All language subtitles for nash_bridges_s04e06_the_tourist

Lucille was up three times last night.

What do you mean you're trying to tell
me you got up with her?

Well, no, but I woke up every time Inger
got up.

I've never heard of an assassination
attempt at breakfast.

Isn't this guy up on the proper
protocol?

Apparently he's got his own protocol.

That's probably why he never misses.

Nice man.

That's him.

We got him.

He's headed your way.

We're on it.

Let's move.

Welcome to San Francisco, Mr. Brian.
Check.

White zone loaded and unloading. Only.

Hey.

Hey. Look who's here.

Son of a bitch. It's a cat story.

This one's the only one that's got an
early morning wake -up call from the

Moscow PD, huh?

You see that?

Yeah.

Right check walks right past cats. It
doesn't even bat an eye.

Something's very wonky here.

What's it doing?

Surprise, Eunice.

What's the matter?

Oh, God.

You're working, aren't you?

Not anymore.

Welcome home, sweetie.

vanished. Yep, that's what he does. All
right. How'd you get on the gun?

Blocked. Model 17.

Material number filed off. I'm guessing
no prints.

Check it anyway.

Evan, somebody had to get this gun in
that trash can.

I'll take care of it. I need one more
minute. Take your time.

It's actually kind of enjoyable to watch
you work. It's been a long time.

Paris must be more boring than I
remember.

Bridges, what do we know?

What? No introduction?

I'm Lisa Bridges. Hi.

I'm David Katz. I'm with the FBI.

You must be Nash's little sister.

Nice try.

Leith and I used to be married.

My sympathies.

Excuse us, will you?

What the hell's going on? You tell me.

Moscow PD didn't contact you? No.

Well, what the hell are you doing here?

I got a tip from a Swiss bank that a
Bulgarian national was arriving with a

cache of stolen bearer bonds.

That was related?

No, it's a bogus tip, I'm thinking.

Reitschek probably set it up.

Reitschek? That's the guy who tried to
kill me?

Oren Reitschek. According to Moscow PD,
he is one of Russia's foremost

assassins. They call him the tourist.

Because he never hits anyone in his own
country. He just flies in and races to

the target and hops the next fight out.

Why would he want to kill me?

Give us a minute, will you?

Either this guy has learned to get ice
water in his veins, or he's completely

clueless.

I agree.

All right, Katz, let me lay this out for
you. You may not have a clue who Rychek

is, but he damn sure knows who you are.

Let me help you. What do you got going?

My casework is eyes only.

Nimrod, look over there. You see that
guy? He took a bullet.

If this guy Rychek wants you, he's going
to get you.

And he's going to try again.

Point taken.

All right, you copy me on all your
reports. I want everything you guys

This is a federal case now.

Oh, one more thing. How do you spell
Rycheck?

With a Y.

No E, no I. Take the R off checker.
Capital R.

Right.

Harvey, what's this guy got going?

Haven't brought you by lunchtime.

Attaboy. I wanted to surprise you.

Well, you damn sure succeeded.

talk about it later oh joe how's the
baby oh whoa whoa excuse me

you come all the way back from paris
without so much as a phone call and we

talk about what's going on i don't want
to talk about it now because of joe

at least joe's family hey mash man if
lisa doesn't want to discuss whatever it

is she doesn't want to discuss i'm funny
that's cool

Well, I'm glad that it's cool with you
now, Lisa. It's private.

Last man?

Uh, you know, for a detective.

You're getting married?

I guess so.

Wow, congratulations. Thank you, Jim.

Are we happy about that? Oh, we are
ecstatic.

Wow. Oh, hey, if she's ecstatic, so am
I. His name's Ari Arno.

Oh, not the Ari Arno. The celebrity
chef? Yeah.

This guy has the hottest restaurant in
Paris. You know him? England would marry

him just for his coconut or proof
something.

Oh, he's in town.

He's the guest lecturer at the Culinary
Institute's annual convention. He would

have picked me up, but he has a
demonstration this morning.

Oh, good.

So?

So?

So, what else?

We can talk about it later.

It's a long ride, you know.

Some things never change.

She's like when we were married.

That's the problem.

We are still married.

I'm sorry for dropping all this on you.
Oh, I'm sure there's a simple solution.

Aren't they adorable?

Yeah, cute.

I sure hope that cute and cuddly
business doesn't end up in the divorce

under irreconcilable differences. Oh, I
love your romantic streak. I'm as

romantic as ever. Yeah. Which, as I
recall, was in your divorce papers under

irreconcilable differences. Oh, yes, I
recall.

Next.

Case number, filing date, and name.

Um, 86 -955 -062, November 26, 1986.

Uh, Bridges.

Bridges.

Nash and Lisa Bridges.

Terrific. Thank you very much. Hi, it's
me, Tricia, remember?

Margaret, it's them, the perfect couple.

Margaret over there, she says marriages
don't last, but I say, oh, yes, they do.

They do indeed.

And then I tell her all about you.

You're a policeman, right?

Yeah, that's right. I issued you your
marriage license, remember?

The marriage that'll last forever,
that's what I say, isn't it, Margaret?

Now, what can I do for you today? Renew
your marriage vow? Well, that's for

69.

How darling.

Isn't that darling, Margaret?

Uh, Tricia?

Lisa and I are, uh, divorced.

Well, not actually divorced. We're still
married.

But, uh... Not to each other. And I'm
now getting married.

But not to me.

To someone else.

Henri.

He's French.

In fact, Nash has been remarried and
divorced since our divorce.

Or lack thereof.

For some reason, our divorce was never
finalized. That's why we're here.

So she can get married again.

What are you saying?

Just what are you saying?

Margaret! Margaret, what are they
saying?

They're saying I'm right and you're
wrong.

We'll have to refile a petition for
dissolution of mailage.

A statement of community access.

Request for final judgment.

Have your lawyers and accountants review
them.

No, I'm not.

Can it fly? I don't know. I'm not
familiar with all the features yet. What

it? Originally, it was a floating
cannery.

Then some hippy -dippy entrepreneur back
in the 80s turned it into a rave club.

Then he had a little tax problem coupled
with a drug problem and the city

confiscated it. Ahoy there, Captain.

Ahoy back.

Since the Park Service threw us off the
ferry...

The department decided to make this our
new home. Welcome, welcome, welcome.

I'm glad I asked.

Evan!

Evan!

Hello, ho!

Hey, did you find a coffee?

I sure did. It's up here, starboard
side.

All right.

Starboard. I don't remember those terms,
starboard and port, in the police

academy manual. Oh,

well, law enforcement is law
enforcement, whether it floats or not.

What did we get on our friend Mr. Katz?
I suppose a friend's sky.

Three Grateful Dead bootlegs for this,
Nash. That's his number one priority.

Hey, King.

How are you? Good to see you. Don't even
think about making him the mascot

around here. I got you guys. I had to
set off some flea bombs this morning,

He'll be back home tomorrow.

All right. Bank accounts.

Social security numbers.

Encryption codes.

D &B ratings. This guy's running a
counterfeit credit card scam.

What was this cartel? the jackal dude
wanted to kill Kato with some phony

cards. I know, man. That's what's hard
to justify.

What did we get on the gun?

Check this out. Airport security cameras
got some pretty good shots of the

janitor planning it. It looks like he
didn't even know he was being filmed.

Did you find the janitor? No, not yet.
His boss is at some big janitor's

convention or something. But as soon as
he gets back, we're going to have him

ID'd. What else we got? Well, Rycheck is
traveling under the name Roger

Raskolnikov, man. Oh, a literary type,
eh?

What do you mean?

Raskolnikov was a character in
Dostoevsky's Crime and Punishment. He

killer with both a soul of good and
evil. Yeah, and the evil part of him

canceled his outbound flight and has an
open return.

Yeah, which means he's still here and
he's still looking for cats.

Captain, your wife, line five. Pardon
me, wife.

It's Lisa, long story.

Ask her to hold, please.

Joe, you better pick up cats before he
gets himself hurt.

Do I have to?

Yeah, just think of all the positive
karma you'll get. This one.

What are you doing?

Picking a desk.

Kenny, can I have a phone, please?
You're a captain. You've got an office

here. Yeah, I know. It's way the hell
back there.

I don't want to be back there. It's not
for me. I need to be here with you guys

so I can keep an eye on it. We love you,
too. You've got to plug it in.

Hey,

Cap.

What now, Dominguez?

Oh, I thought you might like to know we
have proof Wright Check still in town

was after your ass.

You think I don't know that?

Well, if you did, you wouldn't be
standing out here in the open.

It's not the first time somebody's tried
to take me out, Dominguez. It won't be

the last.

Can we have one?

What? Nothing. Listen, Nash wants you in
protective custody.

Oh, really?

Well, if he's so concerned, why isn't he
here himself?

Well, he's out running down the clowns
trying to kill you, sir.

Hey, hey, Elliot!

Hey, paperboy! How many times do I have
to tell you? Not on the street. Up on

the porch. Like this.

You got it?

Nice shot.

So you're thinking of staying married?

No. As a matter of fact, I'm meeting
Lisa to meet her husband -to -be for

in an hour.

So she wants your approval.

She doesn't need my approval.

See what happens if you don't give it to
her.

Well, you have a theory, I suppose.

As a matter of fact, I do.

Check this out.

Lisa decides to get remarried, okay?

Well, she finds out she's still married
to you.

So she's thinking to herself, hmm, I
have this little window of opportunity

here. Should I refile the divorce papers
and marry this guy Henri, or do I play

the hand that fate has dealt me?

I actually got the janitor. His name's
Stepan Vronsky. He's Armenian national.

He lives in Eureka Valley.

All right.

Depending upon what Catsoid tells me,
I'm going to want to talk to them.

And you can stop with your theory.

Oh, I have more.

Oh, no, no, no.

Oh, you're done.

A claymore mine on your porch. Very
nice.

Okay, so maybe I came down a little too
hard on you guys at the airport.

Maybe. Okay, so maybe I was a little
overconfident.

I mean, how did this guy even know where
I lived? You know, Leslie and I have

only been separated five months. I've
only been living in that house for a

month. Maybe Leslie told him.

Who would want you dead?

Besides Leslie.

Seriously, I don't know.

David, this guy is a killing machine.

A paperclip.

is a deadly weapon in his hand. I want
you to think about that the next time

get in your car or ride in an elevator,
because you're not going to see him

coming. What do you want me to say,
Nash? If I knew who wanted me dead,

me, I'd tell you.

Okay. Know this guy?

Vronsky, the guy that planted the gun at
the airport?

No.

All right, what do you got going on in
the credit card deal?

What credit card deal, D?

Okay, Dave, forget it. We'll see you. Or
not. Have a nice laugh in the six or

seven hours you got left.

Hey, this isn't plugged in yet. Okay,
okay. Look, I want your help. Believe

I'm not interested in dying.

Then talk.

All right.

I'm running an undercover sting on a
major credit card counterfeiting

My target's this weird guy named Seth
Wiley. He's a card maker. He's buying

account numbers from me for the card's
magnetic stripes, as many as I can sell

them. What's your cover?

I am Bob... Carlson, Technical
Operations, San Francisco Bank.

Any connection between Wiley and the
Armenian mob?

Maybe, maybe. Wiley's got a foreign
buyer. He may be Armenian.

You know, I've been working on setting
up a meet. If you give me a little more

time to get it done... No, no, no, no,
no, no.

If the right check runs loose in the
city, you've run out of time, Bubba.

Barb, Evan, go with Joe to pick up this
guy, Seth Wiley.

You're going to blow my case. No, I'm
going to save your life.

I'm coming with you.

You're under arrest.

Freak! Wiley! FBI!

Freak! Wiley!

Step away from the gate!

Will you please? Come on.

So, what do you think of your mom
getting married?

I think it's great.

I mean, you know, whatever makes her
happy.

Yeah.

What do you think?

I think I'd like it better if I didn't
have to think about it.

Oh, hello, here we are.

Nice to meet you.

Nash. How are you?

You're on time.

Oh, you did say once.

That's right.

Cassidy, Nash, I'd like you to meet...
Henri. Henri. Nice to meet you. Hello,

yes, Henri Arnault.

The pleasure is mine.

Salut.

It's nice to finally meet you and you,
Cassidy. Just like Lisa said, you're a

very beautiful girl.

Nice to meet you, too.

Please.

So, this has got to be some sort of a
first.

We're both on time.

Lisa, late?

Never. Oh, me?

Oh, you should talk. Shouldn't you be
out at some bank robbery somewhere?

No, I canceled all my bank robberies for
the afternoon.

Nash, I have heard such grand stories
about you.

How you show up for dinner two days late
sometimes.

Pacific Nash time.

I must reset my watch.

What region are you from?

Oh, you speak French? Yes, madam.

I come from a small town called Volnay,
in the region of Burgundy.

We know Volnay.

We love this region.

Oh, yes, we do.

Thank you, sir.

Sir, my mother loves you.

If you could sign for me this
manuscript, it would be amazing.

Oh, yes, okay, okay.

What's your mother's name?

Mamie. Oh, just like that? Okay.

Sir, thank you. No, no, it's up to you.
Thank you.

Actually, I'd love for you to try the
scallops, Nash. The preparation here is

just divine.

Excuse me.

You called him Nash.

I did?

You did.

So who's buying your bogus credit card,
sir?

I don't know anything.

Except that you are not who you said you
were.

You know what? Somebody is wearing
Obsession.

Obsession for men, I'm allergic to it. I
am. Is that a problem?

This is unacceptable.

It's unacceptable.

Harvey, you still got your dog outside,
right? Yeah, why?

Why don't you bring him in?

All righty.

You're a dog lover, right?

You like dogs, Seth?

Yeah. Hey, the king has arrived.

Guys, why don't we play a little game
called Let's Rearrange Seth's Hairdo?

Outstanding idea, Joe. Mr. Katz took
this out. Come on, man.

That's a wrap, boys.

Man, ow.

Wait, wait, wait, wait. Don't go crazy.
Listen, listen. I'll talk. I'll talk.

Just back away.

Do not put that saliva on my body. Okay,
the name of the guy who's buying your

credit cards is... Papazian. Vase
Papazian.

Vashe Papazian, thank you very much,
King. If I had a treat, I'd give you

Oh, that's cool. I got one. Come here,
Vin.

I'd settle for a towel.

So, uh, who is Vashe Papazian?

He is an Armenian mathematician who is
now an international salvage broker.

I don't want to credit card the
qualifier salvage. They aren't.

He's trading them to the Ukrainian mob
in exchange for a former Soviet box

-draught class submarine.

Submarine? What is he going to do with a
submarine?

He's going to sell it to the Bastos
cartel in Cartagena, and they are going

smuggle cocaine into the United States
with it. Man, I knew this was big.

Yeah, right.

So Papazian put the contract out on
Katz, right?

No. Why?

Because he picked up some chick who
worked at the bank, and she told him

nobody called Bob Carlson worked at the
bank.

So where do we find this guy Papazian?

He operates out of an import -export
business, the Uzbek Trading Corporation

Front Street.

Beautiful.

Ah!

What?

Who are you?

Zorichek.

Attention to detail.

You couldn't find the gun?

The gun malfunctioned.

The rubbish container you chose was in
view of an airport security camera.

I didn't know.

Of course not.

So, um, Bronte.

Yeah, Evan and Harvey went to pick him
up.

And, uh, Papazian? Well, we're still
looking for him. Cats put a surveillance

team on it.

Well...

I can kill somebody. Hopefully not me.

Baby names. You know anything about
this?

Evan's pregnant?

I didn't think that was possible.

Not Evan.

This is not the time for levity.

You want me to suss it out?

No, no sussing.

I'll handle it.

So you're going to be a grandfather,
huh?

Now, Harv, how could you not like the
name King?

I mean, I love King.

Eh, too many negative connotations
associated with that previous lunatic of

owner. Besides, a man should name his
own dog, man.

Okay, how about, how about Sounder?

Sounder? Oh, man, why not just Spotter,
Lassie, or Vintintin?

I'm telling you, Harv, there's something
really nice about a man giving a

classic name to his dog. Heaven, those
aren't classics.

Agamemnon, that's a classic.

I thought you were going to bring in
that baby names book from your neighbor.

did, I did. It's at work.

Mr.

Bronski!

That's that PD. Anybody home?

Yeah, baby.

That's got to hurt.

Hello?

I'm good. How are you? Very well, thank
you. Good.

We are opening a bistro together.

Did Lisa tell you?

I guess I don't have to now.

Well, that's wonderful.

Good for you.

Um, Lisa, can I talk to you in private
for a minute?

I understand.

I'll be on time. No, Henri, it's okay.

Well, it's kind of a family matter.
Well, Henri, it's family, Nash.

No, no, no, no. If Nash does not want to
talk in front of me, no problem.

Uh, Henri, she's right.

It's going to affect you too. Please,
sit down.

Uh, has Cassidy said anything to you
about being pregnant?

For this, I must go.

Excusez -moi.

Pregnant? Since when?

Well, that's what I was hoping you could
tell me.

I've been in Paris, remember?

Well, I might as well have been.

Meaning what? You were here. You're her
father.

You think she's going to confide in me
about being pregnant? Yes!

Well, she didn't.

So now what do you want to do?

Well, first, I think we should talk to
her.

Good. That's good.

And then what?

Decide how we're going to kill her.

Hi, you must be Miranda.

I'm Lisa, Cassidy's mom, and this is
Nash, her father.

Hi.

Cassidy's not here right now. She's at a
movie for History 103.

It's anything.

Miranda, do you know when she'll be
back?

Who knows?

She's got a lot of friends, so they're
probably going to go out afterward, and

then they'll come back here.

Like I care.

Miranda, could you tell her that we were
here and that we'll be back in an hour?

I'm not going anywhere.

I wouldn't have guessed.

It's nice to just hang out. How long
since we've done this?

Long. There's this little place in Paris
about two blocks from my apartment,

this little store. They have the most
exquisite fruit there and bread.

French bread, no doubt.

Big loaves, hard crust, soft and gooey
on the inside.

I love it there, Nash. I really do.

There's something about the light. It's
just different.

You're happy.

Yes, I am.

He's a sweet man, Nash.

Yeah.

With great taste in women.

Oh, he was so nervous at lunch. God, I
think I made you sound too good.

And then he met me. Is that what you're
saying?

Oh, no.

I mean, it's not like I've exactly had
to introduce my fiancé to my husband

before.

You're right. That's a good one. My love
must be a kind of blind love.

Oh, I love this song.

This is for all you young lovers in the
city by the bay.

The flamingos.

I only have eyes for you. Would you like
to dance?

And they said it would never last.

have been? Miranda said you were here
hours ago.

It wasn't that long, was it? No.

Ridiculous. Hi, sunshine.

Oh, she's fun.

You missed a button. Oh, thanks.

What's going on with you guys?

What?

Uh, listen, we came here to ask you some
questions. Something is going on here.

sex, didn't you? Let me explain.

You know what? I don't believe this.
Well, listen, sister, I had to tell you

this, but it ain't the first time. How
could you? Mom!

It was a... It was a... I don't know
what it was, Nash.

It was a, um... It was a moment of
romantic insanity.

Oh, well, that's great.

What about Henri? What about him?
Technically, we're still married. Daddy,

you're still engaged.

This doesn't change anything.

It doesn't? How can it not?

First of all, whether it does or doesn't
is our business, and that's...

Secondly, we are not here to talk about
our private life. We're here to discuss

you. Mine?

You see, I found this on Evan's desk.

Baby names. Anything you want to tell
us?

You guys think I'm pregnant, are you?

Are you? You know what? I don't believe
you guys, okay? You've been divorced for

12 years. You go to Paris, you're
engaged, you come back and you have sex

car or wherever, and then you have the
nerve to come in here and accuse me of

being pregnant?

Well, are you?

Well, that went well.

Yeah, couldn't have gone better.

Oh, busted by my own daughter. I'm so
embarrassed.

Ah, she'll get over it.

What happened, Nash? What did we do?

Um, I'm not sure.

We either started something or ended
something.

Not sure.

What do you got for me this morning?

Try to check and race our gun planter.

Oh, that's nice.

What about Papazian?

Still in my aim. All right, until we
snag him, Kat, we're going to put you on

ice. Like hell you are. Evan, how about
that bed and breakfast, uh, the

Majestic? Oh, Kat, you're going to love
it. Real quiet, out of the way, perfect.

Oh, yeah? And what am I going to be
doing there? Why don't you meditate?

Re -evaluate your life.

I don't think so.

Uh, Harv, just exactly how did Rycheck
kill Bronski?

Uh, number two pencil Nash sort of
introduced through his hurt.

Can I get a Bayview room?

Majestic bed and breakfast.

Tame, help you. David Cass.

I need Peter Heller's room, please.

One moment.

There you go. Double espresso.

Next. Hi.

Two lattes to go, please.

Sorry about last night.

No, you're absolutely right. It's none
of my business.

Thank you. I mean, you know, if you're
going to ruin your life, why should I

care? Cassidy, I... Your father and I...
I just wasn't prepared

for the... He just... He just what? Gets
to me. Still.

I'm sure Henry will be very
understanding.

He probably will be.

Mom.

Do you have any idea what you're doing?
No, I don't.

You think I planned this?

Okay, maybe on some level I wanted
something to happen. I don't know. All I

is I look at your father and I wonder
why we ever split up.

Because no matter how much you loved
him, you couldn't live together. You

can't live with him.

Mom, what's going on with Daddy right
now? Is it real?

Henri is real. Your life in Paris is
real.

You have Daddy's just a memory.

Maybe.

Maybe not.

Hey, Nash, man, looks like you got a
dent in your hood there, man.

What are you talking about?

Right there. See that dip? That sort of
moon -shaped dip right there?

There is no dent.

You're telling me you can't see that dip
right there, man?

There is no dent, you're imagining
things.

Looks like somebody sat on it or laid on
it. Hello? There is no dent. Get off of

it. Mr.

Touchy, I know how you are with your
car, though, man.

Hello, baby. You know something?

That's where that went.

So I guess you violated your own no -hum
-a -hum -a -in -the -cooter rule, huh?

There was no hum -a -hum -a in the
cooter. It was on the cooter. On the

So what does that mean, man? You gonna
let her marry this guy or what? Maybe.

Maybe not.

I just got a call from Kat's sister.

She's been trying to reach him at the B
&B. Get out of here. You told his sister

where we're staying?

Well, that didn't take long. I just
called the room.

Nobody there.

Damn it.

Joe, take Evan and get over there. Harv,
stay on the papazian watch.

This guy is dumber than a shovel.

Oh, Mr. Heller.

Are congratulations in order?

I just sent a delivery man up to your
room with flowers.

Flowers?

FBI, keep everyone off my floor.

Hi, SFPD?

Is Peter Heller still in this room?

Yes, he's on the second floor. He just
went up after a flower delivery man.

He said to keep everybody off the floor.

How many ways up?

The elevator, the stairs, and the fire
escape.

Get back up.

Don't let anybody up. Give me a pen.

Nobody came this way.

I'll open that door if I were you. I
want this guy, Dominguez.

Yeah, and he wants you too.

Any other way in here?

We're joining doors.

Evan, stay here. We're gonna go flush
him. Okay.

Evan, it's me.

Always look before you touch.

Thanks.

My condolences?

You know, it's funny as the bomb was for
you and the card is for Nash.

Ma 'am, my checkmate, the B &B, left
this for you.

So it's gotten personal, has it?

Him against me with Catsoid in the
middle. Looks like it. Well, I can play

game. Harvey, did you get Papazian?
Chill him in lockup on the back of the

and take delight in what we found in
Papazian's car. A full set of Soviet

shipyard plans for a Foxtrot submarine.

The General Lusion.

Plus, a video dubbed in English on how
to drive the thing.

Also... Outstanding.

A neat little computer disc. Here, I got
it all booted up.

Their route runs from the Siv Morput
shipyard in Murmansk to the Rosario

Islands, 20 miles off the coast of
Cartagena, Colombia, all the way up to

Northwest Harbor, Maine.

You know, FIAC's wife, Bonnie, was in
charge of packing. She could fit at

40 tons of Colombia's finest on this
tub, and I'm not talking coffee beans.

I had a nose for this all along. You
know, I knew this was big. Not now.

Okay.

Papazian cooperating? Man wants to see
his lawyer.

Apparently he's not afraid of us.

Ronnie, get a suit and tie out of the
property.

Yes, sir.

Damn, Ronnie, that looks pretty good on
you. We have to give that to you.

Stand next to me and look mean.

If I look at you, you nod.

If he looks at you, you glare.

Look mean, nod, glare. Got it.

Good.

Okay, Bashe Papazian.

International arms dealer.

Prostitution.

Drugs.

Caviar smuggling?

I have broken no laws here.

Good question.

We know about the credit cards. We know
about the submarine.

We also know about right check.

Meet Captain Rodion Romanovich, Ukraine
foreign intelligence.

Formerly... KGB. You know them, don't
you?

Of course.

Now, this is Mr.

David Katz of the FBI. Of course, he's
still alive and kicking.

Do you want to know why Captain
Romanovich is so upset?

I want my lawyer.

You want to listen to this.

You tried to buy one of his country's
submarines.

That's a big no -no. Look.

Just tell us where we can find a ride
check. We'll set you up a nice American

five -star prison. Color TV, three
meals, or you're on the 11 p .m.

back at Bouty Gostock with Captain
Romanovich.

I don't know where he is.

Well, you hired him. You set up the
janitor. You damn sure know how to find

don't you?

I can give you a voicemail number in
London.

That is how I contact you.

Call him and cancel that contract.

And you better hope Rychek checks his
messages.

Captain?

Hi.

Hi.

I got something to say.

Me too.

Do you mind if I go first?

Henri left.

For good.

As in for good?

Sorry.

Don't be. It was the right thing.

It wasn't until I saw you that I
realized I don't feel about Henri.

I mean, if I don't feel that way, For
Henri, the way I

feel for you, then, it's not right to
marry him.

How'd he take it?

Oh.

Henri thinks Americans live too much in
the past. We miss out on the here and

now.

Well, I don't think that you have the
here and now without the past.

I have a flight back to Paris this
afternoon.

Even without Henri, my present life is
still there.

Even if my past is here.

I'm out of time.

Come with me. Come with me, Nash.

Stay.

Stay.

You better go.

Can you come visit?

I need to press upon my French first.

You hated goodbyes.

hands where I can see them.

Right check?

If I wanted you dead, you would be.

We wanted Katz dead.

Lucky for him, I check my voicemail
regularly.

So Katz is safe, huh?

The hit was cancelled.

You? Cost me half my money.

Yeah, so what?

Normally,

I would be upset.

But I enjoyed the challenge.

You're quite good.

Gee, thanks, Red Jack.

Perhaps, someday, we will meet again.

Why not today?

All right, Bubba.

We'll have it your way.

Another day at it.

We have a big problem.

Just because you're Kojak doesn't mean
you're invincible.

Next, Ving Rhames is back in the hit
series Kojak.

Love you, baby.

Being a cop in New York City means
you're always a target. Your job is not

take them down. Be cool with that.