All language subtitles for nash_bridges_s03e22_touchdown

Zebra 16, Delta, we have a call to 11.

Zebra 16, Delta, I repeat, we have a
call to 11. Do you read me? Do you read

But based on the tread pattern in the
skid marks, we're definitely dealing

an armored car, which makes four now
that have vanished into thin air, the

guards with them.

Hmm, what does robbery say?

Robbery stumps, so they kick it over to
us.

Maybe we should be looking for a guy on
the top of that again, huh?

A magician.

Oh. Uh, witnesses?

Yeah, I got one over here.

Uh -huh.

You don't want to get too close to him
with a lit cigarette.

Uh -huh, got it.

That's what the visitors are.

See, they're agents of the master being.

You don't see the symbolism, but they
took money as a warning against avarice

and greed.

Did they happen to mention abstinence?

Well, you see, our friend Cecil here
believes that our armored car heist was

actually an alien abduction.

I thought he said, hand to God.

Aliens are angels.

They come from the heavens in a form not
of this earth.

Mm -hmm. Okay.

You wait right there a second. Can I
talk to you?

Tell me that this isn't our only
witness.

Well, he's our only reliable witness.

Okay.

Cecil. Huh?

Now,

Cecil, you say that you saw a UFO. Is
that correct?

It's not like I've never seen one
before.

Ten years ago, they snatched my wife.

Bitchin'.

Evan, could you take Cecil here down to
the SIU?

Sure, sure. My pleasure. Okay, and see
if the story gets any clearer once the

crickets fall out of his brain.

Will do. See you, Cecil.

Well, well, well.

A 13 -ton truck doesn't just vanish.

Well, if it was a UFO, at least we know
they're here for our money, not our

women. Yeah?

Tell that to Cecil.

See, I couldn't straight out yet.

Yeah, but he's sticking to his story.
You know, lights in the sky, hand of

thunder and lightning, all that kind of
stuff.

Sounds like anger when she gets you
drinking out of the milk carton.

Harv, you got the current roots on those
armored transport companies? Why, Nash,

you read my floppy disk.

Yeah, well, it's damn convenient that
they've only hit the runs with massive

shipments of cash.

Yeah, you think an inside job?

Of course, but how?

All the armored trucks were from four
different companies.

Maybe all the drivers are buddies.

You know, Bard talked. He decided to go
to Mexico together.

Hmm, good point.

Evan, check out the backgrounds on the
missing drivers.

Done.

Barb, please check those serial numbers
again with the bank. It would be really

nice if we got a paper trail working
here. You know what I mean?

Yes, I do, Dominguez.

Oh, hi, Artie.

Uh, no, man, we've already been over
this. I can't do it. I'm sorry.

Well, actually, I'm going out of town
this week. I'm going to visit my wife's

aunt in Stockton.

I'll be gone all week.

No, no, no. Next week, too.

How much?

You're talking for days?

No, I'm sorry, man. I can't do it.
Thanks for thinking of me.

Okay, bye.

Joseph?

You aren't going out of town this
weekend.

Yeah, I know.

I lied.

Yes, you did lie, Joe. To whom?

You know what?

Can I have some privacy around here?
Geez.

All right, it was a detective agency.
They want me to do a job.

And you turned them down?

Yes, I did.

Wait a minute.

This isn't some new hustle to get me
involved in this off -duty case, is it?

No, no, nothing like that. It's an
impossible case. I can't possibly solve

no matter how much money they throw at
me.

Wow.

Did you hear that?

I believe that was the sound of hell
freezing over.

You said it there. It comes out here.
Some of those bills turned up in a

at San Francisco Bank from a store over
in Larkin.

Hey, Kevin.

All right, just out of curiosity, what's
so impossible about this off -duty

case?

Nothing. Let it go.

Come on.

Okay. Leon Washington contacts the
agency.

He wants to track down a girl, okay?

It's bogus.

Wait a minute. You turned down an
assignment from Leon Washington without

consulting me?

I thought we were partners.

Oh, did I mention the other part of this
case?

It cannot be solved.

He wants to track down a girl. How hard
can it be?

Boy, you want to know? Okay.

It's the last play of the last game of
last season, okay?

Leon breaks off, tackles 65 yards,
scores a winning touchdown, crosses the

line, looks up into the stands, and
locks eyes with the most beautiful girl

the world.

And he wants to find her.

The stadium holds 65 ,000 people.

This is one random girl.

All right, fine. I'm in.

What?

I'm in. I'll do it.

Why would you want to do this?

Man, this kid is Leon Washington.

He's cool.

He's probably going to be in the Hall of
Fame. I think it'd be a hoot to meet

him. No, no, no. You're just messing
with me.

I want you to go over there and confirm
this thing before they give it to

somebody else.

You're serious.

That's scurvy.

Hey, Nick.

Hello, son.

What are you doing here?

I just came to pick something up.

What? Huh?

What are you here to pick up?

They called and pushed my appointment
back by 30 minutes.

You don't believe me, do you? You think
I'm lying, don't you?

Of course not.

I don't believe this.

First you don't trust me to get to my
appointment on time, then you think I'm

lying about it.

Nick, I believe you. You want a lift?

It's a toothache. It's not a brain
tumor.

And I can take a bus, thanks.

Come on, I'll drop you off. You can take
a bus home if you want.

Whatever. Here, take a magazine.

Obviously,

you've never been to my HMO.

It's right over there. Section 13, row
B, seat 4.

You sure about that?

Oh, absolutely.

I was running off tackle, got a couple
of blocks, headed for the end zone.

Threw it right around there, and I
looked up. There she was, like an angel.

The most beautiful girl in the world.

Then my teammates saw me.

When I looked up, she was gone.

Uh... Can you give me a little better
description?

Yeah, she was incandescent.

You know, I was thinking of, you know,
like tall, short, skinny, black, white,

you know.

She had really amazing eyes and a pure
spirit. Look, do you think you can find

her?

Absolutely.

Great. I have my agent cut you a check.

All right, man. Thanks a lot, man. We'll
see you later.

We'll call you as soon as we find
anything.

What did you do that for? What?

What's in this case?

Amazing eyes.

How are you going to find a girl on the
basis of amazing eyes? Hey, man, we know

the date of the game. We know the seat
number.

We're going to find her. Hell, this is
going to be easy.

Uh -huh.

Uh -huh.

In a poker game.

Well, never draw to an inside straight.

Yeah, well.

Better luck next time.

Um, now, how do you spell that? With,
uh, two O's?

Okie dokie.

Thank you very much.

Section 13, B4, was part of a block sold
to Icarus Software at Mountain View, so

I called personnel. That particular
ticket was given to the employee of the

month, Mr. Simon Reeves.

Well, the most beautiful girl in the
world is a guy?

I love that. No,

no, no.

Simon lost it in a poker game to Honey
Moore.

Honey runs a lingerie shop down on
Market. Case solved.

Tell me once again why you don't like to
do off -duty cases. I mean, you solved

this one last time it takes me to fill
up my petty cash report.

I didn't say I wasn't good at them. I
just said I don't like them.

Well, boys, our alleged perpetrators.

These are the stills from the
surveillance camera at the Soar on

they rogue Chippendale dancers?

I'm thinking former military.

It was an electronic specialty shop.

The stuff they bought is going to make
them hard to find.

Scanners, frequency jammers, spy stuff.

It explains why the armored cars lost
radio contact.

Harvey, pack these around to all
military security in the Bay Area.

See if we can get a nipple.

You have all here, General.

Hey, Nash, we got a Clayton Valley
armored car that just lost contact.

It was last seen on 9th near the Army
Street Terminal.

R -Equal SSTD didn't bat. Tell them I
want a perimeter lockdown on everything

east of 3rd and south of Channel.

And tell those black and whites not to
let anybody through.

Got two SUVs, four to six bad guys, the
armored car, and two guards. Got them

sealed off both ends of the pier.

I'm assuming major firepower?

We traded rounds. They're packing
military ARs and AKs.

SWAT's on their way, but don't worry
about it. There's no way out of here.

Uh, I can think of one.

Halt!

Taking up the duck, honey?

Bit shot in my car.

Evan, push that bastard out of the bay.

Looks like they're going to hook this up
to the truck and just haul it away.

They were.

So much for a Cecil's flying saucers. I
got a question. Where in hell do you

hide a Sikorsky helicopter and four
armored cars?

Well, anywhere between here and San
Jose, a field, a warehouse, an old

We need a bigger needle or a smaller
haystack. How about air traffic control?

Well, you can check it out, but I'm
going to bet they scrambled their

transponder signal and jammed the TCA
radar with Alameda and SFO and Oakland

San Jose airports all on the bay. It's
easy to get lost in the activity.

We're going to have better luck running
them down on the ground.

What about the FUVs? Both of those were
bought for cash four weeks ago in

Livermore.

And our DBs? Name was Casey Gann.

Former Navy, enlisted, moved out of his
current residence last month. No

forwarding address.

Has anybody got any good news?

It seems I do. Gan's roommate was a guy
named Lucas Hobbs.

Did you talk to him?

No, no, no, not yet.

Seems he was trying to pick up his
building manager and he gave her his

new phone number.

All right, run a reverse on the number.

Go talk to him.

Maybe he can enlighten us.

Hit pay dirt.

Excuse me, are you Honey Moore? Right
over here.

You're Honey?

Most of the time.

Want a ticket from here? Yeah, sure.

Shopping for your wives or your
girlfriends?

Well, no, neither.

I'm Nash Bridges. This is my partner,
Joe.

We're private detectives.

We're here about a football ticket.

Yeah, apparently one you won in a poker
game about seven months ago.

Oh, well, you see, I sold that at 3Com
Park to a scalper. Uh -huh.

About 300 scalpers work that area. It
should be fun.

Let me ask you something. Was there
anything specific about this particular

scalper?

Yeah, actually, it was the way he spoke.

He was in his mid -twenty, white, and he
talked like those young hip -hoppers or

whatever you call them.

Boz Bishop?

That's it. That's his name, Boz. I
remember because I'm a big Boz gag fan.

you very much, honey. You've been
terrific.

Thank you.

I can't believe I'm lucky.

It isn't luck if you can do it
consistently.

Come along.

Lucas Hobbs?

Yeah. SFPD, Lucas. We'd like to ask you
about your former roommate.

Well, that seems a little suspicious to
me. Yeah, me too. You ready?

After you.

Uh,

Hart?

Found him.

Okay, come on, Lucas. Let's not get
stupid. I'm gonna make a suggestion.

Put the pin back in.

I'm gonna make a suggestion, too.

Get out of my house before I beg all of
us. I'm going to count to one.

Look, nobody needs to get dead here. I
live for my team. I die for my team.

Except for myself.

Have that grenade, please.

Thank you. Evan.

The pen.

Can I get my jacket?

Oh, sure, yeah. And grab your lithium
while you're at it.

It's how I was trained.

Don't let yourself be captured.

Those are reflex.

And a very noble one.

Oh, by the way, Semper Fi, that's a
Marines thing.

Look, I tried something that didn't
work.

Now I'm going to try something else.

Mm -hmm. And that would be?

I'll tell you whatever you want to know.

If I don't have to go to jail.

Let me get a handle on this.

You were willing to die for your cause
before, but now you're willing to deal.

I'm flexible.

It's one of my gifts.

Okay. I like that. That's good.

All right. You tell us about your role
in this armored car heist.

And we'll talk to the DA, but I'm not
going to make any promises.

I'm the procurement guy.

I supply the operation.

I give them equipment, food, weapons.

So, uh, what happened to the armored car
guards?

They're still alive.

Hostages, in case we need them. Where?

I don't know.

How can you not know?

I don't know where the money is, either.

This is being run like any other SEAL
operation.

Rules of engagement.

Compartmentalized command and control.

Every aspect's on a need -to -know
basis.

Mm -hmm.

That way, if anybody in the unit gets
caught, mission integrity isn't

compromised, right?

That's right, Zack.

Are you still?

Oh, I've rolled up on the beach and
barked a few times.

What's the mission?

50 million split seven ways.

So why don't you drop off the supplies
of your buddies?

Changes every day. I don't know until I
get called.

What else?

It's everything I know.

It's a bunch of ex -fills doing what
we're trained for.

Went out for our benefit.

Uh -huh.

All right.

Harvey. Yeah. What do you know about
GPS?

Well, Nash, it stands for Global
Positioning System.

Oh, thank you very much. And this is a
military version. It transmits as well

receives. Mm -hmm. Can you track back to
its location if it's bending?

With the right gear, yes.

Get it.

Now, this is... It's way beyond risky.

You haven't called in two days.

I left messages.

Is there something wrong?

No, no, no, no. I've just been buried
with work.

If this is just about sex, then, you
know, I really never would have... No,

no, no, no. This is absolutely not about
sex.

Are you sure about that?

Yes.

And you know that I think you're
incredible.

We have a weird way of showing it.

Look, I can't be casual about this, so
if that's what you have in mind, then

need to be honest now.

I've got to go. They're going to be
looking for me.

They're deadly.

Find out where Hobbs and his roommate
were stationed and who they served with.

I'm going to bet there's a military link
between all these guys. Oh, and Evan,

are you okay?

What do you mean?

You look a little pale.

Oh, no, no, it's more like pallid.

I'm not pallid. I'm fine, really.

Good. Get on it.

I'm on it.

Gentlemen!

I'm afraid all we have are cold rations
today.

The police have detained our supply man.

Apologies.

Bon appétit.

How's it going?

Nothing's popping.

Either too risky, too inconvenient, or
too light a load. Take your time.

I'd rather be choosy than get caught.

No, it's late. You owe me $50.

Pay up. Pay up, Jack. Don't be rude to
him. Oh, no, no, no. Trade off your

watch. Trade off your watch.

No, that's British.

Come on in.

What it is? Hey, brother. Time for some
4 -1 -1, boss, before I 9 -1 -1 your

ass. I'm kicking it home, Slice. All
right, now look.

I'm looking for a ticket that you
scalped for the Niners game, the last

the season.

It was section 13, row B, seat 4. An
older woman sold it to you.

Now, do you remember who you sold it to?

John's not ringing.

Let me give you a hint, because you're
the most beautiful woman in the world.

Maybe Chili Peppers sold it. Come on,
bud. Chili, get your...

Ass over here, punk.

What's up, yo? You cop?

Why don't you chill, bro? He's a man.
All right. You remember the ticket bar

the Niners Broncos in December?

Uh, Ultra Fly.

It was a loose -tick day game. Yeah,
yeah.

Blondie. What? Oh, man, that blonde hoe.

No, no, no. With the rabbit fur. Nah, no
way, bro.

Told you. Dead end, man. Oh, snap.

I know who you're talking about.

Oh, she was the bomb.

All right. Remember Chili?

She had the hair like ping in that
dress.

Hmm, walking off classy. Yeah, yeah,
yeah. Vanessa Williams looking chick.

Hmm,

what, she kill somebody?

I don't know, man. It's an off -duty
thing.

Oh, then you got to hook me up with the
dead president, baby.

All right, Joe. Hey.

Me? Come on, you know how the expense
reports work. Come on, come on, come on.

Oh,

no, no, no, no. Don't even show me no
members of the Jackson family unless it

Janet. Blah!

Give him a 50.

Yeah, Ulysses S. Grant, he helped free
my people. But was it too little too

late? Do you know what I'm saying?

All right, give him a bend and knock it
off with the history lesson, all right?

All right.

Come on with it. Silver Honda Accord.

Vanity plate.

E .K. loves books.

Boy, you know, I was going to look her
up.

How do you spell that?

Oh, man. E .K. L .V. B .K .S.

All right.

Thanks a lot, Caltrans.

Yeah. Go.

See, five hours and 20 minutes, that's
got to be some sort of a record. I'm

ring the bell, Sherlock.

It's in the works.

Ness?

Beth.

Hi.

Hi.

Okay, slight complication.

Hi.

How was I supposed to know it was her?
When I knew her, she was Beth Wilson.

I can't believe you're going out to
dinner with her.

She asked me. What can I say?

Oh, gee, let me think.

How about no thank you?

Relax. It's one dinner.

Dinner is exactly how it started between
you two last time.

All right, all right. Look, I'll admit I
was a little delighted to see her, and

I should have said something about Leon,
but I didn't, so there.

I'm going to have one dinner with her,
and it's not going to mess up our

investigation. Oh, with this girl, it
will. Hey, I remember this relationship.

GR Daily Square, St. Valentine's Day,
the pedicab ride to nowhere.

Want me to go into graphic detail?

We were young then.

It was two years ago.

One dinner. All right, just relax.

One dinner, which leads to one romantic
relationship, which ends Joe's off -duty

career.

Thank you, Nostradamus.

One dinner.

Mm -hmm. Yeah.

That's your price.

I hope you're talking yen, because if
you're talking dollars, you're out of my

range. Hello?

Hello?

Young up.

Nick?

Hey, boys. How are you?

Question is, how are you?

Fine. Soon as I find a new trainer for
Mr. Woody.

Well, what happened to the old one?

Well, he and Mr. Woody had a falling
out.

What does that mean?

Mr. Woody couldn't stand the smell of
his cologne. It got ugly. I didn't ask

any questions.

Who's part of the story you believe, Mr.
Woody or the trainer?

Here, I got a question for you.

What did the dentist say?

I'll tell you how it went.

He poked, he prodded, and he ripped me
off, and it didn't make me feel any

better. Yeah, but I didn't ask you how
it went.

I ask you, what did he say?

Did he find anything wrong?

Does your jaw still hurt?

Only when you make me talk about it.

Constantly. My God, I feel like a dog
being shuttled off.

Stop harassing me.

Nick, I am not harassing you. I'm trying
to help you.

Well, it sure doesn't seem that way.

Now, Nick, wait.

Hey, Leon, it's Joe.

Joe, tell me you've got some good news.

Okay, we found her.

Oh, great, great. When can I meet her?

How about tonight?

This is a restaurant called Shanghai
1930.

Say around 8 .30? Oh, yeah, that's cool.
That's cool. I'll be there. Yeah.

My partner and I thought it might be a
good idea if it was like a chance

encounter. You know, she might get
scared if she thought that you hired us.

know what I mean? You get it?

Oh, yeah, yeah, that's true. I got it. I
got it. I got it.

I can't be running off to the doctor
every time that I have a hitch in my

guinea. I'd spend the rest of my life in
a waiting room.

So, let me get this straight. You'd
rather just be in pain.

Is that the deal?

I'm not in pain.

That does it.

Grab your coat. Oh, whore.

I'm dropping you at Lynette.

Why? Because she is going to take you to
your four o 'clock dentist appointment.

Maybe you need to see a memory doctor. I
just got back from the dentist.

No, no. I'm going to take you to a real
dentist. The head of the endodontics

department at SFU. Now get your coat.

You already made the appointment?

Yes, I did.

Oh, I tell you, I'm a dog.

Well, Spot, get your coat. Let's go.

I want to get you for this.

Not before I get you. Now come on.

Welcome to the club.

Where did these come from?

You tell me. They're all for you.

Well, can you keep a secret?

No. Hello.

Hey, guys.

Nick, I was just going to call you. You
want to go antique shopping?

Oh, good. Then you can drop him off at
SFU on your way back around 4 -ish.

What's up?

Nothing.

I'm sorry. I must have missed that
periodontal diploma on the wall.

He's getting a second opinion on this
jaw pain thing.

whether he likes it or not.

This is what I put up with to get all
these good qualities.

Oh, yeah, I understand.

Uh -huh. None of you could get along
without me, and you know it.

Deadly silence on that.

What the hell have we got going here?

Flower shop?

Nothing that doesn't bring her. You guys
take credit cards?

They're from a friend.

Anyone I know?

Don't put her on the spot.

Mind your own business.

Well, I just met him. He's, um,
exuberant.

Hmm.

Exuberant. That's not the word I would
use.

So, what's up with your love life, Nash?

Timely question.

What's time?

Taking the fifth on that. Sorry I
brought it up. See you later. Got to go

to work. Come on, let's go.

You, take it easy today, okay?

All right.

Lynette, keep an eye on him.

He's got a fairly sizable ice cream,
Jonesworth.

Bye -bye.

All right, give it up, Bart. What do you
got? Brother, you were running the

money. Lucas Hobbs and Casey Gann, they
served under the same CO at different

times as Captain Jim Zimmer.

What do we know about him?

Well, he's highly respected, highly
decorated.

But you know, at least four other ex
-seals in the Bay Area served with Gann

Hobbs during Desert Storm.

Where does he live? Over in Alameda.

All right, call Evan.

Have him detour on the way back and go
by and talk to Zimmer. Maybe he can tell

us something about our suspect.

Aye, aye.

So what's the plan? We sit around and
wait for them to strike again?

I think their eyes are bigger than their
brain.

Hobbs, maybe.

I doubt if the rest of you guys are that
dumb.

Probably not.

You just need to dangle the right
carrot.

So I'm thinking we set up the ideal
dummy run.

It's a major haul, something in like the
20 mil range.

Bullion, Bonds, you know, something big
ticket like that. Yeah, so that they

pick our truck.

Uh -huh.

Yeah, but let's not make it too obvious.

We'll cover the 20 million with false
manifest.

We'll be planting the company's
computers.

You know, something like food stamps or
lowball payroll.

Crap like that, you know?

And then we'll let our Phi Beta Kappas
discover the shipment for themselves.

Let's get it on?

Uh -uh.

You're welcome. Come in.

What are you doing here?

My dad saw the flowers.

Did you tell him?

Not yet.

When? Next to my fam.

All right.

Look, I know you've been with other
women.

No, no, no, look, that was totally
different, okay?

Yeah, but how do I know that?

All I can do is prove it.

And once I tell him, he can't turn back?

I don't want to turn back.

The armored truck leaves the central
counting house with $20 million in

securities at exactly 325.

We pick it up here at approximately 407.
It leaves the freeway here at Bayport.

Yeah. Captain Zimmer? Yes.

I'm from SFPD.

And I was wondering if I could talk to
you for a moment.

Sure, come on in.

What can I do for you?

Well, we're looking for a couple of Navy
SEALs that served under your command.

These gentlemen, actually.

Well, officer, this is your lucky day.

Congratulations.

You found them.

Find this vehicle, dump it, and take
them back to the pier for safekeeping.

Let's go for a run.

All right, we good to go? Ready to roll.
Swat?

We've got six of them in the armored car
as we speak.

All right.

What?

Evan, I found this car running in the
red zone. He wasn't in it.

I sent some units over to Zimmer's
place. It's been totally cleaned out.

Any thoughts?

Yeah, and they're all bad.

Damn it.

Let's go.

the signal yet? They just started
running it. Can you hear what they're

They've digitally encrypted their
signal.

Our decoy truck is moving.

Northeast. All right, let's get there.

This is Eagle. Our spotter has them
exiting at 4th Street. Two minutes to

touchdown.

Roger that, Eagle.

Badger, this is Eagle.

Target now entering your vector. Take
him.

Roger that, Eagle.

You got three seconds before you
vaporize!

Get out!

12 -1, we're standing by.

It's almost like we planned it, boys.

All right, Richie. Let them do their
thing.

Hold your horses there, Bubba.

I

don't

want to be weird. Make sure nobody's
following.

I bet you covered all the way to the
pier.

They're heading towards the waterfront.

The old piers.

Left on the 3rd Street and continuing
south.

Exactly.

Looks like Pier 97, huh?

SWAT's right outside.

Roll them now.

All right, Ritchie.

Cavalry's right outside.

Roger that, Nash.

This is SWAT 2. We're staged and rolling
in.

Nash, which one do we follow?

The armored car or this other radio
signal?

Hmm. We've got guys on the armored car.
Let's stay with the signal.

Steve's running the op for these boys.

Plot one and plot two, we're breaking
off following the transponder signal.

We'll start jamming their radio signal
now.

Badger, this is Eagle. You're looking
good.

Yeah, we're almost on top of that radio
beacon.

Beautiful. Joe?

Oh, backup's right under us.

Just work.

Joe! Joe!

Joe, you got it!

Got it!

This is SWAT 2. We're pulling onto the
pier now.

Roger, 2. SWAT 1 is safe.

Roger that. Come in!

I repeat, bogey's approaching. Come in.

I think we're blocking your vision.

Hi there.

Are you really that fast?

She slipped into the...

Time to cash in. 20 million. What? You
got the key.

Your timing is impeccable.

Hey, sis.

What's up?

Sis.

Look, I'm late for dinner. Save us some
time and just tell me what it says.

Okay. It's from a woman who claims to
have been engaged to our father.

That's impossible.

She's got the wrong Nick Bridges. Check
the dates. She claims to have met Nick

in Pearl Harbor in 1943.

Well, that's when he was stationed
there. I know that. She knows that. She

knows several intimate things about our
father.

What does she want?

It doesn't say.

But do you want me to tell you what I
think?

That's a rhetorical question, Counselor.
Yes, it is. I'll tell you what she

wants. She wants to tell Dad that he's
got more children than he or we thought.

Why else would she be contacting him
after all these years? No, no, no. Wait

minute. Wait a minute.

Let's not lose our heads here. There's
got to be a better explanation other

that. Why didn't she write to you?

I was the fifth Bridges in San Francisco
she tried.

Nick's not in the phone book.

Well, call her back and tell her she got
the right Nick Bridges. Call her? Nash,

this woman could be a lunatic for all we
know.

Yeah, or she could be the chairperson
for the Pearl Harbor Reunion Committee.

Either way, it's Nick's business and not
ours. You're a policeman. At the very

least, check her out first.

Let me read the letter first. Fine, read
it.

You better not give that letter to Nick
until you've investigated her

thoroughly. Okay, I'll do it. All right.

Bye.

Oh, man.

Where am I going?

I forget.

Why was it exactly that we broke up?

Momentary lapse of sanity?

Clearly. It can be the only possible
explanation.

To second chances.

They only come along once.

Oh, man, she's only gotten more
beautiful.

Yeah, well, she's the bomb, all right.

Listen, why don't you come over here? We
don't want her to see you and spoil the

surprise, okay?

When will I get my chance to meet her?

Well, I'll just get my partner to high
sign, and then he'll leave, and you go

over there, introduce yourself, and
that's just up to you, buddy. Okay.

Shanghai, 1930.

Yes, I'd like to speak to one of your
customers, Mr. Nash Bridges.

It's very important.

And then I just didn't hear from you
again.

Excuse me, Mr. Bridges, you have a
telephone call?

Uh, well, it can't be that important.
Otherwise, they'd have called me on my

cell. Could you just take a message? As
you wish, sir. Thank you.

Now, uh, there's a reason for that, and,
um...

I have it here somewhere. Let me find
it.

I'm sorry, sir. Mr. Bridges does not
wish to be disturbed right now. May I

a message?

Tell him it's urgent.

And who would this be?

Tell him the mayor wishes to speak to
him.

I'm sorry I didn't stay in touch more.

No, it's better that it worked out this
way.

When we were dating, my publishing
company kept sending me out on all these

business trips. I didn't know whether I
was coming or going.

But now, I really feel like I found my
focus.

Really?

That's terrific.

Yeah. I know what I want more than
anything in this world.

You do?

Yes.

Babies.

Lots of babies. A whole minivan full of
babies.

It's quite a specific focus.

Well, here you are.

Thank you. You're welcome.

Enjoy.

But it's not your focus, is it?

Well... Right.

I understand.

You know, it's not... Excuse me, sir.
I'm very sorry to bother you again, but

it's his honor. The mayor, sir. On the
phone.

Oh, excuse me. Which way to the ladies'
room? Oh, right through there, ma 'am.

Oh, thank you.

Thank you.

Nash! Uh, call you back.

Head for the influence score, baby.

Um, no one's there.

What? No one's there. Where'd she go?

Uh, Mr. Mayor, where the hell are you?

Uh, uh, I can't tell right now. I can't
see a street sign. You are so...

So, see you in the morning, okay?

Don't you hang up. What? I can't hear
you. I got a bad cell or something.

Also, it's 29.

Aha.

Gotcha.

Hi, there.

Hi.

You're Leon Washington.

Yeah, that's what they say.

What's your name?

Elizabeth. How you doing, Elizabeth?

Good.

One dinner.

One night out with her. That's all I
asked. I was just looking out for you.

no, you were looking out for you.

Okay,

if you're really that upset, how come
I'm still alive?

Well, because you might have just done
me a favor.

She wants her babies.

Yeah, and how do you know that?

Oh, you broke up in the first place.

Oh, yeah, I just remembered that.

Check it out.

Oh, beautiful.

Better him than me.

Hey, this might have worked out good for
everybody, man. We made a lot of money

on this case.

Go buy your bottle of wine.

What do you mean, we, pale face? What do
you want, red or white? What do you

want, black or blue?

I got a gem, baby.