00:10:27,053 --> 00:10:28,307
بیست تومن
117
00:10:29,069 --> 00:10:30,243
بیست تومن
118
00:10:30,497 --> 00:10:31,624
کمه؟
119
00:10:32,299 --> 00:10:33,458
زیاده
120
00:10:34,165 --> 00:10:35,474
ندارم که
121
00:10:39,712 --> 00:10:41,029
کجا خوردی؟
122
00:10:41,863 --> 00:10:43,307
خونه ی رفیقم
123
00:10:45,633 --> 00:10:47,775
ـ همونجا ـ کجا؟
124
00:10:48,500 --> 00:10:49,705
پنجره
125
00:10:50,484 --> 00:10:52,848
اومده بودم پول قرض بگیرم ازش
126
00:10:53,873 --> 00:10:55,007
تنهاست؟
127
00:10:55,309 --> 00:10:56,547
نداشت که
128
00:11:00,348 --> 00:11:03,586
می ریم بالا، زنگو بزن
129
00:11:05,609 --> 00:11:07,418
ضایع نکن دیگه سرکار
130
00:11:07,434 --> 00:11:09,077
همه رو می زنما
131
00:11:12,903 --> 00:11:15,791
(صدای زنگ آیفون)
132
00:11:23,254 --> 00:11:25,634
(صدای زنگ آیفون)
133
00:11:26,609 --> 00:11:28,529
حمید: پس چرا رفتی تو؟
134
00:11:34,284 --> 00:11:36,125
(صدای دست گیره در)
135
00:11:54,561 --> 00:11:56,966
ـ آقا حمید؟ حمید: بیا تو
136
00:12:05,088 --> 00:12:06,667
اینو بو کن
137
00:12:07,188 --> 00:12:09,236
حمید: چیه باز، ما
باید بریم از اینجا؟
138
00:12:09,244 --> 00:12:11,124
نه جون شهره اینو بو کن
139
00:12:15,517 --> 00:12:16,580
به به
140
00:12:18,422 --> 00:12:20,704
این عطریه که واسه من آوردی
141
00:12:20,807 --> 00:12:22,886
بابتشم انقدر ازم پول گرفتی
142
00:12:23,188 --> 00:12:24,521
خوبه بوش
143
00:12:24,784 --> 00:12:28,410
شما که می خواستی انقدر از من
پول بگیری خب یه بهترشو می آوردی
144
00:12:28,419 --> 00:12:30,363
یه بهترش گرون بود دیگه
145
00:12:30,371 --> 00:12:35,228
گرون بود، نصف اجاره ی خونه رو
داری می دی اونوقت یه عطر گرون بود
146
00:12:35,673 --> 00:12:38,402
اگه مجانی در می اومد
عطر خوبی بود، نه؟
147
00:12:42,386 --> 00:12:44,066
شما از اینجا باید بری
148
00:12:44,489 --> 00:12:46,423
ما که می خوایم بریم تو نمی ذاری
149
00:12:46,426 --> 00:12:48,227
ـ من نمی ذارم؟ ـ آره
150
00:12:48,259 --> 00:12:50,806
حالا می ذارم، باید بری
151
00:12:51,149 --> 00:12:53,775
حمید: کاری نداره،
می ریم دیگه ـ برین
152
00:12:54,244 --> 00:12:59,732
برین ببینم جا بهتون می دن
مسکونی اجاره کنین، تجاریش بکنین
153
00:12:59,776 --> 00:13:03,188
کاسبی راه بندازین همین جور
کارتون کارتون جنس بچینین
154
00:13:04,514 --> 00:13:06,370
ـ چیه؟ ـ تغییر کردی
155
00:13:07,311 --> 00:13:09,509
نه من هیچ تغییری
نکردم همونیم که بودم
156
00:13:09,517 --> 00:13:12,317
چرا یه کاری کردی
ابروهاتو کُلُفت کردی فکر کنم
157
00:13:12,327 --> 00:13:15,580
کُلفت که نه نازک کردم،
این زیرشو برداشتم
158
00:13:15,878 --> 00:13:18,473
گره ی روسریتو
عوض یه کاری کردی...
159
00:13:18,481 --> 00:13:22,005
نه این موهامو جمع کردم
حالا خوب شده ابروهام؟
160
00:13:22,014 --> 00:13:23,014
آره می آد بهت
161
00:13:23,038 --> 00:13:25,180
مسعود: حمید؟ حمید؟
162
00:13:25,212 --> 00:13:28,918
ـ اومدم مسعود: حمید؟ حمید؟
163
00:13:30,323 --> 00:13:33,156
بیا تو، بیا
164
00:13:37,009 --> 00:13:38,334
این چیه؟
165
00:13:42,838 --> 00:13:45,195
ـ سلام علیکم ـ سلام
166
00:13:46,355 --> 00:13:48,077
سلام علیکم
167
00:13:51,157 --> 00:13:53,236
شما که گفتین تنهان
168
00:13:54,863 --> 00:13:55,982
تنهاست
169
00:13:57,703 --> 00:13:58,830
تنهام
170
00:14:03,752 --> 00:14:05,910
سرکار من، هم..هم...
171
00:14:05,982 --> 00:14:07,736
صاحب خونه شون هستم
172
00:14:07,823 --> 00:14:10,474
این عطرو ایشون انداختن به من
173
00:14:10,514 --> 00:14:11,775
انداختن؟
174
00:14:12,490 --> 00:14:16,164
من فقط اومدم اینجا که این
عطرو بندازم جلوشونو برم
175
00:14:16,665 --> 00:14:17,815
اینجا؟
176
00:14:18,704 --> 00:14:19,918
چرا اینجا؟
177
00:14:21,419 --> 00:14:22,521
پس کجا؟
178
00:14:24,559 --> 00:14:25,781
راهرو
179
00:14:27,828 --> 00:14:29,987
ایشون به من گفتن بیام تو
180
00:14:30,220 --> 00:14:31,513
شما هم اومدین
181
00:14:31,863 --> 00:14:34,180
ـ سرکار این عطرو
من ـ درست کنین...
182
00:14:34,927 --> 00:14:35,927
به به
183
00:14:42,497 --> 00:14:43,695
عالیه
184
00:14:43,727 --> 00:14:45,377
مسعود: حمید؟ ـ هوم؟
185
00:14:45,481 --> 00:14:48,274
ـ دویست تومن داری بدیم
این آقا بره؟ حمید: هان؟
186
00:14:48,299 --> 00:14:50,195
ـ این چیه؟ مسعود: آخ
187
00:14:50,427 --> 00:14:52,560
نفری دویست تومن بدیم این آقا بره
188
00:14:52,569 --> 00:14:55,767
برای چی نفری دویست تومن بدیم؟
این آقا بره، ما که کاری نکردیم که
189
00:14:55,784 --> 00:14:57,585
معلومه اینجا چی کار می کنین دیگه
190
00:14:57,593 --> 00:15:00,974
من که اومدم این
عطرو بذارم اینجا برم
191
00:15:03,506 --> 00:15:04,664
اینا چیه؟
192
00:15:05,165 --> 00:15:06,291
موهاشه
193
00:15:07,101 --> 00:15:08,196
موهای چی؟
194
00:15:08,387 --> 00:15:09,624
موهاشه
195
00:15:12,676 --> 00:15:15,064
شما روتون می شه
اینجوری برین بیرون؟
196
00:15:15,906 --> 00:15:16,906
اینا
197
00:15:17,898 --> 00:15:18,898
می آد
198
00:15:20,644 --> 00:15:21,699
ریش می شه
199
00:15:21,739 --> 00:15:23,477
ـ می شه بهروز: می شه؟
200
00:15:23,493 --> 00:15:25,897
همه تون باید جریمه بدین
201
00:15:26,270 --> 00:15:28,521
(صدای باد گلو) حیوان نجیبی ست
202
00:15:28,538 --> 00:15:31,029
ـ بله؟ ـ اسب حیوان نجیبیست
203
00:15:36,122 --> 00:15:37,432
اینا چین؟
204
00:15:37,464 --> 00:15:39,997
اینا جنسه دیگه، از
دوبی آوردیم کاسبیم ما
205
00:15:40,035 --> 00:15:42,061
بعد دویست تومن
ندارین با این همه جنس؟
206
00:15:42,069 --> 00:15:44,482
نه دیگه همه رو دادیم جنس
خریدیم دیگه پول نمونده که
207
00:15:44,506 --> 00:15:46,537
ـ پس چی می خورین؟
ـ می خوریم یه چیزایی
208
00:15:46,561 --> 00:15:48,640
ـ بله دیدم ـ من از اونا نخوردم
209
00:15:48,665 --> 00:15:49,672
مسعود: من خوردم
210
00:15:49,688 --> 00:15:51,616
شهره: من زنگ می
زنم نیروی انتظامی
211
00:15:51,625 --> 00:15:54,243
بهشون می گم که شما بی
دلیل از ما پول می خواین
212
00:15:54,252 --> 00:15:56,585
بهروز: منم می گم
شما چی کار می کردین
213
00:15:56,609 --> 00:15:58,339
ـ چیکار می کردیم؟
بهروز: حالا دیگه
214
00:15:58,355 --> 00:15:59,759
ما که کاری نمی کردیم که
215
00:15:59,776 --> 00:16:02,109
بهروز: ما که بگیم
کردین، دیگه کردین
216
00:16:02,228 --> 00:16:04,482
سرکار من یه زن تنهام
217
00:16:04,514 --> 00:16:07,783
ـ همسرم چند سال پیش فوت
شده بهروز: خدا رحمتشون کنه
218
00:16:07,815 --> 00:16:10,045
ـ خدا رفتگان شما رو
هم بیامرزه ـ خیلی ممنون
219
00:16:10,069 --> 00:16:12,529
من از دار دنیا همین دو
واحد مسکونی رو دارم
220
00:16:12,577 --> 00:16:14,220
ـ بچه؟ ـ نخیر ندارم
221
00:16:14,236 --> 00:16:15,339
ولی کامل رو مخمونن
222
00:16:15,355 --> 00:16:18,811
همین دو واحد مسکونی، من هنوز
دارم اقساطشو پرداخت می کنم
223
00:16:18,823 --> 00:16:21,442
اون وقت این آقا با نصف
اجاره بها نشسته تو این خونه
224
00:16:21,458 --> 00:16:22,934
ولی آسایش نداریم درسته؟
225
00:16:22,982 --> 00:16:25,323
قبض آب و برق و
تلفونشونم بنده می پردازم
226
00:16:25,339 --> 00:16:27,406
خب من همه اش سفرم
دیگه دوبی ام نیستم
227
00:16:27,419 --> 00:16:30,855
سفرم که می رین که یه عطر واسه
من آوردین تا قرون آخرشو حساب کردی
228
00:16:30,879 --> 00:16:32,628
اگه پول اینو ازت نمی
گرفتم حل بود همه چی
229
00:16:32,653 --> 00:16:34,191
ـ خیلی بی انصافی ـ
همه چی حل می شه دیگه
230
00:16:34,216 --> 00:16:36,863
ـ اگه پول اونو ازت نمی گرفتم همه
چی حل ـ تو باید از این خونه بری...
231
00:16:36,879 --> 00:16:38,559
یه چهل و سه از این بدین
232
00:16:40,772 --> 00:16:41,772
چیه؟
233
00:16:43,367 --> 00:16:44,533
شکیبا
234
00:16:45,383 --> 00:16:46,383
بله
235
00:16:47,581 --> 00:16:48,700
همین رنگ
236
00:16:50,065 --> 00:16:51,065
آهان
237
00:16:56,958 --> 00:16:59,497
من که یه قرونم
ندارم از این پولا بدم
238
00:16:59,744 --> 00:17:02,277
حمید: این که بخواد
می گیره بالأخره دیگه
239
00:17:07,354 --> 00:17:08,742
این خوبه
240
00:17:09,044 --> 00:17:10,069
زنونه ست
241
00:17:10,077 --> 00:17:11,696
(صدای زنگ موبایل)
242
00:17:13,129 --> 00:17:14,772
(صدای زنگ موبایل)
243
00:17:15,840 --> 00:17:17,300
هان برزو؟
244
00:17:17,912 --> 00:17:20,475
نه خونه ی حمیدم، این چرا می ره؟
245
00:17:21,840 --> 00:17:23,054
خونه نیستم
246
00:17:23,768 --> 00:17:27,096
زنگ زدی راه افتادم، گیر
کردم تو خیابون حالا بهت...
247
00:17:30,822 --> 00:17:32,528
حمید باید برم
248
00:17:33,091 --> 00:17:34,131
کجا؟
249
00:17:34,139 --> 00:17:36,679
از این چهل و دو شو داریم
بره دو میلیونشو جور کنه دیگه
250
00:17:36,688 --> 00:17:37,688
من می رسونمت
251
00:17:38,712 --> 00:17:39,910
چی شد؟
252
00:17:43,372 --> 00:17:44,903
باید بالا بیاره
253
00:17:45,317 --> 00:17:46,769
شما دیگه برای چی باهاش بری؟
254
00:17:46,777 --> 00:17:48,308
پولشونو باید بدن
255
00:17:48,396 --> 00:17:50,356
شما خجالت نمی کشی؟
256
00:17:50,633 --> 00:17:53,212
ـ چطور؟ ـ کفش
دادیم دیگه، شریکیم باهم
257
00:17:53,220 --> 00:17:55,290
نه نه این برای جریمه ی خودت بسه
258
00:17:55,315 --> 00:17:58,005
ـ خب یه جفت کفش دیگه
بردار ـ چند نفرم مگه خانوم؟
259
00:17:58,014 --> 00:17:59,474
خب یه چیز دیگه بردار اگه خورد
260
00:17:59,482 --> 00:18:02,942
نه همون پولشو بدن هرچی
دوست داشته باشیم می خریم دیگه
261
00:18:02,958 --> 00:18:05,251
حمید: آوردی؟ مسعود: نه
262
00:18:08,943 --> 00:18:11,010
بهروز: دو تومنو برای چی می خوای؟
263
00:18:11,403 --> 00:18:12,998
مسعود: کرایه خونه
264
00:18:13,458 --> 00:18:15,592
بهروز: خب همون جایی که هستی بمون
265
00:18:15,942 --> 00:18:17,442
همونه برده بالا
266
00:18:20,115 --> 00:18:22,765
با همین پول جای دیگه بهت نمی دن؟
267
00:18:40,720 --> 00:18:44,450
آره بیا، من نمی
تونم بیام تو بیا دم در
268
00:18:44,902 --> 00:18:47,458
بیا خودت، نمی تونم
دیگه بیا بیا ببین خودت
269
00:18:47,483 --> 00:18:48,705
برزو: یک دیقه هم نمی ذاره؟ ـ نه
270
00:18:48,729 --> 00:18:50,451
ـ سلام ـ سلام علیکم
271
00:18:52,212 --> 00:18:54,053
چی کار کردی با خودت؟
272
00:18:54,167 --> 00:18:56,489
حالم بده، می ری یه چیزی بیاری؟
273
00:18:56,514 --> 00:18:58,799
ـ خب بیا تو حرف بزنیم ـ نمی شه
274
00:18:59,697 --> 00:19:02,596
ـ چرا؟ ـ بسته ست
275
00:19:04,318 --> 00:19:06,238
خب آخه منم باهات کار دارم
276
00:19:07,762 --> 00:19:09,571
نمی شه ده دیقه بیاد تو؟
277
00:19:09,603 --> 00:19:12,029
نه نمی شه، همین جا
کارتونو انجام بدین دیگه
278
00:19:12,061 --> 00:19:13,661
چی می خواستی ازش بگو؟
279
00:19:14,061 --> 00:19:17,133
خب آخه این خونه ی ماست
دیگه شما هم که یاد گرفتین
280
00:19:17,516 --> 00:19:18,833
ده دیقه
281
00:19:22,976 --> 00:19:24,557
دست شما درد نکنه
282
00:19:26,561 --> 00:19:27,561
شُل کن
283
00:19:31,061 --> 00:19:32,401
در رو نداره؟
284
00:19:32,981 --> 00:19:34,966
آخه این در می تونه بره؟
285
00:19:35,823 --> 00:19:37,831
اگه در رفت شما بیا منو بگیر
286
00:19:53,260 --> 00:19:55,926
(صدای باز کردن در)
287
00:20:00,175 --> 00:20:01,428
مگه وا نشد؟
288
00:20:02,746 --> 00:20:04,103
نخیر نه
289
00:20:04,492 --> 00:20:07,584
ای سگ بر اون پدرت،
یه دقیقه وایسا اومدم
290
00:20:15,066 --> 00:20:16,248
سلام علیکم
291
00:20:16,990 --> 00:20:19,474
سلام، بیا اینجا
292
00:20:23,435 --> 00:20:25,521
ـ خیسی ـ حموم بودم
293
00:20:26,855 --> 00:20:28,339
حوله نداشتی؟
294
00:20:28,990 --> 00:20:31,077
یهو شد دیگه زدم بیرون دیگه
295
00:20:31,982 --> 00:20:33,799
خب یه خشکتون می اومد دم در
296
00:20:33,887 --> 00:20:35,704
مهمونن زشته
297
00:20:37,482 --> 00:20:38,974
مشکلی پیش اومده؟
298
00:20:39,355 --> 00:20:40,577
تو چه خبره؟
299
00:20:40,593 --> 00:20:42,712
هیچی نشستیم دور همدیگه
300
00:20:43,696 --> 00:20:45,926
ـ همه خیسن؟ ـ نه
301
00:20:48,022 --> 00:20:51,224
ـ می آم تو ـ خیسن، همه خیسن
302
00:20:52,042 --> 00:20:53,899
پس حموم عمومیه دیگه
303
00:20:53,963 --> 00:20:56,429
دروغ گفتم سرکار،
دروغ گفتم حموم نبودم
304
00:20:56,447 --> 00:20:58,883
ـ خب خیسی که ـ خب
داریم بازی می کنیم
305
00:20:58,986 --> 00:21:00,666
ـ چه بازی ای؟ ـ بطری بازی
306
00:21:01,506 --> 00:21:02,506
چی؟
307
00:21:02,911 --> 00:21:04,180
بطری بازی
308
00:21:05,077 --> 00:21:06,561
بطری بازی چیه؟
309
00:21:06,823 --> 00:21:10,005
همین که می شینیم دور همدیگه یه
بطری می ذاریم وسط می چرخونیمش
310
00:21:10,030 --> 00:21:11,918
سرش به هر کی رفت اون باخته
311
00:21:12,546 --> 00:21:13,546
سرش؟
312
00:21:13,553 --> 00:21:16,116
سر بطری دیگه، من باختم خیسم کردن
313
00:21:18,347 --> 00:21:21,968
اصلاً تصور کنین منو شما
می شینیم دور همدیگه ـ خب
314
00:21:21,993 --> 00:21:24,307
ـ خب ـ این مثلاً بطری خب؟
315
00:21:24,450 --> 00:21:25,902
من می چرخونمش
316
00:21:26,196 --> 00:21:27,736
الان نشد، ببین
317
00:21:28,260 --> 00:21:29,260
نشد
318
00:21:30,061 --> 00:21:31,831
سرش الان رفت به شما
319
00:21:32,101 --> 00:21:34,109
خب خیسم می کنی حالا؟
320
00:21:34,204 --> 00:21:35,204
نه بابا
321
00:21:37,117 --> 00:21:38,775
سرکار بی خیال ما شو
322
00:21:39,131 --> 00:21:40,480
چه جوری آخه؟
323
00:21:41,339 --> 00:21:42,402
چی چه جوری؟
324
00:21:42,752 --> 00:21:45,029
چه جوری بیخیالت شم ببخشمت؟
325
00:21:45,149 --> 00:21:46,749
جواب خدا رو چی بدیم؟
326
00:21:46,807 --> 00:21:47,997
بابا به خدا
327
00:21:48,022 --> 00:21:50,497
جواب خدا رو برای چی؟
داریم بازی می کنیم آدم که نکشتیم
328
00:21:50,506 --> 00:21:53,870
خب این چه بازی ایه؟ این چه سر و
وضعیه؟ این چیه؟ این علامت چیه؟
329
00:21:53,895 --> 00:21:55,990
برو تو ببینم زشته، برو
330
00:21:57,633 --> 00:21:59,116
همین جا وایسا
331
00:21:59,394 --> 00:22:00,933
چیه این علامت؟
332
00:22:01,117 --> 00:22:03,839
ماه گرفتگیه اصلاً مادرزاده
333
00:22:03,879 --> 00:22:04,879
این؟
334
00:22:05,633 --> 00:22:07,863
خب جوونیم دیگه سرکار
335
00:22:08,363 --> 00:22:10,466
والا ما جوون بودیم می جنگیدیم
336
00:22:10,474 --> 00:22:11,712
ما هم می جنگیم
337
00:22:12,315 --> 00:22:13,553
کو، با کی؟
338
00:22:13,784 --> 00:22:16,505
همین دیگه اگه بود
می جنگیدم، نیست که
339
00:22:17,123 --> 00:22:19,723
خب همین دیگه لاأقل
صداتونو بیارین پایین
340
00:22:19,744 --> 00:22:20,744
چشم
341
00:22:21,553 --> 00:22:24,085
ما نمی گیم نجنگین، بازی نکنین
342
00:22:24,109 --> 00:22:25,997
لاأقل صداتونو ببرین، پایین باشه
343
00:22:26,022 --> 00:22:27,418
می بریم چشم
344
00:22:27,950 --> 00:22:29,902
ـ ما گشت همین محلیم ـ بله
345
00:22:29,927 --> 00:22:32,164
اگه مشکلی بود ما در خدمتیم
346
00:22:32,276 --> 00:22:34,855
نه مشکلی که نیست دستتون درد نکنه
347
00:22:35,220 --> 00:22:36,378
نیست؟
348
00:22:36,800 --> 00:22:37,800
هست؟
349
00:22:37,958 --> 00:22:41,069
بگیرم ببرمت کلانتری
بفهمی مشکلی هست یا نه؟
350
00:22:41,085 --> 00:22:42,370
مشکلی هست
351
00:22:42,490 --> 00:22:44,720
این منم که چشمامو
رو مشکلات می بندم
352
00:22:44,736 --> 00:22:46,045
ـ می فهمی؟ ـ بله
353
00:22:46,649 --> 00:22:47,649
چی؟
354
00:22:47,680 --> 00:22:49,204
ـ من ـ شما
355
00:22:49,371 --> 00:22:51,116
ـ فهمیدی؟ ـ بله
356
00:22:51,450 --> 00:22:53,053
خب نمی فهمی دیگه
357
00:22:54,122 --> 00:22:57,820
می فهمم، شما الان یه لحظه
اینجا باشین من می رسم خدمتتون
358
00:22:58,027 --> 00:22:59,114
ببین
359
00:23:00,122 --> 00:23:02,662
ـ چند نفرن اون
تو؟ ـ ده دوازده نفر
360
00:23:03,971 --> 00:23:05,685
می شه دو تومن
361
00:23:05,900 --> 00:23:08,137
ـ چرا می خندی؟ ـ نخندیدم
362
00:23:10,051 --> 00:23:11,233
باشه
363
00:23:11,910 --> 00:23:13,330
برو یه تومن بیار
364
00:23:14,267 --> 00:23:16,901
از کجا بیارم نصفه
شبی یه تومن آخه؟
365
00:23:17,250 --> 00:23:19,108
همشو خودت نده دیگه
366
00:23:19,387 --> 00:23:23,315
بالأخره هرکی یه صد تومن
صد و پنجاه ته جیبش هست دیگه
367
00:23:27,570 --> 00:23:29,554
من می تونم کارتتونو ببینم؟
368
00:23:29,602 --> 00:23:30,815
برای چی؟
369
00:23:31,292 --> 00:23:32,792
کارتتونو ببینم
370
00:23:33,482 --> 00:23:34,863
همین طوری ببینم
371
00:23:36,752 --> 00:23:41,158
بالأخره مأمورم که
نباشیم آدمیم دیگه اینم کارت
372
00:23:41,927 --> 00:23:42,958
ـ بله ـ من همین جام
373
00:23:42,983 --> 00:23:44,013
بله
374
00:23:52,912 --> 00:23:54,578
از کی بگیرم حالا
375
00:23:55,055 --> 00:23:56,610
هما نداره؟
376
00:23:57,966 --> 00:23:59,577
عصبانیه ازت
377
00:24:00,474 --> 00:24:02,307
مسعود: می دم بدهیمو حالا
378
00:24:03,997 --> 00:24:06,457
کاش یه زنگ بهش
زده بودی تو این مدت
379
00:24:06,521 --> 00:24:10,235
وقتی ندارم زنگ بزنم چی
بگم آخه تو چی گفتی بهش؟
380
00:24:10,585 --> 00:24:12,529
گفتم اصلاً پیدات نکردم
381
00:24:12,998 --> 00:24:14,704
یه دو دقیقه گوش کن
382
00:24:20,618 --> 00:24:21,768
چطوره؟
383
00:24:24,915 --> 00:24:26,319
چی کار کردی؟
384
00:24:27,653 --> 00:24:29,333
این چیه؟ این یه تیکه چیه؟
385
00:24:29,614 --> 00:24:32,446
این بعداً پُر میشه همش
386
00:24:32,463 --> 00:24:33,653
برزو: دیوونه
387
00:24:33,800 --> 00:24:35,759
خوب ساختی این آهنگه رو ها
388
00:24:36,522 --> 00:24:37,736
پس گوش کن
389
00:24:38,934 --> 00:24:40,751
مسعود: پولشم بهت دادن؟
390
00:24:41,196 --> 00:24:42,688
تهشم بالا اومد
391
00:24:44,094 --> 00:24:47,188
بزنی تو این آهنگای روز
خیلی بهتره ها همه اش...
392
00:24:47,205 --> 00:24:49,839
الان باز می شنوه باز
شروع می کنه، ول کن
393
00:24:50,236 --> 00:24:51,498
آهنگ روز
394
00:24:53,418 --> 00:24:55,386
درسم که می دی هنوز
395
00:24:55,521 --> 00:24:57,196
برزو: پولشو سر وقت نمی دن
396
00:24:57,418 --> 00:24:59,251
مسعود: طلب داری الان؟
397
00:25:00,117 --> 00:25:02,172
یکیش از همین پیمان خودمون
398
00:25:02,236 --> 00:25:05,148
مسعود: خب چرا نمی
دن، برو بگیر ازشون
399
00:25:06,046 --> 00:25:08,743
همین جوریه هر وقت
خودشون بخوان می دن
400
00:25:08,800 --> 00:25:10,624
مسعود: نکَن دیگه بابا
401
00:25:12,307 --> 00:25:15,553
دویست تومن هم نداری
به این بابا بدیم دَک شه بره؟
402
00:25:16,411 --> 00:25:19,124
یه چیزایی دارم، ولی پیش هماس
403
00:25:19,434 --> 00:25:22,156
این یه تیکه رو گوش کن، ویولونه
404
00:25:24,760 --> 00:25:25,760
کو؟
405
00:25:25,815 --> 00:25:27,791
اون باند نداره این یکی داره
406
00:25:28,577 --> 00:25:29,577
آهان
407
00:25:39,792 --> 00:25:42,355
باز خوبه اقلاً این خونه رو داری
408
00:25:42,720 --> 00:25:44,434
واسه تو گذاشتما
409
00:25:45,479 --> 00:25:49,423
می گن برای هر بچه ای
که به دنیا بیاد یه تومن می دن
410
00:25:49,931 --> 00:25:51,371
چی کار می خوای بکنی؟
411
00:25:51,455 --> 00:25:52,505
به پیمان زنگ می زنم
412
00:25:52,530 --> 00:25:53,767
(صدای زنگ آیفون)
413
00:25:53,784 --> 00:25:55,917
پیمان اگه داشت که پول منو می داد
414
00:25:56,268 --> 00:25:57,704
حالا شاید داد
415
00:25:59,498 --> 00:26:00,585
بله؟
416
00:26:02,736 --> 00:26:03,990
الان می آد سرکار
417
00:26:05,688 --> 00:26:06,688
بله
418
00:26:08,553 --> 00:26:12,339
هما: زیاد کن صدای اون
آهنگو قربونت راحت باش
419
00:26:12,593 --> 00:26:14,521
تو نخوابیدی قربونت برم؟
420
00:26:15,173 --> 00:26:19,045
هما: آهنگتو گوش می
کردم عزیزم، حیف نیست؟
421
00:26:19,855 --> 00:26:21,569
هما: آقا مسعود؟
422
00:26:22,014 --> 00:26:27,212
هما: دیدی رفیقت چه شاهکاری ساخته؟
سی دیش داره می آد بیرون در سی هزار نسخه
423
00:26:27,347 --> 00:26:29,140
سلام هما جان چطوری؟
424
00:26:29,157 --> 00:26:30,847
هما: بله؟ ـ سلام
425
00:26:31,847 --> 00:26:36,695
هما: راضی به زحمت نبودیما راستی
برزو خودش داشت می اومد پولو بگیره والا
426
00:26:36,720 --> 00:26:38,719
گرفتار بود هما جون تو بگیر بخواب
427
00:26:38,720 --> 00:26:44,037
هما: آره دیگه اگه گرفتار نبود که
همچین یه سال رفیقشو نمی پیچوند
428
00:26:44,680 --> 00:26:47,648
هما: حالا رفع شد دیگه
گرفتاریا خداروشکر؟
429
00:26:47,657 --> 00:26:48,671
بله
430
00:26:48,696 --> 00:26:50,616
هما: خب پس بده دیگه ـ چیو؟
431
00:26:50,911 --> 00:26:51,911
هما: چی؟!!
432
00:26:52,069 --> 00:26:54,013
ـ می ده امشب تو
بگیر بخواب هما: هان؟
433
00:26:54,609 --> 00:26:55,609
هما: بله؟؟
434
00:26:55,974 --> 00:26:58,442
می ره می گیره، می آره می ده امشب
435
00:26:59,712 --> 00:27:01,696
هما: الان امشبه دیگه
436
00:27:01,720 --> 00:27:04,386
ـ از پیمان می گیرم
می دم امشب هما: چی؟
437
00:27:04,411 --> 00:27:06,011
از پیمان می گیرم امشب
438
00:27:06,014 --> 00:27:08,839
هما: خب آهان چه بهتر
439
00:27:08,855 --> 00:27:14,184
هما: این آقای با عرضه رو هم بردار
با خودت ببر اینم طلبشو بگیره از پیمان
440
00:27:14,216 --> 00:27:17,731
دیگه آقای با عرضه برای چی باهاش
بره؟ خب خودش می گیره می آره دیگه
441
00:27:17,756 --> 00:27:23,704
هما: آهان بعد شما از جات تکون نخوری
دیگه مبادا اونوقت جُم بخوری فعالیتی کنی ها
442
00:27:41,607 --> 00:27:45,607
«زیرنویس اختصاصی فیلیمو»
443
00:27:52,780 --> 00:27:54,460
بهروز: شما اینجا می مونین
444
00:27:54,923 --> 00:27:56,470
زنگ زدم فقط
445
00:28:08,769 --> 00:28:11,642
شما که چسبیدی به ما،
دیگه نگران چی هستی؟
446
00:28:12,879 --> 00:28:15,052
اصلاً من برم تو
به اینم پول نمی ده
447
00:28:15,077 --> 00:28:16,537
در هر حال دیگه
448
00:28:16,553 --> 00:28:18,736
ـ چرا جواب نمی ده پس؟ ـ هست
449
00:28:18,831 --> 00:28:20,307
یه زنگ بهش بزن
450
00:28:30,011 --> 00:28:31,439
هان؟ پیمان؟
451
00:28:33,393 --> 00:28:35,560
ـ دم دره ـ معطل نشیم
452
00:28:36,313 --> 00:28:38,949
ـ خب وا کن دیگه ـ
حکیمه ست اونجا؟
453
00:28:38,974 --> 00:28:41,482
ـ چی؟ ـ هیچی تو برو
454
00:29:03,719 --> 00:29:06,012
ـ سرکار؟ ـ دسته...
455
00:29:08,084 --> 00:29:09,084
کجه
456
00:29:11,220 --> 00:29:13,934
حالا یه خریتی کرده
نمی خوای ولش کنی؟
457
00:29:14,315 --> 00:29:15,950
نباید می کرد خب
458
00:29:21,177 --> 00:29:23,002
بنداتون بازه
459
00:29:25,633 --> 00:29:27,124
این همینجوریه
460
00:29:27,665 --> 00:29:29,934
شما که می تونی، از یکی دیگه بگیر
461
00:29:30,300 --> 00:29:32,632
باشه شما دخالت نکنین
462
00:29:32,839 --> 00:29:35,672
بابا این هشتش گرو نه شه سرکار
463
00:29:36,102 --> 00:29:39,784
بله، این گیر می
کنه می ره زیر پاتونا
464
00:29:39,840 --> 00:29:40,998
کجه
465
00:29:43,815 --> 00:29:45,450
یه لحظه سرکار
466
00:29:47,252 --> 00:29:48,593
ببندش
467
00:29:54,098 --> 00:29:55,462
بفرمایید؟
468
00:29:55,617 --> 00:29:58,513
ـ مشکلی پیش اومده
اینجا؟ ـ سلام علیکم، ببندینش
469
00:29:58,538 --> 00:30:00,696
ـ شما؟ ـ من با این
آموزشگاه کار دارم
470
00:30:00,720 --> 00:30:02,093
ـ همین جا؟ ـ بله
471
00:30:02,109 --> 00:30:06,490
هرچی تلفن می زنم جواب نمی دن در می زنم
در رو باز نمی کنن، الان اینا اومدن رفت تو
472
00:30:06,498 --> 00:30:08,898
ـ خب دیر وقت خانوم
ـ خب دیر وقت باشه
473
00:30:09,047 --> 00:30:11,317
ـ حالتون خوب نیستا ـ
یعنی چی خوب نیست؟ خوبم
474
00:30:11,325 --> 00:30:13,269
ـ نه خوب نیستین
اینجارو ببینین ـ یعنی چی؟
475
00:30:13,301 --> 00:30:14,825
ـ نوک اینو نگاه کنین
ـ واسه چی آخه؟
476
00:30:14,841 --> 00:30:17,071
ـ بحث نکنین اینجارو ـ
شما برای چی اینجایین؟...
477
00:30:17,077 --> 00:30:18,259
ما که باید باشیم
478
00:30:18,284 --> 00:30:20,331
خب من به اینجا مشکوکم
479
00:30:20,355 --> 00:30:21,875
ـ پیمان ـ می شناسینش؟
480
00:30:21,919 --> 00:30:23,775
ـ نسبتتون؟ ـ شوهرمه
481
00:30:23,903 --> 00:30:25,712
ـ شوهرته در رو
باز نمی کنه؟ ـ نخیر
482
00:30:25,744 --> 00:30:27,688
ـ بیاین شما ـ شوهرم بوده
483
00:30:27,990 --> 00:30:29,720
خب منم بودم دیگه باز نمی کردم
484
00:30:29,744 --> 00:30:31,140
خب حالا من چی کار کنم؟
485
00:30:31,149 --> 00:30:32,926
ـ چی زدین؟ ـ یعنی چی، چی زدین؟
486
00:30:32,950 --> 00:30:33,950
چی زدین؟
487
00:30:34,006 --> 00:30:36,593
کراک، رو قندم، مشکل منم؟
488
00:30:36,633 --> 00:30:39,736
ـ با مأمور دارین حرف
می زنینا ـ خب کارتونو بکنین
489
00:30:39,894 --> 00:30:40,926
این در رو باز کنین
490
00:30:40,934 --> 00:30:43,323
ـ یعنی چی این در رو باز
کن؟ ـ ماشین شماست دیگه
491
00:30:43,490 --> 00:30:44,751
عقب به ایستید
492
00:30:51,220 --> 00:30:53,474
(صدای حالت تهوع)
493
00:30:53,782 --> 00:30:55,347
ای کوفت
494
00:30:57,594 --> 00:31:00,347
اینا همه اثرات تک خوریه ها
495
00:31:01,530 --> 00:31:04,434
مسعود: جنسامو بفروشم
آخر هفته بر می گردونم
496
00:31:06,093 --> 00:31:09,458
نگاه، سی و پنج تا میس
کال در عرض ده دیقه
497
00:31:09,657 --> 00:31:12,450
ـ اینم زندگی منه
مسعود: خب جوابشو بده
498
00:31:12,522 --> 00:31:14,442
پیمان: مگه من ولش کردم
499
00:31:15,260 --> 00:31:17,061
خونه نگرفتی هنوز؟
500
00:31:17,538 --> 00:31:20,267
پیمان: هرچی پول
داشتم، پول مهریه شو دادم
501
00:31:20,847 --> 00:31:22,712
باز خوبه اینجا رو داری
502
00:31:23,236 --> 00:31:25,251
پیمان: آره خوبه به
شرطی که مال خودم باشه
503
00:31:25,260 --> 00:31:26,402
♪ ♪
504
00:31:26,427 --> 00:31:28,910
گوشام زنگ می زنه، یا صدا می آد؟
505
00:31:29,387 --> 00:31:31,067
پیمان: گوشات زنگ می زنه
506
00:31:32,633 --> 00:31:34,149
گوشام زنگ می زنه
507
00:31:34,467 --> 00:31:35,895
پیمان: بیا بشین
508
00:31:36,879 --> 00:31:38,243
کجا می رفتی؟
509
00:31:39,411 --> 00:31:41,220
پیمان: داشتم می زدم بیرون دیگه
510
00:31:41,252 --> 00:31:42,252
خب بزنیم
511
00:31:42,284 --> 00:31:44,950
پیمان: کجا بزنیم
ندیدی مگه حکیمه رو؟
512
00:31:45,387 --> 00:31:48,045
تو نمی خوای پول
بدی امشب به من، هان؟
513
00:31:49,268 --> 00:31:51,720
ـ سلام آقا مسعود ـ سلام علیکم
514
00:31:52,553 --> 00:31:57,426
پیمان جان قربونت برم، تو می ری با
حکیمه خانوم حرف بزنی یا من برم؟
515
00:31:57,990 --> 00:32:02,061
عه کوفت همین لوندی ها رو کردی دیگه
جواب درست ندادی که این میاد دم در اینجا
516
00:32:02,069 --> 00:32:03,974
برداشته برای من پلیس آورده
517
00:32:03,998 --> 00:32:05,682
مسعود: اون با منه اون
پول می گیره ول می کنه
518
00:32:05,691 --> 00:32:08,061
دِ همین دیگه برعکس
شده، انگار من معتادم
519
00:32:08,085 --> 00:32:10,736
والا هر بار حالش خوش نیست
هر بار جنس خوب بهش ندادن
520
00:32:10,744 --> 00:32:13,942
میاد زنگ اینجا رو می زنه
پاچه ی ما رو بگیره چه بدبختیه ها
521
00:32:13,974 --> 00:32:17,902
پیمان جون من تو زندگی مرد زن
دار که نرفتم بخوام اینجوری زندگی کنم
522
00:32:17,950 --> 00:32:21,291
آقا مسعود خدا شاهده به
جون خودش به جون بابام
523
00:32:21,307 --> 00:32:25,595
اصلاً وقتی که اینا زن و شوهر بودن ما غریبه
بودیم، من اینجا کار می کردم، خبری نبود
524
00:32:25,680 --> 00:32:27,029
پیمان تو که اینا رو می دونی
525
00:32:27,069 --> 00:32:29,370
ـ چرا نمی ری با این حرف
بزنی؟ ـ ببین اینارو ول کن
526
00:32:29,712 --> 00:32:33,069
چی از تو ذهنت گذشت
که اومدی بیرون از اتاق؟
527
00:32:33,101 --> 00:32:36,283
خسته ام، پیمان من
جوونم، خسته شدم
528
00:32:36,300 --> 00:32:39,021
شش ماه منو تو این اتاق
حبس کردی دهن منو باز نکن
529
00:32:39,085 --> 00:32:42,101
شش ماه اینا هی رفتن اومدن
تو منو قایم کردی تو این اتاق
530
00:32:42,180 --> 00:32:46,894
به خدا آقا مسعود که حالا غریبه نیست، پریروز
می خواستم قرص برنج بخورم خلاص کنم خودمو
531
00:32:48,212 --> 00:32:51,426
ـ یه دونه از اونا بده به من ـ عه
بیشعور دارم حرف جدی می زنم
532
00:32:51,442 --> 00:32:54,601
عه آخه دیوونه این الان
چی راجع به من فکر می کنه؟
533
00:32:54,633 --> 00:32:59,402
هیچی فکر نمی کنه آقا مسعود آقاست
فهمیده ست، می فهمه من چی می گم
534
00:32:59,419 --> 00:33:03,061
می گم برو با این حکیمه خانوم قشنگ
صحبت کن بگو خانوم ما جدا شدیم
535
00:33:03,077 --> 00:33:07,877
من دارم با یکی زندگی می کنم شما داری
مزاحمت ایجاد می کنی، عه چه بدبختی داریما
536
00:33:07,958 --> 00:33:09,172
برو پیمان
537
00:33:09,649 --> 00:33:11,124
جون نسترن
538
00:33:11,427 --> 00:33:14,839
قربونت برم من،
نسترنو کفن کردی برو
539
00:33:14,895 --> 00:33:17,148
ـ پیمان، پیمان ـ برم؟
540
00:33:17,379 --> 00:33:20,648
برو، به خدا سر من
اینجوری داره می کوبه
541
00:33:22,514 --> 00:33:24,878
ـ ببخشیدا آقا مسعود
ـ خواهش می کنم
542
00:33:32,301 --> 00:33:38,728
نسترن: دیدی، همینو می گم دیگه حرف
از دهن من در نیومده دوییدی رفتی پیشش
543
00:33:39,093 --> 00:33:43,331
بابا تو شُل این زنی تو دوست داری
این زن رو چرا اینجوری می کنی؟
544
00:33:43,363 --> 00:33:46,347
بابا هر بار این میاد دم در
این خونه تو دست و دلت میلرزه
545
00:33:46,355 --> 00:33:48,188
چرا داری با منو خودت
بازی می کنی پیمان؟
546
00:33:48,204 --> 00:33:49,672
الاغ
547
00:33:49,982 --> 00:33:53,188
اسباباتو جمع می کنی، دیگه نبینمت
548
00:33:54,506 --> 00:33:56,863
ـ وحشی ـ خداحافظ
549
00:34:02,206 --> 00:34:04,705
ـ چطوری؟ ـ عالی
550
00:34:04,983 --> 00:34:06,475
کجا می ری؟
551
00:34:06,792 --> 00:34:08,267
هان؟ رامین
552
00:34:08,760 --> 00:34:11,021
ـ چی شد؟ ـ زنگ می زنم
553
00:34:11,419 --> 00:34:14,656
زنگ می زنم بابا عه، حرف می زنه
554
00:34:18,798 --> 00:34:20,988
ـ چی شد؟ ـ می ده ایشالا
555
00:34:21,355 --> 00:34:23,251
ـ موتور؟ ـ باشه
556
00:34:23,863 --> 00:34:25,537
بگید اینا وایسن
557
00:34:25,699 --> 00:34:26,944
پیمان
558
00:34:31,368 --> 00:34:32,804
چی شد؟
559
00:34:35,855 --> 00:34:38,775
ـ حکیمه خانوم سکته کردم، گفتم بردتون ـ
تو چی کار می کنی اینجا این وقت شب؟
560
00:34:38,784 --> 00:34:41,849
ما می خوایم بخوابیم اگه اینا بذارن هی
این می ره اون میاد، این می ره اون میاد
561
00:34:41,874 --> 00:34:43,255
دیوونه شدم به قرآن
562
00:34:43,950 --> 00:34:45,140
بخوابی!
563
00:34:47,216 --> 00:34:48,256
حکیمه: اینجا!
564
00:34:49,382 --> 00:34:50,660
کجا بخوابم؟
565
00:34:54,847 --> 00:34:56,529
دمپایی های پیمانه
566
00:34:57,680 --> 00:34:59,156
مال آموزشگاه
567
00:35:01,253 --> 00:35:02,713
بابات می دونه؟
568
00:35:03,396 --> 00:35:04,808
بابام خودش گفته
569
00:35:04,864 --> 00:35:06,384
سرتو بالا کن
570
00:35:06,442 --> 00:35:10,950
بابام خودش گفته حکیمه خانوم خب کار
طول می کشه خطرناکه، نمی تونم برگردم
571
00:35:10,966 --> 00:35:12,406
تلفونشو بگیر ببینم
572
00:35:12,411 --> 00:35:14,011
موبایلش سوخته
573
00:35:14,024 --> 00:35:15,704
تو چرا انقدر دروغ می گی؟
574
00:35:18,350 --> 00:35:22,214
بزن حکیمه خانوم بزن، اگه دلت
خنک می شه بزن حق داری تو
575
00:35:22,712 --> 00:35:24,034
کلید کجاست؟
576
00:35:24,059 --> 00:35:25,448
مال آموزشگاه
577
00:35:25,474 --> 00:35:28,474
همه آموزشگاه ها
کلیدشون دست منشی شونه
578
00:35:28,514 --> 00:35:29,950
این وقت شب!
579
00:35:29,990 --> 00:35:32,228
کار زیاده، هنرجو زیاده
580
00:35:33,855 --> 00:35:35,156
کجا رفت؟
581
00:35:38,256 --> 00:35:41,240
سرکار من هرچی می
گم شما قبول نمی کنین که
582
00:35:41,256 --> 00:35:43,621
همینی که خانوم تو بودن جرمه
583
00:35:44,403 --> 00:35:45,934
خب منم جریمه اشو می دم
584
00:35:45,982 --> 00:35:47,569
تو امشب به ما پول می دی؟
585
00:35:47,577 --> 00:35:50,505
ـ خب اگه وضعت خوب شده پول
ما رو بده ـ تو چی می گی این وسط
586
00:35:50,522 --> 00:35:53,529
ـ بده دیگه ـ چیو بدم،
نمی بینی مگه اوضاعمو؟
587
00:35:53,538 --> 00:35:56,338
ـ هان؟ رامین ـ خب مگه
مجبوری دختر بازی کنی؟
588
00:35:56,347 --> 00:35:59,736
خب تو، کار دارم تو هی
زرت زرت زنگ می زنی دیگه
589
00:36:00,450 --> 00:36:02,561
ببخشید قطع نمی کنم، چشم
590
00:36:02,815 --> 00:36:03,815
گوشی
591
00:36:03,903 --> 00:36:05,624
چشم دیگه گوشی، گوشی
592
00:36:05,641 --> 00:36:07,616
برزو: عه این وقت
شب؟ پیمان: این وقت شب
593
00:36:07,640 --> 00:36:09,807
برزو: بابا ما رو رنگ نکن که
پیمان: کی تو رو رنگ می کنه
594
00:36:09,815 --> 00:36:12,770
برزو: یعنی تو نمی پری؟ پیمان:
اصلاً دوست دارم، چی می گی؟
595
00:36:12,794 --> 00:36:15,547
ـ ولی دوست نداری پول ما
رو بدی ـ آفرین دوست ندارم
596
00:36:15,563 --> 00:36:17,888
ببین من زنت نیستم
اینطوری باهام حرف می زنیا
597
00:36:17,897 --> 00:36:21,513
مسعود: یعنی امشب به ما پول نمی
دی؟ ـ یعنی چی دوست ندارم، گوه؟
598
00:36:21,538 --> 00:36:24,546
من مسخره تم سه ماه داری
بخاطر یه تومن منو سر می دوونی
599
00:36:24,601 --> 00:36:27,474
شما یعنی دویست
تومن نداری با این قیافه؟
600
00:36:28,343 --> 00:36:31,422
سرکار من همه ی
زندگیمو برای مهریه دادم
601
00:36:31,526 --> 00:36:33,485
اجاره ی اینجارم به زور می دم
602
00:36:33,510 --> 00:36:35,934
ندارم، باور کن ندارم
603
00:36:36,204 --> 00:36:38,593
پول توام امشب از مسعود
می گیرم می دم، خوبه؟
604
00:36:38,617 --> 00:36:40,617
مسعود: کدوم مسعود؟ ـ این مسعود؟
605
00:36:40,712 --> 00:36:43,616
مسعود سگ کیه؟ مسعود گاو کیه؟
606
00:36:43,934 --> 00:36:46,490
من دو میلیون باید تا صبح جور کنم
607
00:36:46,506 --> 00:36:48,902
یه میلیون باید به آقای
سرکار بدم دویست تومن به این
608
00:36:48,911 --> 00:36:51,068
یه تومن به من، دویست
تومن به آقای سرکار
609
00:36:51,093 --> 00:36:52,347
خب می شه چقدر؟
610
00:36:52,363 --> 00:36:54,156
ـ سه و دویست ـ خب بیا
611
00:36:54,173 --> 00:36:57,664
سه و دویست، طلب دارم دیگه سه و
دویست با چهار و دویست، چه فرقی می کنه؟
612
00:36:57,688 --> 00:36:58,839
خب نمی شه
613
00:36:58,998 --> 00:37:00,513
حالا شاید شد
614
00:37:00,735 --> 00:37:05,474
آقا سرکار؟ این چقدر بود؟ هشتاد
ضربه بود، صد ضربه بود؟ بزن ما بریم
615
00:37:05,911 --> 00:37:07,553
ـ هان؟ ـ هشتاد
616
00:37:08,395 --> 00:37:10,823
رامین من چرا باید
بیام در خونه تو؟
617
00:37:11,969 --> 00:37:15,571
من الان گرفتار پولم
آخه، تو پول داری؟
618
00:37:16,834 --> 00:37:18,754
مسعود: نه پول داری مگه؟
619
00:37:21,275 --> 00:37:23,196
مسعود: آقا من می رم پیش رامین
620
00:37:23,323 --> 00:37:25,450
ـ پول داره؟ مسعود:
میگه جور می کنم
621
00:37:25,942 --> 00:37:28,132
ـ دورن؟ مسعود: یه کمی
622
00:37:29,351 --> 00:37:32,747
خب باید وسیله
بگیریم، شما با من بیا
623
00:37:32,763 --> 00:37:35,429
دِ ما آدم که نکشتیم سرکار
624
00:37:35,498 --> 00:37:39,594
حالا این یه غلطی کرده ولی اصلاً به
قیافه اش می خوره آدم خطرناکی باشه؟
625
00:37:39,625 --> 00:37:41,305
بذارین با ما بیاد دیگه
626
00:37:41,522 --> 00:37:43,616
بنداتون رو اعصابمه
627
00:37:43,649 --> 00:37:46,049
اصلاً ما کجا می تونیم
فرار کنیم سرکار؟
628
00:37:47,536 --> 00:37:50,800
این دو تا خانوم نکُشن همدیگه
رو تو همین جوری وایسادی اینجا
629
00:37:52,734 --> 00:37:54,894
این چه بلائیه سر خودت آوردی؟
630
00:37:54,919 --> 00:37:56,759
اینا قراره ریش بشه بعداً
631
00:37:56,927 --> 00:38:00,347
می گم تو بدت نمیاد اینا
یه بلایی سر هم بیارن، نه؟
632
00:38:02,784 --> 00:38:05,291
بابا الان چقدر، چی شد الان؟
633
00:38:05,665 --> 00:38:07,345
من چی باید بدم به کی؟
634
00:38:07,395 --> 00:38:09,261
ـ یه تومن باید به من بدی ـ خب
635
00:38:09,284 --> 00:38:10,964
ـ دویست تومن به سرکار ـ خب
636
00:38:10,974 --> 00:38:12,577
دو تومن به خودت
637
00:38:12,593 --> 00:38:14,386
یه تومنم به پیمان
638
00:38:14,538 --> 00:38:15,775
می شه چقدر؟
639
00:38:15,792 --> 00:38:17,609
ـ چهار و دویست ـ ای بابا
640
00:38:18,427 --> 00:38:21,259
زن چیه حکیمه خانوم؟
من اصلاً قصد ازدواج ندارم
641
00:38:21,276 --> 00:38:22,704
پس این چه ریختیه
این وقت شب اینجا؟
642
00:38:22,712 --> 00:38:24,847
کار می کردیم گفتم
که ای بابا، پیمان؟
643
00:38:24,871 --> 00:38:28,371
اگه اون عرضه داشت اومده بود، نشناختیش
چی کار می کردی تو آموزشگاه الان؟
644
00:38:28,379 --> 00:38:31,252
بابا پرونده ها رو درست می کنیم بدهی
ها رو حساب می کنیم، ساز کوک می کنیم
645
00:38:31,277 --> 00:38:32,505
چی شد سرکار؟
646
00:38:32,514 --> 00:38:34,247
ما کار خودمونو بلدیم خانوم
647
00:38:34,252 --> 00:38:35,688
خب یعنی چی بلدین؟ خب چی شد؟
648
00:38:35,704 --> 00:38:39,267
ـ بسپریدش به ما دیگه شما بفرمایید ـ
چیو بسپرم به شما؟ تا الان چی کار کردین؟
649
00:38:39,276 --> 00:38:41,077
ـ شما بفرمایید ـ
یعنی چی بفرمایید؟
650
00:38:41,101 --> 00:38:43,593
با مأمور بحث
نکنید خانوم، بفرمایید
651
00:38:46,743 --> 00:38:48,679
چیزی شده دخترم؟
652
00:38:50,782 --> 00:38:51,782
نه
653
00:38:52,133 --> 00:38:53,728
عقب تر بِایستید
654
00:38:55,252 --> 00:38:56,759
بِایستید عقب
655
00:39:02,558 --> 00:39:05,296
ـ پاهاتون پیدان ـ بله
656
00:39:07,192 --> 00:39:08,620
موش مُرده
657
00:39:08,906 --> 00:39:12,175
بیا بریم حکیمه خانوم، بیا بریم
بالا یه چایی بخور، سیگار...
658
00:39:12,453 --> 00:39:14,712
ـ عصبی شدیا ـ من عصبی شدم؟
659
00:39:14,728 --> 00:39:17,045
ـ به قرآن صورتت داغون
شده ـ من داغون شدم؟
660
00:39:17,053 --> 00:39:19,601
ـ بابا نزن دیگه عه وحشی
ـ آشغاله عوضیه کثافت
661
00:39:19,617 --> 00:39:21,982
وحشی عمه ته
662
00:39:23,871 --> 00:39:25,220
معتاد
663
00:39:29,241 --> 00:39:32,875
یه معتادی بهت نشون
بدم آشغال عوضی
664
00:39:32,895 --> 00:39:37,434
نسترن: بدو بدو بدو بدو
ماشالا حکیمه خانوم بیا
665
00:39:38,776 --> 00:39:41,080
نسترن: بیا خوب اومدی تا اینجا که
666
00:39:41,105 --> 00:39:44,970
نسترن: نکش بابا
سیگار نکش، بیا بیا اومدیا
667
00:39:46,479 --> 00:39:51,312
بدو بدو، بدو بیا
بابا بیا، بیا بیا نمیری
668
00:39:51,411 --> 00:39:55,116
ـ ای گیجم که خودم وایسادما،
عمراً نمی گرفتی ـ کثافت عوضی
669
00:39:55,125 --> 00:39:56,974
نکن، پیمان
670
00:39:56,999 --> 00:39:57,999
کثافت
671
00:40:09,988 --> 00:40:11,721
راننده: دستتو بردار ـ جان؟
672
00:40:11,726 --> 00:40:13,166
راننده: دستتو بردار
673
00:40:13,170 --> 00:40:16,511
ـ الو ندا؟ خوبی؟
برزو: سلام برسون
674
00:40:16,514 --> 00:40:18,347
برزو سلام می رسونه
675
00:40:18,831 --> 00:40:20,902
آره نشد خبر بدم دیگه
676
00:40:22,633 --> 00:40:24,680
خب، پیش رامین
677
00:40:26,196 --> 00:40:29,863
مسعود: اومد در خونه؟
کی؟ صاحب خونه دیگه
678
00:40:29,982 --> 00:40:31,662
مسعود: بهش بگو خبر می دم
679
00:40:31,687 --> 00:40:35,490
مسعود: آره، ببین تا تو
نخوابی نازنین نمی خوابه ها
680
00:40:35,585 --> 00:40:38,394
آره بخواب فدات شم،
بخواب زنگ می زنم
681
00:40:41,903 --> 00:40:43,863
چرا یه کم زودتر نگفتی؟
682
00:40:44,969 --> 00:40:46,143
راننده: جان؟
683
00:40:46,979 --> 00:40:49,635
ـ با ایشونم راننده: آهان ببخشید
684
00:40:49,921 --> 00:40:53,222
همین الانم که گفتم،
کلی شرمنده شدم که
685
00:40:53,323 --> 00:40:55,838
برزو: حالا به کس دیگه هم گفتی؟
686
00:40:56,165 --> 00:40:59,267
به هرکی فکر کنی شما آخریاشی
687
00:40:59,990 --> 00:41:01,974
برزو: باز خوبه ما آخریاش هستیم
688
00:41:02,707 --> 00:41:05,770
انقدر بدهی رو بدهی
آوردم که کف کردم دیگه
689
00:41:07,513 --> 00:41:10,354
آقا می گم گازشو بگیر برو
690
00:41:10,458 --> 00:41:12,005
چی گازشو بگیره؟
691
00:41:12,839 --> 00:41:14,664
مأموره ولمون نمی کنه
692
00:41:15,030 --> 00:41:16,775
تصدیق منم دستشه
693
00:41:17,617 --> 00:41:21,220
ـ اصلاً تو کجا داری میای؟
راننده: تصدیقم دستشه دیگه
694
00:41:21,958 --> 00:41:23,291
ایشونو می گم
695
00:41:23,658 --> 00:41:25,211
راست می گه خب، برگرد
696
00:41:25,236 --> 00:41:28,609
پیمان: کجا؟ بریم
رامینم می بینیم دیگه حالا
697
00:41:29,029 --> 00:41:31,377
راننده: آقا دستتو بردار دیگه
698
00:41:32,212 --> 00:41:35,561
مسعود: موندم شما با این
حالت مگه مجبوری کار کنی؟
699
00:41:35,704 --> 00:41:38,561
مجبورم دیگه، اگه مجبور
نبودم که کار نمی کردم دیگه
700
00:41:38,569 --> 00:41:42,132
قسط دارم، قسط اینو باید بدم
اجاره خونه ست، مجبورم دیگه
701
00:41:43,307 --> 00:41:45,299
برزو: آقا ماشینت نوئه؟
702
00:41:46,998 --> 00:41:49,299
شما چی فکر می کنی؟ نوئه؟
703
00:41:50,553 --> 00:41:52,370
برزو: پلاستیکاشو نکندی
704
00:41:52,530 --> 00:41:55,212
پلاستیکاشو برای
این که لازم دارم نکندم
705
00:41:55,307 --> 00:41:58,569
پلاستیکاشو اگه می کندم
اون موقع شما نمی گفتی نوئه
706
00:41:58,585 --> 00:42:01,243
الان چرا می گی نوئه؟
برای این که پلاستیکاشو نکندم
707
00:42:01,260 --> 00:42:03,505
خب این که ناراحتی نداره
708
00:42:05,385 --> 00:42:08,519
پیمان: داداش، سر به
سر این رفیق ما نذار
709
00:42:08,568 --> 00:42:10,551
این آدم خطرناکیه ها
710
00:42:16,377 --> 00:42:18,035
چی کار کردین شما؟
711
00:42:20,847 --> 00:42:22,275
یکیو نفله کردیم
712
00:42:22,323 --> 00:42:24,061
راننده: عه، یعنی چی؟
713
00:42:24,109 --> 00:42:27,180
ببین این حرکت آخرو نباید می رفتی
714
00:42:27,847 --> 00:42:30,450
به تو فحش مادر می
داد نازش می کردی؟
715
00:42:31,609 --> 00:42:34,449
ـ خون، خون نباید می
ریخت راننده: واقعاً؟
716
00:42:34,458 --> 00:42:36,370
برزو: یه لحظه خون
جلوی چشممو گرفت
717
00:42:36,394 --> 00:42:39,323
خب چه جوری کُشتین؟
قتل عمد حساب می شه که
718
00:42:39,339 --> 00:42:42,124
برزو: انقدر زدمش
تا مُرد مسعود: با آجر
719
00:42:42,149 --> 00:42:44,236
آجر؟ با آجر مگه می شه؟
720
00:42:44,252 --> 00:42:46,196
ـ شده دیگه حالا راننده: عه
721
00:42:46,204 --> 00:42:48,661
جمجمه اش پوکید
722
00:43:00,072 --> 00:43:03,413
منو شوهر خواهرم هر
کدوم یه دونه از اینا خریدیم
723
00:43:03,723 --> 00:43:06,333
اون پنج هزار تا
بیشتر کار کرده منتها
724
00:43:06,934 --> 00:43:09,585
استارت می زنه کل ساختمون
از خواب بیدار می شن
725
00:43:09,609 --> 00:43:11,331
این منتها نه، یه
استارت خیلی کوچیک
726
00:43:11,340 --> 00:43:12,340
(صدای تصادف)
727
00:43:21,283 --> 00:43:23,520
راننده: چی کار
می کنه این دیوونه؟
728
00:43:24,133 --> 00:43:26,513
چی کار داری می کنی خانوم؟ عه
729
00:43:27,474 --> 00:43:30,624
عه خانوم خانوم، عه
چی کار داری می کنی
730
00:43:30,680 --> 00:43:35,228
ـ خانوم، خانوم چی کار داری می کنی؟
نسترن: حکیمه خانوم حکیمه خانوم خودم میام عه
731
00:43:35,244 --> 00:43:38,021
ـ پیمان؟ پیمان؟
پیمان؟ ـ عوضی، گوه
732
00:43:40,122 --> 00:43:42,971
دیدی؟ لیاقتت همین توله سگه
733
00:43:42,987 --> 00:43:46,251
صبح تا شب کار می کنم تو
آموزشگاه بابت همین عوضی بود؟
734
00:43:46,260 --> 00:43:48,260
خاک بر سرت گوه زدی به زندگیمون
735
00:43:48,284 --> 00:43:50,124
تو چی نگاه می کنی؟
736
00:43:52,243 --> 00:43:55,696
خانوم؟ خانوم چی کار کردی؟
خانوم زدی داغون در ماشینو خانوم
737
00:43:55,712 --> 00:43:58,870
خانوم با شما هستم خانوم؟ خانوم
کجا داری می ری، زدی یا نزدی
738
00:43:58,895 --> 00:44:00,492
کجا داری می ری؟ خانوم
739
00:44:00,500 --> 00:44:02,537
نمی ذارم بری، نمی
ذارم (صدای بوق)
740
00:44:02,561 --> 00:44:03,703
(صدای بوق)
741
00:44:03,728 --> 00:44:06,363
کجا داری می ری؟ کجا داری می ری؟
742
00:44:08,857 --> 00:44:10,643
برزو: حرص نخور عزیز من
743
00:44:11,770 --> 00:44:13,127
سرکار؟
744
00:44:14,353 --> 00:44:16,033
سرکار، تو کجایی سرکار؟
745
00:44:16,058 --> 00:44:17,193
تند می اومدی
746
00:44:17,194 --> 00:44:19,043
اینا کی ان سوار ماشین
من کردی سرکار؟
747
00:44:19,052 --> 00:44:20,162
نمره اشو برداشتم
748
00:44:20,194 --> 00:44:21,434
آقا؟
749
00:44:21,442 --> 00:44:23,267
آقا این خانوم کی بود؟
اومد چی کار کنه؟
750
00:44:23,284 --> 00:44:25,918
حالا چرا داد می
زنی؟ هزینشو من می دم
751
00:44:25,943 --> 00:44:27,466
خب، خب بده، بده
752
00:44:27,491 --> 00:44:29,870
ـ بیا بده، بیا بده نسترن: وای
حق داره بنده خدا زده داغون شده
753
00:44:29,879 --> 00:44:31,109
نسترن: سلام آقا برزو ـ سلام
754
00:44:31,117 --> 00:44:33,050
نسترن: آقا بفرمایید خانوادگیه
755
00:44:33,800 --> 00:44:35,180
بیا این کارت
756
00:44:35,347 --> 00:44:38,529
کارت به چه درد من می خوره آقا؟
بیا من الان صد تا کارت می دم به شما
757
00:44:38,546 --> 00:44:40,751
بهروز: آقا بانک که
نیستن ایشون، می دن دیگه
758
00:44:40,784 --> 00:44:42,758
ـ این وقتی بگه می ده، می
ده مسعود: می ده، می ده
759
00:44:42,783 --> 00:44:45,203
آقا، آقا من همین جا وایمیسم
افسر بیاد کروکی بکشه
760
00:44:45,211 --> 00:44:47,187
ـ خب این افسر، بیا
پیمان: اصلاً به من چه؟
761
00:44:47,204 --> 00:44:50,712
مگه من زدم؟ خودت برو
دنبالش این کارتم بده من
762
00:44:51,260 --> 00:44:52,780
کارتو بدید به ایشون
763
00:44:52,784 --> 00:44:55,220
حرکت کنید تو راه
مردمیم، حرکت کنید
764
00:44:55,236 --> 00:44:56,569
سرکار؟
765
00:44:58,093 --> 00:45:00,037
آخه این مگه مثل اولش می شه
766
00:45:00,046 --> 00:45:04,315
چه کنم دیگه؟ می خوای دراز
بکشم با ماشین از روم رد شی؟
767
00:45:23,707 --> 00:45:30,894
♪ ♪
768
00:45:30,919 --> 00:45:38,728
♪ ♪
769
00:45:38,752 --> 00:45:43,061
♪ ♪
770
00:45:43,086 --> 00:45:44,831
می فهمی چی می گه؟
771
00:45:45,078 --> 00:45:46,474
چی می گه؟
772
00:45:48,339 --> 00:45:49,886
می گه
773
00:45:49,895 --> 00:45:51,624
من عاشقتم
774
00:45:52,434 --> 00:45:54,783
مثلاً، همه چی خوبه
775
00:45:54,903 --> 00:45:57,418
ـ همه چی رو به راهه ـ آره
776
00:46:00,734 --> 00:46:02,439
انگلیسیت خوبه؟
777
00:46:03,543 --> 00:46:07,259
من داداشم دوبی می ره مدرسه دیگه
بعد مثلاً همه ی اینارو اون بهم گفته
778
00:46:07,284 --> 00:46:08,632
ببخشید
779
00:46:11,540 --> 00:46:14,532
پیمان جان قرص سردرد
داری؟ من سرم داره می ترکه
780
00:46:19,173 --> 00:46:20,933
قرص سردرد داری؟
781
00:46:20,958 --> 00:46:22,537
قرص برنج دارم
782
00:46:22,998 --> 00:46:26,728
ببین حکیمه داشت منو می کشت حتی
بر نگشتی نگاه کنی، طلبکاری الان؟
783
00:46:26,744 --> 00:46:28,910
ـ خودت اومدی بیرون ـ معلومه
می خواستم باهاش حرف بزنم
784
00:46:28,919 --> 00:46:31,434
تو که حرف نمی زدی،
الان تموم شد خلاص
785
00:46:31,442 --> 00:46:33,982
ـ حالا چرا نمی ری؟ ـ الان
مسعود ببینیم چی می شه دیگه بیچاره
786
00:46:34,030 --> 00:46:35,648
مسعود به تو چه؟
787
00:46:35,673 --> 00:46:37,886
خب باهم اومدیم باهم باید
بریم دیگه گناه داره بیچاره
788
00:46:37,895 --> 00:46:39,966
به قرآن انقدر دلم می سوزه براش
789
00:46:42,554 --> 00:46:43,927
کلیدو بده من
790
00:46:47,610 --> 00:46:49,665
ـ کلیدو بده من ـ کلید برای چی؟
791
00:46:49,673 --> 00:46:51,529
زهرمار نخند
792
00:46:51,649 --> 00:46:54,172
ـ کلیدو بده من ـ
بده پیمان نکن زشته
793
00:46:54,197 --> 00:46:57,807
ـ نسترن کلیدو بده من ـ بیا، گدا
794
00:46:57,831 --> 00:47:00,934
چیه هی کلید کلید جلو
مردم داد می زنی؟
795
00:47:01,434 --> 00:47:05,775
نسترن: خب به آدم بر می خوره دیگه
در به تخته می خوره کلیدو بده کلیدو بده
796
00:47:05,784 --> 00:47:07,743
نسترن: یه دفعه ست جا ندارم
797
00:47:08,474 --> 00:47:10,394
این چه رفتاریه پیمان؟
798
00:47:12,290 --> 00:47:14,536
شما یه چیزیتون می شه ها
799
00:47:16,219 --> 00:47:18,419
برزو: این بچه کجا
بره این وقت شب؟
800
00:47:19,300 --> 00:47:20,529
دخترم؟
801
00:47:22,347 --> 00:47:23,347
دختر؟
802
00:47:26,038 --> 00:47:28,997
ـ هیچ معلوم هست چی کار
می کنی؟ ـ چی کار کردم؟
803
00:47:29,466 --> 00:47:31,291
قضیه ی این چیه؟
804
00:47:31,879 --> 00:47:34,640
ببین حوصله ی تعریف
کردن داستان ندارم
805
00:47:34,823 --> 00:47:37,101
فقط حوصله داری داستان بسازی
806
00:47:37,371 --> 00:47:38,371
بله
807
00:47:38,624 --> 00:47:41,886
دستت درد نکنه، همین
فقط می خواستم سوال بکنم
808
00:47:47,010 --> 00:47:48,010
هان؟
809
00:47:50,038 --> 00:47:52,529
من نمی دونم، هجده؟
810
00:47:53,030 --> 00:47:56,783
بیست و دو، یعنی بیست و
یکم تموم شده رفتم تو بیست و دو
811
00:47:56,807 --> 00:47:59,228
ـ خیلی خوب موندی
ـ دستتون درد نکنه
812
00:47:59,237 --> 00:48:01,680
بعد سرکار نه این که
مثلاً ما خونه نداشته باشیما
813
00:48:01,688 --> 00:48:04,823
برای این که من خونه تنهام
می ترسم شبا تنها، همین
814
00:48:04,846 --> 00:48:07,052
حالا مثلاً من جلو
اینا که نمی خوام بگم
815
00:48:07,068 --> 00:48:09,758
من بابام کارخونه ی
آب معدنی داشت، خب؟
816
00:48:09,766 --> 00:48:13,077
بعدم ورشکست اینا شد بعد
دیگه مثلاً مامانمم که طلاق گرفت
817
00:48:13,109 --> 00:48:16,990
این اصلاً عصبی بازیو اینا، اصلاً
رفت دوبی الان دوبی زندگی می کنه
818
00:48:16,998 --> 00:48:21,839
بعدم مثلاً هی ما رو می زد، یه بار خدا شاهده
برادرم انقدر این جاش شکافت، هنوز جاش هست
819
00:48:21,863 --> 00:48:24,290
بعدم ما بهزیستی اینام رفتیما
820
00:48:24,315 --> 00:48:27,212
من الان خودم ماهی یه بار می
رم بیمارستان شوک عصبی می گیرم
821
00:48:27,228 --> 00:48:29,553
ـ الکتریکی ـ مثلاً این می لرزه
822
00:48:29,823 --> 00:48:31,402
ـ بله ـ دیگه...
823
00:48:31,657 --> 00:48:34,148
مشکل شما اینه که تو خونه نیستین
824
00:48:34,165 --> 00:48:36,601
ـ بله ـ خانواده خیلی خوبه
825
00:48:36,704 --> 00:48:39,609
همینی که دور هم بشینین، گپ بزنین
826
00:48:39,641 --> 00:48:42,101
ـ مشکل همدیگه رو ببینین ـ درسته
827
00:48:42,133 --> 00:48:44,783
(صدای دست و جیغ)
828
00:48:46,680 --> 00:48:48,910
پس بشینین بریم
829
00:48:50,553 --> 00:48:52,323
مسعود: تو که گفتی بیا که
830
00:48:52,363 --> 00:48:56,466
(صدای دست و جیغ)
831
00:48:56,523 --> 00:48:57,888
سلام سرکار
832
00:49:01,006 --> 00:49:02,366
بهروز: سلام علیکم
833
00:49:06,829 --> 00:49:08,583
من گفتم پول دارم؟
834
00:49:08,599 --> 00:49:10,932
ببین میام بالا عربده می
کشم قهوه ایت می کنما
835
00:49:10,948 --> 00:49:13,061
غلط می کنی، چرا
لات بازی در میاری؟
836
00:49:13,069 --> 00:49:17,293
تو عروسی خواهرم هیچکدومتون
نبودینو همه بهانه آوردینو، اینا همه زر مفته
837
00:49:17,315 --> 00:49:19,172
تو فقط می خواستی
بخاطر من بیای بیرون
838
00:49:19,196 --> 00:49:20,442
ـ به من نگاه کن ـ عه
839
00:49:20,458 --> 00:49:22,045
چرا مزخرف می گی؟
840
00:49:22,069 --> 00:49:23,958
اینا خیلی بیشعورن مسعود
841
00:49:23,974 --> 00:49:25,926
از سر شب گیر دادن
می گن بیا وسط...
842
00:49:25,934 --> 00:49:28,506
بیا وسط وایسا شلیته
بپوشو قر بده و رژ لب بزن
843
00:49:28,530 --> 00:49:30,673
عروسیه خواهرشه سرکار
844
00:49:33,827 --> 00:49:35,461
دفعه اولته؟
845
00:49:35,501 --> 00:49:38,143
ـ دفعه اولته؟ ـ
باید التماست کنم؟
846
00:49:38,268 --> 00:49:41,180
به خدا هرچی پول داشتم
خرجش کردم مسعود
847
00:49:41,204 --> 00:49:43,061
بیخود کردی وقتی نداری
848
00:49:44,260 --> 00:49:45,791
خب حالا بیا بشین بریم
849
00:49:45,815 --> 00:49:46,815
الان؟
850
00:49:46,879 --> 00:49:48,720
الان فقط از اینجا بریم
851
00:49:48,736 --> 00:49:50,188
تو فقط می خوای الان از اینجا بری
852
00:49:50,196 --> 00:49:52,798
من جورش می کنم مسعود،
به خدا جورش می کنم
853
00:49:52,823 --> 00:49:54,053
خواهش می کنم
854
00:49:54,109 --> 00:49:55,434
مختلطه؟
855
00:49:57,307 --> 00:49:59,789
ـ پول نداره سرکار ـ بله
856
00:50:00,218 --> 00:50:03,003
شما هم ببخشین تا اینجا
اومدین دیدی هرجا رفتیم نشد
857
00:50:03,012 --> 00:50:04,861
ـ جور می شه ـ تو حرف نزن
858
00:50:04,877 --> 00:50:08,060
سرکار من الان مخم تعطیله
یه اتفاقی افتاده اون بالا
859
00:50:08,085 --> 00:50:09,696
مسعود: با این ماشین؟
860
00:50:09,721 --> 00:50:11,783
تموم شده کارشون باهاش دیگه
861
00:50:11,792 --> 00:50:14,228
خواهش می کنم ازتون، جورش می کنم
862
00:50:16,593 --> 00:50:18,053
شما روشنش کنین
863
00:50:18,117 --> 00:50:19,696
چشم مرسی
864
00:50:22,057 --> 00:50:23,509
آقا مسعود؟
865
00:50:24,231 --> 00:50:25,540
بیاین
866
00:50:41,531 --> 00:50:48,997
♪ ♪
867
00:50:49,006 --> 00:50:55,896
♪ ♪
868
00:50:55,921 --> 00:50:56,921
نکَن
869
00:50:58,105 --> 00:50:59,644
پیمان: نکَن انقدر
870
00:50:59,669 --> 00:51:00,716
مرسی
871
00:51:02,468 --> 00:51:09,910
♪ ♪
872
00:51:09,919 --> 00:51:17,791
♪ ♪
873
00:51:17,815 --> 00:51:25,656
♪ ♪
874
00:51:42,030 --> 00:51:43,847
یواش برو چه خبره
875
00:51:45,665 --> 00:51:47,347
برزو: رامین یواش
876
00:51:47,688 --> 00:51:51,212
(صدای زنگ موبایل)
877
00:51:54,285 --> 00:51:56,022
الو مسعود جان؟
878
00:51:57,578 --> 00:51:59,483
خب چرا عقب موندی؟
879
00:52:01,660 --> 00:52:03,588
خب می اومدی تو ماشین
880
00:52:03,707 --> 00:52:05,238
خیلی خب چشم
881
00:52:05,450 --> 00:52:12,799
♪ ♪
882
00:52:13,959 --> 00:52:15,775
همین یه آهنگو فقط داری؟
883
00:52:16,720 --> 00:52:18,236
اینو دوست دارم
884
00:52:25,271 --> 00:52:27,350
اینم گوش کن ببین خوشت می آد
885
00:52:27,945 --> 00:52:29,609
دستت درد نکنه
886
00:52:30,180 --> 00:52:31,540
برزو: خواهش می کنم
887
00:53:11,422 --> 00:53:13,311
چی هی گاز می دی می
ری؟ کجا داری می ری؟
888
00:53:13,336 --> 00:53:15,736
ـ خب داریم می ریم دیگه ـ کجا
داری می ری؟ نه کجا داری می ری؟
889
00:53:15,859 --> 00:53:18,407
ـ بریم جورش کنم ـ می
چرخی تو خیابون جورش کنی؟
890
00:53:18,419 --> 00:53:20,815
ـ آخه باید فکر کنم مسعود
جون ـ تیک آف می زنی واسه من
891
00:53:20,839 --> 00:53:22,601
رو کاغذ بنویسم شما مردی حله؟
892
00:53:22,617 --> 00:53:25,212
ـ چرا عصبی بازی
در می آری؟ ـ عقده ای
893
00:53:26,069 --> 00:53:27,728
دِ خفش کن اینو دیگه
894
00:53:27,736 --> 00:53:29,603
پیمان: خفه اش کن دیگه نسترن: چشم
895
00:53:29,625 --> 00:53:32,013
پیمان: مسعود جان؟ ـ آقا چیه
شما همه دنبال من راه افتادین؟
896
00:53:32,030 --> 00:53:33,410
مگه اومدیم گردش؟
897
00:53:33,427 --> 00:53:35,360
خب برین سر خونه زندگیتون دیگه
898
00:53:35,363 --> 00:53:37,775
ـ راست می گه بریم ـ
برو آموزشگاه، برو قربونت
899
00:53:37,807 --> 00:53:40,474
باهمیم دیگه حالا شاید
یه فکری به ذهنمون رسید
900
00:53:40,482 --> 00:53:43,069
نسترن: بیرون خوبه ـ ای بابا
901
00:53:43,427 --> 00:53:45,107
من بیرونم یا شهر بازی؟
902
00:53:45,148 --> 00:53:46,561
هوو، هوو
903
00:53:46,593 --> 00:53:48,902
ـ بابا این دیوونه ست ـ هوو
904
00:53:50,125 --> 00:53:51,426
بهروز: پریده
905
00:53:53,474 --> 00:53:54,474
چی؟
906
00:53:55,104 --> 00:53:57,532
پریده، زیاد خورده بودن
907
00:54:00,271 --> 00:54:03,421
ـ بریم شمال ـ بله
ماشینم هست، بفرمایید
908
00:54:13,906 --> 00:54:16,882
آقا مسعود حالشون که خرابه بهترن
909
00:54:16,914 --> 00:54:20,882
اصلاً عصبی که می شه آدم
خیس می کنه خودشو سرکار
910
00:54:29,300 --> 00:54:32,029
ببخشید شما مال جای بخصوصی هستین؟
911
00:54:32,046 --> 00:54:33,204
چطور مگه؟
912
00:54:33,252 --> 00:54:35,156
هیچی لهجه اتون یه جوریه
913
00:54:35,180 --> 00:54:38,418
اتفاقاً من می خواستم به
شما بگم لهجتون شهرستانیه
914
00:54:38,443 --> 00:54:40,506
ـ من نه ـ نه چی؟
915
00:54:41,387 --> 00:54:43,005
من سوال می کنم آقا
916
00:54:43,022 --> 00:54:44,188
خب بکنین
917
00:54:44,212 --> 00:54:46,799
ـ همین دیگه ما اینجوری
مسعود: جور میشه جور میشه
918
00:54:46,815 --> 00:54:50,331
ـ اَه مسخره برزو: خب
دو روز دیگه بهش بده
919
00:54:51,125 --> 00:54:52,362
به کی؟
920
00:54:52,538 --> 00:54:54,938
برزو: صاحب خونه ـ
نمی شه آقا جون، نمی شه
921
00:54:55,347 --> 00:54:58,950
بابا اینا کارشون ترسوندنه
بازم بهت وقت می ده
922
00:54:58,982 --> 00:55:01,997
ـ وقتاشو داده دیگه ـ
چی کار می خواد بکنه؟
923
00:55:02,046 --> 00:55:04,720
تا بخواد شما رو بلند کنه یکی
دیگه رو بیاره خودش یه ماه گذشته
924
00:55:04,728 --> 00:55:06,561
خب بلندمون کرده الان دیگه
925
00:55:06,585 --> 00:55:08,688
ـ یعنی الان جا نداری؟ ـ نه دیگه
926
00:55:08,768 --> 00:55:10,997
همه زندگیمونو کردیم تو
یه اتاق این پولم تا صبح...
927
00:55:11,022 --> 00:55:12,212
ـ نمی خوام دیگه عه نسترن: عه
928
00:55:12,237 --> 00:55:13,259
نسترن
929
00:55:13,268 --> 00:55:16,921
ای بابا شما ها چرا این طوری
می کنین با خودتون به خاطر پول
930
00:55:16,938 --> 00:55:19,345
خودتونو کنترل کنین چیزی نشده
931
00:55:19,565 --> 00:55:22,957
مارو هم صاحب خونه بیرون کرد
اصلاً بابای من این کارا رو نکرد
932
00:55:22,966 --> 00:55:25,712
قشنگ بابام ظل سرما،
تازه داداشم نوزاد
933
00:55:25,720 --> 00:55:28,370
بابام قشنگ یه وانت گرفت
همه ی اثاثیه امونو ریخت
934
00:55:28,395 --> 00:55:31,863
حالا اصلاً مهم نیست آقا برزو این
سی دی چی بود شما دادین به من؟
935
00:55:31,888 --> 00:55:33,460
ـ این کار آخر خودمه
ـ جداً دستت درد نکنه
936
00:55:33,485 --> 00:55:35,266
رامین: شما حواست هست
چرت و پرت به من می گیا
937
00:55:35,291 --> 00:55:36,632
ـ رامین؟ ـ بهروز:
حرف بخصوصی نگفتم
938
00:55:36,649 --> 00:55:40,156
رامین: ابروتو بنداز بالا هفت
خطی نشی ـ ای بابا گرفتاری شدیما
939
00:55:40,181 --> 00:55:43,133
یعنی شما جمعاً دویست
هزار تومن ندارین؟
940
00:55:43,157 --> 00:55:44,664
آقا داشتیمم نمی دادیم
941
00:55:44,689 --> 00:55:47,188
ـ چیه تو از سر شب تا حالا گیر
دادی به ما؟ پیمان: مسعود جون بیا
942
00:55:47,204 --> 00:55:50,537
ـ ول کن دیگه قربونت دیگه عه ـ شما
قلاده اتون باز شد بلبل شدین برای من؟
943
00:55:50,546 --> 00:55:52,696
ـ به شما می گن مأمور
آخه؟ پیمان: ای بابا، بیا بریم
944
00:55:53,617 --> 00:55:56,125
موتورتون گارد نداره، ببخشید
945
00:55:58,585 --> 00:56:00,021
متأسفم
946
00:56:06,508 --> 00:56:08,388
ـ بیست و پنج، شصت؟ پیمان: سرکار؟
947
00:56:08,397 --> 00:56:10,087
ـ بیست و پنج شصت،
جلو نیاین ـ جناب شکیبا؟
948
00:56:10,112 --> 00:56:12,593
مسعود: بذار ببینم چی می گه
آخه ـ خیلی خب، تو آروم باش حالا
949
00:56:12,618 --> 00:56:13,728
شما بیخیال شین
950
00:56:13,744 --> 00:56:16,109
این آقا کس دیگه ای نداره بریم
پیشش ببینیم چی کار می شه کرد؟
951
00:56:16,134 --> 00:56:17,863
شما حالا کوتاه بیاین
ما درستش می کنیم
952
00:56:17,879 --> 00:56:21,335
چی چی رو کوتاه بیام؟ خودتونم
باید دویست هزار تومن بدین
953
00:56:22,903 --> 00:56:24,625
خودتونم باید بدین
954
00:56:26,990 --> 00:56:30,228
آقا این دیوونه مون
کرد ببندینش این بنداتونو
955
00:56:33,395 --> 00:56:35,680
این گیره ها
956
00:56:35,712 --> 00:56:38,172
چقدر داری، پول اینو جور کنیم بره
957
00:56:38,196 --> 00:56:39,997
چرا بامزه ست که
958
00:56:40,101 --> 00:56:42,634
ـ بامزه ـ الان دو
تومن مسعود مهم تره...
959
00:56:43,220 --> 00:56:45,109
رامین؟ رامین؟
960
00:56:45,165 --> 00:56:47,982
یه لحظه صبر کن،
بذار حرف دارم می زنم
961
00:56:48,958 --> 00:56:51,933
مسعود، می گم اگه بریم
پهلو مرادی چطوره؟
962
00:56:51,958 --> 00:56:53,537
مرادی کدوم خریه؟
963
00:56:53,553 --> 00:56:55,997
ـ موهاتو چرا اینجوری
کردی؟ ـ می گم مرادی کیه؟
964
00:56:56,038 --> 00:56:57,855
بابا سر دفترمون دیگه
965
00:56:57,871 --> 00:56:59,148
خب الان می گی؟
966
00:56:59,165 --> 00:57:02,021
چه می دونم، داشتم فکر می
کردم این موقع شب چی بهش بگیم
967
00:57:02,069 --> 00:57:03,585
خب دیر تر که، بد تره که
968
00:57:03,601 --> 00:57:06,029
ـ آخه چه بهانه ای براش
بیارم؟ ـ خب راستشو بگو
969
00:57:06,054 --> 00:57:07,791
راستش کمه مسعود
970
00:57:07,800 --> 00:57:10,886
ـ خب بگید شما خانومتون پا
به ماهن ـ من خانوم ندارم آقا...
971
00:57:10,911 --> 00:57:13,593
خب خانوم این آقا می
گیم خانومشون پا به ماهن
972
00:57:13,649 --> 00:57:18,228
بعد، یا نه مثلاً بگین که
زدین به یکی با ماشین
973
00:57:18,244 --> 00:57:22,624
بعد اورژانس تا پول ندین
قبولشون نمی کنه مأمورم باهاتونه
974
00:57:37,399 --> 00:57:38,637
مسعود: چی شد؟
975
00:57:41,137 --> 00:57:42,835
خب چرا انقدر عشوه
می آی، می گم چی شد؟
976
00:57:42,852 --> 00:57:43,938
چیزه...
977
00:57:44,466 --> 00:57:46,529
باز عصبی نشیا
978
00:57:46,609 --> 00:57:48,204
زنش مرده
979
00:57:48,228 --> 00:57:49,712
الان؟
980
00:57:51,061 --> 00:57:52,291
همین امشب؟
981
00:57:52,322 --> 00:57:53,322
آره دیگه
982
00:57:53,331 --> 00:57:54,680
زهرمار
983
00:57:55,133 --> 00:57:56,982
مگه من کُشتمش
984
00:57:58,585 --> 00:58:00,577
گِل بگیرن شانستو مسعود
985
00:58:00,601 --> 00:58:01,926
مسعود: الان به من می خندی نه؟
986
00:58:01,942 --> 00:58:05,537
نه بابا کی بهت خندیدم الهی
بمیرم تا زنگ در خونشونو...
987
00:58:05,562 --> 00:58:06,577
مُرد
988
00:58:06,601 --> 00:58:09,386
نه پقی زد زیر گریه طفلکی
989
00:58:09,419 --> 00:58:11,672
حالا تونستی بهش بگی یا نه؟
990
00:58:11,823 --> 00:58:14,599
وا پیمان جون یه آدم مرده ها
991
00:58:14,839 --> 00:58:19,315
می گم حالا بریم بالا یه تسلیتی چیزی
بهش بگیم، بعد من بهش می گم دیگه
992
00:58:19,339 --> 00:58:20,966
آخه می شه تو این وضعیت؟
993
00:58:20,998 --> 00:58:23,132
بستگی داره کِی مرده باشه
994
00:58:29,046 --> 00:58:32,394
بیا بریم بالا یه تسلیت
بگیم من بهش می گم، خب؟
995
00:58:32,442 --> 00:58:36,751
خب می خواین شما چند دقیقه برین بشینین
منم می رم ببینم یکی از دوستام داره یا نه
996
00:58:36,768 --> 00:58:38,466
ـ سوییچو بده ـ حالا
باشه با هم می ریم دیگه
997
00:58:38,585 --> 00:58:42,315
ـ نه آخه دیگه دیر می شه، می خواد بخوابه
ـ آقا برزو می خواین من بیام تنها نرین؟
998
00:58:42,323 --> 00:58:44,474
برزو: نه می رم ـ وای آقای مرادی
999
00:58:45,077 --> 00:58:46,632
خیلی شرمنده
1000
00:58:46,696 --> 00:58:50,275
ـ خدا بیامرزه ـ رامین
جان، آخه اونم این موقع شب
1001
00:58:50,300 --> 00:58:53,418
به اتفاق دوستات،
واقعاً شرمنده م کردین
1002
00:58:53,979 --> 00:58:56,796
دیگه باید ببخشین
ما تو عروسی بودیم
1003
00:58:56,829 --> 00:58:58,789
ـ تا شنیدیم دوون دوون
اومدیم ـ خیلی ازتون ممنونم
1004
00:58:58,814 --> 00:59:01,558
ـ تسلیت می گم آقای محترم ـ
خواهش می کنم، بفرمایید منزل
1005
00:59:01,577 --> 00:59:02,886
ـ بفرمایید ـ مزاحم نباشیم
1006
00:59:02,903 --> 00:59:06,331
ـ نه خواهش می کنم بفرمایید
ـ خدابیامرزه بفرمایید دیگه
1007
00:59:06,879 --> 00:59:09,212
ـ بفرمایید آقا مسعود،
آقا مسعود ـ بله
1008
00:59:10,236 --> 00:59:11,474
آقا مسعود؟
1009
00:59:11,980 --> 00:59:14,022
ـ من اینجا هستم ـ بله
1010
00:59:24,478 --> 00:59:26,239
رامین: خدابیامرزه
1011
00:59:27,526 --> 00:59:29,288
رامین: رحمت کنه خدا
1012
00:59:31,765 --> 00:59:33,788
ـ امید جان ـ بله؟
1013
00:59:33,939 --> 00:59:34,939
بیا بابا
1014
00:59:36,848 --> 00:59:41,014
اینارو داشته باش ببین برای فردا
اگه چیزی کم کسر داشتین منو خبرم کن
1015
00:59:41,039 --> 00:59:44,086
امید: بله ـ بفرمایید،
خواهش می کنم بفرمایید
1016
00:59:45,927 --> 00:59:47,466
خیلی ممنون
1017
00:59:50,051 --> 00:59:52,074
ما جداً متأثر شدیم
1018
00:59:52,083 --> 00:59:55,924
آقای مرادی: خیلی از لطفتون ممنونم
این موقع شب مارو شرمنده کردین
1019
00:59:56,030 --> 00:59:58,577
آقای مرادی: خدا رحمت
کنه رفتگان شماها رو
1020
00:59:58,617 --> 01:00:01,561
باز اگه کاری چیزیم
بود در خدمتتون هستیم
1021
01:00:01,577 --> 01:00:03,664
آقای مرادی: خیلی ممنون
رامین جان دستتون درد نکنه
1022
01:00:03,688 --> 01:00:06,555
شما با رفقات ما رو خجالت
زده کردین این موقع شب
1023
01:00:06,950 --> 01:00:08,299
بفرمایید
1024
01:00:11,983 --> 01:00:12,983
بیا
1025
01:00:27,292 --> 01:00:29,299
بد جوری گیر کرده
1026
01:00:31,006 --> 01:00:33,767
فکرم همه جا می رفت غیر از نسترن
1027
01:00:34,339 --> 01:00:36,196
دختره ی گوه
1028
01:00:36,688 --> 01:00:38,640
اینو حتماً باید گوش کنی
1029
01:00:40,403 --> 01:00:42,003
حکیمه: پیمان چی گفت؟
1030
01:00:42,022 --> 01:00:44,632
بابا ول کن توام این پیمانو دیگه
1031
01:00:48,466 --> 01:00:49,870
مال پیمانه
1032
01:00:52,625 --> 01:00:54,783
این آخرین راه حله برای اینا
1033
01:00:57,657 --> 01:00:59,212
کوتاه کردی
1034
01:00:59,990 --> 01:01:01,910
عوضش کمتر می کَنم
1035
01:01:03,276 --> 01:01:04,776
بهت میاد
1036
01:01:05,665 --> 01:01:07,411
خداکنه درست شه
1037
01:01:08,355 --> 01:01:09,665
نمی شه
1038
01:01:10,712 --> 01:01:12,212
هما چطوره؟
1039
01:01:12,371 --> 01:01:13,371
خوبه
1040
01:01:14,106 --> 01:01:15,843
کما فی السابق
1041
01:01:16,530 --> 01:01:17,530
افتضاح
1042
01:01:22,999 --> 01:01:24,502
ببینمت
1043
01:01:27,563 --> 01:01:28,618
چیه؟
1044
01:01:30,514 --> 01:01:31,514
هیچی
1045
01:01:33,863 --> 01:01:35,545
چی می خواستی بگی؟
1046
01:01:36,982 --> 01:01:38,831
این شال چقدر بهت می آد
1047
01:01:39,974 --> 01:01:41,307
همین؟
1048
01:01:46,711 --> 01:01:49,464
قدر خودتو بدون، کارت خیلی خوبه
1049
01:01:50,219 --> 01:01:53,086
تو بعد از من دومین نفری
هستی که اینو می دونی
1050
01:01:53,923 --> 01:01:55,533
یه چیزی می شی
1051
01:01:56,811 --> 01:01:57,970
مرسی که می گی
1052
01:01:57,994 --> 01:01:59,684
(صدای زنگ موبایل)
1053
01:02:00,859 --> 01:02:02,097
الو مسعود
1054
01:02:03,755 --> 01:02:05,524
نه اینجام خبری نیست
1055
01:02:07,262 --> 01:02:09,310
دارم می آم، خداحافظ
1056
01:02:11,355 --> 01:02:13,069
آخرم نشد
1057
01:02:14,895 --> 01:02:17,863
هما نبود بیشتر دوست داشتم
1058
01:02:19,371 --> 01:02:21,918
والا هما نبود منم تو
رو بیشتر دوست داشتم
1059
01:02:21,942 --> 01:02:24,704
بگیر ببر خونه گوش کن، بیا
1060
01:02:26,807 --> 01:02:28,704
مهم نیست برات دیگه
1061
01:02:32,539 --> 01:02:34,252
همارو چی کار کنیم؟
1062
01:02:37,887 --> 01:02:40,085
یه چیزی می خواستی بگیا
1063
01:02:41,403 --> 01:02:42,863
حیفی اینجوری
1064
01:02:44,972 --> 01:02:46,122
تو چی؟
1065
01:02:47,210 --> 01:02:49,066
من که بی عرضه ی ابدیم
1066
01:02:50,130 --> 01:02:51,130
خداحافظ
1067
01:03:59,208 --> 01:04:00,652
نمی خوری؟
1068
01:04:08,450 --> 01:04:09,958
فردا
1069
01:04:11,871 --> 01:04:14,243
یه دوستی دارم باباش...
1070
01:04:14,482 --> 01:04:18,164
خیلی پولدارن، باغ دارن و اینا
1071
01:04:21,458 --> 01:04:24,148
توام که امشب گرفتاری دیگه
1072
01:04:44,466 --> 01:04:45,823
صافه
1073
01:05:30,942 --> 01:05:34,283
ـ شما الان داری
کجش می کنیا ـ نخیر
1074
01:05:34,522 --> 01:05:36,085
این صافه
1075
01:05:40,779 --> 01:05:42,088
نه کجه
1076
01:05:42,183 --> 01:05:45,120
ببخشید شما موقع استخدام
هیچ مشکلی نداشتی؟
1077
01:05:45,176 --> 01:05:46,176
نه
1078
01:05:46,997 --> 01:05:49,482
یعنی الان شما اینو کج می بینی؟
1079
01:05:55,361 --> 01:05:56,543
نمی دونم
1080
01:05:56,568 --> 01:05:58,695
الان راست شد دیگه
1081
01:05:59,210 --> 01:06:01,551
این کج نیست آقا؟
1082
01:06:02,757 --> 01:06:04,487
نه راسته
1083
01:06:04,956 --> 01:06:07,677
حالا این یه بارو به ما اعتماد کن
1084
01:06:10,116 --> 01:06:13,861
نسترن: ببین من فکرامو کردم خب
سه هشتا می کنه بیست و چهار تا
1085
01:06:13,911 --> 01:06:16,759
ـ من و تو صبح اول وقت
پاشیم بریم بانک ـ در میاد
1086
01:06:16,800 --> 01:06:20,823
بزرگه، پول منو بگیری فهمیدی؟
بدیم به این آقا مسعود بنده خدا
1087
01:06:20,839 --> 01:06:22,101
یه کم کارش راه میفته
1088
01:06:22,116 --> 01:06:23,909
ـ حقوقتو می گی ـ آره
دیگه، برای این که نه ماه
1089
01:06:23,926 --> 01:06:27,346
یه ماهشو گفتی آزمایشی که اون
حقوق نداشت هشت ماه دیگه شو
1090
01:06:27,854 --> 01:06:28,854
پیمان؟
1091
01:06:30,094 --> 01:06:32,800
پیمان، منو ببین منو ببین
1092
01:06:32,809 --> 01:06:34,721
ـ پیمان؟ ـ هان؟
1093
01:06:36,871 --> 01:06:38,331
خرجش کردی
1094
01:06:40,157 --> 01:06:41,751
خرجش کردی؟
1095
01:06:43,553 --> 01:06:44,775
چرا؟
1096
01:06:45,157 --> 01:06:47,101
ـ احتیاج ـ عزیزم
1097
01:06:47,180 --> 01:06:50,053
احتیاج داشتی پول منو؟ همه شو؟
1098
01:06:50,093 --> 01:06:53,132
ـ همه شو ـ همه شو، مال
خودت بود هان؟ ارث بابات بود
1099
01:06:53,641 --> 01:06:56,969
عه خب تو بیخود پول منو خرج
کردی پیمان برای چی می خندی
1100
01:06:56,998 --> 01:06:59,513
بی چشم و رو انقدر
زحمت کشیده بودم
1101
01:06:59,553 --> 01:07:01,487
عه مگه مال من خوردن داره آخه؟
1102
01:07:01,498 --> 01:07:03,178
نه این مال هیچ کیو نمی خوره
1103
01:07:03,284 --> 01:07:04,847
خورده دیگه
1104
01:07:04,855 --> 01:07:06,815
یه عمرم بگذره
بالأخره بدهیشو می ده
1105
01:07:06,823 --> 01:07:07,839
دزد
1106
01:07:07,847 --> 01:07:09,434
بهروز: الان صاف شد آقا برزو
1107
01:07:09,442 --> 01:07:10,802
(صدای زنگ موبایل)
1108
01:07:10,911 --> 01:07:11,911
بهروز: بیاین
1109
01:07:12,220 --> 01:07:14,013
(صدای زنگ موبایل)
1110
01:07:15,528 --> 01:07:17,076
(صدای زنگ موبایل)
1111
01:07:19,310 --> 01:07:20,310
الو
1112
01:07:22,016 --> 01:07:23,016
ندا
1113
01:07:27,720 --> 01:07:29,315
چند جا رفتم دیگه
1114
01:07:37,176 --> 01:07:38,739
بیشترش جور شده
1115
01:07:50,966 --> 01:07:52,331
آره دیگه حالا...
1116
01:07:53,847 --> 01:07:56,704
یکی دو جا دیگه می
رم، بقیه شم جورشه
1117
01:07:57,720 --> 01:07:58,720
تو...
1118
01:07:59,403 --> 01:08:00,815
جور شده بدون
1119
01:08:12,038 --> 01:08:13,038
باشه
1120
01:08:16,774 --> 01:08:18,614
نه، سرده
1121
01:08:42,272 --> 01:08:44,716
آقا مسعود ببخشیدا
1122
01:08:44,732 --> 01:08:47,898
نظر منو بخواین شما دارین
خودتونو از بین می برین
1123
01:08:47,927 --> 01:08:50,093
خب چرا با خودتون اینجوری می کنین
1124
01:08:50,236 --> 01:08:53,436
بابا ببینین مردم چه بدبختیایی
دارن چه مشکلایی دارن
1125
01:08:53,696 --> 01:08:56,918
خب با خودتون اینجوری کنین
که چیزی درست نمی شه آخه
1126
01:08:57,093 --> 01:08:59,545
از این کتونیا دخترونه شم آوردیم
1127
01:09:04,160 --> 01:09:07,374
خب بابا می دونین چرا از
سر شب به هیچ جا نمی رسین؟
1128
01:09:07,390 --> 01:09:10,889
برای این که هی پریشونین
هی الکی این در اون در می زنین
1129
01:09:10,942 --> 01:09:15,553
جمع کنین خودتونو، یه کم فکراتونو
بذارین رو هم ببینین چی کار باید کرد
1130
01:09:45,735 --> 01:09:48,545
تا صبح داستان داریم ما با شماها
1131
01:10:05,267 --> 01:10:07,278
فعلاً یه خُرده تمرین کن
1132
01:10:11,211 --> 01:10:14,655
خب آقای برزو خان خوبی؟
1133
01:10:14,806 --> 01:10:16,806
حیوونی انقدر داره انرژی می ذاره
1134
01:10:16,831 --> 01:10:20,061
ـ بذار ببینیم چی می گه ـ نه جان
تو، اصلاً حوصله ندارم ولش کن
1135
01:10:20,085 --> 01:10:21,720
ـ بابا بذار گوش کنیم ـ نکن
1136
01:10:21,728 --> 01:10:29,720
♪ ♪
1137
01:10:29,745 --> 01:10:31,243
♪ ♪
1138
01:10:31,411 --> 01:10:34,140
ـ ولش کن چی کارش
داری بابا ـ چی گفت؟
1139
01:10:34,363 --> 01:10:36,799
نیاد یه روزی تنهام بذاری
1140
01:10:37,649 --> 01:10:39,220
چقدر به این می دی؟
1141
01:10:39,847 --> 01:10:41,647
این طفلی یه چیزیم دستی داده
1142
01:10:42,093 --> 01:10:44,251
خب بگو یه چیزیم دستی به ما بده
1143
01:10:46,569 --> 01:10:48,855
هیچی نداری تو دخلت بهم بدی؟
1144
01:10:48,911 --> 01:10:50,271
برای خودم نمی خوام
1145
01:10:51,680 --> 01:10:54,580
اگه داشتم که علاف اینا
نبودم بیست و چهار ساعت
1146
01:10:55,522 --> 01:10:56,863
این کار آخرمه
1147
01:10:57,908 --> 01:10:59,209
باریکلا
1148
01:11:01,242 --> 01:11:05,853
کار آخر آقای برزو
خان، اثری متفاوت
1149
01:11:07,875 --> 01:11:10,104
گوش نکرده بایگانیش کردی؟
1150
01:11:10,136 --> 01:11:13,033
وقت ندارم می بینی که همه
اش درگیر اون ور شیشه م
1151
01:11:13,581 --> 01:11:15,501
بابا اومدم باهم کار کنیما
1152
01:11:16,180 --> 01:11:19,188
ـ قربون موهای قشنگت برم
ـ بذار ببینم این چی می گه
1153
01:11:21,387 --> 01:11:23,339
ـ جونم؟ ـ یه لحظه میای
میکروفنو درست کنی؟
1154
01:11:23,363 --> 01:11:24,723
می آم، وایسا اومدم
1155
01:11:26,077 --> 01:11:27,632
خب آقای برزو خان
1156
01:11:29,292 --> 01:11:31,966
یعنی شما با ما می
خوای خالتور کار کنی؟
1157
01:11:32,125 --> 01:11:33,863
آره دیدم حق با توئه
1158
01:11:35,395 --> 01:11:38,632
دیگه متنبه شدم می خوام
برگردم به آغوش جامعه
1159
01:11:39,061 --> 01:11:41,128
می خوام هنر و با صنعت پیوند بزنم
1160
01:11:41,323 --> 01:11:43,577
فقط یه پیش قسط امشب بهم بده
1161
01:11:45,273 --> 01:11:47,868
خب بیا فردا کار
مستر اینو انجام بده
1162
01:11:47,892 --> 01:11:50,844
چرا که نه، هم راحته هم پولش خوبه
1163
01:11:51,011 --> 01:11:53,011
منم از اول همینو بهت می گم دیگه
1164
01:11:53,022 --> 01:11:56,029
اسم و عکستم بزرگ می
زنم روی کاور سی دی
1165
01:11:56,545 --> 01:11:58,599
حالا اسمو لزومی نداره بزنی
1166
01:12:00,261 --> 01:12:03,436
به هر حال باید یه اسمی بزنم
دیگه اسم عمه مو که نمی تونم بزنم
1167
01:12:03,444 --> 01:12:04,928
چرا اسم عمه تو بزن
1168
01:12:06,657 --> 01:12:09,212
ـ از نظر شما ایرادی نداره؟ ـ نه
1169
01:12:10,966 --> 01:12:14,640
یعنی ما اینجا داریم کار می کنیم
اسم می زنیم یه مُشت پهنیم هان؟
1170
01:12:14,696 --> 01:12:17,251
این حرفو نزن، چه حرفیه می زنی
1171
01:12:17,276 --> 01:12:19,109
یا داریم دزدی می کنیم؟
1172
01:12:19,411 --> 01:12:21,899
باز شروع کردیا، یعنی...
1173
01:12:22,173 --> 01:12:23,773
گندشو درآوردی جان تو
1174
01:12:23,831 --> 01:12:27,863
برزو: مهم کار که دارم می
کنم دیگه ـ نه کار نمی کنی تو
1175
01:12:28,093 --> 01:12:30,293
خوبه حالا اسم
نداری آقای برزو خان
1176
01:12:30,307 --> 01:12:32,593
ـ چی شده؟ ـ میکروفونو
درست می کنی
1177
01:12:33,752 --> 01:12:37,728
تو فقط حرف می زنی عمل نمی کنی
حالا خوبه هیچ کی هم نمی شناستت
1178
01:12:38,228 --> 01:12:39,831
ناز می کنه واسه من
1179
01:12:40,616 --> 01:12:42,402
ـ من آماده ام ـ خیلی خب
1180
01:12:42,474 --> 01:12:44,624
ـ اون فاصله ششم رو نخون ـ باشه
1181
01:12:44,728 --> 01:12:47,791
این بحث هر دفعه بین
منو تو داره تکرار می شه
1182
01:12:47,815 --> 01:12:49,495
هیچ نتیجه ای هم نداره
1183
01:12:49,800 --> 01:12:51,400
برو به کارت برس بابا
1184
01:13:01,957 --> 01:13:09,767
♪ ♪
1185
01:13:09,784 --> 01:13:17,156
♪ ♪
1186
01:13:17,173 --> 01:13:21,648
♪ ♪
1187
01:13:34,770 --> 01:13:38,071
زنگ بزن به این برزو
دیر شد، من شارژ ندارم
1188
01:13:42,234 --> 01:13:45,075
چیه چی کار می کنی؟ نکنیا، نریزیا
1189
01:13:45,083 --> 01:13:47,027
عه، دیوونه ای تو
1190
01:13:47,292 --> 01:13:49,490
یعنی شک ندارم خُلی
1191
01:13:51,744 --> 01:13:53,466
ـ مسعود ـ هان؟
1192
01:13:53,601 --> 01:13:56,029
حوصله داری یه چیزی بهت نشون بدم؟
1193
01:13:56,419 --> 01:13:58,458
ـ بیا ـ کار نداریم که
1194
01:13:59,903 --> 01:14:01,759
نگاه کن چی کار کرده
1195
01:14:09,301 --> 01:14:10,658
آقا اینا رو می سازن
1196
01:14:10,674 --> 01:14:12,743
ـ نه بابا واقعیه ـ بابا...
1197
01:14:14,156 --> 01:14:15,997
نسترن: پیمان چیه؟ ـ خیلی بابا...
1198
01:14:16,022 --> 01:14:18,005
ـ می سازن ولی نسترن:
پیمان کدومه؟ ببینم
1199
01:14:18,022 --> 01:14:19,411
ـ هیچی ـ یعنی چی هیچی؟
1200
01:14:19,436 --> 01:14:21,378
ـ نگاه کن چیکارم کردی ـ
چیه که من نمی تونم ببینم؟
1201
01:14:21,395 --> 01:14:22,926
ـ هیچی ـ چیه پیمان ببینم
1202
01:14:22,942 --> 01:14:24,418
به درد شما نمی خوره بفرمایید
1203
01:14:24,434 --> 01:14:26,053
ـ بی جنبه ـ برو بچه
1204
01:14:27,427 --> 01:14:29,561
همین دیگه آقا پیمان، نه؟
1205
01:14:31,919 --> 01:14:33,736
بدم میاد از این کارات
1206
01:14:42,860 --> 01:14:45,081
رامین خب من یه پسر عمو داشتم
1207
01:14:45,098 --> 01:14:48,418
قشنگ حالتاش عین حالتای تو بود
اصلاً تو رو می بینم یاد اون می افتم
1208
01:14:48,427 --> 01:14:52,013
بعداً می دونی چی کار کرد؟ زد تو دهن
همه رفت خارج به هیچ کی هم هیچی نگفت
1209
01:14:52,030 --> 01:14:55,577
مثلاً هنوز که هنوزه عموم اینا دارن
دنبالش می گردن، توام این طوری کن
1210
01:14:55,585 --> 01:14:59,005
اصلاً چرا انقدر اینارو تحویل می گیری؟
بیخود کردن اینجوری باهات حرف می زنن
1211
01:14:59,934 --> 01:15:01,704
مثلاً اومدیم یه کاری بکنیم
1212
01:15:01,736 --> 01:15:02,958
برای اینا؟
1213
01:15:03,490 --> 01:15:04,490
هان؟
1214
01:15:04,792 --> 01:15:08,132
برای اینا اومدی یه کاری بکنی؟
بعدم ببخشیدا حالا زحمت کشیدی
1215
01:15:08,149 --> 01:15:11,870
ولی مثلاً از سر شب تا حالا چی کار
تونستی بکنی؟ هی جور می شه، جور می شه
1216
01:15:11,903 --> 01:15:14,609
ـ بعدم اینا رفیقن تو داری؟
بهروز: آقا رامین؟ بفرمایید
1217
01:15:14,633 --> 01:15:15,966
مجبوری مگه؟
1218
01:15:15,974 --> 01:15:17,172
ببین...
1219
01:15:17,553 --> 01:15:19,315
اون که گفتی راست بود؟
1220
01:15:19,340 --> 01:15:20,363
چی؟
1221
01:15:20,379 --> 01:15:21,688
اون پسر عموت
1222
01:15:22,704 --> 01:15:24,736
ـ رفت آلمان ـ بفرمایید
1223
01:15:27,922 --> 01:15:29,282
نسترن: آقا شکیبا؟
1224
01:15:30,160 --> 01:15:31,840
نسترن: آقا شکیبا؟ ـ بله؟
1225
01:15:31,993 --> 01:15:33,746
آقا بهروز من...
1226
01:15:34,302 --> 01:15:35,966
ـ بگین دیگه ـ آقا شکیبا
1227
01:15:36,427 --> 01:15:39,545
ـ ببخشید ـ دستت درد نکنه
ولی پاهام گرم شد قشنگ
1228
01:15:47,343 --> 01:15:49,216
ـ شیشه ست ـ چی؟
1229
01:15:49,241 --> 01:15:50,259
این
1230
01:15:50,276 --> 01:15:53,466
نه این بیست و پنج این هفتاد و
پنج دم کنکور چشمام این طوری شد
1231
01:15:53,498 --> 01:15:54,498
ببینم
1232
01:15:57,101 --> 01:15:58,950
درسته شیشه ست
1233
01:16:04,572 --> 01:16:06,079
پیمان: چی شد؟
1234
01:16:06,691 --> 01:16:07,691
نداشت
1235
01:16:07,897 --> 01:16:10,111
بهروز: نشد؟ ـ نه
1236
01:16:15,395 --> 01:16:17,767
دیگه جایی نداریم بریم؟ تموم شد؟
1237
01:16:17,807 --> 01:16:19,624
نسترن: سرده بریم
1238
01:16:25,014 --> 01:16:26,585
آقا شما گفتین
1239
01:16:26,958 --> 01:16:29,450
بنداتون که بازن راحت ترین
1240
01:16:30,157 --> 01:16:32,490
ـ بله ـ درسته
1241
01:16:35,022 --> 01:16:38,593
«زیرنویس اختصاصی فیلیمو»
1242
01:16:44,845 --> 01:16:47,019
چی بود این؟ اسب چی؟
1243
01:16:47,044 --> 01:16:48,044
چی؟
1244
01:16:48,853 --> 01:16:50,091
می گفتی
1245
01:16:50,284 --> 01:16:53,101
آهان، اسب حیوان نجیبیست
1246
01:16:54,077 --> 01:16:55,585
برای چی خب؟
1247
01:16:56,474 --> 01:16:59,696
ـ می خورین هوا که می
خواد بیاد بیرون ـ باد گلو
1248
01:16:59,704 --> 01:17:01,990
آهان بده دیگه باید پُر شه
1249
01:17:02,371 --> 01:17:04,045
زیاد خورده بودی
1250
01:17:06,932 --> 01:17:08,360
فکر کنم با شمان
1251
01:17:08,368 --> 01:17:09,368
خب بله دیگه
1252
01:17:22,488 --> 01:17:23,488
مرسی
1253
01:17:26,447 --> 01:17:28,899
موسیقیت خیلی خوبه ها، فقط
1254
01:17:28,931 --> 01:17:31,391
تو این شرایط سنگینه، نه؟
1255
01:17:32,447 --> 01:17:33,677
نمی دونم
1256
01:17:34,552 --> 01:17:36,352
خب هرچی دوست دارین گوش کنین
1257
01:17:36,370 --> 01:17:38,639
ـ قشنگه ـ من دوست دارم
1258
01:17:38,647 --> 01:17:40,869
دوست، منم دوست دارم منتها
1259
01:17:40,998 --> 01:17:43,363
منتها تمرکز می خواد، نداریم
1260
01:17:43,609 --> 01:17:45,289
خب یه چیز دیگه بذارین
1261
01:17:47,442 --> 01:17:49,474
من شراره دارم، بذارم؟
1262
01:17:49,498 --> 01:17:52,347
بازم شراره عروسکی شونه کرده
1263
01:17:52,355 --> 01:17:53,950
ـ ایناها ـ مامانش موهاشو...
1264
01:17:53,966 --> 01:17:56,228
نسترن اون آهنگ خودتو بذار
1265
01:17:56,292 --> 01:17:58,513
ـ واقعی؟ بذارم؟ ـ آره
1266
01:17:59,728 --> 01:18:02,561
ـ وگرنه مجبور می شیم شراره گوش
کنیم ـ این فایل روزی صد هزار بار
1267
01:18:02,585 --> 01:18:03,997
شراره چشه؟
1268
01:18:04,014 --> 01:18:11,949
♪ ♪
1269
01:18:11,966 --> 01:18:19,918
♪ ♪
1270
01:18:19,950 --> 01:18:22,990
♪ ♪
1271
01:18:48,371 --> 01:18:50,490
برزو: پیمان؟ ـ هان؟
1272
01:18:50,577 --> 01:18:52,886
نسترن شبا هم
آموزشگاه کار می کنه؟
1273
01:18:52,903 --> 01:18:55,529
ـ نه روزا کار می
کنه، شبا می خوابه ـ عه
1274
01:18:55,546 --> 01:18:57,061
پدر مادرش هیچی نمی گن؟
1275
01:18:57,077 --> 01:18:58,736
چه پدر مادری؟
1276
01:18:58,744 --> 01:19:00,283
می خوای بگیریشا
1277
01:19:00,609 --> 01:19:02,490
ـ نه بابا ـ راست بگو
1278
01:19:03,053 --> 01:19:04,053
نمی دونم
1279
01:19:13,288 --> 01:19:14,934
چی کار کنیم حالا؟
1280
01:19:15,569 --> 01:19:17,228
می کنیم حالا یه کاری
1281
01:19:21,673 --> 01:19:22,926
درسته
1282
01:19:26,577 --> 01:19:29,910
خطریه ها، یا بگیرش
یا بفرست بره خونشون
1283
01:19:29,934 --> 01:19:33,180
کجا بفرستمش؟ اوضاعشون خرابه
1284
01:19:33,300 --> 01:19:35,378
پس شانس آورده به تور تو خورده
1285
01:19:35,403 --> 01:19:38,077
خب نبودم که تو
خیابونا ول بود دیگه
1286
01:19:38,434 --> 01:19:40,243
محض خیرخواهیه؟
1287
01:19:40,942 --> 01:19:42,164
برزو جان
1288
01:19:42,196 --> 01:19:45,529
ـ پدرش زده مادرشو
کُشته، بعدشم ـ اوه اوه اوه
1289
01:19:46,069 --> 01:19:47,378
اوه اوه اوه؟
1290
01:19:47,665 --> 01:19:50,331
ـ خب همینه هیچی بهتون نمی
گم دیگه ـ خب بگو بعدشم چی؟
1291
01:19:50,363 --> 01:19:53,029
ـ اصلاً هرجور دوست داری
فکر کن، ولش کن ـ بگو باور می کنم
1292
01:19:53,236 --> 01:19:55,132
ـ بیا رامین جون ـ مرسی
1293
01:19:55,141 --> 01:19:57,188
نه دیگه نشد، بریم
1294
01:19:57,633 --> 01:19:59,458
می خوای بریم خونه ی ما؟
1295
01:19:59,823 --> 01:20:01,757
می گم نشد می گی بریم خونه ی ما؟
1296
01:20:01,847 --> 01:20:03,123
کجا می ری حالا؟
1297
01:20:03,919 --> 01:20:05,640
می رم کوچه مون، لب جوب
1298
01:20:05,839 --> 01:20:07,359
منم باید برم لب جوب
1299
01:20:07,633 --> 01:20:10,033
من که جرأت نمی کنم
بی پول برگردم خونه
1300
01:20:10,450 --> 01:20:13,196
بیا کوچه ما، جوبش
گشاده همه جا می شیم
1301
01:20:13,244 --> 01:20:17,124
نه تو با زن و بچه ت بیا خونه ما این
طوری هما هم جلوی ندا چیزی به من نمی گه
1302
01:20:17,141 --> 01:20:20,236
بابا هما بچه ی منو ببینه
دیگه نمی ذاره لب جوب بشینه
1303
01:20:20,261 --> 01:20:21,261
بله درسته
1304
01:20:21,871 --> 01:20:24,188
پس باهم می ریم آموزشگاه می مونیم
1305
01:20:24,244 --> 01:20:26,410
آره جوب چیه؟ می ریم آموزشگاه
1306
01:20:26,427 --> 01:20:29,077
آره دیگه دور همیم،
رامینم میاد وسط می رقصه
1307
01:20:29,117 --> 01:20:31,331
ـ فکر کن نرقصم ـ فکر کن
1308
01:20:32,538 --> 01:20:35,632
ولی بعد چند وقت
دورهمی خوبی داشتیما
1309
01:20:35,704 --> 01:20:39,434
آره این دفعه که تو تا خر خره
گرفتار شدی ما دورهم جبران می کنیم
1310
01:20:39,625 --> 01:20:41,339
بیا برسونمت، بیا
1311
01:20:41,371 --> 01:20:45,275
کجا برسونی بابا؟ شما این وری،
من این ورم چه ربطی داریم بهم اصلاً
1312
01:20:45,284 --> 01:20:47,561
ـ چطوری می خوای
بری تنها؟ ـ می رم دیگه
1313
01:20:47,577 --> 01:20:51,474
آقا مسعود اگه این وری
هستین خب من می رسونمتون
1314
01:20:51,538 --> 01:20:52,839
بله من این وری هستم
1315
01:20:52,855 --> 01:20:54,743
ـ خب بیاین می
رسونمتون ـ می رسونتم
1316
01:20:54,768 --> 01:20:57,251
ـ بابا بیا باهم بریم ـ
بابا می رم باهاش دیگه
1317
01:20:57,276 --> 01:20:58,956
ـ خوشت اومده ها ـ اووف
1318
01:20:59,022 --> 01:21:01,069
ـ ببینیمت ـ باشه
1319
01:21:04,649 --> 01:21:05,974
نشد دیگه
1320
01:21:06,250 --> 01:21:08,075
نه بد نبود
1321
01:21:13,252 --> 01:21:15,045
ـ بچسب ـ بله
1322
01:21:34,086 --> 01:21:35,252
بفرما تو
1323
01:21:36,245 --> 01:21:37,245
خداحافظ
1324
01:21:44,653 --> 01:21:46,320
بهروز: آقا مسعود؟
1325
01:21:58,610 --> 01:22:00,498
اینا همه مال امشب نه؟
1326
01:22:05,798 --> 01:22:08,465
شما چند روزه می تونی
این پول رو برگردونی؟
1327
01:22:09,949 --> 01:22:10,949
پول؟
1328
01:22:12,334 --> 01:22:13,826
خب اگه بود که
1329
01:22:13,945 --> 01:22:16,145
سه چهار روزه اون
جنسامو می فروختیم
1330
01:22:17,366 --> 01:22:19,421
خب این آدرس یه کَله پزیه
1331
01:22:19,474 --> 01:22:22,736
شما سه چهار روز دیگه این
پول رو برمی دارید می برید اونجا
1332
01:22:22,744 --> 01:22:24,870
حالا پنج روزم بشه موردی نیست
1333
01:22:25,014 --> 01:22:26,370
می دین به
1334
01:22:27,379 --> 01:22:28,672
مازیار
1335
01:22:34,747 --> 01:22:35,747
بیا
1336
01:22:39,057 --> 01:22:40,057
بگیر
1337
01:22:40,589 --> 01:22:41,589
ببخشید
1338
01:22:42,448 --> 01:22:44,407
من از این پولا نبردم خونه
1339
01:22:45,305 --> 01:22:47,336
بگیر بابا قرض بیا
1340
01:22:48,133 --> 01:22:49,791
شما این لباس...
1341
01:22:50,315 --> 01:22:52,712
فرض کن لباس مال خودم نیست
1342
01:22:53,220 --> 01:22:54,759
مگه از اینا می فروشن؟
1343
01:22:54,784 --> 01:22:56,198
گمرک
1344
01:23:00,336 --> 01:23:01,336
بیا
1345
01:23:03,847 --> 01:23:07,363
پس سه روز دیگه میام
خودتم ببینم بهت برگردونم
1346
01:23:08,752 --> 01:23:09,997
من نیستم
1347
01:23:11,228 --> 01:23:12,878
پلیس نیستی نه؟
1348
01:23:14,919 --> 01:23:16,236
خوش گذشت
1349
01:23:54,267 --> 01:23:56,417
سلام آقا کمال، خوش اومدی
1350
01:23:56,433 --> 01:23:58,917
ـ سلام آقا کمال ـ آقا خسته نباشی
1351
01:23:58,942 --> 01:24:00,982
ـ چاکریم ـ دستت درد نکنه
1352
01:24:01,077 --> 01:24:02,791
گفتم گرفتنتا
1353
01:24:03,736 --> 01:24:05,394
عجب دلی داری
1354
01:24:05,419 --> 01:24:08,331
ـ یه پاچه ما مغز ـ بله
1355
01:24:09,117 --> 01:24:13,085
مازیار: یه شبم ولت می کنن
تو ول کن نیستی کوتاه بیا دیگه
1356
01:24:13,125 --> 01:24:14,855
بگو یه چشمم بذار
1357
01:24:15,966 --> 01:24:17,521
مازیار: اصلاً مرض داری
1358
01:25:40,069 --> 01:25:43,021
ـ مازیار؟ ـ جان؟
1359
01:25:44,196 --> 01:25:48,680
تا پنج روز دیگه یه آقایی به
اسم مسعود میاد یه پولی میاره
1360
01:25:50,022 --> 01:25:51,022
بگیر
1361
01:25:52,690 --> 01:25:54,370
مازیار: چی کار کردی باز؟
1362
01:26:39,976 --> 01:26:41,681
ـ سلام علیکم ـ سلام
1363
01:26:41,849 --> 01:26:43,150
مرخصی بودم
1364
01:26:43,753 --> 01:26:45,047
کِی رفتی؟
1365
01:26:45,644 --> 01:26:46,969
دو روزه
1366
01:26:48,406 --> 01:26:49,612
اسمت چیه؟
1367
01:26:50,057 --> 01:26:52,001
کمال خسروجردی
1368
01:26:54,696 --> 01:26:56,751
ـ کدوم اندرزگاه ای؟ بله؟
1369
01:26:57,411 --> 01:27:01,029
ـ اندرزگاه چندی؟ ـ پنج
1370
01:27:01,720 --> 01:27:03,160
اینجارو انگشت بزن
1371
01:27:05,752 --> 01:27:08,775
ـ وسایلتم بریز رو میز ـ بله
1372
01:27:19,395 --> 01:27:20,616
بفرمایید
1373
01:27:22,125 --> 01:27:24,086
برو اون بغل بگردنت
1374
01:27:24,720 --> 01:27:27,188
بله، دکمه اتون شُله
1375
01:27:28,157 --> 01:27:30,720
«سرپرست مترجمان: مریم ربیعی»
119947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof