All language subtitles for [English] 1,2,3 IVE 6 EP.6 [DownSub.com]

[IVE Jewel Hunt Race]

[Collect the hidden jewel cards scattered around.]

[An event room to earn jewels through missions is also open!]

[Who will find the most jewels and take the final win?]

[Current jewel standings before the race begins.]

[First REI 11 / Second LIZ 10 / Third YUJIN 7]

[Fourth WONYOUNG 5 / Fifth GA EUL 3 / Sixth LEESEO 2]

[Final Race START]

[First to win the starting quiz / YUJIN kicks off the race.]

[3rd Floor, Jewel Race Zone]

[YUJIN's current jewel count / 7]
I have to find them before they get here.

[What kind of genius puppy is this? / (How did she even spot that?)]
Found one here.

[Starts scooping up jewel cards the moment she arrives.]

[Less than a minute in, and she takes the lead. / 12 jewels in total]

[Enjoying the ease of being in first place. / (Making up for missing the victory ceremony after the quiz.)]

[Big jewel YUJIN is grabbing all the little ones too.]

[There were jewels in the karaoke room.]

[But now there aren’t.]

[Enjoying all the perks of being the first to start.]

[As she scoops up everything, the other members come to mind.]
What if there’s nothing left for the others when they get here?

[Her head says to stop. Her hands keep going.]
Look at me, still going strong on the hunt.

[Am I taking too many?]
But seriously, what if they can't find any?

And yet... I'm collecting them all.

[A whopping 35 jewels / Firmly in first place.]

[Second to finish the starting quiz / REI joins the race.]

[REI also finds a card right as she starts.]

Got one!

[REI the Short-form Queen logs every find on camera.]
Got one!

[Run, REI, run.]

Huh? Got one!

[KONSUN’s got a knack for checking every corner.]

Got one.

[Zipping around everywhere.]
Haa.

Haaah.

[Currently competing for first place.]
I’m going to win today!

[REI’s strategy / Grab jewels from places YUJIN hasn’t been to yet.]

[Early start bonus / Two jewel hunters sweeping the map.]

[Third to finish the quiz (and currently in third place for jewels.)]

[LIZ starts the race in a hurry.]

[Yes, there were... Actually, a lot.]
They’re in places like this?

[LIZ, currently in third place, enters through the front entrance that's already picked clean.]

[Running around to find jewels.]
We basically cleared that whole area already!

[Also running around to find jewels.]
Yeah.

There’s one here!

[(Finds one hidden in a tough spot.)]

[Already cleared areas / Wandering through, coming up empty.]

[(A needle in a haystack)]
Found one here!

Found one here!

Knew it!

These things are always near vending machines!

[There were a lot, but YUJIN and REI already swept through. Now she’s just picking up leftovers.]

[Finding cards isn’t easy for LIZ...]

[(The back of a cool, awesome big sister) / A leader who looks after the younger members]
LIZ, there’s one over here.

Oh? Thank you!

[Thanks to YUJIN’s help, she starts picking up on where the cards are.]

[Maybe she already had too much? / Picks up a jewel YUJIN missed.]
Wow, she missed this?

She's so clumsy.

[She still has a chance to catch up.]
There are so many here.

[(00:54~) / Rewatch the moment YUJIN passes by this jewel.]

[You’ll get a little kick out of it.]

[(Mom, I’m on YouTube.)]

[Am I really done finding all the jewels here?]

Oh! There’s one here!

[(Narrow vision) / (LIZ, there's another one over here...)]

[Members in the bottom ranks arrive late to the game.]
There’s not enough time.

I came out way too late.

I didn’t even get any of the songs right...

[GA EUL currently has three jewels. (Fifth place)]

["If you’re late, just run harder," IVE GA EUL]

[I found them all.]
There’s nothing left now.

Nothing left? It’s already all gone?

Here’s one!

Here's one! (Again)

[Even though most were taken, GA EUL’s radar still catches some cards.]

There’s one here too.

I really thought I wouldn’t find any.

There’s another here!

[Even in places the others already swept, GA EUL finds more jewels with her radar.]

If they found everything, then why are there still cards?

[GA EUL finds even the card in the tree that everyone passed by.]

[(So excited.)]

[Thoroughly searching every corner.]
You have to be meticulous.

[Sounds like something you'd hear in a fable.]
Slow and steady wins the race.

[As GA EUL’s trusty radar keeps sweeping up cards...]

[LEESEO currently has two jewels (last place). Both were earned during the team game...]
I lost all games today

[Shrinking away]
and I wasn’t lucky in the draw either.

So I really have to do well now.

Ah, this is driving me crazy...

[Today’s last-place candidate, looking worried...]
Please let me find a lot.

[A desperate camera angle / As always, LEESEO is truly desperate...]
Please.

[With a small hope, she heads into an area YUJIN already swept.]
Could it be in places like this?

[Luckily, YUJIN wasn’t that thorough!]

[She finds one right away!]

[Picks up a jewel YUJIN left behind.]
Wow, here’s another one! Oh my gosh!

Wow, I can't believe it.

[(Hint from the camera director)]

[Lucky LEESEO even met Director Santa.]

[The baby is easily cheered up.]
The director gave me a tiny hint! (Basically spilled it out for her.)

[(Yes, you did.)]
Maybe I was a good kid.

[Still only six but... / With just doubling her jewels, and she's already over the moon.]

[There’s still more if you search every corner! / She keeps finding more cards.]

[Confidence restored.]
What's going on with me?

I'm so good at this.

I’m super happy. I think I ended up finding more than I thought.

Here's one!

[Even finds cards the other members missed in a hurry.]

[Feeling more excited after understanding the pattern of the cards.]

[The youngest now has the luxury to probe other members.]
Why are you running around so suspiciously?

Didn’t find much, did you?

[(GA EUL actually found a lot.)]

[Speaks quietly in case she hears.]
Pretty sure I found more than you did.

[Spots a somewhat sad-looking figure from behind.]
LEESEO.

[(Fading away.)]
What?

[Worried.]
Are there any left?

[YUJIN can’t know. / The youngest is great at keeping everything under wraps too.]
Nope, nothing.

[Because I found them all.]
Thought so.

[Whispers / (I feel like she'll take all my cards. No way.)]

[My tiny, precious jewels. /(Can’t let anyone take them...)]

[If you look closely, it’s obvious. (She’s just not seen as a threat.) / The youngest keeps searching while fooling the others.]

[(Dragging her feet.)]

[The last runner, WONYOUNG, finally starts looking for cards.]
Found one...

[Can’t even pull any tricks.]
This is totally that "every little bit counts" vibe.

How am I ever going to turn these bits into something that counts?

[But I can.]
You can’t.

[The bits feel pointless to the queen of tricks...]

[Just then, a live streaming booth catches WONYOUNG’s eye.]

This is for streamers!

[(Her beauty streams out Live into the hallway.)]

[(Setting her nickname.)]
Princess WONYOUNG is here!

[(This is how she ended up as "Pwicess" when what she wanted to be was "Pwincess.")]

[(Chooses a sweet dessert mukbang.)]

[The cringe hit for just a second. / Now she's trying out as a mukbang fairy.]

How do you eat this?

[(Pure joy)]

[Promising new mukbang streamer “Pwicess.”]

[Totally forgot about the bits, lured in by the temptation of fun...]

[I'm so excited.]

[While WONYOUNG can't resist the fun...]

[(LIZ is busy searching.)]

[REI is sweeping up even the spots others missed.]

I have this many.

[(Roughly ten times more than LEESEO has.)]

If these were real, I’d be rich...

[(A far-fetched dream)]

(Since this area’s been cleared) I should get going.

[REI spots a jewel exchange ticket.]

I think the blue ones are the exchange tickets.

[Hearing that REI found the exchange ticket, YUJIN starts running.]

[She grabs her ticket and rushes to the exchange center first.]

[(Loaded with exchange tickets.)]

[(Ultra-extroverted game staff)]

[‘YUJIN’ makes the first visit to the exchange center.]

[The exchange center is a place you can trade exchange tickets for jewels.]

[You must pass through all three exchange booths to earn jewels.]

[Booth 1 Cham Cham Cham / Booth 2 Water Bottle Flip / Booth 3 Three-stone Gonggi Flip]

[Win all three challenges in sequence to earn five jewels.]

[If you lose at Booth 1, you can retry in one minute.]

[If you lose at Booth 2 or 3, you have to restart from Booth 1.]

[YUJIN's first challenge / Booth 1 Cham Cham Cham]

[How will the first attempt of the Prince of Variety Shows, Puppy YUJIN, go?]

[Knocked out in three seconds.]

[(Come back in a minute.)]

[KONSUN quickly steps up for a challenge.]
What is this?

Would you like to play?

[REI’s first attempt at the exchange station.]

[(Full of cards) / How will passionate KONSOON do in Cham Cham Cham?]

Cham Cham Cham!

[REI clears Booth 1 on her first try.]

[(Playing around during the one-minute wait.)]

[Booth 2, Water Bottle Flip, requires both luck and skill.]

[Only one shot / Fail and it’s back to Booth 1.]

[If she clears it, she can try for the final, Booth 3.]

[(Nervous) / (Serious)]

Fail!

[Even KONSUN couldn’t clear this one...]
Please go back to the beginning!

[While the jewel hunters who caught wind of the jewels are rushing to the exchange station...]

[Booth 1 and 2 are not run by the producing team.]
Oh, someone's over there...

[(Instinctively looks for a hiding spot.)]

[Stranger alert... / Shy Pink Kitty mode ON.]

I can't do stuff like this...

I mean, someone's there and I can't...

[Practically hypnotizing herself.]
I... I’m shy...

[(We know.)]
I’m really shy around strangers.

What should I do?

What should I do? (Again)

[Our pink kitty just paces around, unable to step inside...]

[(Nibbling on a jewel card.)]

[(As if the entrance is a barrier...)]

[(Kitty LIZ is blocked by an invisible force field.)]

[(Peeking in.)]

[I want to play it too...]

Aaaah waah.

[(Just then, GA EUL comes out for her one-minute waiting time.)]
GA EUL, look at this.

[Pretends to brag what she has to GA EUL as an excuse to walk in.]

[Pink Kitty's first visit to the Exchange Center...]

[Mustering up courage and goes for her first duel.]

Cham Cham Cham.

[(Panicking) / (Panicking) / Calm]

It has to be either left or right.

[(I was nervous.)]
Let me try it again.

[Stage 1 clear.]

[The infamous Stage 2 Water Bottle Flip, still undefeated.]

[(Stage 1 Clear)]

[Failed, just as expected.]

[I failed too.]

[(Tries again right away.)]

The bottle stood up!

[So close, but failed. / (Bye...)]

[I almost had it...]

[(Fail)]

[(Stage 2, IVE’s endless loop)]

[(Crowded) / Which turned Stage 1 into a wait zone.]

[While the famous wait‑zone, Exchange Station is crowded...]

[This time, WONYOUNG is deep into her DJ moment.]

Everybody make some noise!

[Lets out a sudden cheer. / (REI, on her one-minute waiting time.)]

[The Princess duo suddenly turn into a pair of vuvuzelas.]

Do you know Anima?

[Welcome to Las Vegas.]

[The Princess duo launches into an impromptu roleplay.]

[Perfect sync]

[That was fun.]

[While waiting to retry at the Exchange Station, REI searches for jewel cards.]

Appearance check.

[(The same spot where WONYOUNG did her mukbang earlier.)]

[(She even nails the selfie cam angle perfectly.)]
Is this what having a winner’s poise looks like?

[This is what a top contender's ease looks like.]

[And just like that, REI starts a snack‑bar mukbang.]

[(No cringe hit for the short‑form master.)]

[The fake tteokbokki was way too spicy for KONSUN.]

I'm dripping from all over my face.

Oh? I actually love sundae the most.

[About 8.2 billion viewers / Basically, the whole world.]

Nom nom nom.

Munch!

Aww!

[(REI’s the lovely human munch-kin.)]

[“Hi guys, today I’ll be eating delicious chicken."]

[Even the flavor review is perfect.]
Mmm, it’s electric!

[Putting her soul into connecting with viewers...]

Huh? The viewers are gone.

[(So did REI...)]

[Fair system / REI's mukbang session was cut off...]
“Your session has ended. Please use the QR code to continue”?

[The Trap of Cham Cham Cham / There’s a long line of one-minute waiters at the Exchange Studio.]

[(This pup is a regular on the one-minute waitlist.)]
This is insane.

[Another one-minute waiter joins the line.]

[Cham Cham Cham... not a game you can win just by trying hard.]

[She keeps trying, dreaming of a comeback...]

[Fails at Booth 1.]

[Fails at Booth 2.]

[Booth 3]
How should I play Gonggi?

[Even worse, Booth 3 has the dreaded Gonggi mission, and she’s not confident in it.]

[(Whoosh)]

[In the end, she goes back to the textbook style. / GA EUL’s radar kicks in.]
This game is just way too hard.

[It's even better. / She finds a card right away!]

[Even GA EUL, the rule-follower, can't resist this. / Livestream zone]

Hello, I’m...

YouTuber Kim Baekmangak.

[Check Season Four, Episode Eight. / It’s been a while, Kim Baekmangak...]
I’m back with another spooky story.

[(Surprised)]

Whoa, chicken just popped out!

That’s so cool.

[It’s fun, but GA EUL, the rule-follower, quickly gets back to the jewel hunt.]

[(On tiptoes, fully focused.)]
Whoa.

[GA EUL is so adorable.]
Can you reach it?

I'm not that short!

[She quickly tracks down jewel cards one after another.]

[(Excited)]
I think I might have a gift for this.

[(Finds another card.)]

[Meanwhile, LEESEO gives up on the exchange and goes all in on the search.]

[She’s got a knack for finding cards.]

There it is! I found one!

[LEESEO is in relaxing mode.]
Found another one.

[Turns out happiness really is the little things...]

[But in this Exchange Studio, two people seem to be cursed...]

[One of them is AN YUJIN.]

[The Curse of Cham Cham Cham]

[(Speechless)]

[Those affected by the curse...]

[Wait for one minute again and again...]

[And the time she actually gets to play?]

[Just three seconds.]

Ugh, I'm done!

I'm done with it. I just give up on the exchange.

[Comes back one minute later.]

[The other is REI.]

[The Curse of the Water Bottle Flip]

[KONSUN’s whole world flips with that bottle.]

[Just throws it wildly.]

[Tries to laugh it off, but...]

[Tries to pull a fast one.]
Oh, this was just a practice game.

[(The staff makes a firm "no" gesture.)]

Fail!

He's mean...

[(One more failure)]

[Despite repeated failures, KONSUN doesn’t give up.]

[(Two more failures)]

[(Three more failures)]

[Fails at Cham Cham Cham. / Ends up back in the one-minute wait again.]

[The infamous Stage 2 / Jewel hunters demand a demo.]
You try it.

[(Using wrist snap.)]
I'm sure he can't do it.

[The staff nails it in one go.]

[Success / Bottle stands steady.]

[You can all do it too.]

[LIZ takes on the bottle flip after the demo, can she do it?]
You have to throw it with a lot more power than you think.

[LIZ becomes the first IVE member to clear Stage 2 Water Bottle Flip.]

[LIZ is the first to escapes the loop of Booth 2. / (One jealous cursed soul)]

[(Another jealous cursed soul)]
You made it, LIZ?

[(Success)]

[First one to reach Stage 3.]

[Three-stone Gonggi Flip / To win, you have to catch exactly three stones on the back of your hand. / Searching for the jewels.]

Three?

[If you get four or five, you can still make it by dropping one or two.]

[But if only one or two land, fail! (Back to stage one.)]

[(A hard-earned chance at Stage 3.)]

[(Exactly three stones.)]

[After everything it took to get here... / Can LIZ pull it off on her first try?]

[(Whoosh)]

[Clears Stage 3 in her first try!]

[(Pink kitty's victory celebration)]

[She exchanges one exchange ticket to five jewels.]

[(Stage 1 clear.) / Now that she’s figured it out, LIZ keeps the streak alive.]

[(Stage 2 clear.)]

[(Stage three clear.)]

[After conquering the infamous Stage 2, she breezes through Stage 3.]

[LIZ is the only one raking in jewels with exchange tickets.]
I’m the goddess of Gonggi.

[Her high-speed exchange streak continues nonstop.]

[Stage 2 is a breeze now.]

[Stage 3 too!]

[Crowned as IVE’s Exchange Studio master.]

[Overflowing self-love.]
Oh my god, I’m unstoppable.

[That’s when a girl shows up.]
JIWON, JIWON!

[Now she’s even attracting an investor.]
How about you trade my exchange ticket (worth five jewels) for your three jewels?

[Exchange ticket is useless if you fail.]
I’ve never cleared it, so...

[If she pulls it off, she gains two extra. / (Good for me.)]

[(Exchanging five-jewel exchange ticket to three jewels.)]

[The master’s streak continues.]

[GA EUL gives LIZ the exchange ticket and goes off to hunt for cards again.]

Starting now, the '? Room' is available.

Huh? The '? room'?

[New special event room '? Room' is now open.]

Starting now...

[REI dashes off the moment she hears “starting now.”]

Where’s the '?' room?

[(That would be me.)]

[A brand-new room '? Room' where you can win jewels.]

["It could lead to instant riches... or total ruin."]

[Unlike the Exchange Studio, you could lose jewels here.]

[Pay one jewel to take a quiz. If correct, you earn a chance to draw a card.]

[If you draw a number card with a plus, you receive that many jewel cards.]

[If you draw a number card with a minus, you have to return that many jewel cards.]

[There are purple cards with high numbers too.]

[You can also choose to pass without flipping.]

[(But you can’t pick a different card, and your one-jewel fee won’t be refunded.)]

I want to try.

You could lose a lot.

[(If I lose big, there goes first place...)]

[In the end, she ends up stuck in the Exchange Studio loop again...]

I want to try!

[? Room / There comes the first challenger.]

[You have to answer the quiz correctly to earn a chance to draw.]

[(Pays game entry fee.)]

[Initials quiz / Q GE]

GamE?

[An easy question for promo / Earns chance to draw a card.]

Do I pick this one?

[Red card with up to fifteen jewels on the line.]

[What card will GA EUL, the first challenger of '? Room', pick?]

[Wins five jewels.]

[(Glad I went for it.)]

[Unlike the grueling Exchange Studio, '? Room' gives you a shot at a huge win, if you're lucky.]

[That’s the thrill of '? Room'.]

[Forget bits. / Here comes a jewel hunter who smells a big win.]

[(LEESEO gets in line too.)]

[Initials quiz / Q WY]

[That’s me.]
WONYOUNG.

[Starting off easy to earn some points with the crowd.]

[Lucky Vicky]
Oh my god.

[The owner of '? Room' puts out good cards to draw in the crowd.]
I just won five jewels with one card!

[The bait worked. / Exchange Studio just isn’t fun.]
Whoa, it's a fun quiz.

[After the older members hit it big and head out smiling.]
I like it here.

[Currently in the last place / The youngest, LEESEO, takes her first shot.]

[(On guard against YUJIN.) / My precious little jewels.]
I can’t let anyone take mine.

[(Didn’t even think that far.)]

[(Serious) / Serious eyes / How will LEESEO’s first attempt go?]

[Initials quiz / Q YJ]

YUJIN.

[YUJIN totally wrecked at the Exchange Studio. / Scored some points. / (That looks so easy.)]

[Checks her card and runs away.]
It’s a secret.

[(Urgent)]
You need to tell us!

[Who’s trying to take our baby’s card?]

[LEESEO, who hid it in case someone might steal it, ended up getting five jewels.]

[(Jealous?)]

[HYEONSEO’s loving how easy it is to win jewels here.]
This spot’s a gold mine.

[The crowd-puller plan worked like a charm.]
Let’s just stay here.

[You never know. / A one-way ticket to going broke.]
You can totally go broke here...

[Always read the fine print first.]
Huh? Oh, you’re right...

[Pun Quiz]
Q What do you call a necktie...

[Thrown off by the harder question. / (A necktie?)]

Q What do you call a necktie that knows martial arts?

[Answer / Muay Thai!]

[She gets this right?) / She’s good at everything. (Except Cham Cham Cham.)]

[Cards must be drawn exactly as laid out.]
Do I really have to pick this one?

[What will the nonsense genius draw?]

[(Knew it.)]

[Draws -2 / Why are bad feelings always right?]

[Acting cool. / (Teasing YUJIN.)]
I’ve got plenty, so it’s fine.

[A truth learned thanks to YUJIN.]
Oh, so you really can go broke here.

[Takes one for her. / She leaves behind a lesson...]

[(Thinking hard...)]

[Can’t quit... / The baby dreams of a comeback.]

Just one more, and that's it!

[IVE quiz]
Q Name an IVE song whose original title is written in Korean.

[(Too easy.)]

"Next Page."

[(Excited) / (Excited)]

[What did LEESEO draw this time on her second try?]

[(Draws -2.)]

Okay, this is really my last try...

I’m really curious about this purple one.

The never-ending Möbius strip that is '? Room'...

[Back at it again.]

[IVE Quiz]
Q Which IVE members were born in even-numbered months?

Give me some time!

WONYOUNG.

[They just can’t say no to the baby. (Especially when she’s losing.) / (Time just keeps flowing for her.)]

[Getting closer, step by step.]
Me, and REI.

[Can she earn big this time?]

[Draws -5. / Well, she did... just in the wrong direction.]

[One plus card, two minus cards. / LEESEO hits a total of -2 jewels in '? Room.']

I barely had any to begin with...

[(Her thin card pile compared to the others...) / (Thick)]

[(Looking for an easy question.) / (Waitlist 1) / (Waitlist 2)]

[Win or lose, go big / She goes for the purple card, high-risk, high-reward.]

[Every card counts...]
I only gave one, right?

[Pun Quiz]
Q What happens when an almond dies?

Diamond.

[After the producers finally made it easier.]
- That was too easy.
- It's seriously too easy.

[Finally, she flips the purple card.]

[Can LEESEO escape last place with the purple card (worth up to 30 jewels)?]

[Why are you doing this to me?]
This is so mean.

[Draws -30 / Oh my...]

[But it really is random... / Our baby is heartbroken...]

[-30, so bad not even words can fix it.]
Oh, LEESEO...

[(This is impossible...) / Please don’t cry...]

[Where are you going? / Miss, don’t forget your minus card!]

[Still, rules are rules. / (LEESEO’s debt snowballs in no time...)]

[Overdraft account opened. / The first ever negative balance in the jewel race.]

[Meanwhile, WONYOUNG is on the hunt for the exchange ticket that everyone already swooped away.]
YUJIN, where can you find

[I want to play too...]
the blue card?

Want one?

[Even in the heat of the game, YUJIN is busy looking after the younger members.]
It's a little difficult here.

[(Flip)]

[The eternal curse of Cham Cham Cham / (The big sister leaves after helping her younger sister.)]

[Thanks to YUJIN’s help, WONYOUNG gets her first try.]

[(Shakes her head.)]

[Just let it slide this once.]
Yay! Thank you!

[Reaches the dreaded Stage 2.]
I’ve never succeeded doing it before...

[Success.]

[(Even she’s shocked herself.)]

[It's me, WONYOUNG, the Lucky Vicky.]
Did you see that?

[Fastest record yet. / Jumps straight to Stage 3 on her first try.]

[A master of the Exchange Studio with four Stage 3 clears.]

[She passes the first hurdle.]

[Is she going to be the first to reach Stage 3 on her very first try?]

Looks like I’m the goddess of Gonggi.

[Would she pass the next stage?]

[Nope. Fail.]

[Turns out, she’s not the goddess of Gonggi after all.]

[Meanwhile... YUJIN finally figures out how to avoid eye contact.]

She’s not looking me in the eyes...

[(Flip)]

[Used to be stuck in Cham Cham Cham, but now she breezes through Stage 2.]

[Finally, she reaches Stage 3.]

[Happy puppy]
I finally made it here.

[Feeling awkward with Gonggi.]

[(Flip)]

[(and catch.)]

[YUJIN (finally) completes the exchange ticket mission.]

[A high five full of emotion.]

[Excited puppy bursting with aegyo. / (Celebrate with me!)]

[(Even gestures a hand heart.)]

[(Holding more jewels than she can fit in one hand.)]

Well, just being able to exchange is already...

[Confidence boost]
Alright, bring it on!

[Leaving the happy puppy behind, in the '? Room'...]

[IVE Quiz]
Q Name an IVE song whose original title is written in Korean.

"Hypnosis."

[What would GA EUL, who won five jewels in her first round, pick for her second card?]
Please... Anything but a minus card.

[(Draws -2.)]

[Another victim. / (I can’t leave like this...)]
I’ll go again.

[Pun Quiz]
Q Who’s the real heavyweight champion in rock-paper-scissors?

Rock!

[A joke that perfectly fits GA EUL’s style.]

[(Pure joy)]
What’s it going to be?

[(Draws +3.)]

[Satisfied on both the quiz and the result.]

I payed off!

[Card for fee / Meanwhile, the owner of the jewel overdraft account shows up to clear her debt.]
I brought the card.

[(Determined, she’s brought every last jewel she has.)]

[Finally, she faces the purple card again.]

[IVE Quiz]
Q Which members were born in odd-numbered months?

[LEESEO (19-years-old) / Going big is the easiest path.]

GA EUL, YUJIN

and LIZ!

[The answer is correct, but can LEESEO finally pay off her overdraft?]

[(The +30 card barely fits into frame from all the excitement.) / Dolphin alert in '? Room.']

[LEESEO draws a +30 card!]
I payed off!

How much were you in the red?

I was at -18...

[Finally, the baby restores her credit after all the twists and turns.]
Ha... I’m alive again, everyone.

[Peaceful time for jewel hunters.]

[I want to keep searching.]
- Ugh, I don’t want to leave...
- Oh, this is the Square of peace.

[I want to keep searching too.]
This is actually fun.

[Jealous]
I heard you found a bunch since you got here first.

Wow, I'm jealous.

[As they're all gathered, they start sharing their card collection status.]
I found a lot too.

[200% sincere]
Wow, I'm jealous...

[(Exhausted from paying off her debt.)]
Everyone, because of this jewel competition

you're all probably feeling hate, jealousy, and rivalry right now.

[(Nope, not us.) / Time for emotional healing hugs.]

"Hug me."

[Jewels? Nothing matters more than us. / Time to come back together as one.]

[Peace game “Perfect Sync Game” If you win, you all earn 10 jewels.]

[Keyword]
K-POP.

[Clearly, they’re all thinking something different.]

[Three of them match. / (We are K-POP.)]
That’s literally me...

[Can't understand.]
Why would you be K-POP?

[We’re IVE, leading the K-POP scene.]

What even is this?

[When you hear K-POP, it’s got to be “Love Dive.”]

[Fails the first question.]

[(Fair enough.)]
- “Love Dive” is our signature song.
- Yeah, it’s famous.

[Keyword]
Heart.

[(Please go easy on us.)]
There are too many kinds of hearts.

[Perfect sync.]

This is how you do a heart!

[Wrapped it up as one.]
Love you, guys.

[(Heart)]

[Everyone gets 10 jewels.]

[Actually, the reason we gathered you here... there's an announcement.]

Starting now, the 2nd floor is open.

[There are no jewels on the 3rd floor.]
So can I go down now?

Not yet.

[The 2nd floor had been off-limits until just now.]

[And it's suddenly opened?]

[Suddenly feeling anxious.]
Let's be careful not to get our name tags ripped off.

[With the race area expanded, suspicions arise about the existence of a spy.]

[Only ten seconds after the unity game, the jewel hunters begin doubting one another.]

[Could there really be a spy hiding among them...?]

[Second Race, start.]

[Worried it might be a name-tag match, the jewel hunters take off running.]

[(The three weakest members sprinting with everything they’ve got.)]

[And chasing behind them is our puppy, the terrifying P.E. captain.]

[I love humans. / Take me with you.]

[Seems like she's just playing but still she's scary... / (Like prey fleeing from a predator's playful chase.)]

Run.

[A people-loving predator.]

[(Finds a card in the chaos.)]

I'm heading down.

[The preys desperately covering their name tag with one hand while running away...]

[Finally shakes her off and start looking for jewels.]

Am I doing it right?

[Another scaredy-cat joins on the 2nd floor...]
I'm scared...

[Strategy "Stay Away from People"]
I feel like I have to avoid everyone.

[(The cam director chasing after REI.)]

[Typical scaredy-cat / (Jumps at the slightest sound.)]

Whoa, that scared me.

I'm afraid someone might try to grab my tag...

[Even in fear, can’t resist the urge to film a short-form.]

[Cute]

[Meanwhile, WONYOUNG is hunting for jewels on the under-the-radar 3rd floor.]

Jewels!

They’re mine!

[She scores jewels left behind as the others ran away.]
Can’t believe no one saw this... What were they all doing?

Stay calm.

[The puppy-turned-predator calmly searches for cards.]

Stay calm. Don’t miss a thing.

[The kind of calm only an apex predator can pull off.]
I know how it is.

Oh my gosh. I thought it was YUJIN...

[(Fully on guard.) / LIZ (the scaredy cat) / Scared of YUJIN.]

[Already a scaredy-cat, LIZ stays extra alert in this mysterious race.]

[And now, YUJIN shows up, the one she’s been most wary of.]

[(Not calm) / Calm.]

[(Her radar still working hard despite the fear.)]

[There has to be a spy.]
I mean, everything’s just going a little too smoothly.

[The jewel hunters grow more certain there's a spy among them.]

[Gem hunters convinced there's a spy]
- Not here.
- This is odd.

[Is there really a spy among them?]
Someone's ripping us off.

Something's not right.

Better calm down in a time like this.

Her saying that makes her the most suspicious.

[Gem refill]
There are gems scattered across the third floor too.

I'm going up.

[Mimicking YUJIN's beast mode]

[Rabbit gets scared by Tiger acting like a Beast]
Oh my gosh!

Why is she running?

[I guess I'm scared too?]

[Protecting the name tag without her knowing]

LEESEO's scaring me off.

[The sole teen in IVE / Not powerful enough to mimic YOOJIN]

I'm not what I used to be.

[Cute as always]

She's saying that when she's just a baby born in 2007.

[The gem spot from the 1st race / LEESEO returns to the mukbang zone]

[Gem here]
Wow, I found another one!

[Another gem found / LEESEO double-checking the area]
Of course, I vibe with this place.

[Gem added / Loving it here / The mukbang zone vibes with LEESEO]
I'm vibing with this room.

[Never-ending bottle flip / REI revisits the bittersweet exchange counter]
Aren't you bored?

[Staff referring her to where the card is]

[A dramatic reconciliation]
We're on good terms now.

[Ending on good terms with the crew]

[Meanwhile, the pink scaredy cat is still on the second floor]

[Footsteps]

[Walking backward]

[And the scaredy cat faces...]

[The top predator, YUJIN the Beast / I'm watching you]
KIM JIWON.

[Run scaredy cat, run!]
I'm not

[Beast scares the cat with her enchantment]
Just calm down.

[Puppy YUJIN on the hunt for her next target, chanting a magic spell]
Just calm down.

[Found gold! / Where are the gems? / FM GAEUL with radar on]
I see so many of them here.

[Laser-focused]
Since I had a late start...

[Spotting all the gems on the second floor using her hawk eye]
I must take them all.

[Right then, someone ripped GAEUL's name tag!]
Wait, what?

[Exposed]
What should I do?

Wait, what?

Sheesh!

[Did WONYOUNG just rip her name tag?]
Don't say anything from now on.

[Dumbfounded]
Please, keep the secret.

[A while ago, WONYOUNG was left alone after everyrone including GAEUL left for the race]
Too bad this happened to me.

[A while ago, WONYOUNG was left alone after everyrone including GAEUL left for the race]
What am I supposed to do?

[Is WONYOUNG enjoying being the last to start?]

I actually knew it all!

The song was too easy.

[Plot twists in a row / She didn't say it when she knew the answer?]
I almost said it out loud.

[Plot twists in a row / She didn't say it when she knew the answer?]
Why is everyone so slow?

[WONYOUNG got a hidden mission?]
Throw away the name tag as soon as you rip it off.

[Gem card selection time / Going back to when she picked a gem card]

Wait, what's this?

An angel?

[WONYOUNG got an angel card, not a number card]

[She became the hidden "angel," the spy / I'm the angel of this town]

[Today's hidden rule / The moment one's name tag gets ripped off]

[The name tag ripping race begins]

[The last one to survive the race wins, and she alone gets the prize money]

[But!]

[If the angel wins / The angel ability comes into effect
/ With all six members winning the race (with prize money ten times bigger)]

[There's another special rule for the angel, in case her her name tag gets ripped off!]

[Angel companion / Pick a secret member to guard]

[If the member under protection wins, she and the angel wins regardless of the angel's performance]

[But the angel's existence must be kept secret / That includes the member under protection!]
Don't let others know that you're an angel.

[Understood]

[It's better to pick a member with a high chance of winning / Pick a member to protect]
It's name tag ripping, right?

[YUJIN was picked as the protected]
I'll pick YUJIN.

[After all]

[Weights on her shoulders, suddenly]
Okay. I'll try my best

[Angel WONYOUNG will step in to give a win to the whole team]
to protect while delivering the prize.

Because I'm an angel.

[The gems were unnecessary for her in the first place / The angel sets off after learning the rules]
Haha, angel's coming.

[Not a devil, but an angel]
Watch out.

Guys, angel's coming for salvation, actually.

I'm no Maphia, but literally an angel.

[An angel must kill everyone to save everyone]
I'm the angel today.

[The natural gem hunter she is, she instinctively finds gems even when not needed]
They didn't spot this?

What are the girls doing?

I don't even want one.

[Gem / JANG WONYOUNG is a famous treasure hunter]

[She's loving the gems, though not needed for the win]
Oh, I found one!

[Hehe]

[WONYOUNG got a cue to start ripping off name tags, later in the 2nd race]
WONYOUNG!

[Nod]

[I'm sorry GAEUL / She delivers as soon as the mission starts]
Wait, what?

Sheesh! Don't tell anybody.

[The troll she is, she reveals her identity when she shouldn't /
I'm an angel, not a spy, to give the whole team a win]
I'm an angel, not a spy.

[Fortunately, she didn't hear it / What did she say...]
You're just someone who ripped me off...

GAEUL is out!

[There is a spy indeed!]
- GAEUL is out!
- They say GAEUL is out!

[The first out panics everyone]
I know for sure.

I'm just going to stay here the whole time.

[Shocked]
Now that an incident has occurred, everybody gather at the Plaza of Peace.

[All members gathered]
To the Plaza of Peace.

[The Plaza of Peace]
Why is GAEUL out? Did anybody see her get eliminated?

[No one saw it as they were on the 3rd floor]
- I didn't.
- Nor did I.

[When that happened...]
But when I last asked about it

[Detective AN makes some guesses about GAEUL's elimination]
wasn't there an air purifier? She was still alive.

[She doesn't dare look at member in the eyes / Angel WONYOUNG pretending she saw nothing]
She just got eliminated while standing here alone.

[The first to be eliminated enters the room]
You lose your voice the moment your name tag gets ripped off.

[GAEUL the mermaid who lost her voice / Straight to the skit / Only her sis is serious]
So you did get your tag ripped.

[That's how I lost my voice]
You...

- The forward head posture.
- Your acting's on fire!

[Trudging]

[I'll give you a win, at all cost]

[IVE in shamble / Today's hidden rule revealed]
Let me reveal today's hidden rule.

I told you not to rip name tags.

[If tag ripping occurs even after told not to do so]
The moment you rip other's name tag even after my warning

[The gem search turns into a name tag ripping game]
The genre of the game switches to name tag ripping.

Wait.

[That's scary...]
- No.
- This is too scary.

And!

[The penalty for the eliminated]
The one who got her name tag ripped of will

[The eliminated must transfer all the gems to the ripper]
be forced to transfer all her gems to the ripper.

[That's just too sad / we worked so hard for it...]
- Don't you dare say that.
- I'm about to cry.

[You never collected enough in the first place]
- I shouldn't have bothered.
- Don't lose hope yet

[Having been eliminated alone is sad enough]
as you still have some roads to happiness.

[It's too early to give up / The eliminated has one chance to get resurrected]
There's a chance for resurrection for the dead.

Take a closer look at it.

[But resurrections are bad...]
You all have resurrection tickets with your names on it.

[Find a ticket with your name on it, hidden across the map]
If you manage to find one

[Visit the resurrection center upon finding a ticket]
you can come here and fill out a resurrection form

[There's hope! / You got one chance for resrruection! /
But you must rip someone else's name tag to win the game]
before we resurrect you.

You only have one chance.

Five

- Four.
- Are we supposed to hide now?

Three.

Two.

One.

[The final race / The name tag ripping race starts]

[Where's LEESEO?]

[What are you doing there?]

[Baby girl still trying to hide after being exposed]
Go... away!

[That's the best you can do?]

Let's not attack each other off, LEESEO.

[The scaredy cat suggests an alliance of cowards]
We won't attack each other as we're both cowards.

[The cowardly alliance of LIZ and LEESEO was thus born]
Let's go down to the second floor.

[Already expecting doom, the coward alliance searches for the resurrection tickets first]
We should go after our resurrection tickets first.

[Rules of the cowardly alliance / Don't break the alliance until resurrection tickets are found]
Let's not rip each other's off until we find the tickets.

Sounds good.

[Their trust deepens with a pledge]
- Promise me. I really trust you.
- Keep your words, LEESEO.

I'm on your back now, but I didn't rip yours off.

Let's build some trust.

[Will the alliance survive the test of time? / It's not that I trust you]
But I can't help but keep one hand on your shoulder.

[Meanwhile, even the top predator is watching out her back / On alert]

[Our Barbie girl hiding behind the walls, holding her breath]
Is she passing by?

[Please don't come in]

[Beast appears]

[I got you]

[Being invincible]

[A three-way fight / Even WONYOUNG steps in]

[REI doesn't miss the chance to close the door]

Hey, KIM REI.

WONYOUNG, would you join me ripping her off?

[Hunt-for-REI alliance formed]
Join me.

Push it!

Hey, REI.

[Never letting you in]
Is this it?

[REI pushed to the corner / How did she encounter the most notorious villain alliance?]
Do we pull or push?

It says "push."

[Right there, YUJIN the protected lunges toward WONYOUNG]

[Call the insurance! /Angel might quit before she brings a win for her team]

[Surprise attack]

[Failed]
How about we three get along well?

[Giving a little break for the fallen WONYOUNG]
Let's take a short break.

[Then rest I do]
A break time.

[Worried about her friend, but still coward]
Are you okay, WONYOUNG?

[It's so hard to give a win to my team]
Producer.

I don't want to be an angel.

[Too lazy to get up]
There's REI.

[Found REI]
I can see the inside of the room.

[Barbie REI hiding under]

I'll just rip REI's off when she comes out.

[Came here upon hearing WONYOUNG fell, but she's not here / A perfect hideout]

[She's waiting for REI... even with her camera put down]

Wow, WONYOUNG's gone.

[Target appears / Likes it so much / Full of worry]
Are you okay, WONYOUNG?

[Awkward / You still worry about me?]

Are you okay?

[Got soft and just let her go / WONYOUNG who can't dare rip REI's name tag off]
I neither want to rip nor be ripped.

[And REI, who's just scared]
I'm scared of ripping name tags, too.

[I can't do it]
Would I be better off just helping out YUJIN, my protectee?

[Meanwhile, GAEUL still hasn't found her resurrection ticket]
GAEUL, you haven't spotted one, right?

[Nod / Still voiceless]

You've got a chance to win.

[Please don't tell her the rules, WONYOUNG you pretty troll /
The angel inadvertently reveals the secrets, twice]
We all win, if I win.

[What's she talking about? / Fortunately, she failed to get it again]

[YUJIN came down to the 2nd floor to hunt the babies]
Where are you hiding, my babies?

[The weakest prey and the scaredy cat spotted]
What's up?

[Give me some time]
Let me just put in some eye drops...

[The eye drops of the final day]
GO ahead.

You're literally saying "hunt me please,"LIZ.

[Baby tiger engages for the win]
You're literally saying "hunt me please,"LIZ.

[How dare you / But YUJIN the Beast holds on]

[Regret]
I picked a wrong fight...

[You're watching a dog beating a tiger / Reality check comes in after five seconds]
Have mercy JIWON...

[I'm sorry LEESEO...]

[Those who live must live on / The cowardly alliance disbanded]

[And there's one person who wants to reverse time]

[Just calm down]

[I'm sorry...]

[Just this once, please]
I haven't found my resurrection ticket yet.

[I've gone easy on multiple people today / She's too soft and kind for a beast...]
Oh, you were looking for that first?

[I'll let you go this once]
Let's move on.

[WONYOUNG came to the 2nd floor upon hearing LEESEO]

[WONYOUNG on the left / YUJIN on the right]

[Staying here means elimination / The cowardly sis instinctively knows when to run]

Let's form an alliance.

[This is the angel's solution, who can't protect her sis while winning the game]
Don't you think you can never do it by yourself?

[Beast was having trouble, indeed]
Let's go after LEESEO first.

[She was too busy walking up to hear that / Meanwhile, LEESEO is clueless]

[She's going after REI?]

[Awkward / She just patted REI's name tag]

[Surprised, nevertheless]
What are you two doing?

- Are you okay?
- You two are suspicious.

[Hi Alliance came up just in time]
Sister.

[Something wasn't right]
Help me!

[The strongest mix in the IVE universe]
Help me!

Come here, LEESEO!

Come here!

[LEESEO playing the tag of terror with her sisters]
Come here!

[Hurry up and run!]

[Barbie REI's already been through it]
Fighting against those two means death.

Our poor LEESEO.

I feel bad for her.

[Tag still going on]
LEESEO!

[Hunting dog herding a tiger]
LEESEO, I want to play with you!

[LEESEO cornered by Hi Alliance]

You're just in time.

Hurry and go get your resurrection ticket.

One of you had better go get LIZ.

[Neither strategies worked / Sisters won't go easy this time]

Sorry, but we share the same goal now.

LEESEO.

[Spare me...]
- Accept your fate.
- Just accept it!

[Fighting till the end]
I will never.

I will never... ah!

I apologize.

[Ripping her name tag]

[Hi Alliance being nice, trying not to pull LEESEO's hair off along with her name tag]
Watch your hair out.

[It's off!]

[Disheartened]
LEESEO's out.

[Just rip everything off / Meanwhile, the cowardly sis tried to sneak out]

[She wants to use this chaos to her advantage]

[Just a bit too late... / Set Hi Alliance as her target / But it was over already]
LEESEO's out!

[The coward fails to snatch the win]
Hey, LIZ.

Run!

[Cat on the run! / No fight, just flight!]

LEESEO's out!

[Come here, LIZ]
LIZ!

[Beast enjoys her hunting in a friendly voice]
Liz!

Liz!

Run, REI!

Why? Who's coming?

Not sure... they might as well be zombies!

[Zombie No. 1 coming down]
I smell preys downstairs.

[Danger detected]

[Preys shoved to the corner]
I'm scared!

They're coming.

[A cornered mouse bites the cat / I can do this]
I only see one.

REI, YUJIN isn't coming.

[That can't be true / Speak of the devil]
Hello, preys.

[The top predator, the boss zombie is here]
Knock, knock.

[She's a prey by all means / Reality check, completed / Cowards ends up facing the zombies]
Looks yummy. Very yummy.

[An obvious predator]
Were you waiting for me?

[Zombie WONYOUNG makes a tempting offer]
LIZ, do you want in?

No...

[No alliance / Refusal means death]
- Then that makes you my target.
- No way!

- Spare my life, please...
- Who's with us?

[Jolly predators / The Zombies even whipped up a routine]
Which of you two

God, I'm tired.

[Pondering / Debating]
I guess we're the only ones left.

[Zombie whispers / Come here, LIZ]

[Scaredy cat decides to join the Zombies]
I'll spare you, for the time being.

[Barbie REI became their target]
- At least someone has to go!
- Yes, or it will never end.

You have a point.

[It somehow ended up being three versus one / What's waiting for the Zombies and LIZ alliance?]
We three should refrain from attacking each other.

[On the verge of being upset]
Why do this to me...

[Barbie REI has been dreaming of winning]
What if I cry?

[I'm really upset / 200% method acting by Barbie REI]
Please, don't. It's just a game.

[Even she thinks it made no sense]
Come on!

This is just like "Running Man."

Really? Then...

how about we fight one on one?

[No need to be upset anymore / Turned into an individual match]
Okay, let's make it one on one.

[Gauging / A tense standoff]

[For the survivors, it's better to end it before someone gets resurrected]
If someone gets resurrected, then we're...

[The predator zombie goes hunting first]

No resurrections.

[Creeping]

[Grab]

No!

[Attacking the push-over cat first / REI attacks preemtively]
No way!

[Target / Detected]

It's you.

[YUJIN switched her target to WONYOUNG, who let her guards down]
GAEUL has been resurrected.

GAEUL has been resurrected.

Watch your head out!

[The angel about to get eliminated by her protectee]
GAEUL has been resurrected.

[Frustrating]
LIZ!

- I'll let you go.
- No you won't.

[Fiercer than expected small animals' fight]

[She's guilty for her past deeds]
No.

[YUJIN hunting for REI's this time]

Did yours get ripped?

[Your name tag or trick!]

[This is for all of us / WONYOUNG switches her target back to LIZ]

[Whose name tag will be ripped first?]

[LIZ got WONYOUNG's tag]

LIZ's got ripped.

[Crying out loud]
LIZ is out!

[GAEUL Out / YUJIN / REI / WONYOUNG / LIZ Out / LEESEO Out]
Why me?

[The voiceless mermaid shouts / Meanwhile, GAEUL looks for her resurrection ticket]

Oh!

Oh!

[Found the resurrection ticket]

[GAEUL can now rejoin the game once she fills out a form]
I found it!

I'd better hurry up.

[GAUEL's masterplan / Upon resurrection, quietly collect gems as if you're still out]
I'l get resurrected first

and pretend to have been eliminated, staying silent.

[She quietly arrived at the resurrection center]

[Everything's going as planned]

- Please, fill out the resurrection form.
- Sure.

[I can finally speak / Whoa]

[Got a new life / GAEUL carefully crafting even her resolution]

[A resolve to "forget the past and live the new life"]

I'm done.

[GAEUL's back in the game]

[But... has her tag gotten bigger?]

[She didn't notice it]

[She's just happy]
It's a new chapter of my life!

GAEUL has been resurrected.

- Wait, what?
- GAEUL has been resurrected.

[Giant tag and loud announcement / Her plan ended with her resurrection]

I thought it'd be less public.

[The resurrection rules / While you may join the game (gem collecting allowed)]
Why let everyone know?

[You must be promoted to official player, by ripping off someone else's tag,
to enter the competition again / That is, you're just a spectator until then]

[But the radar will be up and running]
What is this?

[Zombies came up after hearing the news]
You just got resurrected GAEUL, right?

[Ta-da]

[Came for the resurrection, found a giant name tag]
- It got bigger.
- You resurrected?

Wait, mine got bigger?

[Big / Only now does she know her tag size]
Wait, what happened?

You look like an easy target.

[Zombies are happy about it]
Wait, what's going on?

I had no idea.

Sis, you're keep...

Let's settle this once and for all here.

[The first generation]
You guys go first.

[I'll be out again / Too tough an opponent to face upon resurrection]
This is unfair.

Do you mean those with one win?

[I'm the second generation]
First generations go first!

[Champion nominee]
Just among one-win players?

[Zombie boss in need of recharge]
I'd rather go practice singing.

[WONYOUNG following her in]

[Barbie REI comes in with a serious face]
What's with your camera?

[Full of force]

[REI caught Hi Alliance by surprise]

You came here on your own feet!

Close the door.

[Barbie REI in full demon mode]
- Are you a spy?
- Why did you go demon mode?

[I see opportunity! / Not minding about the demon mode, the angel attacks first]
You must be a spy.

[It's unfair that she alone is holding a selfie stick]
Hold on, you don't have one.

[With the camera softly put down]
What are you?

[It's show time!]
Why all of a sudden...

[The name tag war with Hi Alliance rages on from the second floor]
Why are you making such a face?

Lucky Vicky!

[Barbie REI with the Lucky Vicky power]

Lucky Vicky.

[The blessed one goes after the angel]

[A battle between the angel, the blessed one, and Barbie REI / An unpredictable three-way fight]

[I chose you!]

REI.

[Barbie REI ends up getting caught by Zombies]
- Hello.
- Let's go.

That was fun.

I lived a good life.

[A jolly life / REI quietly accepted her fate]

I ripped it off very gently.

[REI is out]

R.I.P.

REI, out.

[I'm in it for the win / Barbie REI's dream ended overnight]
My name got ripped by Hi Alliance.

[GAEUL resurrected / YUJIN / REI Out / WONYOUNG / LIZ out / LEESEO out]

[Beast taking a break, waiting for her next target / I win anyway]

[Puppy style belting / Let the memories and the outed members drift away]

[Meanwhile, the baby tiger is hanging around the 2nd floor, in search of her resurrection ticket]
I wonder where my doppelganger is.

There's nothing...

[She finally found it]

[In awe]

[So happy that her tongue starts twisting]
Hurry, announce that I have come back to life too.

[LIZ also found hers]
Oh, it's here!

[I found mine!]

[LIZ and LEESEO can come back to life once they fill out their forms]

We'd better hurry.

[Cowardly sis arrives first]
Over there, please.

Show it to me.

[The new goal of winning the game]
I'm thankful.

[Cowardly sis is in a rush / She quickly fills out her form]
Can I write along with her?

[With GAEUL here, it's like a resurrectors' club]
Wait, you're back to life too?

[LIZ'S resolution / I'll be always thankful and wish good luck
/ LEESEO'S resolution / I'll try to live a better life]

[Spotted giant name tags]
No way.

This is what we get?

[The giant tags wake them up form sweet dreams]
They're like mountains now.

[New alliance / Weaklings' club reborn]
Let's at least spare each other.

Wait, isn't this too big, sir?

[Glued tight]

- What is this?
- LIZ is back to life.

[Yet still full of joy]
LIZ is back!

[Even the youngest of the weaklings' alliance is back]
- LEESEO's back!
- LEESEO' back too!

Wait.

[Spoiler alert? Their plans go awry from the start]
My hair got stuck.

I want to see LEESEO back.

[LIZ tried to help]
Oh no.

No ripping when getting ready.

[Walking backward / Predator looms / (Repetition) / The weaklings' club lacks even the basic trust]
No ripping off!

Come here, I'll do it for you.

[Not worried at all / Angel taking a look at this]
- Did my hair get stuck here?
- No, it didn't.

[I'm an angel by the way! / Pink Kitty is suspicious of WONYOUNG / Appealing her kindness]
Look at how WONYOUG glares at you.

It's creepy.

[Time to be curious about if Beast is still alive]
Is she dead?

No, YUJIN's still alive.

[In persuasion]
Why don't we all go on WONYOUNG?

[No, let's go after the tougher one]
- Just hurry and get YUJIN!
- Let's get YUJIN!

[She's a public enemy now / Angel will win if she could get YUJIN out]
Let's go rip YUJIN's.

Rip it all off.

[Will the weaklings' club and angel succeed in getting YUJIN?]

[She's more than ready]

[The leader weakling enters]

[Doesn't hesitate to sit in front of YUJIN]

[I can definitely handle GAEUL]

[The Zombies alliance disbandment / Even WONYOUNG joins force]

[Timidly staring at sister's name tag / Being invincible]
What's happening?

What is happening?

[Gives in eventually]
Wait, at least give me a chance to sing my last song.

- I'll docilely have you rip it off after a goodbye.
- Got it.

Singers are to die singing...

[A true singer leaves a song behind as she gets outs / AN YUJIN of IVE]

- This song is your legacy.
- The goodbye song.

[That's how YUJIN the beast's goodbye song began]

Applaud, please.

[Everyone wins if I have that ripped off]

[Bye bye, my lonely old days as the queen of the world]

[Bye sister]

[Even with elimination looming, YUJIN's still having fun like a pro]

[I'm about to get eliminated]

[The queen's last supper looked rather like a party]

[It was a happy life with no regrets]

You're awesome!

Good bye.

[Bye YUJIN]

[AN YUJIN, Running IVE's hall of famer]

[Angel WONYOUNG grabs the win]

AN YUJIN is out!

[AN YUJIN out!]

[AN YUJIN out!]

[GAEUL Out / YUJIN Out / REI Out / WONYOUNG Out / LIZ Out / LEESEO Out
/ All members got their tags ripped once / WONYOUNG the angel wins]

[The race is over]

It was under the theme of K-POP demons.

[Was there a demon lurking?]
A demon...

- Inside here
- Was Baddie.

There was WONYOUNG the angel.

[WONYOUNG angel]
You were an angel?

[What angel?]
An angel?

[Anything could happen in today's Running IVE]
Today's shooting was a truly unpredictable one.

[There are more than just gems and name tags?]
Why?

If a member other than WONYOUNG the angel had won

[In that case, the winning member alone gets her prize money]
it would've been a win for member alone.

Blessed by the angel was

[Guarded under the angel's protection]
AN YUJIN!

[There was a blessed one?]
If she had won

[YUJIN was being guarded by the angel without her knowing it]
since she's under the angel's protection

[The angel did her best to win the game while protecting YUJIN]
Let's work together.

You might need a helping hand.

Let's go after LEESEO first.

[WONYOUNG used the alliance to dodge suspicion for outing everyone but YUJIN / YUJIN was a must]
Let the three of us leave each other alone.

- Are you a spy?
- Why did you enter the demon mode?

[It was me, actually]
Are you a spy?

[If YUJIN had won under the angel's protection,
she and WONYOUNG would've won and claimed the prize]
YUJIN and WONYOUNG would've won together.

She thought I'd win.

[You're right]
Had WONYOUNG, the angel, won

[An angel effect?]
the angel effect would've kicked in

[If WONYOUNG the angel won, all members get prize money]
all the IVE members would've been winners.

[That's perfect]

[Great work WONYOUNG]
Great!

Our angel.

[You don't even know how I feel]
I was so upset.

I was trying to give all of you...

[LEESEO takes off the tag out of the blue]
money... wait!

If someone other than

- She wanted to rip it off once.
- WONYOUNG won the game

[Right / The baby wanted to feel it]
That member alone

[Winning alone gets you 10,000 won / additional prize money per gem]
is to get the prize.

What about us?

[The angel's pick]
If YUJIN won, she and WONYOUNG would have

[If YUJIN won under angelic guard, it’s 100,000 won per member]
gotten 100K won as prize.

[Maybe we too?]
What about us?

[WONYOUNG did great as IVE's angel]
If WONYOUNG won, then IVE members.

[Prize money balloons (a total of 600K won / If WONYOUNG wins, everyone gets 100K won]
Everyone gets 100k won.

[Shout out!]

[Way to go WONYOUNG]
You guys are loving it, right?

[Let's eat steak with the prize money]
Steak!

[She fell down many times / 100k just made LEESEO grin wide]
My precious 100k!

[I've got something to say]
This is WONYOUNG's comeback!

Just as I feared, it felt like a lonely battle.

[Members who weren't aware cornered the angel many times over]

[Angel alone fought for her sole purpose]
Where are you coing from?

[Hustle for IVE / I must survive for my team's win!]
What's with that face?

[She pushed through her injury for the team!]

[She managed to snatch the victory despite hardship]

I am... an angel.

It was tough but...

I just

[Angel dreamed of having it all for a moment]
I thought about having it all to myself with YUJIN

I worked very hard for everyone's prize money.

[I can do it / Angel gave everyone a win]

[Mission success]
I really worked hard.

What came to your mind watching WONYOUNG trying to rip off YUJIN's tag?

[There were many times when the angel got eliminated by the one she protects]
How dare you.

I really tried to make you win.

[Feeling sorry]
I had my doubts but

[She protected sister's name tag till the last]
I kept mine till the end and didn't rip off yours.

[Hi Alliance understood, at last]
There was a reason you two got together.

That's right.

[What does it feel like to be chosen as the guarded member?]
What are your thoughts on being selected?

Why did JANG WONYOUNG select me?

After all, I was...

she thought i was the toughest.

[Respected by everyone in the IVE universe]
Maybe she thought I could chop firewoods.

[Treu that]
Right!

[A happy ending nonetheles]
I have no more wishes.

[She remembered her net wealth]
What about the gems we collected?

[Positive]
That's how ended up sharing the prize money!

[She just used everyone as stepping stone...]
- That's meaningless.
- You don't need this?

Why did you have me flip bottles, then?

[YUJIN, LIZ, and REI / Gem collectors feel wronged]
- I have a lot of those.
- I've done my best.

It was nothing but a bait!

[A demon's whisper to bait IVE]
Everything was a demon's whisper.

Good luck with all your gems.

[She had it all for herself / A devil's temptation to win it all alone]
She wanted it all.

[She shook off the temptation to get everyone 100K won]
But we all earned 100K won.

Right.

- You're the best.
- Don't hate me...

[The moment of prize, finally / Sorry for ripping your tag]
Here's a heart.

[IVE sisters have become closer]
I'm glad I didn't rip you off.

Ms. angel.

[Puppy's curious about the prize]
Is it in cash?

[Angel mode on / A shared prize awarded by WONYOUNG the angel]
Well, you all doubted me but

thanks for being on my side till the end.

Thank you WONYOUNG the angel.

I WONYOUNG, the angel, bestow upon you this prize money.

[Everyone got prize / Running IVE has a happy ending]
Thank you.

Thank you.

[Angel turn]
- Thank you.
- LEESEO!

[Loving the rize money]
- REI!
- Thank you.

[Angel's shared mission success]
That's how we all got paid!

We lived happily ever after.

[bragging the prize money]
Ta-da!

[Today's "123IVE" wrapped up with a happy ending]

[Let's all shout out her name]
- Angel.
- Thank you angel.

Thank you angel.

Good people get blessing

while the bad guys get punishment.

[Let's be folktale characters]
This is IVE who became

[Folktale special ]
folklore protagonists!

[Sisters in beautiful hanbok]
Hi.

[I'm the sister / I'm the brother / But our roles have been switched]
You're the mom, by all means.

[We're the loving Sun and Moon siblings]
- Mom and daugter!
- No we're not!

[Heungbu and a swallow out on a stroll, hand in hand]
- Chirp, swallow.
- Ah, so you're that fool.

[Love like a fool]

[Slow / Turtle and Rabbit on a green meadow]
Jump.

[Spare my life / Don't overdo it / I am the turtle, and turtle is me]
Help me.

[IVE straight from the folktale]
A rabbit faster than any.

[Chaotic mayhem]

[Watch out for the plot twist]

[Rabbit dying for a win / Versus the Sun who took over the town / With unpredictable outcomes]
The bad rabbit you are.

[we got one more shot / Traditional board game of yutnori]
- Hey, REI.
- Yes.

[But with a spoon of ancient Korean]

[Bip! Foreign language detected in a folktale!]

[Ah... / Emergency / Loving siblings / Got mad at one another?]

[Dazzling fun]

[Chaotic mayhem / That's how IVE tells a folktale]
What's wrong with you!

- Bro!
- That's not even funny.

[Meet you at "1,2,3, IVE 6" the folktale special]
- What a fool you are!
- You're annoying.