All language subtitles for mission_impossible_s01e05_the_legacy

Get the hell out of there, you son of a
bitch!

They say this thing goes 60 miles an
hour. Sounds exciting.

Depends on how much excitement you want.

Some people never get enough.

Hey, it speeds your thing here.

Take my car.

It'll make this thing look like slow
motion.

Before he committed suicide to avoid
capture, he organized a secret plan, a

legacy that he hoped would enable a
future generation of Nazis to accomplish

what he had failed to do.

That legacy was a hoard of gold looted
from the cathedrals and castles of

and worth $5 billion on today's markets.
It was hidden away and has never been

found.

Only four of Hitler's trusted officers
knew where the gold was hidden.

a secret that's been handed down from
father to son to grandson.

We believe that the poor grandsons are
now ready to claim the fortune and use

to fund terrorism and other activities
to revive a Nazi movement in Western

Europe. Your mission, Jim, should you
decide to accept it, is to find that

before they can get to it. As always,
should you or any of your I .M. force be

caught or killed, the Secretary will
disavow any knowledge of your actions.

This disc will self -destruct in five
seconds.

Good luck, Jim.

It's 40 years since the end of the war.
Now, why have they waited so long?

That wasn't the original idea. The
movement was supposed to take place

the early 60s. But when Adolf Eichmann
and other high -ranking officers were

arrested in 61, they put the whole thing
in the deep trees.

To wait, it was then decided for the
next generation, the grandsons.

And to further ensure secrecy, the
grandsons were raised in four separate

of the world.

To our knowledge, they've never met.

But that's crazy.

Four men that have never met and they're
going to conquer the world?

Sure, it's crazy, but remember, Hitler
thought he could do it alone.

Now, this is Paul von Schau. He's the
only one of the grandsons we know.

And he has recently received a coded
message to fly to Zurich.

Now, von Schau has boasted to close
friends that when he and the other

get the fortune, they're going to
unleash a wave of terrorism such as

Europe has never seen.

You think he's going to meet the other
three in Zurich?

That's what we're counting on.

Hold one sharp.

Swiss Federal Police.

Would you come with me, please?

What's this about?

Just some questions we'd like to ask
you.

I have an urgent business appointment.

Business?

Then you're not entering this country as
a tourist.

Yes, of course I am. Good.

Then this will only take a few minutes.

Why have you really come to Zurich?

I'm on holiday. I told you.

Enter your pockets.

You have no right.

I have the right to place you under
arrest.

On what charge?

Forcifying visa documents.

You've already admitted to an urgent
business meeting.

A minor matter of no real consequence. I
will decide that.

Now enter your pockets.

What is in that pocket?

Just an old postcard.

Thank you.

Is that everything?

I intend to complain to my ambassador.

Mr. Von Shaw wishes to make a complaint
to his embassy.

Mr. Von Shaw, if you choose not to
cooperate, we'll take you down to our

headquarters, where, I assure you, we'll
be much more thorough.

Now, wait.

I'll... cooperate.

Yes, I'm sure you will.

How long will I be here?

That depends entirely on you.

anything that might tell us where and
when this meeting takes place.

You will be here.

I've told you the truth. We know why you
are here.

An old postcard.

Church, the clock tower.

Why was Von Schaaf so reluctant to take
this out of his pocket?

Church could be a meeting place.

Well, the clock tower shows 10 o 'clock.
Could that be the time?

Well, then all we need is the date.

That's right.

October 30th, 1945.

It's October 30th today. No wonder von
Schaus in such a hurry.

If we're right, he has less than an hour
to make his meeting.

We just have to hope that we're right
and the others don't know what he looks

like.

Each of us has been trained since
childhood to carry out the Führer's

Millions of believers await our coming
to rise up in support of the ultimate

victory. And with the wealth our Führer
has left us, we now begin our

glorious crusade.

So why don't we get started?

Why not? Indeed.

As children, we were given certain
numbers to memorize.

Yes? Yes.

The time has come now to put the numbers
together.

Then tomorrow we will present ourselves
to the Consolidated Trading Bank of

Zurich and claim the account these
numbers represent.

I've already called and made an
appointment.

Wolf?

You're first.

The numbers given to me are 9, 7...

My number is 306.

Wait.

I have no intention of giving my numbers
to anyone except the proper authority

of the bank.

If I must, I'll order you to give me
your part of the number. Graf, you may

proclaimed yourself our leader.

It does not necessarily make it so.

My part of the account number will
remain secret until we are at the bank.

Your number, von Schau.

In ten seconds.

Don't be a fool, Graf.

Five seconds. You won't shoot because
you can't.

Not until you have my part of the
account ID number.

We are four strangers.

Our strength lies in the fact that each
has something the other needs.

The idiotic von Schau.

You know the Swiss bank account is only
part of the puzzle?

We'll need each other even after the
account is claimed. This is only the

beginning. I insist you cooperate.

My instructions were to give my part of
the number only to the bank of...

You're making things more complicated
than necessary, bonjour.

Why?

Discipline, Graf.

Discipline.

Without it, we will have nothing.

Ernst Graf, born Pretoria, South Africa.

His family operated sister fortresses
and left him large holdings and farming

land, now heavily in debt.

He became a regular visitor to the
casino. A real high roller.

We're going to plant that information in
a magazine.

And with your help, maybe we can get
Wolfe and Brooker to thinking that Graff

has other reasons for wanting that gold.
Divide and conquer. Mm -hmm. Ah, we've

learned one other thing.

Graff is notorious for a violent temper,
and he carries a gun.

Yes, well, I already found that out.

He wasn't very happy with me when I
didn't give my part of the number.

I have a feeling he's getting downright
unfriendly if I don't have it by

tomorrow. Then you have to take the
obvious precaution.

And we have to get that number now.

Give us until 10 .30 tonight, then make
some excuse to get away and come to

Casey's suite.

All being well, we'll have the number.

Okay. See you then.

Casey?

You're about to become royalty.

My program's correct.

We're hacking straight into the
mainframe computer of the Bank

Hamburg and Berlin.

Congratulations, Your Baroness.

You are now worth 18 million American
dollars.

I have been expecting you, Baroness.

We heard of your arrival from the Geneva
House.

Then you are aware I've decided to move
my household to Zurich?

And there are matters you wish us to
handle.

I was assured in Geneva that you could
provide a great deal of personal

We shall do our utmost, Baroness.

Please deposit this draft over my
account.

It's a small sum.

There will be more to follow.

One million American dollars.

Thank you, Baroness.

You will have no cause to regret your
faith in our institution.

I would like you to join me for dinner
tonight.

There's someone I'd like you to meet.

Then, of course, I shall be there.

Excellent. Ten o 'clock at the Northern
Hotel.

Black tie.

So then.

Baroness. Herr Kubler, let me present
Herr Dr. Lubel.

Herr Dr. Kubler, a great pleasure.

Dr. LaBelle is my business manager.

He solves all my problems, at least in
financial terms.

LaBelle has very graciously overlooked
my occasional mistake in judgment.

So tell me, do you have associates here
in Zurich, Herr Doctor? I do not at the

moment, but with my most valued client
moving here, I will open an office very

soon. Of course.

I suspect we shall be seeing a great
deal of each other.

And just where you think you're going?

I'm going out.

Alone? I don't think so.

Perhaps. I don't take orders from you or
anyone else. I thought I made myself

clear.

You speak of discipline.

You don't know the meaning of the word.

Good night, gentlemen.

I said good night.

Don't we, Bonchal?

You seem very determined to avoid our
company.

I must admit, I don't find any of you
quite as attractive as the lady I'm

dinner with tonight.

Bonchal.

Could it be you have some other reason
for going off alone?

Yes.

Is there some other reason?

Good night.

Then let us all dine together.

If you wish to bring your young lady.

Yes. We can all help to entertain her.

I think I'll have dinner with the lady
some other night.

Very well.

Shall we go?

Mont Rocher, 86.

One of the finer years.

Monsieur? Oh, I'm sure Herr Kubler has
the more discriminating palate.

May I see this glass, sir?

I could swear this wine was cork.

But I tasted it myself.

I assure you, sir, in 30 years I've
never... I beg your pardon.

My mistake.

Do I detect a hint of acidity?

Now that you mention it, it does seem a

little... You

think our friend does not feel well?

I will help you.

How long will the hypnogenic last?

About half an hour.

We can take him home and he won't
remember any of it.

Ready, Max?

Yeah, ready when you are.

His pulse is steady.

Alfred.

You must concentrate, Alfred.

I know you want to sleep, but you can
hear my voice.

I want you to listen carefully to
everything I say. Do you understand me?

You're very sick, Alfred.

You may be dying.

You've had a stroke.

You can't move your left arm.

Try to move your left arm, Alfred.

vision is getting cloudy.

Cloudy and diffused.

You have a meeting tomorrow with a man

named Graff. He phoned you yesterday.

Yeah, I can't. He's ready.

Yes, but you're sick. Too sick to attend
the meeting, Alfred.

Too sick?

Give me the number, Alfred, before...
Oh, I...

I'm sorry, Alfred.

But... I've thought to tell no one.

Alfred, I am your priest.

Give me the number.

Nine... Seven...

0, 6, 4, 8, 2,

9, 7, 4.

You will have a message for Graf.

You give him the message and then you
forget everything.

I'll leave it to you to get Kubler home.
What?

No sign of Nicholas.

No. I took a chance and called his room.

No one answered.

If he doesn't get these numbers before
they go to the bank in the morning, he's

a dead man.

We haven't got all day, Ronchelle.

Mr. May?

Good morning, sir. Your laundry.

Thank you.

It's going to be late.

Let's see what we have here.

Chip.

They're going to link this electronic
microscope up to their television

Any reason it can't be linked to ours,
too?

Not at all.

Tell me, gentlemen.

How may I be of service?

My name is Graf.

I phoned you about an account.

Ah, yes. The account of A. Lloyd.

I have everything ready, Herr Graf.

Do you have the coded numbers, of
course?

Of course.

Nine, seven, one.

Three, zero, six.

One month, please.

He looked as if we gave him the wrong
number.

Yes, well, if it just better be right.

The account of Aylot.

Thank you.

Yes, thank you very much.

My pleasure.

Herr Graf, I'm sorry the news is not
good on your coffee investment.

Coffee?

I don't know what you're talking about.
I'm sorry, I... I didn't mean to say

that.

That's not the only investment that has
gone sour for Graf.

Worth nothing?

What kind of joke is this?

In those days, 1945, every account from
Germany was carefully scrutinized.

Of course, the Reich marks are
worthless.

The real secret is here.

Roof?

Microdot.

That's right.

Primitive to us, but in those days,
quite a little achievement.

You're part of the map.

Your watch, Brucker.

Now for my watch, Chris.

Bonjour. My wife.

It's gone.

Gone? What are you talking about?

It's gone. I had it on this chain.

Where is your watch?

But it is... I don't know. I had it... I
don't know where it is.

I want that watch.

Now.

Where is that watch?

I don't know, but I intend to find out.

Who are you calling?

The hotel manager.

I won't accuse anyone of stealing the
watch until I am certain there is no

explanation for its disappearance.

Manager, please.

Then I shall ask myself who would
benefit most from its theft.

I suggest you all ask yourself the same
question.

Yes, this is Von Schau in room 150.

A watch of mine is missing.

Gentlemen, I assure you my staff is
completely trustworthy.

I will now institute a search of the
linen room and the laundry. Perhaps the

watch was inadvertently gathered up when
the bedding was changed.

We haven't got all day for this bloody
nonsense.

As much as I would regret it if the
gentleman insists, I will call in the

police. Yes, no.

No police.

Very well.

I'll start the search.

Ponce up.

I think we should stay together.

All of us.

Thank you, Augusto.

My pleasure.

Rhino Cemetery.

The names could be headstones, points of
reference.

The Akron Cemetery is 20 kilometers
outside the city.

Well, if we're lucky, we'll be able to
access right into... Yes.

Rhino Cemetery.

Let's see if those names are on
headstones.

Let's intersect them with diagonals.

They intersected a crypt.

A crypt of someone called A. Lois.

We found it.

Well, how can you be sure?

A. Lois. You take the period out of A.
Lois. You've got Alois. Alois was

Hitler's father's name.

Casey, you stay here. Keep an eye on
Graff, my friend.

That's got to be a solution.

You're drinking too much, Graf.

Shut up.

Drink as I like. Tell me, Graf.

You have a system for your gambling?

I'm not a gambler.

I never gamble. Really?

Tell us about your investments in
Krugerrand.

Did you buy before the gold price
collapsed?

My investments are my own business. No
one else's. Aren't you?

The well -known international playboy
from South Africa, gambler and investor

Ernst Graf, whose family companies were
liquidated. You're embarrassing Graf,

Rucker. Stop it. If we're to recover the
gold, we need each other. No.

What we need is von Schau's watch.

Elusive Mr. A. Lois.

Now, Lois, would you pay him a visit?

I'm sorry to call.

Word ending in Terry.

Cemetery.

Cemetery. Get me a street map.

I want to know the names of all the
cemeteries in this area.

Okay, Casey. Fine.

We're running out of time.

Nicholas and the others just left the
hotel.

Casey thinks they're coming here.

It was brass.

A. Lois. A. Lois. That period doesn't
make any sense at all.

Hey, maybe that's it.

Have some light.

On the floor.

Like the pharaohs of Egypt, they made
sure the workers didn't tell their

enough gold here to feed a million
starving people.

Yeah, or finance a new wave of hatred
and bigotry in the world.

Must have taken a dozen men with lifting
equipment to bring it down here.

How the hell are we supposed to get it
out?

Give me 15 minutes.

What do you have?

Mylar. If I can hang this from the cave
so we get the proper reflection.

They won't be able to see the gold.

The crypt.

You lead, Von Schau.

Von Schau, you leave.

Wolf, you stay here.

Keep guard.

The open crypt, torches burning.

Where is the gold?

I thought you might be able to answer
that question, Graf.

Why did you shoot him?

If he stole the gold, he was the only
one that could lead us to it.

You planned it.

Pay off your gambling debts.

All those losses on the stock market.

Maybe that's what Bonchal was trying to
tell us. Shut up!

A reflection.

That bullet made a nasty little dent.

Had it freshly laundered this morning.

Well, what's the penalty for murdering
Twits? Life imprisonment.

How much for the fourth rate?

Mission Impossible will be right back.

On Mission Impossible.

When you come up, you'll be on the other
side of the wall.

You are under arrest.

It was a pleasure to do business with
you.

What cargo are you carrying?

Whoever you are, you are a spy.

An 18 -year -old girl's life depends on
you. You will never leave this room

alive. You're a criminal, Gerson. I've
done nothing.

You are alive!

Traitor!

This is Gerald Gibson. And Dan Levin.
You think your horoscope is fact or

fiction? This week, what happens when
astrology is put to the test?

Select Burt Reynolds and Paul Simon this
week on Good Morning America.

Now stay tuned for Disaster at Silo 7,
the ABC Sunday Night Movie, next.