Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,584 --> 00:00:03,586
[♪ theme song playing]
2
00:00:05,839 --> 00:00:08,216
[man] ♪ They can climb greatheights to do what's right ♪
3
00:00:08,299 --> 00:00:10,593
♪ The Spidey teamis on the scene ♪
4
00:00:10,677 --> 00:00:13,138
♪ Swinging, spinning,crawling the walls ♪
5
00:00:13,221 --> 00:00:14,973
♪ The Spidey crew do it all ♪
6
00:00:15,056 --> 00:00:19,561
♪ They're your friendlyneighborhood spiders ♪
7
00:00:19,644 --> 00:00:24,399
♪ And their teamworkcan't be tighter ♪
8
00:00:24,482 --> 00:00:25,942
♪ Whoa-oh ♪
9
00:00:26,026 --> 00:00:28,319
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
10
00:00:28,403 --> 00:00:30,780
- ♪ Go, webs, go ♪- ♪ Hoo-hoo-hoo ♪
11
00:00:30,864 --> 00:00:32,323
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
12
00:00:32,407 --> 00:00:34,159
♪ It's time to Spidey swing ♪
13
00:00:34,242 --> 00:00:36,327
♪ With Spideyand his amazing... ♪
14
00:00:36,411 --> 00:00:38,329
♪ Spidey and his friends ♪
15
00:00:38,413 --> 00:00:43,251
♪ They're your friendlyneighborhood spiders ♪
16
00:00:43,334 --> 00:00:44,627
- ♪ Whoa-oh ♪
- ♪ Hoo-hoo ♪
17
00:00:44,711 --> 00:00:46,755
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
18
00:00:47,297 --> 00:00:48,548
♪ Go, webs, go ♪
19
00:00:48,631 --> 00:00:49,632
♪ Hoo-hoo-hoo ♪
20
00:00:49,716 --> 00:00:51,342
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
21
00:00:51,426 --> 00:00:52,927
♪ It's time to Spidey swing ♪
22
00:00:53,011 --> 00:00:55,472
♪ With Spideyand his amazing... ♪
23
00:00:55,555 --> 00:00:57,682
♪ Spidey and his amazing... ♪
24
00:00:57,766 --> 00:01:00,810
♪ Spideyand his amazing friends ♪
25
00:01:05,023 --> 00:01:06,399
{\an8}[Spidey] "The Campout Mystery."
26
00:01:07,150 --> 00:01:09,194
{\an8}[Jeff sighs] This is a great spot
27
00:01:09,277 --> 00:01:11,071
{\an8}for a campout, don't you think, kids?
28
00:01:11,154 --> 00:01:14,199
{\an8}- Yeah!
- This is gonna be so awesome.
29
00:01:14,282 --> 00:01:15,617
{\an8}You can say that again.
30
00:01:15,700 --> 00:01:17,702
{\an8}I just love the great outdoors.
31
00:01:17,786 --> 00:01:20,747
[inhales] With the big trees,
the fresh air...
32
00:01:20,830 --> 00:01:22,373
[both] And Bigfoot.
33
00:01:22,457 --> 00:01:25,627
- [chuckles softly] Bigfoot?
- Dad, he's so cool.
34
00:01:25,710 --> 00:01:27,712
We've been reading
all about him in this book,
35
00:01:27,796 --> 00:01:32,217
Bigfoot: The Mysterious Guardianof Animals in the Deep Mysterious Woods.
36
00:01:32,300 --> 00:01:34,094
Wow. That's an amazing title.
37
00:01:34,177 --> 00:01:35,637
He's an amazing creature.
38
00:01:35,720 --> 00:01:38,014
They say he's super tall and furry.
39
00:01:38,098 --> 00:01:41,351
- He lives in the woods and--
- And he has ginormous feet!
40
00:01:41,434 --> 00:01:44,437
Okay, okay. I've heard of Bigfoot too,
41
00:01:44,521 --> 00:01:46,898
but I'm pretty sure he's not real.
42
00:01:46,981 --> 00:01:48,566
Oh, I think he's real all right.
43
00:01:48,650 --> 00:01:51,861
Me too! He's out there
somewhere, I just know it.
44
00:01:51,945 --> 00:01:54,364
Well, I guess nobody knows for sure,
45
00:01:54,447 --> 00:01:57,200
but I've been camping for a long time,
46
00:01:57,283 --> 00:02:00,703
and I've never seen any strange creatures
47
00:02:00,787 --> 00:02:01,913
lurking in these woods.
48
00:02:01,996 --> 00:02:05,625
Oh, what a great day
for lurking in the woods.
49
00:02:05,708 --> 00:02:07,794
Fresh air, sunshine.
50
00:02:07,877 --> 00:02:10,004
How should I spend my time?
51
00:02:10,088 --> 00:02:12,215
[Jeff chuckles] Okay.
52
00:02:12,298 --> 00:02:15,468
Well, I'll finish setting up camp
while you kids talk about Bigfoot.
53
00:02:15,552 --> 00:02:18,888
Bigfoot? What's this about Bigfoot?
54
00:02:20,557 --> 00:02:22,433
Hey, I know what we should do.
55
00:02:22,517 --> 00:02:24,227
Let's go look for Bigfoot.
56
00:02:24,310 --> 00:02:26,312
Yeah. Nobody's ever found him before.
57
00:02:26,396 --> 00:02:29,232
- We'd be the first.
- That would be so cool.
58
00:02:29,315 --> 00:02:34,737
Oh, yeah? It'd be even cooler
if I found him first, and trapped him.
59
00:02:34,821 --> 00:02:38,199
Everyone would see that
I'm the greatest trapper ever.
60
00:02:38,283 --> 00:02:41,536
Backpack, away! [cackles]
61
00:02:42,912 --> 00:02:44,455
Hey, Dad! Can we go for a hike?
62
00:02:44,539 --> 00:02:47,292
- We're gonna go find Bigfoot!
- Oh, you are, are you?
63
00:02:47,375 --> 00:02:49,586
Well, okay, you two go have a look around.
64
00:02:49,669 --> 00:02:51,421
Just be back by lunchtime, okay?
65
00:02:51,504 --> 00:02:52,672
Thanks, Dad.
66
00:02:52,755 --> 00:02:54,841
Bigfoot, here we come!
67
00:02:57,594 --> 00:02:59,137
No Bigfoot there.
68
00:02:59,220 --> 00:03:01,723
Hmm. Or here.
69
00:03:03,308 --> 00:03:05,351
Hey, Miles! Did you find anything?
70
00:03:05,435 --> 00:03:06,436
Not yet!
71
00:03:07,562 --> 00:03:10,481
Okay, so it might be
harder finding Bigfoot than I thought.
72
00:03:10,565 --> 00:03:12,025
How do we find him anyway?
73
00:03:12,108 --> 00:03:14,485
Well, he has ginormous feet,
74
00:03:14,569 --> 00:03:16,571
so he'd leave ginormous footprints.
75
00:03:16,654 --> 00:03:18,823
Good idea. Let's see if we can find some.
76
00:03:19,866 --> 00:03:21,659
No footprints.
77
00:03:21,743 --> 00:03:23,953
Hey, that bush has broken branches.
78
00:03:24,037 --> 00:03:27,040
Maybe Bigfoot stepped on it
when he was stomping through the woods.
79
00:03:27,123 --> 00:03:29,417
Yeah! I'll bet he went that way.
80
00:03:29,500 --> 00:03:30,710
Come on!
81
00:03:31,336 --> 00:03:32,921
We'll find him now, for sure.
82
00:03:33,004 --> 00:03:34,547
[both laugh]
83
00:03:39,093 --> 00:03:40,887
- [exclaims]
- [Miles] What's happening?
84
00:03:41,721 --> 00:03:42,889
We're trapped!
85
00:03:42,972 --> 00:03:45,934
A-ha! I did it! I trapped...
86
00:03:46,017 --> 00:03:48,978
- Ugh! Two kids? Drats!
- [both straining]
87
00:03:49,062 --> 00:03:50,480
That's not what I wanted.
88
00:03:50,563 --> 00:03:52,565
Trapster? What are you doing here?
89
00:03:52,649 --> 00:03:56,361
Trying to trap Bigfoot,
and you kids are ruining my plans!
90
00:03:56,444 --> 00:03:57,820
You leave Bigfoot alone.
91
00:03:57,904 --> 00:03:59,864
- And let us go.
- No way!
92
00:03:59,948 --> 00:04:01,491
I can't have a couple of kids
93
00:04:01,574 --> 00:04:03,910
stompin' around the woods
scarin' off Bigfoot.
94
00:04:03,993 --> 00:04:05,036
See ya later!
95
00:04:05,119 --> 00:04:07,872
I have some trappin' to do! [cackles]
96
00:04:07,956 --> 00:04:09,165
[both grunt]
97
00:04:09,249 --> 00:04:10,500
We gotta get out of here.
98
00:04:10,583 --> 00:04:13,169
[straining] Can't bend the bars.
99
00:04:13,836 --> 00:04:15,713
- [bars rattle]
- Wait. What's that?
100
00:04:15,797 --> 00:04:16,923
[grunts]
101
00:04:18,174 --> 00:04:19,884
No way!
102
00:04:19,968 --> 00:04:21,386
It can't be!
103
00:04:21,469 --> 00:04:23,179
Are you Bigfoot?
104
00:04:24,138 --> 00:04:25,556
[grunts]
105
00:04:26,516 --> 00:04:28,685
- Thanks for helping us.
- Mmm-hmm.
106
00:04:28,768 --> 00:04:30,770
How did he even know we were trapped?
107
00:04:30,853 --> 00:04:32,355
Well, my book did say
108
00:04:32,438 --> 00:04:34,399
- he was the guardian of the woods.
- [grunts]
109
00:04:34,482 --> 00:04:37,360
Maybe he can just tell
when someone in the woods is in trouble.
110
00:04:37,443 --> 00:04:40,196
- [rustling]
- Huh? Oh. [grunts]
111
00:04:41,197 --> 00:04:43,241
Uh-oh. I bet that's more trouble!
112
00:04:44,325 --> 00:04:46,661
Whoa, look! Another trap!
113
00:04:46,744 --> 00:04:48,246
[grunting]
114
00:04:48,329 --> 00:04:49,580
Trapster must have set it.
115
00:04:49,664 --> 00:04:51,624
And Bigfoot's freeing those animals too.
116
00:04:51,708 --> 00:04:53,918
- [Bigfoot grunts]
- [chittering]
117
00:04:54,460 --> 00:04:57,922
Hmm? Oh. Hmm. [chuckles]
118
00:04:58,006 --> 00:04:59,757
He's so nice to them.
119
00:05:00,925 --> 00:05:02,010
[grunts]
120
00:05:04,095 --> 00:05:05,263
Where's he going now?
121
00:05:05,346 --> 00:05:07,098
Maybe more animals are in danger.
122
00:05:07,181 --> 00:05:08,599
Because of more traps?
123
00:05:08,683 --> 00:05:11,519
But she's trying to trap Bigfoot.
We've gotta warn him.
124
00:05:11,602 --> 00:05:14,188
You're right. It's Spidey Time!
125
00:05:15,023 --> 00:05:17,900
[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-ManSpider-Man, Spider-Man ♪
126
00:05:17,984 --> 00:05:20,987
[man] ♪ They'll use theirbest detective skills ♪
127
00:05:21,070 --> 00:05:23,072
♪ Combine their science smarts ♪
128
00:05:23,156 --> 00:05:24,907
♪ And they'll put their heads together ♪
129
00:05:24,991 --> 00:05:26,576
♪ 'Cause they're brave and clever ♪
130
00:05:26,659 --> 00:05:29,746
♪ It's time to Spidey save the day! ♪
131
00:05:29,829 --> 00:05:31,581
{\an8}- ♪ Spidey! ♪
- [chorus] ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪
132
00:05:31,664 --> 00:05:33,416
{\an8}- ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪
- [man] ♪ Spin! ♪
133
00:05:33,499 --> 00:05:36,127
{\an8}[chorus] ♪ Spider-Man, Spider-ManSpider-Man, Spider-Man ♪
134
00:05:36,210 --> 00:05:38,254
[man] ♪ Webs out! ♪
135
00:05:38,338 --> 00:05:39,630
[chittering]
136
00:05:41,591 --> 00:05:43,509
[grunts]
137
00:05:43,593 --> 00:05:44,719
[Spidey] Bigfoot! Bigfoot!
138
00:05:44,802 --> 00:05:46,846
We know why those animals are trapped!
139
00:05:46,929 --> 00:05:48,514
[grunting]
140
00:05:48,598 --> 00:05:50,016
[gasps] Look!
141
00:05:50,099 --> 00:05:51,809
There's another badger in a cage.
142
00:05:51,893 --> 00:05:53,227
We've gotta help it first.
143
00:05:54,604 --> 00:05:55,688
[both straining]
144
00:05:56,898 --> 00:05:58,566
[Spin] There you go. You're free.
145
00:05:59,400 --> 00:06:01,444
- [chittering]
- Mmm.
146
00:06:01,527 --> 00:06:03,112
[laughs]
147
00:06:04,113 --> 00:06:06,032
[grunts]
148
00:06:06,115 --> 00:06:08,826
I think he's saying "thank you"?
149
00:06:08,910 --> 00:06:11,954
You're welcome. But listen,
there's something we need to tell you.
150
00:06:12,038 --> 00:06:15,083
There's a villain named Trapster
who is setting all these traps
151
00:06:15,166 --> 00:06:17,001
because she's trying to trap you.
152
00:06:17,085 --> 00:06:18,336
[gasps] Me?
153
00:06:18,419 --> 00:06:20,171
Don't worry, we'll find her.
154
00:06:20,254 --> 00:06:22,131
Meanwhile, please be careful,
155
00:06:22,215 --> 00:06:24,550
'cause Trapster could
be out there anywhere.
156
00:06:25,009 --> 00:06:27,387
Now where is Bigfoot?
157
00:06:27,470 --> 00:06:30,139
He has to be somewhere around here.
158
00:06:31,391 --> 00:06:34,894
What? Oh, what are
those spiders doing here?
159
00:06:34,977 --> 00:06:37,814
Oh, they're with Bigfoot?
160
00:06:37,897 --> 00:06:40,024
[cackles] I've got him now!
161
00:06:40,108 --> 00:06:43,403
[sputters] Whoa! [grunts]
162
00:06:44,487 --> 00:06:48,032
But first, I've gotta
get rid of those spiders.
163
00:06:48,116 --> 00:06:50,535
Backpack, to the hiking trails!
164
00:06:53,121 --> 00:06:55,415
A-ha, just what I was looking for.
165
00:06:55,498 --> 00:06:57,667
Two helpless hikers.
166
00:06:57,750 --> 00:07:01,629
- [exhales] What a beautiful day.
- It is, isn't it?
167
00:07:01,712 --> 00:07:04,048
[giggles] Not for long.
168
00:07:04,590 --> 00:07:06,926
Perfect. A couple of boulders.
169
00:07:07,009 --> 00:07:09,470
This'll keep those spiders busy.
170
00:07:11,264 --> 00:07:12,265
[grunts]
171
00:07:12,348 --> 00:07:15,226
- Hey, hikers!
- Oh, no, it's Trapster!
172
00:07:16,227 --> 00:07:19,439
Let's get things rollin'!
173
00:07:19,522 --> 00:07:21,399
Hey, look out! Rockslide!
174
00:07:22,900 --> 00:07:26,154
Oh, no! Looks like
you're trapped on that trail!
175
00:07:26,237 --> 00:07:29,365
I sure hope some
do-gooders come to help you.
176
00:07:29,449 --> 00:07:30,700
[cackles]
177
00:07:31,409 --> 00:07:32,827
[Spin] Any sign of Trapster?
178
00:07:32,910 --> 00:07:34,912
- [Spidey] Not yet, but maybe--
- [hikers] Help!
179
00:07:34,996 --> 00:07:37,748
Look! Those hikers
are trapped by those boulders.
180
00:07:37,832 --> 00:07:39,083
We better go help them!
181
00:07:39,167 --> 00:07:42,336
My plan worked perfectly. [cackles]
182
00:07:42,420 --> 00:07:44,547
I'm off to capture Bigfoot.
183
00:07:45,214 --> 00:07:47,550
- [Spidey] Are you okay?
- Spidey! Spin!
184
00:07:47,633 --> 00:07:49,177
Thank goodness you're here.
185
00:07:49,260 --> 00:07:51,971
Trapster knocked down these rocks.
We can't get past them.
186
00:07:52,054 --> 00:07:53,639
Hang on! We'll get you outta there!
187
00:07:56,350 --> 00:07:58,603
[both grunting]
188
00:07:59,353 --> 00:08:01,022
- [Spin] There you go.
- Thanks!
189
00:08:01,105 --> 00:08:02,440
Let's get outta here.
190
00:08:02,523 --> 00:08:05,485
I don't understand.
Why would Trapster trap those hikers?
191
00:08:05,568 --> 00:08:09,071
She was probably getting us out of the way
so she could go after Bigfoot.
192
00:08:09,155 --> 00:08:10,448
We have to stop her.
193
00:08:10,531 --> 00:08:11,782
Go-webs-go!
194
00:08:13,451 --> 00:08:16,120
- [Spidey] Bigfoot? Bigfoot?
- [Spin] Where'd he go?
195
00:08:16,204 --> 00:08:17,497
- [Trapster cackles]
- [both gasp]
196
00:08:17,580 --> 00:08:19,957
You're too late! He's with me!
197
00:08:20,041 --> 00:08:22,919
- [Bigfoot grunts]
- [Spidey] Oh, no! Come on!
198
00:08:24,462 --> 00:08:26,130
Let him go, Trapster!
199
00:08:26,214 --> 00:08:27,882
No way! I caught Bigfoot
200
00:08:27,965 --> 00:08:31,135
because who's the best trapper? I am!
201
00:08:31,219 --> 00:08:32,553
[cackles]
202
00:08:33,471 --> 00:08:35,473
Bye-bye, spideys!
203
00:08:35,556 --> 00:08:36,724
[Spidey] After her!
204
00:08:37,558 --> 00:08:40,978
Whoa, this Bigfoot guy is heavy. [grunts]
205
00:08:41,062 --> 00:08:44,482
Good thing I've got this
getaway vehicle to carry him.
206
00:08:44,565 --> 00:08:46,526
- [cackles]
- [grunts]
207
00:08:46,609 --> 00:08:50,029
Hey, Bigfoot! We're goin' on a road trip!
208
00:08:50,112 --> 00:08:51,405
[grunting]
209
00:08:51,489 --> 00:08:54,158
Hold on tight. It's gonna be a bumpy ride.
210
00:08:54,242 --> 00:08:55,493
[Trapster cackles]
211
00:08:55,576 --> 00:08:57,036
[Spin] She's in a truck now?
212
00:08:58,037 --> 00:08:59,747
[Spidey] You need to stop, Trapster!
213
00:08:59,830 --> 00:09:01,207
I have a better idea.
214
00:09:01,290 --> 00:09:03,834
Why don't you stop following me?
215
00:09:03,918 --> 00:09:07,296
Here, I'll help. Trap-powy! [cackles]
216
00:09:09,006 --> 00:09:11,509
- [Spidey] Whoa!
- [Spin] Ah! Look out!
217
00:09:11,592 --> 00:09:13,844
- Whoa!
- Her truck has traps too?
218
00:09:13,928 --> 00:09:15,304
[Spidey] We've gotta catch up!
219
00:09:15,388 --> 00:09:18,891
Those spiders will never
get my super-duper fast truck!
220
00:09:18,975 --> 00:09:20,309
[Trapster cackles]
221
00:09:20,393 --> 00:09:22,186
[grunts] Oh, yeah?
222
00:09:22,270 --> 00:09:24,730
Uh-huh. [laughs]
223
00:09:28,901 --> 00:09:30,987
Uh, hey, what are you doing?
224
00:09:31,070 --> 00:09:32,196
[grunts]
225
00:09:33,072 --> 00:09:35,157
Argh! Stop that!
226
00:09:35,866 --> 00:09:37,743
Give me that! If you slow me down,
227
00:09:37,827 --> 00:09:39,912
these spiders will catch up with me.
228
00:09:39,996 --> 00:09:41,414
We just did.
229
00:09:41,497 --> 00:09:43,541
- Good work, Bigfoot.
- [grunts]
230
00:09:43,624 --> 00:09:47,253
- You spiders again? Get off my truck!
- [Bigfoot yelps]
231
00:09:47,962 --> 00:09:51,048
[Spidey] No way!
We are not leaving till Bigfoot's free!
232
00:09:51,132 --> 00:09:52,758
I don't think so.
233
00:09:52,842 --> 00:09:55,845
Deploying my trickity-trappity
grabber claw!
234
00:09:55,928 --> 00:09:57,305
- [Spidey] Watch out!
- [Spin] Whoa!
235
00:09:57,388 --> 00:09:58,723
[grunts]
236
00:09:58,806 --> 00:10:00,016
- [Spidey] Whoa!
- [Spin] Whoa!
237
00:10:00,099 --> 00:10:01,892
We need to get this cage off the truck!
238
00:10:01,976 --> 00:10:04,645
I have an idea.
We can use that tree branch.
239
00:10:07,815 --> 00:10:09,317
Hang on, Bigfoot!
240
00:10:09,400 --> 00:10:11,068
Hanging on!
241
00:10:11,152 --> 00:10:13,029
[Spin] This is where we get off.
242
00:10:15,448 --> 00:10:16,907
No!
243
00:10:16,991 --> 00:10:18,409
[Bigfoot laughs]
244
00:10:20,620 --> 00:10:22,830
Bigfoot is supposed to be mine.
245
00:10:22,913 --> 00:10:25,374
I trapped him fair and square!
246
00:10:25,958 --> 00:10:29,545
Whoa! Bumpy! Whoa, hey, super bumpy!
247
00:10:29,629 --> 00:10:32,757
[screaming] I can't stop!
248
00:10:32,840 --> 00:10:34,550
[gasps] The truck is out of control.
249
00:10:34,634 --> 00:10:35,801
We have to save her.
250
00:10:35,885 --> 00:10:38,679
- We'll come back for you, Bigfoot!
- [grunts]
251
00:10:39,388 --> 00:10:41,057
[badgers chittering]
252
00:10:41,140 --> 00:10:42,558
[grunts]
253
00:10:42,642 --> 00:10:44,226
[chittering]
254
00:10:49,315 --> 00:10:52,693
Hooray! Aw, yeah.
255
00:10:53,611 --> 00:10:54,862
[grunting]
256
00:10:54,945 --> 00:10:56,113
[laughs]
257
00:10:56,197 --> 00:10:57,740
[grunting]
258
00:11:01,202 --> 00:11:05,581
[screams] Help!
259
00:11:05,665 --> 00:11:07,416
This truck wasn't built to fly!
260
00:11:07,500 --> 00:11:10,711
- [Spin] Gotcha, Trapster!
- [Spidey] No more trapping for you!
261
00:11:10,795 --> 00:11:14,215
This was not part of my plan! [groans] Oh.
262
00:11:19,011 --> 00:11:20,930
The truck made a crack in the dam.
263
00:11:21,597 --> 00:11:22,973
We've gotta web it up!
264
00:11:25,393 --> 00:11:26,727
[both yelp]
265
00:11:26,811 --> 00:11:29,730
There's too much water
for our webs to hold it back.
266
00:11:29,814 --> 00:11:31,607
How are we gonna plug that crack?
267
00:11:31,691 --> 00:11:32,692
[chuckles]
268
00:11:33,901 --> 00:11:35,820
Bigfoot! Way to go!
269
00:11:35,903 --> 00:11:37,363
[Spin] Now we can web it up.
270
00:11:38,280 --> 00:11:40,783
That's what I call putting
your best foot forward.
271
00:11:40,866 --> 00:11:42,451
- [laughs]
- [grunts]
272
00:11:43,869 --> 00:11:45,454
[Spidey] Thanks for your help, Bigfoot.
273
00:11:45,538 --> 00:11:48,582
The woods belong to the animals.
They should feel safe here.
274
00:11:48,666 --> 00:11:51,293
Yeah, we're really glad
they have you to protect them.
275
00:11:51,377 --> 00:11:52,837
[grunts] Oh...
276
00:11:53,587 --> 00:11:55,256
[grunting]
277
00:11:55,840 --> 00:11:57,466
- All right!
- Mmm-hmm.
278
00:11:57,550 --> 00:12:00,052
We just fist bumped Bigfoot!
279
00:12:00,136 --> 00:12:01,303
Amazing!
280
00:12:02,096 --> 00:12:05,141
Bye! Keep up the good work!
281
00:12:05,224 --> 00:12:07,184
- [Spidey] Bye, Bigfoot!
- Bye!
282
00:12:07,268 --> 00:12:10,062
It's almost lunchtime.
We better get back to my dad.
283
00:12:10,771 --> 00:12:12,857
I can't wait to tell him we met Bigfoot.
284
00:12:12,940 --> 00:12:16,360
Oh, yeah. This has been
the best camping trip ever.
285
00:12:16,444 --> 00:12:18,112
Woo-hoo! [laughs]
286
00:12:19,989 --> 00:12:21,907
{\an8}[Green Goblin] "Gobby's Metal Menace."
287
00:12:22,742 --> 00:12:24,702
{\an8}[Spidey] And there.
288
00:12:24,785 --> 00:12:26,912
{\an8}The vibranium is safely in place.
289
00:12:26,996 --> 00:12:29,790
{\an8}Thank you for donating it, Black Panther.
290
00:12:29,874 --> 00:12:33,627
{\an8}What an exciting addition
to our Wakanda exhibit.
291
00:12:33,711 --> 00:12:38,090
Of course! And thank you, Team Spidey,
for transporting it to the museum.
292
00:12:38,174 --> 00:12:41,135
I would not entrust the strongest
and most powerful metal
293
00:12:41,218 --> 00:12:43,387
on the planet to anyone else.
294
00:12:43,471 --> 00:12:44,847
We're always happy to help.
295
00:12:44,930 --> 00:12:48,267
Now, if you'll excuse me, I have
more things to bring to the exhibit.
296
00:12:48,350 --> 00:12:49,643
I will see you all later.
297
00:12:49,727 --> 00:12:51,187
- [both] Bye!
- Bye, Black Panther!
298
00:12:51,270 --> 00:12:53,022
[WEB-STER over comm-link]
Webs up! Spidey Alert!
299
00:12:53,814 --> 00:12:56,400
There's trouble downtown at this location.
300
00:12:56,484 --> 00:12:58,319
Thanks, WEB-STER. We're on our way.
301
00:12:58,402 --> 00:13:00,237
- Bye!
- See ya!
302
00:13:00,321 --> 00:13:01,322
So long!
303
00:13:05,117 --> 00:13:07,995
- Whoa. Look at this traffic jam.
- [horns honking]
304
00:13:08,078 --> 00:13:09,330
I wonder what happened.
305
00:13:11,624 --> 00:13:14,543
This is weird. There's a piece
missing from the stop sign.
306
00:13:14,627 --> 00:13:17,713
It almost looks like something
took a big bite out of it.
307
00:13:18,464 --> 00:13:19,465
This one too!
308
00:13:19,548 --> 00:13:21,425
No wonder there's so much traffic.
309
00:13:21,509 --> 00:13:24,804
Without stop signs,
no one knows whether to stop or go.
310
00:13:24,887 --> 00:13:25,888
We can fix that.
311
00:13:25,971 --> 00:13:28,182
All it takes is a little webbing.
312
00:13:28,265 --> 00:13:29,600
And a little paint.
313
00:13:30,434 --> 00:13:31,811
That's one.
314
00:13:33,854 --> 00:13:34,855
And that's two.
315
00:13:34,939 --> 00:13:36,649
The stop signs are back to normal.
316
00:13:36,732 --> 00:13:39,860
[Ghost-Spider] All right, everyone,
you can get moving again!
317
00:13:41,987 --> 00:13:44,615
- Thanks, Team Spidey.
- [Spin] You're welcome.
318
00:13:44,698 --> 00:13:46,200
That solves the traffic problem.
319
00:13:46,283 --> 00:13:48,536
But we still don't know
what happened to the stop signs.
320
00:13:48,619 --> 00:13:50,913
[young woman] Oh, no! My car! Help!
321
00:13:50,996 --> 00:13:52,456
Sounds like trouble. Come on!
322
00:13:54,542 --> 00:13:56,627
Team Spidey! Thank goodness!
323
00:13:56,710 --> 00:13:59,088
I was running errands
and when I got back to my car,
324
00:13:59,171 --> 00:14:00,881
well, just look at it.
325
00:14:00,965 --> 00:14:04,802
Whoa. It looks like a big bite's been
taken out of this car too.
326
00:14:04,885 --> 00:14:07,179
The car and the stop signs
are made of metal.
327
00:14:07,263 --> 00:14:09,974
If something's chomping them,
it must be pretty powerful.
328
00:14:10,057 --> 00:14:12,226
Yeah, and have a pretty big mouth.
329
00:14:12,309 --> 00:14:13,644
- [Green Goblin] Yoo-hoo!
- [gasps]
330
00:14:13,727 --> 00:14:17,731
[voice echoing] Did someone mention
a really big mouth? [roars]
331
00:14:17,815 --> 00:14:18,983
Chomp, chomp, chomp!
332
00:14:19,066 --> 00:14:22,319
- [Spidey] Green Goblin!
- Yeah, with his dino robot.
333
00:14:22,403 --> 00:14:24,989
I should've known you were
causing all this trouble!
334
00:14:25,072 --> 00:14:27,324
[in normal voice]
Oh, I'll cause plenty more,
335
00:14:27,408 --> 00:14:31,787
'cause my Gobbysaurus's
new chompers are so powerful,
336
00:14:31,871 --> 00:14:33,914
they can chomp through any metal.
337
00:14:34,665 --> 00:14:36,125
Watch this!
338
00:14:36,208 --> 00:14:37,209
[Spidey] Whoa!
339
00:14:37,293 --> 00:14:39,044
[Spin] That's so not happening.
340
00:14:41,088 --> 00:14:43,340
- [Green Goblin] What's that?
- [Team Spidey straining]
341
00:14:43,424 --> 00:14:46,093
- [Green Goblin] I don't think so!
- [Team Spidey exclaiming]
342
00:14:46,176 --> 00:14:47,344
[Green Goblin laughs]
343
00:14:47,428 --> 00:14:49,471
You can't stop me, spiders.
344
00:14:49,555 --> 00:14:51,223
Now, open wide!
345
00:14:51,307 --> 00:14:52,808
[roars]
346
00:14:55,436 --> 00:14:56,937
Ooh, that was fun.
347
00:14:57,021 --> 00:14:59,273
But just wait for this next part.
348
00:14:59,356 --> 00:15:04,403
My Gobbysaurus chews up the metal,
and rebuilds it into this.
349
00:15:04,486 --> 00:15:05,821
[roars]
350
00:15:07,948 --> 00:15:09,199
[giggles]
351
00:15:09,283 --> 00:15:12,036
Um, what is that?
352
00:15:12,119 --> 00:15:15,122
- [giggles]
- [Green Goblin] I call it a Gobbybot.
353
00:15:15,205 --> 00:15:17,291
And it's made to cause trouble.
354
00:15:17,374 --> 00:15:18,626
- Whoa!
- [giggling]
355
00:15:18,709 --> 00:15:21,003
Hey, give that back, little robot dude!
356
00:15:21,587 --> 00:15:22,922
Oh, no, you don't!
357
00:15:23,714 --> 00:15:24,965
[exclaims]
358
00:15:28,469 --> 00:15:30,304
- Here ya go.
- Aw, thanks.
359
00:15:30,971 --> 00:15:32,306
[giggles]
360
00:15:34,058 --> 00:15:37,686
Wow, looks like your Gobbybots
fall apart pretty easily, Gobby.
361
00:15:37,770 --> 00:15:39,521
Eh, who cares?
362
00:15:39,605 --> 00:15:42,733
My dino robot already
ate metal all over town
363
00:15:42,816 --> 00:15:45,361
and made a whole bunch of Gobbybots.
364
00:15:45,444 --> 00:15:47,738
[giggling]
365
00:15:57,706 --> 00:15:58,999
They're everywhere!
366
00:15:59,083 --> 00:16:02,086
Go, Gobbybots! Wreck stuff!
367
00:16:02,878 --> 00:16:04,964
[yelps] Help!
368
00:16:05,506 --> 00:16:06,840
Hang on! We're coming!
369
00:16:07,508 --> 00:16:08,759
[Green Goblin cackles]
370
00:16:08,842 --> 00:16:10,219
Have fun, spiders.
371
00:16:10,803 --> 00:16:13,097
I'm off to make more Gobbybots.
372
00:16:13,180 --> 00:16:16,642
All I need is metal,
and, ha-ha, it's everywhere.
373
00:16:19,019 --> 00:16:20,145
[Spin] I got ya!
374
00:16:21,313 --> 00:16:22,314
[yelps]
375
00:16:23,524 --> 00:16:25,275
- [panting]
- Are you okay?
376
00:16:25,359 --> 00:16:27,611
- Yes, thanks.
- That's enough!
377
00:16:27,695 --> 00:16:29,822
Timeout for you, Gobbybot!
378
00:16:31,156 --> 00:16:32,157
[screams]
379
00:16:32,241 --> 00:16:34,785
Now you can't reach anything
or cause any trouble.
380
00:16:34,868 --> 00:16:36,203
[groans]
381
00:16:36,286 --> 00:16:37,413
[blows raspberry]
382
00:16:37,496 --> 00:16:39,665
- Well, that's just not polite.
- [screams]
383
00:16:44,128 --> 00:16:45,170
[giggling]
384
00:16:46,880 --> 00:16:48,298
- [exclaims]
- Get away!
385
00:16:48,382 --> 00:16:51,218
- Woo, woo, woo!
- Hey! No one invited you to lunch!
386
00:16:54,722 --> 00:16:57,141
- [giggling]
- My balloon! Give it back!
387
00:16:57,224 --> 00:16:58,350
[Spidey] I got it!
388
00:16:59,268 --> 00:17:01,603
You get a web, Gobbybot.
389
00:17:01,687 --> 00:17:04,106
- And here you go.
- Thanks, Spidey.
390
00:17:04,189 --> 00:17:05,482
[Gobbybot giggles]
391
00:17:05,566 --> 00:17:06,984
Look! There's another one!
392
00:17:07,067 --> 00:17:08,736
Come on, let's web him up.
393
00:17:09,778 --> 00:17:12,322
[Green Goblin] On second thought,
maybe I'll just stay and watch
394
00:17:12,406 --> 00:17:15,909
Team Spidey struggle
to control my Gobbybots.
395
00:17:15,993 --> 00:17:18,620
[giggles] Huh? Gobblesnitches!
396
00:17:18,704 --> 00:17:21,707
They broke all those Gobbybots already?
397
00:17:21,790 --> 00:17:24,668
Oh, clearly I need stronger Gobbybots.
398
00:17:24,752 --> 00:17:27,296
And that means I'm gonna
need stronger metal.
399
00:17:27,379 --> 00:17:31,925
But where am I gonna find that? Hmm.
400
00:17:33,427 --> 00:17:34,678
Wait. What's this?
401
00:17:34,762 --> 00:17:37,848
"Come see the museum's Wakanda exhibit
402
00:17:37,931 --> 00:17:41,852
and the most powerful metal
on the planet, vibranium."
403
00:17:41,935 --> 00:17:46,356
Yes! I'll make a vibranium
Gobbybot so strong,
404
00:17:46,440 --> 00:17:50,360
the spiders won't
be able to beat it. [cackles]
405
00:17:51,487 --> 00:17:52,946
[giggling]
406
00:17:53,489 --> 00:17:55,240
[Ghost-Spider] There's the last of 'em!
407
00:17:57,618 --> 00:17:58,952
[groans]
408
00:17:59,036 --> 00:18:02,164
That takes care of the Gobbybots.
Now, where's Gobby?
409
00:18:02,247 --> 00:18:04,333
[WEB-STER over comm-link]
Webs up! Spidey Alert!
410
00:18:04,416 --> 00:18:07,002
Gobby has been spottedheading toward the museum.
411
00:18:07,086 --> 00:18:09,213
Why would he go to the museum?
412
00:18:09,296 --> 00:18:12,132
[gasps] The vibranium. It's made of metal.
413
00:18:12,216 --> 00:18:16,053
And just think how powerful a Gobbybot
made of vibranium would be.
414
00:18:16,136 --> 00:18:19,431
We've gotta beat Gobby
to the museum. Go-webs-go!
415
00:18:22,976 --> 00:18:26,355
It's a good thing you got to the vibranium
before Gobby did.
416
00:18:26,438 --> 00:18:29,358
Now we've gotta take it somewhere
he can't ever get it.
417
00:18:29,441 --> 00:18:31,527
Once we web up Gobby, we'll bring it back.
418
00:18:32,319 --> 00:18:34,488
Good luck, you brave spiders!
419
00:18:35,739 --> 00:18:39,118
[Green Goblin] I can't wait
to get my chompers on that vibranium.
420
00:18:39,201 --> 00:18:41,954
Then those spiders will never stop me.
421
00:18:43,872 --> 00:18:47,543
Hey! That's the vibranium
right there! [growls]
422
00:18:47,626 --> 00:18:50,379
Come back here, you spiders!
423
00:18:50,462 --> 00:18:53,257
Uh-oh, Gobby's back. Faster, Ghosty!
424
00:18:53,340 --> 00:18:55,717
[Green Goblin] I was
gonna steal that vibranium!
425
00:18:55,801 --> 00:18:57,261
Give it to me!
426
00:18:58,345 --> 00:18:59,429
Spidey, how's it going?
427
00:18:59,513 --> 00:19:01,056
I'm on my way back to the museum.
428
00:19:01,140 --> 00:19:04,101
Actually, we had to take the vibranium
out of the museum.
429
00:19:04,184 --> 00:19:07,312
Gobby's trying to steal it
to make a super powerful robot.
430
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
[Green Goblin] Give me that vibranium!
431
00:19:10,149 --> 00:19:11,942
Whew! That was close!
432
00:19:12,025 --> 00:19:15,612
Sounds like you could use some help.I'll get there as fast as I can.
433
00:19:15,696 --> 00:19:18,407
Aw. I can't catch up to them.
434
00:19:18,991 --> 00:19:23,579
But I can make a little friend
to slow them down. [cackles]
435
00:19:27,040 --> 00:19:29,459
[Spin] Uh-oh. Incoming Gobbybot!
436
00:19:30,002 --> 00:19:31,086
[giggling]
437
00:19:34,381 --> 00:19:36,508
Hey, I can't see where I'm going.
438
00:19:37,843 --> 00:19:39,595
Get outta here!
439
00:19:42,097 --> 00:19:43,307
[both] Whoa!
440
00:19:43,390 --> 00:19:46,643
- [Ghost-Spider] Whoa, hold on!
- [Team Spidey grunts]
441
00:19:46,727 --> 00:19:49,313
[Green Goblin] Oh, that's a good Gobbybot.
442
00:19:49,396 --> 00:19:53,442
Time for me to chomp
some vibranium. [cackles]
443
00:19:54,484 --> 00:19:55,569
Not gonna happen.
444
00:19:58,238 --> 00:19:59,239
[Green Goblin] Ugh!
445
00:19:59,990 --> 00:20:01,742
Not cool, spiders!
446
00:20:02,367 --> 00:20:04,453
Hey! Don't touch those buttons!
447
00:20:04,536 --> 00:20:05,954
[giggling]
448
00:20:16,256 --> 00:20:17,925
- Whoa!
- The vibranium!
449
00:20:18,008 --> 00:20:20,219
[Green Goblin] Yes! Time to jump!
450
00:20:20,302 --> 00:20:22,596
And time to chomp!
451
00:20:24,598 --> 00:20:25,849
Oh, no.
452
00:20:27,434 --> 00:20:28,644
[roars]
453
00:20:32,189 --> 00:20:33,649
[giggling]
454
00:20:33,732 --> 00:20:36,860
A vibranium Gobbybot? This is bad.
455
00:20:36,944 --> 00:20:39,029
Our webs destroyed the other Gobbybots,
456
00:20:39,112 --> 00:20:40,948
maybe they'll work on this one.
457
00:20:43,617 --> 00:20:44,785
Ooh.
458
00:20:46,411 --> 00:20:47,496
[giggling]
459
00:20:47,579 --> 00:20:49,498
- [Ghost-Spider] Uh-oh!
- It's too strong!
460
00:20:49,581 --> 00:20:52,668
Face it, spiders, you can't stop it!
461
00:20:52,751 --> 00:20:54,711
Go, Gobbybot, go!
462
00:20:54,795 --> 00:20:58,048
- Make a mess! Break stuff!
- [giggling]
463
00:20:58,131 --> 00:21:01,635
- [yelps]
- Woo, woo, woo, woo!
464
00:21:02,886 --> 00:21:04,471
Low-flying scooter!
465
00:21:05,347 --> 00:21:06,348
[grunts]
466
00:21:06,431 --> 00:21:08,558
[giggling] Yay!
467
00:21:10,936 --> 00:21:14,106
Gobby, what your Gobbybot
is doing is dangerous!
468
00:21:14,189 --> 00:21:17,943
- Call it off!
- I have no control over it.
469
00:21:18,026 --> 00:21:20,904
It's designed to destroy stuff.
470
00:21:20,988 --> 00:21:21,989
[Gobbybot cackling]
471
00:21:23,782 --> 00:21:28,036
Huh? Argh! I don't mean destroy me!
[screams]
472
00:21:30,956 --> 00:21:36,003
Aw! Gobbysaurus! [cries]
473
00:21:36,086 --> 00:21:37,921
Whatever. I'll build a new one.
474
00:21:38,005 --> 00:21:39,548
- [pants]
- Oh, no, you won't!
475
00:21:39,631 --> 00:21:41,508
Argh! [groans]
476
00:21:41,591 --> 00:21:44,678
We've gotta stop this Gobbybot
before he throws something else.
477
00:21:45,387 --> 00:21:47,180
[Green Goblin groaning]
478
00:21:47,264 --> 00:21:50,267
Hey. Maybe we can keep it
from reaching anything,
479
00:21:50,350 --> 00:21:53,562
like when I dangled that little Gobbybot
from its ankle with a web.
480
00:21:53,645 --> 00:21:56,940
Yeah, but we'll need something stronger
than web to dangle this thing.
481
00:21:57,024 --> 00:22:00,694
I know. The claw on our
Dino-Web Crawler. Come on!
482
00:22:01,903 --> 00:22:03,655
Ha! Claw, shmaw.
483
00:22:03,739 --> 00:22:07,159
They'll never beat my vibranium Gobbybot
with that thing.
484
00:22:08,618 --> 00:22:10,579
Hey, Gobbybot! Look!
485
00:22:10,662 --> 00:22:14,291
You like throwing stuff!
How about this big truck?
486
00:22:15,542 --> 00:22:16,835
[giggling]
487
00:22:21,131 --> 00:22:23,467
- That's close enough.
- [Gobbybot giggling]
488
00:22:31,141 --> 00:22:32,267
Now, Spin!
489
00:22:32,934 --> 00:22:34,269
[groans]
490
00:22:36,396 --> 00:22:39,274
Yes! It worked!
It can't grab anything now.
491
00:22:39,358 --> 00:22:42,569
No more trouble outta you. Or you, Gobby.
492
00:22:42,652 --> 00:22:47,074
Oh, those spiders
ruin everything. [groans]
493
00:22:48,992 --> 00:22:50,577
I came as quickly as I could,
494
00:22:50,660 --> 00:22:53,038
but it looks like you have
everything under control.
495
00:22:53,121 --> 00:22:54,623
Where's the vibranium?
496
00:22:54,706 --> 00:22:58,168
We couldn't stop Gobby
before he turned your vibranium into that.
497
00:22:59,252 --> 00:23:01,380
I have seen vibranium
made into many things,
498
00:23:01,463 --> 00:23:03,173
but this is a new one.
499
00:23:03,256 --> 00:23:05,717
Don't worry though.
Using Wakandan technology,
500
00:23:05,801 --> 00:23:07,803
I can turn that goofy-looking robot
501
00:23:07,886 --> 00:23:10,180
back into a piece of vibranium easily.
502
00:23:12,265 --> 00:23:14,518
It's good to see
the vibranium back to normal.
503
00:23:14,601 --> 00:23:17,020
Yeah, no more troublemaking robot.
504
00:23:17,104 --> 00:23:19,272
It's safe and where it belongs
505
00:23:19,356 --> 00:23:23,360
with all the other wondrous
Wakandan technology.
506
00:23:23,443 --> 00:23:26,738
Which, by the way,
should only be used for good.
507
00:23:26,822 --> 00:23:28,448
Using power for good?
508
00:23:28,532 --> 00:23:31,451
That's something Gobby
will never understand.
509
00:23:31,535 --> 00:23:32,953
[all laughing]
510
00:23:34,413 --> 00:23:35,664
♪ Do the Spidey ♪
511
00:23:35,747 --> 00:23:37,541
♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪
512
00:23:37,624 --> 00:23:38,875
♪ Do the Spidey ♪
513
00:23:38,959 --> 00:23:40,377
♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪
514
00:23:40,460 --> 00:23:41,920
♪ Do it just like Spidey ♪
515
00:23:42,003 --> 00:23:43,588
♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪
516
00:23:43,672 --> 00:23:45,298
♪ Now thwip it up! ♪
517
00:23:45,382 --> 00:23:46,758
♪ Yeah, thwip it up! ♪
518
00:23:46,842 --> 00:23:49,010
♪ Let's crawllet's crawl, let's crawl ♪
519
00:23:49,094 --> 00:23:50,095
♪ Do the Spidey ♪
520
00:23:50,178 --> 00:23:53,348
♪ Up the wall, up the wallup the wall, up the wall ♪
521
00:23:53,432 --> 00:23:55,434
♪ Let's crawllet's crawl, let's crawl ♪
522
00:23:55,517 --> 00:23:56,518
♪ Do the Spidey ♪
523
00:23:56,601 --> 00:24:00,397
♪ Up the wall, up the wallup the wall, up the wall yeah ♪
38590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof