Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,209 --> 00:00:03,211
[♪ theme music playing]
2
00:00:05,630 --> 00:00:08,174
[man] ♪ They can climb great heightsto do what's right ♪
3
00:00:08,258 --> 00:00:10,844
♪ The Spidey team is on the scene ♪
4
00:00:10,927 --> 00:00:13,013
♪ Swinging, spinning, crawling the walls ♪
5
00:00:13,096 --> 00:00:14,931
♪The Spidey crew do it all ♪
6
00:00:15,015 --> 00:00:19,602
♪ They're your friendlyneighborhood spiders ♪
7
00:00:19,686 --> 00:00:24,357
♪ And their teamwork can't be tighter ♪
8
00:00:24,441 --> 00:00:25,442
♪ Whoa-oh ♪
9
00:00:26,109 --> 00:00:28,445
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
10
00:00:28,528 --> 00:00:29,654
♪ Go, webs, go ♪
11
00:00:29,738 --> 00:00:30,822
♪ Hoo-hoo-hoo ♪
12
00:00:30,905 --> 00:00:32,282
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
13
00:00:32,365 --> 00:00:34,117
♪ It's time to Spidey swing ♪
14
00:00:34,200 --> 00:00:36,703
♪ With Spidey and his amazing... ♪
15
00:00:36,786 --> 00:00:38,538
♪ Spidey and his friends ♪
16
00:00:38,621 --> 00:00:43,168
♪ They're your friendlyneighborhood spiders ♪
17
00:00:43,251 --> 00:00:44,794
- ♪ Whoa-oh ♪- ♪ Hoo-hoo ♪
18
00:00:44,878 --> 00:00:46,713
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
19
00:00:47,297 --> 00:00:48,631
♪ Go, webs, go ♪
20
00:00:48,715 --> 00:00:49,716
♪ Hoo-hoo-hoo ♪
21
00:00:49,799 --> 00:00:51,134
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
22
00:00:51,217 --> 00:00:52,844
♪ It's time to Spidey swing ♪
23
00:00:52,927 --> 00:00:55,388
♪ With Spideyand his amazing... ♪
24
00:00:55,472 --> 00:00:57,807
♪ Spidey and his amazing... ♪
25
00:00:57,891 --> 00:01:00,518
♪ Spidey and his amazing friends ♪
26
00:01:04,481 --> 00:01:06,274
[Herbie] Tricky Tricky Trapster.
27
00:01:06,357 --> 00:01:08,651
[♪ enchanting music playing]
28
00:01:08,735 --> 00:01:10,570
{\an8}[Spidey] One more adjustment.
29
00:01:10,653 --> 00:01:12,322
{\an8}And... there.
30
00:01:12,906 --> 00:01:14,532
{\an8}Solar panel is ready to go.
31
00:01:14,616 --> 00:01:16,451
{\an8}Thing, can you help me out?
32
00:01:16,534 --> 00:01:18,495
{\an8}Ah, sure, Spidey. I'd be happy to--
33
00:01:18,578 --> 00:01:19,829
Help? I can help.
34
00:01:19,913 --> 00:01:22,707
I'm super helpful.
Helping is what I do.
35
00:01:22,791 --> 00:01:25,752
[chuckles] Thanks, Herbie.
You are super helpful.
36
00:01:26,461 --> 00:01:29,380
We need to lift that solar panel
up onto the roof.
37
00:01:29,464 --> 00:01:31,800
And then the community center
can get all the electricity
38
00:01:31,883 --> 00:01:33,259
it needs right from the sun.
39
00:01:33,343 --> 00:01:35,470
One solar panel coming right up.
40
00:01:36,471 --> 00:01:40,183
Oh. [voice shaking]
Uh, wow. Actually, it's pretty big.
41
00:01:40,266 --> 00:01:42,227
I bet it's pretty heavy, too.
42
00:01:42,310 --> 00:01:44,354
Hey, I've got a great idea.
43
00:01:44,437 --> 00:01:46,523
How about if The Thing lifts it instead?
44
00:01:46,606 --> 00:01:49,526
Are you sure, Herbie?
You never know what you can do
45
00:01:49,609 --> 00:01:51,903
till you give it a try. Hmm?
46
00:01:51,986 --> 00:01:55,198
Me? Oh, no.
Uh, that's a big, big job.
47
00:01:55,281 --> 00:01:57,450
And I'm just a little robot.
48
00:01:57,534 --> 00:02:00,245
Ooh. Ah-ha! I'll carry this drill.
49
00:02:01,287 --> 00:02:04,040
- Here you go, Spidey.
- Thanks, Herbie. I'll need that.
50
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
Ready, Spidey? Up we go.
51
00:02:08,294 --> 00:02:10,046
[grunts] All right, now.
52
00:02:10,130 --> 00:02:11,881
- [Spidey grunts]
- [Thing] Easy does it.
53
00:02:11,965 --> 00:02:15,135
- [whirring]
- [Spidey] And... All done.
54
00:02:15,218 --> 00:02:17,345
- Yeah.
- [both grunting]
55
00:02:17,428 --> 00:02:21,307
- [Thing grunts]
- Hooray! We did it. Yay us.
56
00:02:21,391 --> 00:02:22,767
[chuckles] Nice job.
57
00:02:22,851 --> 00:02:26,396
But you know, Herbie,
that panel wasn't as heavy as it looked.
58
00:02:26,479 --> 00:02:28,481
Uh, maybe next time, give it a try.
59
00:02:28,565 --> 00:02:29,732
You might be surprised.
60
00:02:29,816 --> 00:02:33,111
[WEB-STER beeping]
Webs up. Spidey alert!
61
00:02:33,194 --> 00:02:35,780
A number of people have gotten
trapped downtown.
62
00:02:35,864 --> 00:02:37,824
Trapped? I better go help them.
63
00:02:37,907 --> 00:02:39,993
Me too. Herbie we'll be back soon.
64
00:02:40,076 --> 00:02:42,996
I'll put these tools away. Good luck.
65
00:02:43,079 --> 00:02:46,082
[grunting] Come on, this way.
66
00:02:46,166 --> 00:02:47,417
[♪ heroic music playing]
67
00:02:48,501 --> 00:02:50,044
Help! I'm trapped.
68
00:02:50,128 --> 00:02:51,588
I can't get out.
69
00:02:51,671 --> 00:02:52,839
[Spidey] Don't worry.
70
00:02:54,424 --> 00:02:55,550
We're here to help.
71
00:02:55,633 --> 00:02:58,344
Oh, thank goodness.
It's Spidey and The Thing!
72
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
What are these things, anyway?
73
00:03:00,388 --> 00:03:02,599
[Spidey] They look like
some kind of weird cages.
74
00:03:02,682 --> 00:03:05,602
I wonder if there's a way to unlock them.
75
00:03:05,685 --> 00:03:08,521
- I don't see any doors.
- [Thing grunting]
76
00:03:09,314 --> 00:03:11,649
Whoa! These bars are strong.
77
00:03:11,733 --> 00:03:13,443
I can't bend them apart.
78
00:03:13,526 --> 00:03:15,945
How exactly did you get
trapped in here, anyway?
79
00:03:16,029 --> 00:03:18,489
I went to mail my letter at that mailbox.
80
00:03:18,573 --> 00:03:20,867
And next thing I knew,
this trap sprang out.
81
00:03:20,950 --> 00:03:24,996
Huh. This does not look
like a normal mailbox.
82
00:03:25,079 --> 00:03:27,999
I was throwing out some trash
in that trash can over there,
83
00:03:28,082 --> 00:03:30,210
when the same thing happened to me.
84
00:03:31,127 --> 00:03:33,671
That doesn't look like
a normal trash can either.
85
00:03:33,755 --> 00:03:35,548
Yo, check it out.
86
00:03:35,632 --> 00:03:37,884
I just got a free pizza
from a delivery lady.
87
00:03:37,967 --> 00:03:40,511
Hey, that pizza box looks weird.
88
00:03:40,595 --> 00:03:41,971
Anybody want a slice?
89
00:03:42,055 --> 00:03:43,139
Don't open it.
90
00:03:43,223 --> 00:03:44,807
- [trap whooshing and beeping]
- Whoa!
91
00:03:44,891 --> 00:03:46,226
What? What's happening?
92
00:03:46,309 --> 00:03:47,977
Oh, no. It's a trap!
93
00:03:48,061 --> 00:03:50,230
Dude, I'm getting dizzy.
94
00:03:50,313 --> 00:03:51,314
We've got ya.
95
00:03:51,397 --> 00:03:53,149
- [civilian] Whoa.
- [Spidey grunting]
96
00:03:53,900 --> 00:03:55,193
- [civilian] Whoa-ho!
- You okay?
97
00:03:55,276 --> 00:03:56,945
[sighs] Yeah, thanks.
98
00:03:57,028 --> 00:04:00,323
Oh, bummer. And I was really hungry
for a slice of pizza.
99
00:04:00,406 --> 00:04:03,326
Someone is taking ordinary things
around the city
100
00:04:03,409 --> 00:04:04,953
and turning them into traps.
101
00:04:05,036 --> 00:04:06,412
We better watch out.
102
00:04:06,496 --> 00:04:08,164
More traps could be anywhere.
103
00:04:08,248 --> 00:04:09,999
[trap whirring and beeping]
104
00:04:10,541 --> 00:04:12,001
- [Spidey] Whoa!
- Spidey!
105
00:04:12,085 --> 00:04:14,420
Whoa, seriously?
106
00:04:14,504 --> 00:04:16,130
A trap in a lamp post?
107
00:04:16,214 --> 00:04:18,758
- I'll get you out of there.
- [Spidey gasps] Thing. Wait.
108
00:04:18,841 --> 00:04:20,760
Watch out for that manhole cover.
It's a trap.
109
00:04:20,843 --> 00:04:22,303
[trap whirring and beeping]
110
00:04:22,387 --> 00:04:25,598
Huh? Oh, no. I'm trapped, too.
111
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
- Whoa.
- [Spidey yelling] Whoa.
112
00:04:29,143 --> 00:04:30,520
- [Thing clears throat]
- Phew!
113
00:04:30,603 --> 00:04:34,649
Whoa! Ugh.
Sorry, Spidey. This isn't looking good.
114
00:04:34,732 --> 00:04:36,859
Don't worry. Thing.
We can figure this out.
115
00:04:36,943 --> 00:04:38,528
[Trapster laughing wickedly]
116
00:04:38,611 --> 00:04:41,572
Well, look who just got caught
in my super tricky traps.
117
00:04:41,656 --> 00:04:44,075
Trapster. We should've known.
118
00:04:44,158 --> 00:04:46,119
Let everyone go, Trapster.
119
00:04:46,202 --> 00:04:47,370
Not a chance.
120
00:04:47,453 --> 00:04:51,207
I'm gonna keep trapping
till I've caught everyone in the city.
121
00:04:51,291 --> 00:04:55,712
Catch you later.
Oh, wait. I already did.
122
00:04:55,795 --> 00:04:57,588
[cackling]
123
00:04:57,672 --> 00:04:59,632
We've got to get out of these traps.
124
00:04:59,716 --> 00:05:02,844
Maybe there's some way
we can take them apart.
125
00:05:02,927 --> 00:05:05,555
We'll need tools. I'll call Herbie.
126
00:05:05,638 --> 00:05:07,890
- In you go, and in you go.
- [call chiming]
127
00:05:07,974 --> 00:05:09,600
Uh. Oh, uh, hiya, Thing.
128
00:05:09,684 --> 00:05:11,769
[Thing] Hi, Herbie. Bad news.
129
00:05:11,853 --> 00:05:14,355
Trapster set up traps all over the city,
130
00:05:14,439 --> 00:05:16,065
and now we're stuck in them too.
131
00:05:16,149 --> 00:05:18,526
Oh, no. That is bad.
132
00:05:18,609 --> 00:05:20,153
[Spidey] Can you bring my toolbox?
133
00:05:20,236 --> 00:05:21,863
- You got it.
- [♪ energetic music playing]
134
00:05:21,946 --> 00:05:23,740
- [toolbox clanking]
- Be right there.
135
00:05:25,199 --> 00:05:26,534
My friends need my help.
136
00:05:26,617 --> 00:05:28,911
And by golly, helping is what I do!
137
00:05:29,495 --> 00:05:32,081
- Here I am.
- Herbie, down here.
138
00:05:32,165 --> 00:05:34,000
I'll help you out in no time.
139
00:05:34,083 --> 00:05:35,835
- [Spidey] Thanks, Herbie.
- Thanks, buddy.
140
00:05:35,918 --> 00:05:38,296
- [tools clattering]
- Uh-huh. Yes, perfect.
141
00:05:38,379 --> 00:05:40,256
A wrench will loosen these things up.
142
00:05:40,340 --> 00:05:42,425
[grunting]
143
00:05:42,508 --> 00:05:43,843
Or maybe not.
144
00:05:44,844 --> 00:05:47,138
How about I saw through these bars?
145
00:05:47,221 --> 00:05:48,681
- Nope.
- [saw clanks on ground]
146
00:05:49,307 --> 00:05:53,603
All right.
I think this calls for the laser cutter.
147
00:05:53,686 --> 00:05:56,022
Good idea.
It can cut through anything.
148
00:05:56,105 --> 00:05:58,149
- Here we go.
- [laser whooshing]
149
00:06:00,109 --> 00:06:03,154
- [♪ tense music playing]
- [sighs] Except these bars.
150
00:06:03,237 --> 00:06:04,322
[Herbie] Oh, no.
151
00:06:04,405 --> 00:06:07,408
I thought I could save the day,
but I can't.
152
00:06:07,492 --> 00:06:10,995
Well, you gave it a try, Herbie.
And that's what counts
153
00:06:11,079 --> 00:06:12,455
Yeah. Thanks, Herbie.
154
00:06:12,538 --> 00:06:14,290
I bet if Trapster got stuck
155
00:06:14,374 --> 00:06:17,168
in one of her own sneaky traps,
she'd have a way out.
156
00:06:17,710 --> 00:06:19,337
Oh, whoa, whoa, whoa.
157
00:06:19,420 --> 00:06:21,506
Wait a minute. That's it.
158
00:06:21,589 --> 00:06:23,758
If we get Trapster to trap herself,
159
00:06:23,841 --> 00:06:26,761
then we can see how she gets out
and do the same thing.
160
00:06:26,844 --> 00:06:27,887
I can help with that.
161
00:06:27,970 --> 00:06:30,473
Are you sure?
Trapster is pretty tricky.
162
00:06:30,556 --> 00:06:32,475
It is a big, big job.
163
00:06:32,558 --> 00:06:36,145
But I'll never know
what I can do until I give it a try.
164
00:06:36,229 --> 00:06:37,230
Right, Thing.
165
00:06:37,313 --> 00:06:39,482
Sure, Herbie. But be careful.
166
00:06:39,565 --> 00:06:41,651
Yeah. See that trash can over there?
167
00:06:41,734 --> 00:06:42,944
And that pizza box?
168
00:06:43,027 --> 00:06:45,988
The traps all look strange, like those do.
169
00:06:46,072 --> 00:06:49,242
- [Herbie] Okay.
- You don't wanna set one off by accident.
170
00:06:49,325 --> 00:06:52,203
Got it. I'll let you know when I find her.
171
00:06:52,286 --> 00:06:53,746
[♪ heroic music playing]
172
00:06:53,830 --> 00:06:56,165
[cackling] Trapped.
173
00:06:56,249 --> 00:06:59,001
[chuckles] Super trapped.
Super-duper trapped.
174
00:06:59,085 --> 00:07:00,378
[laughs mischievously]
175
00:07:00,461 --> 00:07:03,548
♪ No one makes better traps than me ♪
176
00:07:03,631 --> 00:07:06,801
♪ Oh, yeah, no one makesbetter traps than me ♪
177
00:07:06,884 --> 00:07:07,885
♪ Oh, yeah, no one makes... ♪
178
00:07:07,969 --> 00:07:09,595
[softly] Spidey, I found Trapster.
179
00:07:09,679 --> 00:07:11,264
She's a few blocks from the park.
180
00:07:11,347 --> 00:07:13,266
[Spidey] Great.
I'm tracking your location.
181
00:07:13,349 --> 00:07:14,434
We're on our way.
182
00:07:14,517 --> 00:07:16,686
We'll be out of these traps in no time.
183
00:07:17,270 --> 00:07:20,690
Now I just need one of her traps
to trick her with.
184
00:07:20,773 --> 00:07:22,984
Oh, I see just the thing.
185
00:07:24,694 --> 00:07:27,029
Soon I'll have trapped everyone
in the city.
186
00:07:27,113 --> 00:07:29,490
Hmm. How shall I celebrate?
187
00:07:29,574 --> 00:07:32,535
- How about some pizza?
- Don't mind if I do.
188
00:07:32,618 --> 00:07:35,538
- [trap whirring and beeping]
- What? [grunts] No way.
189
00:07:35,621 --> 00:07:38,291
I'm trapped in my own trap. [grunting]
190
00:07:38,374 --> 00:07:40,376
That robot tricked me.
191
00:07:40,460 --> 00:07:41,878
Oh, yes, I did.
192
00:07:41,961 --> 00:07:44,046
No biggie. I can get out of it.
193
00:07:44,130 --> 00:07:47,008
Backpack. Give me my trap unlocker.
194
00:07:48,426 --> 00:07:49,594
[unlocker whirrs and thuds]
195
00:07:49,677 --> 00:07:51,721
[cackles] I'm free.
196
00:07:51,804 --> 00:07:54,223
You see, robot. No one can trap me,
197
00:07:54,307 --> 00:07:57,727
'cause I have a remote
to unlock all my tricky traps.
198
00:07:57,810 --> 00:07:59,645
- And now I have it.
- [Trapster] Huh?
199
00:07:59,729 --> 00:08:03,274
Thanks, Trapper Lady.
This is gonna come in really handy.
200
00:08:03,357 --> 00:08:07,320
Hey, give me back my remote.
Backpack. After that bot!
201
00:08:09,780 --> 00:08:12,450
- Whoo-hoo! You're free, and you're free.
- [traps whooshing]
202
00:08:12,533 --> 00:08:15,786
And you're free. You're all free.
203
00:08:15,870 --> 00:08:18,080
[grunting] Oh, no you don't.
204
00:08:18,164 --> 00:08:21,083
Backpack, turn on
super-ooper-duper fast mode.
205
00:08:21,167 --> 00:08:23,252
[backpack whirring and beeping]
206
00:08:23,336 --> 00:08:25,338
[Trapster cackling]
207
00:08:25,421 --> 00:08:27,757
- That's my remote.
- Uh-oh.
208
00:08:27,840 --> 00:08:29,509
Thing, Spidey, come in.
209
00:08:30,176 --> 00:08:32,220
I got Trapster to trap herselfand she used
210
00:08:32,303 --> 00:08:34,430
a remote to escape.And now I've got it.
211
00:08:34,514 --> 00:08:35,848
Great work, Herbie.
212
00:08:35,932 --> 00:08:39,602
Only now she's after me,
and she is super-fast.
213
00:08:39,685 --> 00:08:42,396
[scoffs] Get back here, robot.
214
00:08:42,480 --> 00:08:44,941
Hang on, buddy. We're coming!
215
00:08:45,024 --> 00:08:47,109
[Spidey] Herbie.
Head left down the next street.
216
00:08:47,193 --> 00:08:49,862
- We'll meet you there.
- [yells] Okey dokey.
217
00:08:51,906 --> 00:08:54,659
Ugh. You come back here with my remote.
218
00:08:54,742 --> 00:08:57,161
There he is. Over here!
219
00:08:57,245 --> 00:08:59,080
Yay! It's The Thing and Spidey.
220
00:08:59,163 --> 00:09:00,456
I'll get you out of those cages.
221
00:09:00,540 --> 00:09:02,124
Oh, no you won't.
222
00:09:02,208 --> 00:09:03,668
- Give me that.
- No way. [grunts]
223
00:09:03,751 --> 00:09:06,128
I need it for my friends. [grunting]
224
00:09:06,212 --> 00:09:10,091
- [grunting] You need to let go!
- [Herbie grunting]
225
00:09:11,717 --> 00:09:13,135
[Spidey] Oh, no. The remote.
226
00:09:14,720 --> 00:09:16,514
- [Thing] Uh-oh.
- [engine whirring]
227
00:09:16,597 --> 00:09:18,683
It fell into that
garbage truck.
228
00:09:18,766 --> 00:09:22,311
- [Spidey] Let's go after it.
- [growls] That remote is mine.
229
00:09:22,395 --> 00:09:23,646
I'll distract Trapster.
230
00:09:23,729 --> 00:09:25,982
- Outta my way, bot!
- Oh, no. Whoa!
231
00:09:26,065 --> 00:09:28,067
- [Trapster] Huh?
- Ooh, fun backpack.
232
00:09:28,150 --> 00:09:29,986
What does this button do?
233
00:09:30,069 --> 00:09:31,821
Hey, don't touch those buttons.
234
00:09:31,904 --> 00:09:33,072
Whoa, whoa!
235
00:09:33,739 --> 00:09:35,491
Whoa!
236
00:09:35,575 --> 00:09:37,827
Hey, stop messing with my backpack.
237
00:09:37,910 --> 00:09:39,704
Oh, how about this one?
238
00:09:39,787 --> 00:09:42,331
- [backpack whirring]
- [Trapster] Whoa!
239
00:09:42,415 --> 00:09:43,499
[groans]
240
00:09:44,417 --> 00:09:47,336
- [backpack crackling]
- Ugh, you broke my backpack.
241
00:09:47,420 --> 00:09:48,754
Now I have to fix it.
242
00:09:48,838 --> 00:09:52,174
- That'll keep you busy. Bye.
- Ugh!
243
00:09:53,968 --> 00:09:55,678
[Thing] The truck's getting away.
244
00:09:56,596 --> 00:09:57,972
I got it.
245
00:09:58,055 --> 00:10:00,308
Whoa!
246
00:10:00,391 --> 00:10:02,268
Spidey, hang on.
247
00:10:02,351 --> 00:10:04,061
[Spidey] I plan to.
248
00:10:05,479 --> 00:10:07,898
- I have to get that remote.
- [♪ heroic music playing]
249
00:10:07,982 --> 00:10:09,859
[grunting]
250
00:10:09,942 --> 00:10:11,485
Almost.
251
00:10:11,569 --> 00:10:13,863
Oh, whoa!
252
00:10:13,946 --> 00:10:16,032
Whoa, whoa!
253
00:10:16,115 --> 00:10:18,451
I'm getting dizzy.
254
00:10:18,534 --> 00:10:21,370
Whoa, guys. [grunts]
I need a hand.
255
00:10:21,454 --> 00:10:23,456
I'm headed for the reservoir.
256
00:10:23,539 --> 00:10:26,042
Spidey needs help?
I'm on my way.
257
00:10:26,834 --> 00:10:28,544
[grunting] Whoa.
258
00:10:28,628 --> 00:10:29,712
[yelling]
259
00:10:29,795 --> 00:10:31,547
Spidey, shoot me a web.
260
00:10:31,631 --> 00:10:33,424
[Spidey] Here, catch.
261
00:10:33,507 --> 00:10:36,886
[grunting] I think
I've got you, Spidey.
262
00:10:36,969 --> 00:10:38,304
No, I don't.
263
00:10:38,846 --> 00:10:40,389
I've got to save Spidey.
264
00:10:40,473 --> 00:10:41,724
[grunting]
265
00:10:41,807 --> 00:10:43,893
Go, Herbie, go.
266
00:10:43,976 --> 00:10:45,853
[Herbie yelling]
267
00:10:46,729 --> 00:10:48,564
[♪ heroic music playing]
268
00:10:48,648 --> 00:10:51,233
- Herbie, you did it.
- [chuckles] I did it.
269
00:10:51,317 --> 00:10:52,777
I really did it.
270
00:10:52,860 --> 00:10:55,821
Hurray! Um, what now?
271
00:10:55,905 --> 00:10:58,074
Let's go stop Trapster.
272
00:10:58,157 --> 00:10:59,950
- [♪ energetic music playing]
- [Herbie] Whoo-hoo.
273
00:11:01,327 --> 00:11:03,579
- [♪ tense music playing]
- Come on, come on.
274
00:11:03,663 --> 00:11:06,832
- [backpack whirring]
- Yes! [chuckles]
275
00:11:06,916 --> 00:11:09,126
Backpack is back in action.
276
00:11:09,210 --> 00:11:13,130
As soon as I get my remote,
that bot is so trapped.
277
00:11:13,214 --> 00:11:15,174
[gasps] There's the garbage truck.
278
00:11:15,257 --> 00:11:16,634
[scoffs] Perfect.
279
00:11:16,717 --> 00:11:20,137
Easy peasy.
The remote is all mine. I win!
280
00:11:20,221 --> 00:11:21,263
What?
281
00:11:21,347 --> 00:11:22,807
I don't think so.
282
00:11:22,890 --> 00:11:24,600
Oh, come on. I had it.
283
00:11:24,684 --> 00:11:26,602
- Think again, Trapster.
- [trap beeping]
284
00:11:26,686 --> 00:11:29,021
Yes! Finally free.
285
00:11:29,105 --> 00:11:31,148
Spidey, you got out of your cage.
286
00:11:31,232 --> 00:11:33,943
Thanks to Herbie.
Here, now you're free, too.
287
00:11:34,026 --> 00:11:35,403
And I'm outta here.
288
00:11:35,486 --> 00:11:36,946
I don't think so.
289
00:11:37,029 --> 00:11:40,658
You're not going anywhere.
It's clobberin' time.
290
00:11:40,741 --> 00:11:42,118
[♪ intense music playing]
291
00:11:42,201 --> 00:11:43,828
Huh? Wait. No.
292
00:11:43,911 --> 00:11:45,913
Whoa, whoa!
293
00:11:45,996 --> 00:11:47,957
No more trapping for you.
294
00:11:48,040 --> 00:11:49,125
[Trapster groans]
295
00:11:49,208 --> 00:11:52,878
The plan was for you
to be trapped, not me. Ugh.
296
00:11:53,504 --> 00:11:56,632
Thanks, Herbie. We couldn't have stopped
Trapster without your help.
297
00:11:56,716 --> 00:11:57,967
I'm proud of you, buddy.
298
00:11:58,050 --> 00:12:00,302
I'm so glad I tried, Thing.
299
00:12:00,386 --> 00:12:03,305
'Cause now I know
I can do big, big things.
300
00:12:03,389 --> 00:12:05,808
Like lift you up in celebration.
301
00:12:05,891 --> 00:12:07,017
- [grunts]
- [Thing] Uh...
302
00:12:07,101 --> 00:12:09,145
[grunting] Maybe not.
303
00:12:09,228 --> 00:12:11,647
[chuckles] How about a fist bump?
304
00:12:11,731 --> 00:12:14,191
Now that I can definitely do.
305
00:12:14,275 --> 00:12:16,444
Uh, pound it.
306
00:12:16,527 --> 00:12:18,070
[all laughing]
307
00:12:18,988 --> 00:12:20,448
[♪ pleasant music playing]
308
00:12:20,531 --> 00:12:21,824
[Spidey reading] Tractor Beam Trouble.
309
00:12:23,117 --> 00:12:26,620
{\an8}Hmm. Spin, Ghost-Spider.
310
00:12:26,704 --> 00:12:29,498
{\an8}Thanks so much
for coming to move the new merry-go-round.
311
00:12:29,582 --> 00:12:32,334
{\an8}- Happy to help.
- So where would you like us to move it?
312
00:12:32,418 --> 00:12:34,420
Well, it got dropped off here.
313
00:12:34,503 --> 00:12:36,505
But it's supposed to go over there.
314
00:12:36,589 --> 00:12:38,424
[Ghost-Spider] No problem.
We can help out with that.
315
00:12:38,507 --> 00:12:40,176
- Ready?
- So ready.
316
00:12:40,259 --> 00:12:41,677
[♪ uplifting music playing]
317
00:12:41,761 --> 00:12:43,262
[both straining]
318
00:12:46,265 --> 00:12:47,266
[both sigh]
319
00:12:47,975 --> 00:12:50,936
Okay. This merry-go-round
is way to heavy to pull with just webs.
320
00:12:51,020 --> 00:12:52,855
[Spidey] Thought it might be
a little too heavy.
321
00:12:52,938 --> 00:12:55,107
- So I brought this.
- Hey, Spidey.
322
00:12:55,191 --> 00:12:57,193
Um, a flashlight?
323
00:12:57,276 --> 00:12:59,862
[chuckles] No, it's a new invention
I've been working on.
324
00:12:59,945 --> 00:13:03,115
A Tractor Beam device.
It can move anything.
325
00:13:03,199 --> 00:13:04,867
Well, this I've got to see.
326
00:13:04,950 --> 00:13:08,204
Okay, everyone. Watch this!
327
00:13:08,287 --> 00:13:09,872
- [Tractor Beam whooshing]
- [Spin] Whoa.
328
00:13:09,955 --> 00:13:11,874
- [Ghost-Spider] Wow!
- The light beam, kind of, grabs on
329
00:13:11,957 --> 00:13:13,459
to the merry-go-round, see?
330
00:13:13,542 --> 00:13:17,213
And then I just lift it up
like it weighs nothing at all.
331
00:13:17,296 --> 00:13:18,964
- [Ghost-Spider] Whoa!
- [worker gasps]
332
00:13:19,048 --> 00:13:20,674
- Super cool.
- Amazing.
333
00:13:20,758 --> 00:13:22,218
[chuckles] Unbelievable.
334
00:13:22,301 --> 00:13:24,220
This lever helps direct the beam.
335
00:13:24,303 --> 00:13:28,390
When I push it forward,
the objects get farther away.
336
00:13:28,474 --> 00:13:31,977
And when I pull the lever towards me,
they come back.
337
00:13:32,061 --> 00:13:33,646
- [Spin] Cool.
- [Ghost-Spider] Wow.
338
00:13:33,729 --> 00:13:37,691
[Spidey] Once I get the merry-go-round
where I want, I lower it down,
339
00:13:37,775 --> 00:13:39,401
and then switch the light off.
340
00:13:39,485 --> 00:13:40,694
[thuds]
341
00:13:40,778 --> 00:13:42,905
- Ta-da!
- Wow, Spidey.
342
00:13:42,988 --> 00:13:46,450
That's seriously
one of your best inventions ever.
343
00:13:46,534 --> 00:13:49,912
You superheroes sure
have some super gadgets.
344
00:13:49,995 --> 00:13:52,248
- Thanks, Team Spidey.
- Glad we could help.
345
00:13:52,331 --> 00:13:53,374
- Anytime.
- See ya!
346
00:13:53,457 --> 00:13:54,750
- [ball thuds]
- [kid] Hey, watch out.
347
00:13:54,834 --> 00:13:56,752
- Whoa, heads up.
- Whoa, my ball.
348
00:13:56,836 --> 00:13:59,588
- Sorry, Team Spidey.
- We'll go get it for you.
349
00:13:59,672 --> 00:14:02,550
Actually, Ghosty,
my Tractor Beam can help with that, too.
350
00:14:02,633 --> 00:14:03,926
Tractor Beam?
351
00:14:04,009 --> 00:14:06,428
It's a great day, eh, Rhino?
352
00:14:06,512 --> 00:14:08,556
For stealing stuff, that is.
353
00:14:08,639 --> 00:14:09,849
[both cackling]
354
00:14:09,932 --> 00:14:11,267
Right you are.
355
00:14:11,350 --> 00:14:14,687
Ooh, like that bouncy ball.
356
00:14:14,770 --> 00:14:16,814
A ball. Really, Rhino?
357
00:14:16,897 --> 00:14:19,316
- What are we gonna do with a... Huh?
- [Tractor Beam whooshing]
358
00:14:19,400 --> 00:14:23,779
Hey, how's that ball floating
in the air like that?
359
00:14:23,863 --> 00:14:25,489
Great Gobble-dee-gook!
360
00:14:25,573 --> 00:14:27,700
Spidey's got a gizmo
that's making it float!
361
00:14:27,783 --> 00:14:28,784
[kid] Whoa. Amazing.
362
00:14:28,868 --> 00:14:31,453
He's even bringing
that ball back to him.
363
00:14:31,537 --> 00:14:35,207
Just think of all the stuff
we could steal with that.
364
00:14:36,041 --> 00:14:39,295
- Here's your ball.
- Whoa. Awesome. [chuckles]
365
00:14:39,378 --> 00:14:40,671
Can I try that thing?
366
00:14:40,754 --> 00:14:42,381
- Sure.
- Thanks, Spidey.
367
00:14:43,549 --> 00:14:45,968
[laughing] Wow!
368
00:14:46,051 --> 00:14:47,511
This is so cool.
369
00:14:48,262 --> 00:14:51,056
We just need
to get Spidey away from that device,
370
00:14:51,140 --> 00:14:53,642
- so we can steal it.
- Hmm.
371
00:14:53,726 --> 00:14:55,561
- Oh, I got an idea.
- [Mr. Kielbasa mumbling]
372
00:14:57,062 --> 00:14:58,981
- Hot dogs for all!
- [Mr. Kielbasa gasps]
373
00:14:59,064 --> 00:15:00,399
- [Rhino yells]
- Hey! My cart.
374
00:15:00,482 --> 00:15:02,151
[gasps] Spidey sense.
375
00:15:02,234 --> 00:15:03,485
- [Rhino cackling]
- Oh, no.
376
00:15:03,569 --> 00:15:04,570
- Get back.
- [kid] Whoa!
377
00:15:05,738 --> 00:15:07,364
- [Ghost-Spider] Whoa!
- [Spin] Yikes.
378
00:15:07,448 --> 00:15:09,241
That cart's headed toward those people.
379
00:15:09,325 --> 00:15:10,576
Go-webs-go!
380
00:15:11,243 --> 00:15:12,703
[gasps] The Tractor Beam.
381
00:15:12,786 --> 00:15:14,914
I got this for you, Spidey.
382
00:15:14,997 --> 00:15:16,582
- Actually, I got it.
- Whoa.
383
00:15:16,665 --> 00:15:19,710
- Hey!
- But you can keep your ball, kid.
384
00:15:19,793 --> 00:15:21,086
[Rhino and Green Goblin cackling]
385
00:15:22,588 --> 00:15:25,257
[painter] Whoa, whoa!
386
00:15:25,799 --> 00:15:27,343
- Yikes. Whoa!
- [Spidey] I got ya.
387
00:15:27,426 --> 00:15:29,178
- Here you go.
- [painter] Phew.
388
00:15:29,261 --> 00:15:31,096
[Spin] And back up you go.
389
00:15:31,805 --> 00:15:34,516
That was close.
Thanks, Team Spidey.
390
00:15:34,600 --> 00:15:36,185
You're welcome, Mr. Kielbasa.
391
00:15:36,268 --> 00:15:39,813
Team Spidey, Green Goblin and Rhino
just took your Tractor Beam.
392
00:15:39,897 --> 00:15:41,190
They ran that way.
393
00:15:41,273 --> 00:15:42,691
That is not good.
394
00:15:42,775 --> 00:15:44,193
Yeah. Who knows what kind of trouble
395
00:15:44,276 --> 00:15:45,611
they can cause with that thing?
396
00:15:45,694 --> 00:15:46,862
We better find 'em.
397
00:15:46,946 --> 00:15:48,405
Go-webs-go!
398
00:15:49,949 --> 00:15:51,367
[donut vendor] Fresh donuts!
399
00:15:51,450 --> 00:15:52,826
Come and get 'em.
400
00:15:53,619 --> 00:15:55,871
- Hey.
- We'll take a dozen.
401
00:15:56,413 --> 00:15:59,625
Yeah, because taking is what we do best.
402
00:15:59,708 --> 00:16:02,670
Especially now that we got
this Tractor Beam thingy!
403
00:16:02,753 --> 00:16:04,338
[both cackling]
404
00:16:04,421 --> 00:16:07,216
Come on. Let's see what else
we can steal with this.
405
00:16:07,299 --> 00:16:09,301
- [laughing]
- [Rhino chuckles]
406
00:16:09,385 --> 00:16:10,594
[♪ upbeat music playing]
407
00:16:10,678 --> 00:16:12,388
[Tractor Beam whooshing]
408
00:16:16,141 --> 00:16:18,227
[♪ upbeat music continues]
409
00:16:27,486 --> 00:16:29,154
[playing piano]
410
00:16:29,822 --> 00:16:30,948
- [whooshing]
- [audience gasping]
411
00:16:31,031 --> 00:16:32,366
[discordant chord playing]
412
00:16:32,449 --> 00:16:34,451
[♪ upbeat music continues]
413
00:16:37,246 --> 00:16:38,831
Hey, our couch.
414
00:16:39,456 --> 00:16:42,251
[cackling] Our couch now.
415
00:16:42,334 --> 00:16:43,585
[both laughing evilly]
416
00:16:43,669 --> 00:16:46,422
That's not yours.
Come back with that.
417
00:16:46,505 --> 00:16:48,757
We heard someone shouting.
Is everything okay?
418
00:16:48,841 --> 00:16:52,052
We were moving a couch,
but then Gobby and Rhino
419
00:16:52,136 --> 00:16:54,805
just used some kinda gadget
to steal it.
420
00:16:54,888 --> 00:16:57,182
They ran away across that rooftop.
421
00:16:57,266 --> 00:16:58,600
Don't worry, we'll get it back.
422
00:16:58,684 --> 00:17:00,686
- Let's swing!
- [all whooshing]
423
00:17:02,354 --> 00:17:04,356
[playing tense music on piano]
424
00:17:04,440 --> 00:17:08,110
[Rhino] And you'll go right there.
425
00:17:08,193 --> 00:17:10,654
- [Green Goblin] Gah!
- [sighs] Perfect.
426
00:17:10,738 --> 00:17:14,825
Oh. [laughing] Come to Rhino.
427
00:17:14,908 --> 00:17:17,870
- [Green Goblin playing tense piano music]
- Hmm. You were right Gobby.
428
00:17:17,953 --> 00:17:22,124
Eating stolen pizza is way better
when you're relaxing on a couch
429
00:17:22,207 --> 00:17:24,710
and listening to beautiful music.
430
00:17:25,502 --> 00:17:29,048
[snickers] This is just
the beginning Rhino.
431
00:17:29,131 --> 00:17:31,717
We're gonna steal bigger and better stuff.
432
00:17:31,800 --> 00:17:34,136
Bags of money, jewels! Wha?
433
00:17:34,219 --> 00:17:36,513
You're not gonna do
anything else Gobby and Rhino.
434
00:17:36,597 --> 00:17:38,307
I'm taking back my Tractor Beam.
435
00:17:38,390 --> 00:17:40,476
- [Green Goblin and Rhino exclaim]
- Not a chance.
436
00:17:40,559 --> 00:17:44,480
- We're keeping it forever.
- But here. [cackles]
437
00:17:44,563 --> 00:17:45,647
Have a seat.
438
00:17:45,731 --> 00:17:47,483
- [cackling]
- [Team Spidey exclaims]
439
00:17:47,566 --> 00:17:50,444
- [Spidey and Spin grunt]
- We've gotta get that Tractor Beam back.
440
00:17:50,527 --> 00:17:51,528
Come on.
441
00:17:51,612 --> 00:17:55,657
Come on, come on, come on.
Uh, we need an escape vehicle.
442
00:17:55,741 --> 00:17:57,743
Oh, Gobby. Ice-cream!
443
00:17:57,826 --> 00:17:59,912
One ice cream truck coming up.
444
00:18:02,122 --> 00:18:04,166
Hey! My truck.
445
00:18:04,249 --> 00:18:07,669
[cackles] Get in, Rhino.
We're outta here.
446
00:18:08,253 --> 00:18:09,671
[tires squealing]
447
00:18:09,755 --> 00:18:11,548
[Ghost-Spider] Don't worry.
We'll get it back.
448
00:18:12,132 --> 00:18:14,384
Quick. Let's web the back of it
449
00:18:14,468 --> 00:18:16,011
- [Ghost-Spider grunts]
- [webs straining]
450
00:18:16,637 --> 00:18:19,556
[all yelling]
451
00:18:19,640 --> 00:18:20,641
[tires squealing]
452
00:18:21,600 --> 00:18:24,144
Stop that ice-cream truck,
Green Goblin.
453
00:18:24,228 --> 00:18:27,356
Oh, those spiders
are still coming after us.
454
00:18:27,439 --> 00:18:29,566
Rhino, throw something
to keep them busy.
455
00:18:29,650 --> 00:18:32,319
Mmm. Right, right. Okay.
456
00:18:32,402 --> 00:18:35,364
Let's see, Gobby.
What's out there that I can throw?
457
00:18:36,740 --> 00:18:38,617
Ooh. A water tank!
458
00:18:38,700 --> 00:18:40,869
Perfect. [cackling]
459
00:18:40,953 --> 00:18:45,874
- [♪ tense music playing]
- Hey, Spiders. Catch this.
460
00:18:45,958 --> 00:18:48,085
- [Team Spidey exclaims]
- [Rhino cackling]
461
00:18:48,168 --> 00:18:51,213
We have to stop
that water tank before it hits any cars.
462
00:18:51,797 --> 00:18:53,132
[Spidey] Okay. Ready?
463
00:18:53,966 --> 00:18:54,967
Webs!
464
00:18:56,301 --> 00:18:58,428
[all straining]
465
00:19:00,139 --> 00:19:01,306
[all grunting]
466
00:19:01,390 --> 00:19:03,016
Phew! That was close.
467
00:19:03,100 --> 00:19:05,727
[Spidey] Come on, team.
Let's get it out of the streets.
468
00:19:05,811 --> 00:19:09,022
Webs worked here,
but they're not enough to stop that truck.
469
00:19:09,106 --> 00:19:10,816
[Ghost-Spider] We need stronger webs.
470
00:19:11,692 --> 00:19:13,318
Wait a second. I know.
471
00:19:13,402 --> 00:19:17,406
We could use the cargo web
in my Glide Spinner! It's super strong.
472
00:19:17,489 --> 00:19:19,449
- [Spin] Great idea
- [Ghost-Spider] WEB-STER!
473
00:19:19,533 --> 00:19:21,493
please send the Glide Spinner
to my location.
474
00:19:22,161 --> 00:19:23,162
[rumbling]
475
00:19:24,329 --> 00:19:26,540
[machinery whirring]
476
00:19:27,875 --> 00:19:29,168
[whooshing]
477
00:19:31,879 --> 00:19:34,214
[Green Goblin and Rhino cackling]
478
00:19:34,298 --> 00:19:35,966
[Ghost-Spider]
It's Glide Spinner time.
479
00:19:36,049 --> 00:19:38,969
- I'll go slow the truck down.
- [Spin] And then we'll web it down.
480
00:19:40,345 --> 00:19:42,264
Uh, Gobby.
481
00:19:42,347 --> 00:19:46,518
One of the spiders is in a flying vehicle
and catchin' up fast.
482
00:19:46,602 --> 00:19:48,312
Launching cargo web!
483
00:19:48,395 --> 00:19:49,771
[whirring]
484
00:19:49,855 --> 00:19:52,149
Now, it's connected to our truck.
485
00:19:52,232 --> 00:19:54,109
Time to hit the brakes.
486
00:19:54,193 --> 00:19:57,446
- [tires squealing]
- [grunts] We're slowing down. Ugh!
487
00:19:57,529 --> 00:20:00,699
Spidey, Spin!
The ice-cream truck's ready for you.
488
00:20:00,782 --> 00:20:03,160
On it! All right, Gobby and Rhino...
489
00:20:03,243 --> 00:20:04,369
[both grunting]
490
00:20:04,453 --> 00:20:06,121
[Spidey] Your ride is over.
491
00:20:06,205 --> 00:20:08,040
[Ghost-Spider] We've got you now.
492
00:20:08,123 --> 00:20:10,584
You should know better
than to mess with Team Spidey.
493
00:20:10,667 --> 00:20:12,669
Give us back our Tractor Beam.
494
00:20:12,753 --> 00:20:15,714
Nuh-uh! You can't have it!
495
00:20:15,797 --> 00:20:18,717
But you can have a garbage truck!
496
00:20:18,800 --> 00:20:20,469
- [Ghost-Spider] Watch out!
- [Spidey] Whoa!
497
00:20:20,552 --> 00:20:22,638
- [Spin] Quick webs!
- [Spidey] Phew!
498
00:20:22,721 --> 00:20:24,139
Ooh.
499
00:20:24,223 --> 00:20:27,935
Who needs an ice-cream truck
when we can fly?
500
00:20:28,018 --> 00:20:29,019
Come on, Rhino.
501
00:20:29,561 --> 00:20:31,146
- My Glide Spinner.
- [Green Goblin cackling]
502
00:20:31,230 --> 00:20:32,231
[Ghost-Spider] No!
503
00:20:32,773 --> 00:20:35,817
You'll never stop us now.
[laughing evilly]
504
00:20:35,901 --> 00:20:37,569
- [Green Goblin laughing]
- [Ghost-Spider] No.
505
00:20:37,653 --> 00:20:39,029
This is bad.
506
00:20:39,112 --> 00:20:41,823
[both laughing]
507
00:20:41,907 --> 00:20:45,118
That escape was Gobble-dee-lightful!
508
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
And now that we're in the air,
509
00:20:46,495 --> 00:20:50,499
stealing bigger and better things
just got a whole lot easier.
510
00:20:50,582 --> 00:20:53,585
Check it out.
An armored truck.
511
00:20:53,669 --> 00:20:55,420
Don't mind if I do.
512
00:20:56,088 --> 00:20:57,673
- [cackling]
- [metal clattering]
513
00:20:57,756 --> 00:21:01,510
- It's like a giant piggy bank.
- Oh, yeah.
514
00:21:01,593 --> 00:21:04,179
Filled with bags and bags of money.
515
00:21:04,263 --> 00:21:05,931
- That's more like it.
- Ha!
516
00:21:07,432 --> 00:21:10,644
After this,
we'll rob all the jewelry stores.
517
00:21:10,727 --> 00:21:12,938
Oh, yeah.
518
00:21:13,021 --> 00:21:14,022
[laughing]
519
00:21:15,607 --> 00:21:18,860
Oh, no! Oh, that was close.
520
00:21:18,944 --> 00:21:20,320
I almost lost one.
521
00:21:20,404 --> 00:21:22,531
[Ghost-Spider] Look! There they are.
522
00:21:22,614 --> 00:21:25,242
Gobble-snitches.
Here they come again.
523
00:21:25,325 --> 00:21:29,705
Hey, Gobby.
I did lose one. It's in that tree!
524
00:21:29,788 --> 00:21:31,331
[laughing]
525
00:21:32,040 --> 00:21:35,752
- That's not a bag. That's a...
- [both] Hornet's nest!
526
00:21:35,836 --> 00:21:37,713
[both screaming]
527
00:21:37,796 --> 00:21:39,548
[both yelling indistinctly]
528
00:21:41,300 --> 00:21:42,301
[both] Whoa!
529
00:21:42,968 --> 00:21:47,472
I can't reach the controls.
It won't stop!
530
00:21:48,265 --> 00:21:49,641
[all grunting]
531
00:21:50,225 --> 00:21:51,351
Back you go.
532
00:21:52,811 --> 00:21:54,187
- [Rhino screaming]
- [Spin gasps]
533
00:21:54,271 --> 00:21:56,148
The Glide Spinner's flying out of control.
534
00:21:56,231 --> 00:21:58,984
[Green Goblin screaming]
535
00:21:59,067 --> 00:22:01,403
If you slingshot me,
I think I could glide to that building,
536
00:22:01,486 --> 00:22:04,406
and catch up with them,
and get the Tractor Beam back.
537
00:22:04,489 --> 00:22:05,574
Sure thing, Ghosty!
538
00:22:05,657 --> 00:22:06,700
You got it.
539
00:22:07,326 --> 00:22:10,078
Here we go!
540
00:22:11,038 --> 00:22:13,915
Whoo! Yes. Gotta get to the top.
541
00:22:13,999 --> 00:22:15,000
[grunts]
542
00:22:16,335 --> 00:22:19,254
- Somebody, help!
- Help!
543
00:22:19,338 --> 00:22:20,589
Don't worry. I got ya.
544
00:22:20,672 --> 00:22:24,051
Hey, you took our stealing thingy.
545
00:22:24,134 --> 00:22:25,761
What about us?
546
00:22:25,844 --> 00:22:27,554
- [Rhino] Whoa!
- [Green Goblin screaming]
547
00:22:27,637 --> 00:22:29,598
[Ghost-Spider] Just hang on.
You'll be okay.
548
00:22:29,681 --> 00:22:31,933
- She's headed for the pier.
- Let's meet her there.
549
00:22:32,684 --> 00:22:34,436
[Rhino and Green Goblin yelling]
550
00:22:34,519 --> 00:22:36,938
Okay, Glide Spinner.
Time to bring you down.
551
00:22:37,022 --> 00:22:38,815
[Rhino and Green Goblin yelling]
552
00:22:38,899 --> 00:22:40,233
Gotta get outta here.
553
00:22:40,317 --> 00:22:41,693
Full power!
554
00:22:42,235 --> 00:22:44,029
[blades whirring]
555
00:22:45,155 --> 00:22:46,907
Whoa! Uh-oh.
556
00:22:46,990 --> 00:22:50,327
It's moving away faster
than I can pull it in. [grunts]
557
00:22:50,410 --> 00:22:53,121
Come on, come on. [grunting]
558
00:22:53,205 --> 00:22:55,165
I can't slow the Glide Spinner down.
559
00:22:55,248 --> 00:22:56,958
[grunting]
560
00:22:57,042 --> 00:22:58,377
[Spin] We're coming, Ghosty.
561
00:22:58,460 --> 00:22:59,753
We'll stop it together.
562
00:22:59,836 --> 00:23:02,172
[all straining]
563
00:23:02,589 --> 00:23:03,924
[Rhino and Green Goblin exclaiming]
564
00:23:04,007 --> 00:23:05,133
- [engine sputtering]
- [Rhino] Whoa!
565
00:23:05,217 --> 00:23:06,468
What?
566
00:23:06,551 --> 00:23:08,720
The Glide Spinner's engine shut off.
567
00:23:08,804 --> 00:23:10,347
It's not pulling us anymore.
568
00:23:10,430 --> 00:23:11,473
- Nice.
- [Ghost-Spider] Whoo-hoo!
569
00:23:11,556 --> 00:23:13,725
Put us down, heroes!
570
00:23:14,893 --> 00:23:17,104
Huh. All right.
We're outta here.
571
00:23:17,187 --> 00:23:18,814
- See ya.
- [Spidey] Not so fast.
572
00:23:18,897 --> 00:23:19,940
- Whoa.
- [Rhino screams]
573
00:23:20,023 --> 00:23:21,566
- Oh, gobblesnitches.
- Ah!
574
00:23:21,650 --> 00:23:23,985
This Tractor Beam was
made to help people.
575
00:23:24,069 --> 00:23:26,154
Not to steal things and cause trouble.
576
00:23:26,238 --> 00:23:27,364
But you know something?
577
00:23:27,447 --> 00:23:30,409
- [Rhino] Huh? Oh.
- It is really great at catching villains.
578
00:23:30,492 --> 00:23:32,911
[Rhino and Green Goblin exclaiming]
579
00:23:34,413 --> 00:23:35,664
♪ Do the Spidey ♪
580
00:23:35,747 --> 00:23:37,499
♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪
581
00:23:37,582 --> 00:23:38,834
♪ Do the Spidey ♪
582
00:23:38,917 --> 00:23:40,252
♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪
583
00:23:40,335 --> 00:23:41,962
♪ Do it just like Spidey ♪
584
00:23:42,045 --> 00:23:43,797
♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪
585
00:23:43,880 --> 00:23:45,424
♪ Now thwip it up! ♪
586
00:23:45,507 --> 00:23:46,758
♪ Yeah, thwip it up! ♪
587
00:23:46,842 --> 00:23:49,261
♪ Let's crawl let's crawl, let's crawl ♪
588
00:23:49,344 --> 00:23:50,345
♪ Do the Spidey ♪
589
00:23:50,429 --> 00:23:53,306
♪ Up the wall, up the wallup the wall, up the wall ♪
590
00:23:53,390 --> 00:23:55,434
♪ Let's crawl, let's crawl, let's crawl ♪
591
00:23:55,517 --> 00:23:56,518
♪ Do the Spidey ♪
592
00:23:56,601 --> 00:24:00,105
♪ Up the wall, up the wallup the wall, up the wall yeah ♪
43469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof