All language subtitles for 1993 - Akvaariorakkaus

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tällaista mä kuvittelin.

Jeesu, mä en nyt viettää päiväkausia.

Suurissa hämärässä talossa rakastellen.

Väläinen aamii ruokaa ja juo viiniä savikannusta ja sitten rakastelee taas.

Puree toisen sun mustelmin.

Naisen rinnat on ihan kirjavat miehen hampaiden jäljestä.

Väläinen nukkuu sikeästi lusikassa ja... Sitten ne herää ja...

Rakasteletko?

Viisinkin. No heitä oli viitsi.

Huomenta.

Joo.

Mä oon Joni.

Sara.

Sä esittelit itse asiassa viime yönä.

Sen jälkeen sä sammuit.

Halusitsä kahvia?

Ei.

Mitä sä sitten haluaisit?

Maata sun kanssa.

Mä kävisin mielellään suihkussa ensin.

Käy vaan.

Tänne on tulossa näillä minuutilla joku ice hockey team. 15 nuorta miestä.

Ties vaikka sullekin löytyisi joku.

Voi herran Jeesus.

Nimenomaan.

Voisitte tuurata mua huomenna pari tuntia. Tuleeko tänne Puntilan

Ei, me ollaan treffit rakastajan kanssa.

No, tottakai.

Kiitos. Olkaa hyvä.

Kiitos. Maistuuko? Hyväkin.

Hyvä.

Kiitos.

Otatko sen rahana?

Niin vai vasta terveellä?

Rahana.

Ajattele mun asuntovilkaa.

Älä mene niille kreppeille.

Montaks tuo?

Kahdeksan.

Moi.

No?

Millaista oli?

Älä.

Joo.

Onks tota viinia otta?

Kuivaa vai makeita?

Punasta.

Tulee.

Tää on raikka. Tää on se.

On se. Joo.

Sulla on tullut tämmönen.

Kokkolasta.

Ystävästi kutsumme teidät Hannille Elina Tuomen ja Osmo Kalarvo Kuisman

vihkiäisiin yläkehon vanhassa kirkossa.

Miksi ei Hannille ole soittanut mulla?

Me oltiin lapsena parhaat kaverit.

Niin toi ei ole mikään ilo sanomaan tommonen.

Se on sitten nuoruusloppu.

Isän ja pojan ja pyhän hengen nimeen suottamään... Tuo nyt ei ainakaan ole

mikään neitsyt maassa. Hannele Elisen ja Osmo Kalervon solmia avioliitto pyhän

tahtosi mukaan.

Ja olette nyt toinen toisenne aviopuolisoiksi ottaneet, sen tässä

Jumalan edessä ja tämän seurakunnan läsnä ollessa tunnustaneet. Ja vihkimä

sormus on sen merkiksi annettu.

Niin minä, Jumalan ja hänen seurakuntansa palvelijana, julistan

aviopuolisoiksi isän ja pojan ja pyhän hengen nimeen.

Ja minä kuulemma Tupolmaa häämatkalle Tallilaneva kertoo.

Hyvä hän sanoo, että nuoret menee jos voi.

Meillä ei ollut Tapsulin kanssa minkäänlaista viimuunia.

Lopetaa. Mitä nyt?

Mä odotan kaksosia.

Mitä?

Aprilia. Rotsuhikkari kuulee.

Mutta ihan totta tuntuu erilaiselta. Muista, ettei ole koskaan antamatta.

Okei.

Tuleeko salaa?

Tulee.

Saara. Joni, muistatko vielä?

Sä lähdit vähän äkkiä.

Muistan.

Mitä sulle kuuluu?

Ihan hyvää.

Niin että, voitaisko me tavata?

Kyllä voidaan jo.

No mitä olisi nyt heti? No miksei jo?

Anna osoittaa.

Tää ja fartti, onko?

Tuon kaiva pitää rintsiköitä.

Myy mulle viinipulloa ja kortsua.

Sulla on.

Mistä säkin kaikki mun asiat tiedät?

No kerro sitten.

Niin, ja nää kans.

Mikä sun ammatti on?

Mä oon toimittaja.

Onks nyt aamu jo?

On.

No mikä sun ammatti?

Ei mulla oo ammattia.

Mä tarjoilen nyt.

Mutta mä oon kyllä ajatellut pyrkiä yliopistoon tai jonnekin.

Moneko vanha saat?

Tää on mun partiatyttö tausta.

Aina kun mä oon ollut miehen kanssa, niin täytyy tietää sen ikä ja ammatti.

Mä oon syntynyt Porvoossa vuonna 64.

Äiti on hammaslääkäri ja isä insinööri.

Diplomi -insinööri.

Mä oon ainoa lapsi.

Ai, ootko sä joku pullamyssepoika?

En.

Mun äiti myy juustoa K -kaupassa ja isä tekee putkehommia.

Missä K -kaupassa?

Kokkolan K -valinnassa.

Mutta mä oon kyllä syntynyt Lohtajalla.

Äiti sanoo aina, että muista, että sun juuret on Lohtajalla.

Mulla olis tämmönen juuri täällä.

Sitten mulla on yksi pikkuveli, Seppo.

Pari vuotta nuorempi.

Onks kahvia?

Mä oon töllistynyt sut reikiä täyteen.

Mut vai sut?

Huomenta. Huomenta. Huomenta.

Huomenta.

Ole.

Voitetteko me rakastaa mieluummin teetä? Se ottaa kahvia.

Kiitos.

Maito?

Älä sillä ole yhtä liian pienet korvat.

Pikkupoikana mun sisäinen ääni sanoi, että mun on pakko ryhtyä kirjailijaksi.

Koulussa mun ihan ensimmäinen aine oli elämäni tärkein asia.

Mä kirjoitin, että mun elämässä on kaksi tärkeää asiaa.

Koira ja polkupyörä.

Koira on kuollut ja pyörä varastettu, joten ei niistä se enempää.

Mä oon ajatellut, että sit kun mä kirjoitan mun ensimmäisen kirjan, niin

alkais näillä sanoilla.

Sä oot kaunis.

Niin säkin.

Ei miehelle noin voi sanoa.

Miksei?

Tuntuiko susta hyvältä?

Mä haluun, että susta tuntuu hyvältä.

Ehkä mä jännitin vähän.

Jäisisti vaan.

Joo.

Jumppatunnin jälkeen silmät lättynä, kun toiset selitti viikonloppuseikkailuja.

Kun niistä naiminen oli jotenkin niin älyttömän makeita ja niiden oli pakko

saada kunnolla säännöllisin väliaira.

Nähdä se kenen kanssa tahansa, missä sattuu vaatekomeroissa.

Se oli niin vitun normaali, että mua alkoi ällöttää.

Niin sit samalla mä kuitenkin halusin olla niin kuin ne.

Me oltiin varattu kaksi, siis kaksi tyttöä ja pojan nimesi ennen ja poika

Mulla oli tosi vaikea pykän tentti tänään.

Mennään.

Menikö hyvin?

Musta on tuo. Hyvä.

Ja mulla oli töissä tosi ihauttava päivä.

Miten niin?

En mä tiedä.

Ani.

Ani.

Ai joo.

Iltaa. Moi.

Moi.

Mennään hei tänne sun puolelle.

Mennään vaan.

No joo joo.

Joni moi.

Mä ajattelin tulla sinne.

Nyt heti.

Joo.

Hyvä.

Eiku nyt samantien.

Moi. Ei mennä pistemään vaan.

Sori.

Tuli muuta menoa.

Mä asuin pari vuotta yhden naisen kanssa.

Sitten se tuli vain yksi kerta kotiin ja sanoi, että silloin oli ollut puoli

vuotta joku rakastaja.

Se oli tyypillistä, että mä en ollut huomannut mitään.

Otat.

Mulla ei ollut siihen oikein mitään kommenttia.

Mä en yhtäkkiä tuntenut sitä kohtaa enää mitään.

Myöhemmin se sanoi, että se rakastaa mua vieläkin.

Ettei hän tiedä, mikä häneen meni.

Mähän vielä doon. Joo.

No?

Heini!

Miten mä vielä vuokrautan sun huonetta?

Toisiin ajatuksiin. No joo.

Silensio si gira, una storia già vista, è inutile

discutere con te.

Almeno rimane un pezzo di cielo, e

immergere lo sguardo, con lasti col passare.

Ei vielä.

No nyt.

Sinne.

Nyt, ei vielä.

Älä nyt avaa.

Nyt.

Eikö se ole hieno?

Natiseks se?

Eikä se selviä.

Otetaan toka ylimmän laatikon.

Ota vaan.

Sun sukat on ylimmässä laatikossa. Hyvä.

Kesällä mä vien sut Italiaan.

Näytän kaikki nähtävyydet.

Aloitetaan vaikka Pisan vinosta tornista.

Mistä? Pisan vinosta tornista.

Mikä se on?

Et sä tiedä?

En.

Sä et todella tiedä, mikä on pisavinotorni?

No en.

Miten se on mahdollista?

Mä olen ikinä kuullutkaan.

Kuka ne kertoo mulle?

No, pitääkö sulle kaikki kertoa?

Miks et ota itse asioista selvää?

Mulla ei ole mikään sisäinen ääni sanonut, että mun pitäisi olla selvää

torneista.

Mä kerron sun.

Pisan vinot on... Mua ei kiinnosta pätkääkään pisan vinot torni.

Pisan kaupungituristimet on olla kaunistu pari milimetriä vuodessa.

Tää Pisan kaupungituristimet on olla kaunistu pari milimetriä vuodessa.

Niin.

Ei mitään pankkaita ajatusta, vaan pari milimetriä.

Kaunistu pari milimetriä.

Joo, todella hyvä, todella hyvä juttu, joo, joo.

Ei mitä... Hei, älä!

Eri näkös ei ole vino, vaan kalteva.

Erikoisuus. Pisan kaupungin turistivetonaulat kallistuu pari

vuodessa.

Joo, joo.

Hei, anna takas se. Se oli mun puhelin.

Jaamo, tämän vino.

Haloo?

Mä rakastan sua.

No se on tietysti olosuhteisiin nähden ihan hyvä.

Teette vaan duunin, ei siinä muuta.

Se on tuolla. No mennään sisälle.

Ei, mitä sä nyt?

Anna, mä hoitelen sut.

Ei nyt.

Mä en jaksa keskittyä. Ei sun tarvi keskittyä. Oot vaan.

Ai!

Älä.

Mua sattuu.

Nukutaan nyt.

No älä nyt oo vihainen.

En mä oo vihainen.

Mut sä et aina mun tyydyttää sua.

Onks se sitten mikään ihme, jos sä et saa mitään irtirakastelusta?

No mistä sä teet, että mitä mä saan ja en saa?

No mä oon siinä myös, vai et sä oo huomannu?

Haloo.

Hei.

Mä olen vaan yks Jonin tyttöystävä.

Hetki, mä annan Jonille.

Se on sun äiti.

Haloo.

Ei. Kyllä.

Se on oikeastaan.

Hei. Minun täytyy lopettaa nyt.

Minun täytyy mennä.

Okei.

Hei.

Näitkö pahaa unta?

Ei kun... Se on orgasmi.

Näitkö jotain unta?

Mä näin mukaan.

Minkälaista?

En mä muista.

Mitä sä muistat?

Terve.

Mä olin portellissa.

Vai huorana?

Eikun asiakkaana.

Oliko sä miehiä töissä?

Ei. Olitko sä naisen kanssa?

Siellä oli monta naista, mistä valitaan.

Millä sä otit?

Semmoisen tukevan ja mustatukkaisella, eli medalion kirintojen välissä.

Makasitko sä sen kanssa?

Mitä se teki sulle?

Se työnsi takapain muuhun.

Mikä?

Se oli joku etäliputki tai veitsin kahva tai joku.

Sattuiko se?

Sattu. Mitä sitten tapahtui?

Mä nolottan.

Älä nyt.

Älä viitti.

Se on ihan... Onko se normaalia, että sä ajattelet naisia?

Mä tiedän, että se on normaalia.

Ajattelet sä niitä usein?

No en kovin usein.

Vuoranpentu. Kiimainen narttu.

Tätä sä tarvitset.

Hyvä loukku.

Vittu sulla on hyvä loukku.

Narttu.

Tätä sä tarvitset.

Vuoranpentu.

Kiimainen narttu.

Mä tuun sun kurkusta ulos. Mä tuun sun sulusta ulos.

Ei mitään.

Anteeksi. Sulla ei kyllä mikään kelpaa.

Älä viitti ihan oikeesti.

Anna anteeksi. Lopeta jotain anteeksi.

No moi.

Onks Joni täällä?

Ei, mut se tulee kun.

Joo, mä odotan. Joo.

Ei sillä kauaa.

Hieno kuva.

Mitäs sä täällä teet?

Navaimet jäi töihin, enkä mä jaksanut hakea niitä.

Tää on mun... Tulossa nyt kotiin?

Tää, punainen.

Mä soitan sit, kun mä tuun, niin heität ne alaitteet.

Jos mun koto...

Meneekö se vielä pitkään?

Ei mene.

Heippa. Moi moi.

Moi. Moi.

Me ollaan kun setajatäti. Mitä?

Me ollaan setajatäti. Nyt mä en ymmärrä.

Et mä tietenkään.

Mikä sulla nyt on?

Meillä on naito viikkoon. No mitä sitten?

Vaikka mitä?

Onko jossain lehdessä ollut niin siljattain, että montako kertaa sun

viikossa naita?

No mitä siellä sanottiin?

Montako kertaa nuo keskimäärin suomalainen pariskunta viikossa nai?

Noin kolmesti kahdessa viikossa.

No mehän voidaan naida ne meidän kerrat ensi viikolla vaikka yhteen menoon, niin

rouva saa rauhan.

Harkotti keski -ikäisten keskimääräistä naintikintiötä.

Nuoret on erikseen.

Anna sitten saman tien.

Ai, sä et ollut vielä valmis. Sä oot tyhmä. Eiks tämmönen improvisoitu

oo just kivaa? Kivaa?

Niin. Seksi ei oo mikään harrastus. No mikä se sit on?

Mun kanssa se on ainakaan harrastus.

Elämässä on muutakin kuin se.

Sä et tajua yhtään mitään.

Ja mistä?

Mistä?

Aivan.

Läpinäkyvä huoneeseen.

Tulisit nyt sänkyyn, hei?

Mä pyydän.

Tässä maailmassa hyvä olla.

Come on.

Hymy naama.

Joet katoaa, kuulkan kiinni,

avaruuden murikkuun. Itseänsä tähän ryhdyit.

Syytä itteesi vaan.

Kun kuulkan kiinni. Tuu nyt.

Mä en koske sinua, mä lupaan.

Ei unelmilla oo.

Mä lupaan koskea sinua.

Mun varpaat on ihan jäänyt.

No a nolla.

Mä vietan keittiö.

Mä taas olen Martti Kitusen sukupuoli. Oi!

Kukas se on?

Se oli karhun kaataja.

Erittäin pieni mies.

Se kaato karhun kun karhun.

Siitä on kirjoitettu kirjakin.

Siinä on sellainen juttu, missä Kitunen kohtaa todella suuren karhun.

Kitunen otti sitä vyötäisiltä ja kellisti sen siltä seisomaan.

Voittakoon siltäkin lohjata etuhommas.

Mene ja tiedä. Se oli kuitenkin kova miehet kokonaisuus.

50 vuotta sitten miehen spermassa, siis millilitrassa, oli 60

miljoonaa siittiötä. Mutta nykyään ei ole enää kuin

20 miljoonaa. Ja kaikki tämä johtuu ympäristömyrkyistä.

Toki se ei vielä kyllä mitään ihmisestä kerro. Ei niin.

Mua ei ole kiinnostanut naimia pitkään aikaa.

No eikä kukaan koko ajan halua.

No et mä en ole halunnut koskaan.

Riippuu aina miehettäkin.

Jos sulla on ollut huono sekä.

Joni on yrittänyt ihan helvetesti kaikkea.

Jos nouhaa liian kauan saman tyypin kanssa, niin alkaa se maistua liimalta

homma.

Naiminen on naimista, eikä muuksi muutunutta.

Varat!

Mä kuulin töissä, kun yksi tyttö selitti toiselle.

Että se oli tehnyt lapsen sen takia, että on kiva mennä poriaatioon, jos

sellainen selkärepummi on lapsi. No jaa. Mutta itse asiassa sen liikan lapsesta

täytyy tulla häiriintyä. Siis maailma on täynnä selkärepuu tehtyjä

häiriintyneitä lapsia.

Ykällä on kova vauhti päällä. Näitsä, kun se parvekela...

Mitä sä ajattelit?

Mä ajattelin, että sä ja yksi nainen sidotte mut pöytään kiinni.

Ja sitten sä käskit sen naisen ruoskean mun pillua.

Vittu, sä oot sairas.

En mä oo sairas.

Mä oon puutteessa.

Sä et varmaan ikinä laukea.

Et kenenkään kanssa.

En ainakaan sun kanssa.

Sä oot surkea, rakastaja.

Sä oot surkea.

Joni, anna anteeksi.

Mä en tarkoittanut sitä.

Mä en ihan varmasti tarkoittanut sitä.

Mä olen huomannut mun omassa elämässäni kyllä sen, että se ei ole paha asia,

että mies tunkeutuu naiseen. Että näin sen pitääkin olla.

Aikaisemmin mä koin sen kyllä jotenkin hirveän ahdistavana, että mies tunkeutuu

naiseen.

Näin sen pitääkin olla.

Tervetuloa!

Miten jos mä pyrkisin kesällä yliopistoon?

Nyt kesällä?

Niin.

Mitäs sä lukisit?

Yleisö kirjallisuustiedettä vaikka.

Sehän on ihan hyvä idea.

Mutta ei kotimaista.

Tää on nyt sit viimeinen pullo.

Ihan juoppoja.

Ei me ihan vielä olla.

Rakastan sua.

Ei se kauaa auta.

Mä en vois sua auttaa, Saara pieni.

Kyllä sä voit, jos sä vaan viittit.

Mä oon niin kurkkua myötän täynnä sun seksuaalisia lässytyksiä. Kuka täällä

lähtyttää? Sinä!

Vittu, mä en saa seksistä mitään irti ja jätkästä ei ole mihinkään muuhun kuin

hokemaan jotain läheisyyttä. No luuletko sä, että vain naisilla on fantasioita?

Läheisyyttä? Voi vittu, mitä pakka! Perkele vastahakone skitso! Sua pitäisi

hakata niin kauan, että et suris ja kelais enää mitään! No miksi sä takkaat?

Mähän voin tehdä sulle mitä vaan.

Tekisitkin!

Älä, Joni!

Sä teet mut sekopääksi, saatana!

Älä itke.

Sä etsää itke.

Minua kiitän toista.

Katselen kuvia.

Eihän täällä ole muutakaan tekemistä.

No mitä sitten äänkesit tänne?

Kotiin tullaan silloin, kun ei ole muuta paikkaa mihin mennä. Voi vittu.

Mikä sua vaivaa? Mene hoitoon.

Vetevammainen saatanan väky.

Hullu, me helvettiin siitä mun petiltä.

Tuntelen vieraan jo sutkalla.

Vittu.

Älä.

Kuuletko, ettei yhtä naista hoitele?

Miten te ootte käymään?

Joo. No mitenkä sä ootte pärjänny?

Ihan hyvin.

Vähän aikaa ootatte, niin saatte ruokaa.

Isäkin tulee ihan kohta. Tuosta M -stä on tullu ihan sevoa. Miten oot?

Seppo on saanut töitä Junnikkalan sahalta. No ei sitä tarvitse kaikille

mainostaa. No on, on.

Sepolla se on pienestä asti ollu niin kiivastuva temperaattori.

Niin, mutta siel on parikkaa. No onhan se nyt hyvä, että on ois joku työ, että

pysyy tupakoilla.

Niin, kuuntele se nyt, mitä Saara sanoo. Mitä sä nyt siitä tiedät, minkälaista

se on?

Perkele, köyntä pöylä ja masinan tuntitolkulat natotat paistaa.

Antteli juotavaa.

Hei.

Hei, hei.

Hei.

Syöpäs nyt.

Yllätysviera.

No mitä kuuluu?

Ei mitään ihmeellistä.

Vieläkö sä oot sen saman pojan kanssa?

Eikö mulla ole yksi toinen?

Juristi. Joo, no sehän on hienoa.

Ottaako lapset jälkiruokaa?

Riippuu siitä, mitä on.

Kiitos.

Eilistä.

On se kumma, ettei mies osaa vielä edes kiitos sanoa, kun pöydästä nousee.

Kiitos saata.

Minä en tuomusta kuuntele. Kiitos rouvasta. Oli muuten oikein hyvät

vai mitä tapsuli?

Pesisitkö sä musilaa?

Joo, voin mä pestä.

Rinnatkin on niin kuin hernepussit.

Joka riittää.

Mua ylhäältä.

Sä et kuule maata vielä vaikka sadan naisen kanssa.

Se tapahtuu. Sitä ei kannata mihin kun odottaa. No etkä sä tajua.

Vaikka kuinka monet on jo ollut.

Kaikki ratanut.

Mä nukun kerran suueluun yhtä naista.

Sekä ollut mikään nainen. 16 -vuotias tyttö seurantalon diskossa.

Sillä oli niin älyttömän syvä se suuki.

Musta tuntui niin kuin mä olisin hukkunut.

Se oli niin lämmin ja märkäkin, niin kuin lampaankorva.

Siellä oli semmoset oksettavat rinnit rillin.

Myöten se tynsi kielensä mun suuhun, ja mä en satana tiennyt, että mitenpä mä

olisin ollut siinä.

Ja kun mä oltiin suueltu, niin se alkoi avata pusarason nappeja.

Se tuijotti mua sinne tisit paljon.

Olihan se nyt kiva kuitenkin, kun pääsit käymään.

Tässä on kyllä vähän eväsleitiä.

Kiitos.

Mä laitoin siihen toiseen juuttoon ja toiseen makkaraan. Sähän tykkäät niistä

molemmista.

Nyt pitäisi mennä.

No koitan nyt.

Joo.

Täällähän me ollaan, jos jotain tulee.

Hei hei. Hei hei.

Mä en tiedä, että sulla on mies, kun sulla on se rakastajakin.

Meillä on niin sanottu avoin avioliitto. Toimiko se mun?

Ei.

Mutta ei toimi normaali avioliittokaa.

Se on niin perkeleellistä, kun pitäisi olla rehellinen toiselle.

Tapahtuisi vaikka mitä.

Niin meillä ei sovi muu.

Mä uskon raakuuteen asti menevään rehellisyyteen.

Mä en.

Mä uskon siihen, että täytyy toisen olla koko ajan ajan tasalla. Tie auki

toiseen.

Jos ei niin tee, niin joku päivä se tie on lopullisesti puussa.

Niin joo.

Mitä kuuluu?

Mulla on niin paha olla, kun mä en riitä sulle.

Sä yrität niin hirveesti olla jonkinlainen koko ajan.

Sä yrität koko ajan toteuttaa jotain miesten toiveita jostakin pornolehdistä.

Olla sellainen, kun sä kuvittelet, että ne haluaa sun olevan.

Ne on mun kuvitelmia.

Eikä niillä ole mitään tekemistä mikään pornolehtien kanssa.

Sitä paitsi sano, että mun on ollut ymmärtää, että sä kestät mitä tahansa.

Mä en ole luvannut sulle yhtään mitään.

Kuljetaan vähän aikaa erillään.

Mä en halua ketään toista.

Mut kuljetaan vähän aikaa erillään.

Noi säkit pitäis saada mukaan.

Mistä sillä lähete on?

Poliklinikalta ei semmosia hoideta osastolla.

Ei kun lähetä takaisin. Ei no voi, kun meidän päivystysvuoro alkaa vasta

yhdeksältä.

Ei mä pääse sinne.

Servus. Mä tulen sitten yhdeksältä.

Onks sinä ennen kotona?

On.

Mikäs sut tänne lennettiin?

Routa.

Mikäs sulla on?

Ei mikään.

Mä vaan aion lähiaikoina vähän sekoilla sinne sun tänne.

Joo. Mä otan mun vapaat ja lomat sitten heti siihen päälle.

Niin kuin on yliopistoon pyrkimiset ja kaikki.

Niin. En mä tiedä.

Marita.

Onks kukaan kysynyt mua?

Ai joo.

No jos joku kysyy, niin et sitten tiedä, että missä mä oon.

Okei.

Moi.

Sä oot nyt nukkunut 15 tuntia yhteen menoon. Mä otan sulle vähän lehtiä.

Tää on melko huono vitsi.

Kato, miettii tänne lennät. Tän paikan vapaa ilmapiiri.

Tietty. Irene tulee ihan kohta.

Mä en seurustella enää Irenen kanssa.

Sori. Ei voi auttaa.

Irene sanoi, että sä pyrit yliopistoon lukemaan kirjallisuutta.

Joo. Ootko sä kipeä?

En.

Haluaisitko kahvia?

No ei mun takia tarvitse keittää.

Tästä tämä nyt kuitenkin olisi.

No

mitä

sä halusit? Pippuria? Mustaa?

Raikka pyysi minua ulos.

Äijätkö mennä?

Miksei? Niin, jollei sinulla ole mitään sitä vastaa. Mitä minulla olisi? Ei

minulla ole auto näin monen viikkoon.

Mikä teidät tuli?

Onko sinulla joku vika?

Se ei vaan aina repinyt riemua se homma.

Mutta onhan se ihan kiva. Mene vaan.

Kaikki tiedät, että sinä olet näin mihinkään?

En. Onko se? Sehän on sellainen asia, jota ei yleensä kerrota.

Mä näin kerran, kun te naitte.

Ai. No miltä näytti?

Sivältä varmaan.

Ajuun.

Moi.

Terve.

No niin, mulla on nyt lähestymä.

Raikka tulee kohta hakemaan mua.

Jaha.

Meillä menee ainakin viikko.

Haltanoo. En mä.

Kohta me ollaan pereilu.

Riippumatta.

Ilta. Tääl on huone varattu Merihuon nimeltä. Kiitos.

Ei olkaa. Sä olet iltastu yläkerran. Kiitos.

Odotat tästä.

On

isä tässä

terve.

Mitäs nyt kuuluu?

Tai on vai?

Jaa, jaa.

Pyydätkö kuule äitiä puhelimeen?

Hei, mustukaan, onko se lämmöinen?

Sitten. No raikka tässä terve.

On tullut kalaa. Ja paljon.

Tuolataanko sullekin?

En minä voi sanoa, että minä olen joku Merillin Montrose.

Sinä on kai Lehtola.

Mä ymmärrän, mitä se tarkoittaa.

Siinä pitää olla joku.

Kiitoksia. Voit laittaa herran lakki.

Tartatte rahaa?

Mä vaan postin. Riittääkö ton?

Joo, joo.

Kale tässä lähettää terveitä.

Niin.

Mitäs sinä?

Ajattelin soittaa Irenelle, että muistaisi ruokkia mun kalaan. Onks sulla

Markkona?

Siinä.

Kiitos.

Havaa, filo!

Mä lähden huomenna Mallusjoelle.

Ihan turhaan mäkin sinne eilen soitin. Kai sä voit heittää mut ees linja

-autolla?

Mulla on huomenna pitkä ajomatka edessä.

No ei sitten!

Siellä kello on kauhean vähän.

Mä oon tulossa nyt sinne.

Nähdään kohta.

Voi.

Sä olit nopea.

Niin kun mä juoksin.

Herra isä.

Moi. Tää on Susanna.

Saa.

Susanna Varve. Ei tää oo... Mitä, niin?

Ei mitään.

En mä tiennytkään, että sulla on tyttöistä.

Niin.

Mitä sä etsit?

Mun semmoista vonnari juttua.

Ei kai se nyt niin tärkeä ole.

Mä otin sen pois, kun me etsimme sänkyä.

Elpaisiko tämmöinen?

Joo, kiitti.

Niin sä saat sitten sen mun.

Niin jos se löytyy.

No mä varmaan tästä nyt lähden.

Moi. Moi.

Jutti.

Onks kahvi?

On.

Huomenta, kaunotarekulkuri.

Anna minä auton.

No, oliko isän torni vinovaikkaalta?

Sätkää ois.

Niin säkin.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.