Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,760 --> 00:00:10,040
Saulin elämä tuli päätökseen
hartaissa tunnelmissa.
2
00:00:10,320 --> 00:00:16,720
Seisotte edessäni kohtalon yhteensitomina.
Kunnes kuolema teidät erottaa.
3
00:00:17,440 --> 00:00:21,520
Käännyin ympäri. Pelottavaa. Sielä on
kaksi kaapupukuista tyyppiä.
4
00:00:21,800 --> 00:00:26,160
Sauli. Sinut on murhattu.
-Petollisten luottamus
5
00:00:26,360 --> 00:00:30,720
horjui toden teolla.
-Mielenkiintoinen asia tässä kohtaa peliä,
6
00:00:31,400 --> 00:00:35,360
että pystynkö
luottamaan petolliskollegoihin.
7
00:00:35,520 --> 00:00:40,440
Minulla olisi aseet voittaa yksin.
Haluaisin, että minä ja Tiina
8
00:00:40,760 --> 00:00:46,560
olisimme jäljelle jäävät pelaajat.
Kuka voi ajatella parhaiten
9
00:00:47,360 --> 00:00:52,240
pelissä kaikki twistit?
Nyt on mielenkiintoista.
10
00:00:52,360 --> 00:00:56,120
Päivän tehtävässä
Mandimai onnistui löytämään tikarin.
11
00:00:56,200 --> 00:00:57,560
Auki!
12
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
-Sumutorvi kuuluu
13
00:01:03,080 --> 00:01:06,920
ja tehtävä on loppu.
En usko, että sieltä tuli kilpeä
14
00:01:07,000 --> 00:01:12,320
tai tikaria. Saara ja Aleksanteri
ovat tehneet oivalluksen.
15
00:01:12,440 --> 00:01:15,880
Onnistuvatko he vakuuttamaan muut?
Olen tajunnut vasta.
16
00:01:15,960 --> 00:01:18,280
Nyt yksi plus yksi on tapahtunut.
17
00:01:18,520 --> 00:01:19,680
Herranjumala!
18
00:02:16,840 --> 00:02:22,000
Näette molemmat yhtäkkiä.
Tuli kuin salama taivaalta molemmille.
19
00:02:22,120 --> 00:02:29,000
Tämä pelin pointti on.
Keskustelu on päättynyt!
20
00:02:29,120 --> 00:02:35,400
Äänestyksen vuoro.
Kirjoittakaa tauluun henkilön nimi,
21
00:02:35,800 --> 00:02:37,520
jonka haluatte
22
00:02:37,600 --> 00:02:38,880
karkottaa.
23
00:02:43,120 --> 00:02:43,520
Aika
24
00:02:44,000 --> 00:02:47,320
äänestää. Tiina, saat aloittaa.
25
00:02:47,880 --> 00:02:50,680
Ole hyvä. Saara.
26
00:02:54,120 --> 00:03:00,440
Minulla on eniten konkretiaa sinusta.
Tällä hetkellä eniten
27
00:03:00,680 --> 00:03:06,400
epäilyttää sinun
ja Aleksanterin yhteinen juttu.
28
00:03:07,200 --> 00:03:13,240
Saara oli hyvä ja äänestä.
Janne. Kaikki tiedätte miksi.
29
00:03:13,440 --> 00:03:15,440
Ei tarvitse perustella.
30
00:03:18,760 --> 00:03:22,240
Saara. Olisi myös tällainen.
31
00:03:26,120 --> 00:03:29,760
Olen ehkä itsekäs.
Haluan vain saada tietää.
32
00:03:30,000 --> 00:03:36,120
Jos olet uskollinen,
siellä kenties on petollinen.
33
00:03:39,840 --> 00:03:45,160
Summataan äänestystilanne.
Janne, olet saanut yhden äänen, Saara,
34
00:03:45,520 --> 00:03:48,880
sinulla on kolme ääntä.
Jos saat vielä yhden äänen,
35
00:03:49,120 --> 00:03:53,600
sinut tullaan karkottamaan.
Marjo, ole hyvä!
36
00:03:53,680 --> 00:03:55,120
Saara.
37
00:03:58,760 --> 00:03:59,720
Olen
38
00:03:59,800 --> 00:04:06,000
pahoillani. Tämä pitää saada käännettyä.
Se on ihan okei.
39
00:04:06,120 --> 00:04:11,440
Toivon olevani oikeassa.
Aleksanteri, ole hyvä!
40
00:04:11,920 --> 00:04:17,520
Jannelle ääni.
Kun tämä joskus aparaatista ulos tulee,
41
00:04:17,600 --> 00:04:21,160
ostan fanipaitasi.
Täydellinen peli.
42
00:04:21,240 --> 00:04:25,960
Kiitos tästä!
Sinua ei äänestetä tässä kohtaa ulos.
43
00:04:26,800 --> 00:04:33,200
Jos huomiseen pääset, muistakaa tämä.
Janne. Ole hyvä!
44
00:04:36,960 --> 00:04:37,880
Saara.
45
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Jos pelissä on kolme
46
00:04:43,800 --> 00:04:47,160
petollista ja olet uskollinen,
olemme kusessa.
47
00:04:47,400 --> 00:04:51,120
Jos täällä on kaksi, nekin selvenivät.
48
00:04:54,840 --> 00:04:58,960
Äänestys on päättynyt.
Saara, sinut tullaan karkottamaan.
49
00:04:59,040 --> 00:04:59,400
Ole hyvä ja
50
00:04:59,520 --> 00:04:59,680
astu muiden
51
00:05:00,040 --> 00:05:01,120
eteen.
52
00:05:08,440 --> 00:05:13,440
Kiitos! Tämä oli siistiä.
Siisteintä oli tajuta, miten peli menee.
53
00:05:13,560 --> 00:05:16,480
Tämä on niin siistiä!
Kiitos teille!
54
00:05:17,160 --> 00:05:20,240
Tämä on ollut sikarankkaa.
55
00:05:20,840 --> 00:05:23,440
Tämä kruunasi
56
00:05:23,520 --> 00:05:30,040
koko homman. Saara. Ole hyvä ja paljasta,
oletko uskollinen
57
00:05:30,160 --> 00:05:33,000
vai petollinen?
-Pelatkaa huomenna hyvin.
58
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
Olen uskollinen.
59
00:05:37,440 --> 00:05:39,400
Tein sen, mitä olin ajatellut
60
00:05:39,480 --> 00:05:43,560
tekeväni. Sain sanottua kaiken haluamani.
61
00:05:44,560 --> 00:05:45,120
Olisinko voinut
62
00:05:45,200 --> 00:05:50,360
tehdä jotain toisin?
Pääsin pidemmälle kuin olisin ajatellut.
63
00:05:51,720 --> 00:05:54,480
Janne on pelannut liian hyvin.
64
00:05:57,040 --> 00:05:57,560
-I
65
00:05:57,680 --> 00:06:03,000
knew it. Se meni päin anusta.
66
00:06:03,680 --> 00:06:07,880
En enää tiedä, kehen luottaa.
67
00:06:09,880 --> 00:06:10,560
Tämä on hirveä
68
00:06:10,720 --> 00:06:12,880
peli. Haluan himaan, nyt.
69
00:06:14,920 --> 00:06:20,320
Haluaisin onnitella petollisia
nerokkuudesta, mutta
70
00:06:20,400 --> 00:06:22,440
tässä taitaa olla kyse
71
00:06:22,760 --> 00:06:29,200
uskollisten epäpätevyydestä.
Vieraita on enää jäljellä
72
00:06:29,480 --> 00:06:35,400
viisi. Sen takia tänä yönä
ei tulla suorittamaan murhaa.
73
00:06:36,360 --> 00:06:40,200
Sen sijaan tapaamme pian...
74
00:06:40,360 --> 00:06:41,400
Pihalla.
75
00:06:52,680 --> 00:06:53,680
En
76
00:06:53,760 --> 00:06:56,000
edes uskalla huutaa,
jos tämä kuuluisi jonnekin.
77
00:06:56,080 --> 00:06:58,600
Ei ole todellista!
78
00:06:58,720 --> 00:07:02,680
Herranjumala! Tuo oli paha!
79
00:07:05,160 --> 00:07:11,640
Yritän pitää itseni kasassa.
Kun tapaan muut,
80
00:07:11,720 --> 00:07:15,400
sanon Aleksanterin
ja Marjon olevan petollisia.
81
00:07:16,680 --> 00:07:19,040
Herranjumala...
82
00:07:28,560 --> 00:07:29,160
Hei!
83
00:07:29,280 --> 00:07:30,040
Viisi soihtua
84
00:07:30,160 --> 00:07:30,760
oli
85
00:07:31,040 --> 00:07:37,240
alussa ja viisi soihtua lopussa.
Pahoittelen, mutta
86
00:07:37,760 --> 00:07:40,640
seurassanne on niin hauskaa,
että en malttanut
87
00:07:40,720 --> 00:07:46,920
päästää teitä nukkumaan vielä.
Ensikohtaamisemme tapahtui
88
00:07:47,280 --> 00:07:53,120
soihtujen valossa.
Lopun koittaessa palaamme tulen äärelle.
89
00:07:54,280 --> 00:07:57,000
Olen kysynyt teiltä kysymyksiä
uurnien luona,
90
00:07:57,680 --> 00:08:00,160
maisema-ajelulla sekä kirkossa.
91
00:08:01,320 --> 00:08:02,880
Kysyn teiltä pelin
92
00:08:03,440 --> 00:08:09,680
tärkeimmän kysymyksen.
Kenen uskollisuuteen
93
00:08:10,360 --> 00:08:12,160
luotatte eniten?
94
00:08:14,360 --> 00:08:16,680
Viette yksitellen soihtunne
95
00:08:17,000 --> 00:08:19,560
kyseisen kilpailijan luokse.
96
00:08:22,240 --> 00:08:24,480
Kuka haluaa aloittaa?
97
00:08:25,840 --> 00:08:27,240
Mandimai, ole
98
00:08:27,320 --> 00:08:28,240
hyvä!
99
00:08:36,360 --> 00:08:40,480
Luotan eniten Tiinaan.
Oli helppo olla ensimmäinen vapaaehtoinen.
100
00:08:40,720 --> 00:08:47,080
Tiina, sait Mandimain soihdun.
Nyt on vuorosi äänestää.
101
00:08:57,280 --> 00:09:02,840
Tuli vaihtokaupat.
Mandimai sai Tiinan soihdun.
102
00:09:02,920 --> 00:09:04,600
Seuraavaksi Marjo.
103
00:09:04,680 --> 00:09:04,840
Ole
104
00:09:05,160 --> 00:09:06,040
hyvä!
105
00:09:26,520 --> 00:09:32,240
Jos olisin pelissä uskollinen,
antaisin ääneni Mandille.
106
00:09:32,320 --> 00:09:37,200
Uskottavaa, että annan ihmiselle,
kuka on mielestäni
107
00:09:38,080 --> 00:09:43,880
uskottavin. Mandimai.
Sait myös Marjon soihdun.
108
00:09:45,160 --> 00:09:45,920
Aleksanteri
109
00:09:46,040 --> 00:09:46,720
vuorosi.
110
00:10:02,320 --> 00:10:06,920
Aleksanteri antoi soihtunsa Mandimaille.
Janne, ole
111
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
hyvä!
112
00:10:19,520 --> 00:10:24,480
Kun tuli vuoroni laittaa soihtu,
tämä oli ohi jo.
113
00:10:24,920 --> 00:10:28,160
Oli selvää, että Mandimai
saa kaikkien luottamuksen.
114
00:10:28,240 --> 00:10:32,760
Ajattelin lähteä mukaan. Ei ole ideaa
laittaa Tiinan taakse soihtua.
115
00:10:32,840 --> 00:10:39,520
Se vaikuttaisi kummalliselta.
Janne antoi soihtunsa Mandimaille.
116
00:10:40,560 --> 00:10:43,880
Kiitos vastauksistanne Mandimai.
117
00:10:45,440 --> 00:10:46,680
Kaikki toverisi
118
00:10:47,560 --> 00:10:53,560
pitävät sinua eniten uskollisena.
Samalla he lahjoittivat sinulle
119
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
merkittävän edun.
120
00:10:58,160 --> 00:11:01,040
Palataan siihen.
121
00:11:01,240 --> 00:11:07,680
Haluan onnitella koko ryhmää.
Heräätte kaikki hengissä
122
00:11:07,760 --> 00:11:13,160
huomenna, kun finaalipäivä koittaa.
Katsotaan, miten pitkään
123
00:11:13,240 --> 00:11:19,480
sitä riemua riittää.
Hyvät ystävät, hyvää yötä!
124
00:11:28,360 --> 00:11:34,200
Olet voittanut merkittävän edun.
Saat selville yhdestä
125
00:11:34,280 --> 00:11:39,360
kanssakilpailijastasi,
onko hän uskollinen vai petollinen.
126
00:11:39,480 --> 00:11:42,520
Saat valita henkilön itse.
Päätös on tehtävä nyt.
127
00:11:42,760 --> 00:11:47,160
Valitse viisaasti.
Ystävällisin terveisin, Christoffer.
128
00:11:48,360 --> 00:11:52,480
Saan tietää, onko joku kanssakilpailija
uskollinen vai
129
00:11:52,520 --> 00:11:59,360
petollinen. Mietin,
pitäisikö tarkastaa Tiina.
130
00:11:59,440 --> 00:12:00,520
Vai luottaa fiilikseeni,
131
00:12:00,600 --> 00:12:01,240
että Tiina on
132
00:12:01,320 --> 00:12:02,080
uskollinen.
133
00:12:19,280 --> 00:12:23,360
Viimeinen aamu sarastaa.
Mandimai sai edellisenä iltana
134
00:12:23,400 --> 00:12:27,240
kaikkien luottamuksen
ja siksi suuren edun peliin.
135
00:12:27,640 --> 00:12:32,400
Hän saa tietää yhden kilpailijan
todellisen identiteetin.
136
00:12:38,960 --> 00:12:44,520
Aamupalahuoneessa ei odottanut ihminen,
vaan kirjekuori.
137
00:12:45,560 --> 00:12:50,480
Kirjeestä paljastui tärkeä info.
Aloin miettimään,
138
00:12:50,560 --> 00:12:55,520
että pelasinko tuon varmasti oikein.
Olisiko pitänyt tarkastaa toisen nimi.
139
00:13:03,400 --> 00:13:04,360
Nyt jännittää.
140
00:13:04,440 --> 00:13:05,320
Jännittää ihan
141
00:13:05,400 --> 00:13:06,160
sikana.
142
00:13:19,360 --> 00:13:21,680
Marjo on petollinen.
143
00:13:23,920 --> 00:13:25,400
Apua!
144
00:13:27,520 --> 00:13:28,040
Tiesin!
145
00:13:28,280 --> 00:13:33,800
Olen tiennyt pitkään!
Miksi en luottanut itseeni?
146
00:13:33,880 --> 00:13:38,480
Tieto siitä, että olen ollut oikeassa
antaa puhtia
147
00:13:38,560 --> 00:13:42,720
ja itsevarmuutta.
Pitää toivoa,
148
00:13:43,720 --> 00:13:46,080
että Tiina on uskollinen.
149
00:13:50,320 --> 00:13:52,040
Hiton Marjo!
150
00:13:52,160 --> 00:13:55,320
Tiesin! Apua!
151
00:13:55,920 --> 00:14:00,920
Erittäin tärkeä tieto.
Toivon kaiken menevän
152
00:14:01,000 --> 00:14:06,600
suunnitelmieni mukaan.
Tiina ja Janne äänestävät kanssani
153
00:14:07,080 --> 00:14:10,120
pyöreässä pöydässä Marjon
on ensimmäisenä ulos.
154
00:14:11,120 --> 00:14:15,960
Nyt pitäisi osata olla muka normaalisti.
Marjokin tulee tuolta.
155
00:14:19,320 --> 00:14:26,280
Huomenta! Huomenta!
Ovi aukeaa ja Marjo tulee huoneeseen.
156
00:14:28,840 --> 00:14:33,080
Vaikka olen epäillyt häntä koko ajan.
Kun minulla on tieto,
157
00:14:33,200 --> 00:14:37,560
minun on vaikea kuunnella hänen juttujaan.
158
00:14:37,840 --> 00:14:40,040
-Olen tyytyväinen,
159
00:14:40,880 --> 00:14:44,360
että eilinen meni
kuin meni, että sinulla on tikari.
160
00:14:45,720 --> 00:14:50,120
Kaikki luulevat minulla olevan tikari.
Luulin saavani tikarin,
161
00:14:50,920 --> 00:14:56,400
mutta minulla on jotain arvokkaampaa.
En saa kertoa muille.
162
00:14:56,480 --> 00:15:03,360
Tällä hetkellä petolliset pelkäävät.
Sinulla on jotain, mitä he haluavat,
163
00:15:04,120 --> 00:15:10,600
Sinulla on ratkaiseva ääni.
Tämä on manipulaatiopeliä.
164
00:15:10,680 --> 00:15:17,400
Tässä manipuloidaan sanoilla.
Voit manipuloida ihmisiä
165
00:15:17,480 --> 00:15:22,080
tiettyyn suuntaan eli esittää epäilyjä.
Voit myös manipuloida ihmisiä,
166
00:15:22,160 --> 00:15:27,400
luottamaan sinuun.
Näet, alkaako joku
167
00:15:27,800 --> 00:15:34,520
lähestyä sinua. Kun petollinen pelkää,
hän alkaa puhumaan ja haluaa ohjailla.
168
00:15:34,800 --> 00:15:39,800
Kun sinulla on tikari, olet paras ihminen,
ketä lähestyvät.
169
00:15:40,200 --> 00:15:43,680
Katso! Marjo toitottaa,
170
00:15:43,760 --> 00:15:49,920
että älä anna kenenkään manipuloida sinua.
Tee omat
171
00:15:50,000 --> 00:15:54,640
päätökset. Suosittelen katsomaan
tänään ympärillesi.
172
00:15:54,720 --> 00:15:56,880
Mietin, että ei tarvitse
katsoa kauemmas ympärille.
173
00:15:56,960 --> 00:16:00,040
Kun katson sinua,
tiedän, että olet eri tiimissä.
174
00:16:01,280 --> 00:16:05,880
Se on mielenkiintoista. Tiina!
175
00:16:06,280 --> 00:16:07,560
-Huomenta!
176
00:16:09,240 --> 00:16:12,160
Viimeistä viedään!
Tämä on finaalipäivä.
177
00:16:12,240 --> 00:16:14,040
Älä itke!
178
00:16:15,520 --> 00:16:17,760
Sitten Tiina tuli ja itki.
179
00:16:18,840 --> 00:16:20,720
Tuli sillä sisään.
180
00:16:21,520 --> 00:16:24,680
Mandi ja Tiina ovat herkkiä
181
00:16:24,920 --> 00:16:28,640
ja itkevät yhdessä.
182
00:16:28,720 --> 00:16:34,000
Varmasti se pitää heillä
luottamusta toisiinsa.
183
00:16:35,240 --> 00:16:40,080
Minun on pakko uskoa sinuun.
Pelkään. Haluan
184
00:16:40,160 --> 00:16:41,800
puhua kanssasi.
185
00:16:45,960 --> 00:16:52,240
Haluan sydämeni pohjasta uskoa,
että Tiina on uskollinen.
186
00:16:53,040 --> 00:16:57,200
Että kaikki reaktiot,
mitä pelin aikana Tiinasta olen nähnyt,
187
00:16:57,280 --> 00:17:02,240
olisivat vilpittömiä.
Näen Tiinassa paljon samaa kuin itsessäni.
188
00:17:03,560 --> 00:17:07,800
Sen takia minun on vaikea uskoa,
että Tiina pystyisi olemaan petollinen.
189
00:17:08,000 --> 00:17:13,120
En pystyisi. Jos Saara ja Aleksanteri
ovat olleet eilen oikeassa,
190
00:17:14,800 --> 00:17:19,360
että Janne on petollinen.
Kuka pelaa Jannen kanssa?
191
00:17:19,680 --> 00:17:25,080
Niin. Sitä en tiedä.
Miten Janne reagoi syytöksiin...
192
00:17:25,160 --> 00:17:29,040
Ei tule sellainen fiilis,
että Janne olisi petollinen.
193
00:17:29,160 --> 00:17:31,760
Jos luotat Aleksanteriin...
Minulla on hänestä viba.
194
00:17:31,840 --> 00:17:34,240
Luotatko Aleksanteriin
enemmän kuin Janneen?
195
00:17:34,360 --> 00:17:40,040
Sen haluan tietää.
En tiedä. Jos luotat Aleksanteriin
196
00:17:40,840 --> 00:17:47,200
ja mielestäsi Janne on petollinen.
-Marjon peli on kylmän viileää.
197
00:17:48,160 --> 00:17:52,920
Hän on todella arvaamaton.
Kunpa voisin luottaa.
198
00:17:53,720 --> 00:17:56,760
Emme ole puhuneet,
että olisin sanonut Jannen
199
00:17:56,840 --> 00:17:59,800
olevan petollinen.
Meidän täytyy selvittää.
200
00:18:00,040 --> 00:18:03,400
Pohditaan eilistä.
Olen miettinyt koko ajan.
201
00:18:03,480 --> 00:18:09,840
En ole saanut mitään sinusta irti.
Minusta? Ketä epäilet
202
00:18:09,920 --> 00:18:14,040
tai keneen luotat eniten?
Minuun näköjään luotat eniten,
203
00:18:14,160 --> 00:18:18,600
koska sain soihdun eilen,
jota pidän outona.
204
00:18:19,600 --> 00:18:24,280
Kukaan ei saa minusta kiinni.
Syy on se,
205
00:18:24,600 --> 00:18:30,960
että en voi katsoa ketään silmiin
ja itkeä, että voit luottaa minuun.
206
00:18:31,040 --> 00:18:36,120
En voi tehdä sitä.
Tiina pelitaktiikka on ollut herkkyys.
207
00:18:36,320 --> 00:18:39,840
Hän on löytänyt Mandin,
toisen herkän ihmisen,
208
00:18:39,920 --> 00:18:43,320
hänellä on ollut hyvä kilpi.
209
00:18:43,600 --> 00:18:46,040
Tulee olemaan varmasti Tiinalle
210
00:18:46,800 --> 00:18:49,360
raskas paikka.
Minun on vaikea.
211
00:18:49,920 --> 00:18:53,280
Voit olla sokea pisteeni.
212
00:18:54,360 --> 00:18:56,560
Haluan uskoa, että et ole,
213
00:18:56,640 --> 00:19:01,120
vaan pelaamme samassa tiimissä.
Olen koko ajan luottanut Tiinaan.
214
00:19:01,360 --> 00:19:07,440
Mitä lähempänä olemme loppumetrejä,
tuntuu, että sekoan.
215
00:19:07,760 --> 00:19:13,080
Olen niin sekoamispisteessä.
Nyt luulen monen asian takia,
216
00:19:13,160 --> 00:19:18,600
että Aleksanteri on petollinen.
Siinä paha, missä mainitaan.
217
00:19:18,680 --> 00:19:22,040
Siinä maha, missä painitaan.
Sen olen kuullut ennenkin.
218
00:19:22,800 --> 00:19:25,320
Siinä paha, missä mainitaan.
Ihan hyvä fiilis.
219
00:19:25,440 --> 00:19:29,640
Ei tässä mitään. Nyt kahvasta kiinni
ja syömään yhdet puurot.
220
00:19:30,240 --> 00:19:34,880
Olen perustanut
kolmeen juttuun pelaamiseni.
221
00:19:34,960 --> 00:19:39,680
En nuku. Olen koko ajan
hereillä joka tilanteessa.
222
00:19:39,920 --> 00:19:45,280
En leiki. En lähde hömpötyksiin.
Tarkoitan joka sanaa, mitä sanon.
223
00:19:45,360 --> 00:19:51,680
Tämä on kolmen kovan kohdan periaate.
Tällä vedän loppuun asti päivän
224
00:19:51,760 --> 00:19:54,200
ja ei ole hätää.
225
00:19:56,040 --> 00:20:00,320
Ei saa katkeamaan tätä ajattelua.
Kun yrittää nukkua.
226
00:20:00,640 --> 00:20:05,520
Minulla meni kahteen.
En tiedä, miten väsyn.
227
00:20:05,600 --> 00:20:09,760
Herään joskus aamulla ja takaisin.
Olen sekoamispisteessä täysin.
228
00:20:10,520 --> 00:20:15,200
Aivoni räjähtävät.
Sellainen olo.
229
00:20:15,880 --> 00:20:20,520
Huomenta! Huomenta!
Finaaliaamu. Kiva herätä.
230
00:20:20,600 --> 00:20:23,040
Kiva, että on saanut
nähdä koko seikkailun.
231
00:20:23,200 --> 00:20:26,520
Ei ollut hirveän hyvä yö.
Lyhyet unet oli.
232
00:20:26,840 --> 00:20:31,480
Luulen olleen laskutehtäviä unissakin.
233
00:20:32,240 --> 00:20:33,720
Tuli yksi, kaksi,
234
00:20:33,800 --> 00:20:39,240
kolme... Olen mennyt sekaisin.
Pakko myöntää.
235
00:20:39,320 --> 00:20:43,880
Mikä on Jannen fiilis?
Toivottavasti teitä on kaksi,
236
00:20:44,880 --> 00:20:49,960
eikä kolme. Olisi kannattanut
olla lukion pitkässä matikassa.
237
00:20:50,760 --> 00:20:54,600
Näkisitte vain ne paperit
ja kaaviot, mitä yritin laskea.
238
00:20:55,040 --> 00:20:58,000
Minäkin yritin!
Miten tämä voi mennä?
239
00:20:58,080 --> 00:21:02,400
Meitä on viisi. Jos sait eilen tikarin,
koska annoimme luottamuksen.
240
00:21:02,800 --> 00:21:07,160
Täällä on kuusi ääntä.
Eli miten tämä menee?
241
00:21:07,240 --> 00:21:12,960
Mietin samoja. Aion syöttää ideaa heille,
että täällä on kaksi petollista
242
00:21:13,480 --> 00:21:15,960
ja kolme uskollista.
Tässä pelissä ei ikinä tiedä,
243
00:21:16,040 --> 00:21:20,840
mitä tapahtuu. Käänteitä tulee koko ajan,
twistejä on jatkuvasti.
244
00:21:21,360 --> 00:21:26,040
Voi olla, että joudun tilanteeseen,
missä on hyvä,
245
00:21:26,480 --> 00:21:31,160
että uskolliset
luulevat petollisten olevan poissa.
246
00:21:31,200 --> 00:21:38,040
Sitten olenkin jäljellä.
-Vaikka tykkään spekuloida, olen epävarma.
247
00:21:38,120 --> 00:21:42,080
Se on pahinta.
Eilinen oli hirveää.
248
00:21:42,160 --> 00:21:46,560
Ollut olo,
että minun ja tikarin takia Saara lähti.
249
00:21:46,640 --> 00:21:51,080
Hirveä tunne.
Ei ollut sinun takiasi.
250
00:21:51,480 --> 00:21:53,480
Ainoa kenen, syy
se ei ollut oli Aleksanteri,
251
00:21:53,560 --> 00:21:57,640
koska äänestit minua.
Kaikki muut ovat yhtä syypäitä.
252
00:21:58,320 --> 00:22:01,000
Jos olisit laittanut
kaksi ääntäsi Marjolle
253
00:22:01,080 --> 00:22:06,320
eilen... Laskenko oikein,
että Saara olisi kuitenkin lähtenyt.
254
00:22:07,680 --> 00:22:11,360
Tietynlainen vastuu ahdistaa.
255
00:22:11,480 --> 00:22:13,880
Ajattelen, että
256
00:22:13,960 --> 00:22:19,720
ihan sama, miten minun käy tässä pelissä.
Haluan vain, että uskolliset voittavat.
257
00:22:31,600 --> 00:22:37,080
Oikein hyvää huomenta!
Huomenta! Vierailunne
258
00:22:37,200 --> 00:22:42,120
viimeinen aamiainen on täällä
ja olette finalistini.
259
00:22:42,760 --> 00:22:44,760
Onneksi olkoon!
260
00:22:49,520 --> 00:22:53,840
Hyvät ystävät!
Peli on vielä käynnissä.
261
00:22:54,320 --> 00:22:57,880
Valheiden verkkoa
punotaan viimeiseen asti.
262
00:23:01,920 --> 00:23:08,280
Käyttäkää nämä hetket
taistellen kuin viimeistä päivää.
263
00:23:08,360 --> 00:23:14,440
Sitä tämä myös on.
Uskolliset ja petolliset.
264
00:23:16,160 --> 00:23:21,760
Kuka haluaa voittaa ja miten?
Asettakaa pelikorttinne viisaasti.
265
00:23:23,360 --> 00:23:30,040
Kaikki on vielä mahdollista.
Pelikorteista puheen ollen, Mandimain
266
00:23:30,560 --> 00:23:33,560
merkittävä etu on lunastettu.
267
00:23:36,960 --> 00:23:37,400
Olette varmasti
268
00:23:37,480 --> 00:23:40,080
täällä ollessanne
ehtineet tutustua linnani
269
00:23:40,160 --> 00:23:44,400
tiloihin huolellisesti.
Siitä voi tänään olla hyötyä.
270
00:23:46,520 --> 00:23:46,880
Antoisaa
271
00:23:46,960 --> 00:23:47,840
päivää!
272
00:24:07,440 --> 00:24:10,640
Mandimai on saanut
tiedon Marjon petollisuudesta.
273
00:24:10,840 --> 00:24:14,320
Muut kilpailijat luulevat,
että voitettu etu on tikari.
274
00:24:14,960 --> 00:24:20,640
Taistelu Mandimain äänestä on alkanut.
Miten jakaudumme?
275
00:24:20,720 --> 00:24:26,960
Varmaan ei kannata ryhmässä puhua.
Ehkä ei. Haluaisin puhua Jannen kanssa.
276
00:24:27,040 --> 00:24:32,560
Mietin, että haluathan voittaa?
-Hell yeah! Haluan voittaa.
277
00:24:32,800 --> 00:24:36,840
Olet uskollinen.
Joo ja olen mielestäni uskollinen. Joo?
278
00:24:37,360 --> 00:24:42,760
Miksi emme littoudu?
Fiksua. Jos molemmat luotamme Mandiin,
279
00:24:43,480 --> 00:24:48,280
miksi emme yritä saada häntä kolmanneksi
ja voita koko hommaa?
280
00:24:48,360 --> 00:24:53,000
Kuulostaa fiksulta.
Janne tuntuu yllättyneeltä.
281
00:24:53,080 --> 00:24:57,960
Ei ajatellut, että tulen tarjoamaan kättä,
vaan jotain terävämpää.
282
00:24:59,200 --> 00:25:03,000
Janne on fiksu.
On hän petollinen tai uskollinen,
283
00:25:03,120 --> 00:25:05,760
mielestäni hän on petollinen,
tämä on taktiikka,
284
00:25:05,840 --> 00:25:09,520
millä Janne on pelannut.
Hyppään Jannen kylkeen.
285
00:25:10,360 --> 00:25:15,200
Turhaan äänestämme toisiamme
ja äänemme eivät ole käytössä.
286
00:25:15,440 --> 00:25:19,840
Että se neutralisoituu?
Mieluummin äänestämme yhdessä jotain.
287
00:25:19,920 --> 00:25:22,240
Kysymys on, kuka.
288
00:25:24,200 --> 00:25:29,720
Jos ei ole Mandi? Marjo tai Tiina.
289
00:25:30,640 --> 00:25:31,000
-Marjolta,
290
00:25:31,320 --> 00:25:36,080
jos kysyy lempihuonekalua,
hän vastaa, että
291
00:25:36,440 --> 00:25:40,520
niitä on monta erilaista.
Muistan minulla olleen sohva pienenä,
292
00:25:40,600 --> 00:25:47,080
mutta vieressä oli tuoli ja edessä pöytä.
En muista. Laitoin juomalasin pöydälle
293
00:25:47,200 --> 00:25:53,920
ja tykkään siideristä.
Yhtäkkiä puhumme siideristä.
294
00:25:54,480 --> 00:25:58,880
Marjo ei sinua uskalla äänestää.
Miksi ei? Näin
295
00:25:58,960 --> 00:26:05,240
hän sanoi. Olen Jannea miettinyt,
mutta en uskalla.
296
00:26:05,760 --> 00:26:08,960
Okei. Voi olla, että tänään uskaltaa.
Mistä tiedämme?
297
00:26:09,080 --> 00:26:13,320
En aio äänestää
Marjoa Aleksanterin kanssa.
298
00:26:14,680 --> 00:26:20,400
Yritän miettiä,
ketkä kaikki äänestävät Marjoa
299
00:26:20,480 --> 00:26:26,040
ja miten petollisten
kannattaa äänestys hoitaa.
300
00:26:26,160 --> 00:26:30,240
Hirveästi kiinnostaa
toi Janne-Aleksanteri-kuvio.
301
00:26:30,400 --> 00:26:36,040
Tiedämme, että petolliset ovat varovaisia.
En usko, että molemmat olisivat.
302
00:26:36,200 --> 00:26:40,280
Mietin, kumpi.
Haluaisin luottaa Janneen.
303
00:26:40,360 --> 00:26:43,320
En ymmärrä, miksi Aleksanteri
luottaa minuun eniten.
304
00:26:43,880 --> 00:26:50,400
Koen, että Aleksanteri on valehdellut.
Mitä hän on valehdellut?
305
00:26:50,560 --> 00:26:56,040
Uskotellut asioita. Ei ole kauaa aikaa,
kun sanoi, että
306
00:26:56,360 --> 00:27:00,160
luottaa minuun eniten.
307
00:27:00,920 --> 00:27:03,120
-Niin. Hän oli sanonut
308
00:27:03,280 --> 00:27:10,120
nimesi Jannelle ja antoi minulle soihdun.
Haluan sydämeni pohjasta
309
00:27:11,040 --> 00:27:15,560
uskoa Tiinan olevan uskollinen.
Tärkeintä olisi,
310
00:27:15,640 --> 00:27:18,960
että kukaan ei saa Tiinan
päätä kääntymään minua vastaan.
311
00:27:21,200 --> 00:27:27,320
Onko sinusta outoa, että Tiina ja Mandi
olivat aamupalapöydässä käsi kädessä?
312
00:27:27,640 --> 00:27:32,200
Olisivatko voineet ideoida koko homman?
Kiitos taas kerran,
313
00:27:32,280 --> 00:27:38,720
että kehutte minua master mindiksi,
muttei ole ollut vaikeaa.
314
00:27:38,800 --> 00:27:43,400
Jos en olisi sanonut sanaakaan,
mikä olisi muuttunut? Ei mikään.
315
00:27:44,280 --> 00:27:49,440
Jos en saa Mandia Tiinaa vastaan.
Luulen ensin lähtevän Marjo
316
00:27:49,800 --> 00:27:52,440
ja sitten on Tiinan vuoro.
317
00:27:53,520 --> 00:27:54,360
Mihin Tiina
318
00:27:54,440 --> 00:27:55,560
meni?
319
00:27:55,680 --> 00:27:59,960
Juttelee Jannen ja Mandin kanssa.
-Menivätkö kolmistaan sinne?
320
00:28:04,080 --> 00:28:08,840
Menivät. Luotan Janneen kuin Tiinaan.
Jos haluavat pelata itselleen
321
00:28:09,840 --> 00:28:14,800
voittoa kovasti, sitten voivat.
Minulla on strategia.
322
00:28:14,920 --> 00:28:19,880
Olen ollut rauhallinen tänään.
Minulla ei ole hävittävää.
323
00:28:20,920 --> 00:28:27,640
Petolliset tällä hetkellä pelkäävät.
He tajuavat, että Mandilla on tikari
324
00:28:27,720 --> 00:28:30,920
ja haluavat Mandin suostutella.
325
00:28:32,000 --> 00:28:34,200
Katson, kuka
326
00:28:34,680 --> 00:28:37,400
alkaa puhumaan.
Tämä on manipulaatiopeli.
327
00:28:37,800 --> 00:28:42,120
Kaikki puhuvat.
Olen sanonut Mandille aamupalalla,
328
00:28:42,280 --> 00:28:46,360
että katso, kuka tulee ja puhuu eniten.
Joko söpöttää,
329
00:28:46,800 --> 00:28:51,000
että olen uskollinen,
luotan sinuun
330
00:28:51,320 --> 00:28:56,400
tai alkaa syöttää nimeä.
Niihin kiinnitän huomiota.
331
00:28:56,520 --> 00:29:03,320
En ole kokenut olevani pelin päällä,
että kontrolloisin pelin tapahtumia.
332
00:29:03,400 --> 00:29:08,760
Olen siinä mielessä ollut pelin päällä,
olen ymmärtänyt tämän olevan peliä.
333
00:29:11,400 --> 00:29:14,840
Jäljelle jää Marjo ja Aleksanteri.
En näe mahdollisuutta,
334
00:29:14,920 --> 00:29:18,160
että sinä ja Aleksanteri
molemmat olette petollisia.
335
00:29:18,400 --> 00:29:23,680
Tuntuu mahdottomalta. Se tarkoittaa,
että toinen teistä on joku muu,
336
00:29:24,040 --> 00:29:27,480
jolloin se on Marjo.
Kannattaa äänestää Marjoa.
337
00:29:27,560 --> 00:29:32,600
Hän on todennäköisesti petollinen.
Meille jää kolme vastaan
338
00:29:33,280 --> 00:29:37,160
yksi tilanne. Jos petollisia olisi kolme,
tilanne on sama
339
00:29:37,640 --> 00:29:42,680
kuin äänestäisimme sinut ulos.
Toivottavasti Janne ja Tiina uskovat
340
00:29:43,680 --> 00:29:48,160
ja äänestävät Marjon ulos.
Luota minuun.
341
00:29:48,200 --> 00:29:51,640
Sen pitää olla Marjo.
Olen tehnyt laskelmia.
342
00:29:52,160 --> 00:29:55,680
Jos uskot, että olen uskollinen,
sinun pitää uskoa myös tätä.
343
00:29:55,800 --> 00:30:01,120
Lupaatko? Lupaat uskoa sinuun.
Äänestämme Marjoa.
344
00:30:03,440 --> 00:30:05,360
Haluaisin äänestää
345
00:30:05,520 --> 00:30:07,520
ja olla lojaali ryhmälleni.
346
00:30:09,720 --> 00:30:12,000
Tässä on ainoastaan askarruttaa,
347
00:30:12,160 --> 00:30:14,160
että petetäänkö minut?
348
00:30:17,920 --> 00:30:23,640
Ymmärrätkö Marjo-teoriani?
Se on matemaattisesti kannattavin.
349
00:30:23,960 --> 00:30:28,440
Sen takia toivon, että katsomme sen.
350
00:30:29,720 --> 00:30:30,720
Muuten
351
00:30:30,920 --> 00:30:35,080
olemme kusessa.
-Kun meitä on näin vähän ja näkee,
352
00:30:35,240 --> 00:30:38,040
mitkä paineet Mandilla on,
353
00:30:39,520 --> 00:30:43,400
tämä on minulle vaikeaa.
354
00:30:43,520 --> 00:30:46,040
Kun toinen luottaa täysin
355
00:30:46,360 --> 00:30:52,120
sinuun ja pyytää apua.
Kirpaisee. Jos se tekee pahaa
356
00:30:52,200 --> 00:30:54,440
minulle... Tiina.
357
00:30:55,840 --> 00:31:01,920
En tiedä, pystynkö huonolla suomellani
selittämään,
358
00:31:02,640 --> 00:31:04,400
miten raskasta
359
00:31:04,480 --> 00:31:05,560
tämän on oltava
360
00:31:05,640 --> 00:31:06,760
Tiinalle.
361
00:31:11,640 --> 00:31:12,520
Ei
362
00:31:12,600 --> 00:31:18,400
ikinä ole ollut näin vahva fiilis.
Marjo, haluan puhua kanssasi.
363
00:31:24,560 --> 00:31:25,760
Strategisesti
364
00:31:25,840 --> 00:31:31,720
fiksua. Tulen koko päivän puhumaan,
että äänestän sinua. En tule äänestämään.
365
00:31:31,840 --> 00:31:37,280
Ketä äänestämme?
Mandia. Jos me kolme äänestämme Mandia.
366
00:31:38,040 --> 00:31:41,480
Rupeammeko pöydässä puhumaan häntä vastaan
vai heitämmekö yllätyksenä?
367
00:31:41,560 --> 00:31:44,960
Yllätyksenä. Siitä tulee
järkyttävän hieno.
368
00:31:45,040 --> 00:31:50,320
Sitten voitamme.
Sitten voi tulla uusintakierros.
369
00:31:50,440 --> 00:31:54,120
Tällä hetkellä sinun ja Mandin välillä.
Hänellä ei ole tikaria
370
00:31:54,200 --> 00:31:58,920
käytettävissä silloin.
Minä ja Tiina äänestämme Mandin ulos.
371
00:31:59,680 --> 00:32:04,240
Aleksanteri äänestää sinua.
Yhdellä äänellä.
372
00:32:04,320 --> 00:32:07,600
Säästyt. Mandi lähtee ulos.
Sen jälkeen meitä on kolme.
373
00:32:07,880 --> 00:32:11,800
Aleksanteri on yksin.
Äänestämme kolme-yksi Aleksanterin ulos.
374
00:32:11,880 --> 00:32:13,280
Pahiksilla olisi
375
00:32:13,320 --> 00:32:14,520
tikari.
376
00:32:18,560 --> 00:32:22,000
Pysyykö Tiina tuossa?
Vai kusetatteko minua?
377
00:32:22,080 --> 00:32:25,800
Tämä on ainoa asia.
Tulen koko päivän, jos saat kuulla,
378
00:32:25,920 --> 00:32:30,040
sanomaan äänestäväni sinua.
Matemaattisesti paras juttu,
379
00:32:30,120 --> 00:32:33,440
täysin satavarma.
"Saamme Marjon ulos
380
00:32:33,520 --> 00:32:37,760
ja sitten rupeamme..." Katso minua.
381
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
-Uskon,
382
00:32:40,400 --> 00:32:45,600
että Janne pitää sopimuksen.
Tiinasta en tiedä.
383
00:32:46,160 --> 00:32:50,720
Ei voi tietää. Tiina on sanonut koko ajan,
voinhan luottaa sinuun
384
00:32:51,000 --> 00:32:55,760
ja pidämmehän yhtä?
Nyt nähdään,
385
00:32:56,160 --> 00:33:01,520
miten Tiina pelaa.
Miten saat Tiinan tähän?
386
00:33:01,800 --> 00:33:04,320
Tiinan täytyy ymmärtää,
jos hän ei tee tätä,
387
00:33:04,400 --> 00:33:09,680
se on kaksi-kaksi ja täysin auki.
Mandi luottaa täysin Tiinaan.
388
00:33:09,760 --> 00:33:14,280
He itkien katsovat toisiaan,
luotan sinuun.
389
00:33:14,360 --> 00:33:18,960
Lupaatko, ettet ole petollinen.
Voi olla haasteellista
390
00:33:19,040 --> 00:33:22,880
saada hänet kääntymään Mandia vastaan.
Hän haluaisi,
391
00:33:23,160 --> 00:33:27,440
että äänestäisimme Aleksanteria ensin.
Valitettavasti, emme voi.
392
00:33:47,840 --> 00:33:48,920
Uskollisuus
393
00:33:49,040 --> 00:33:54,160
vai luottamus?
Sitä pohditaan kilpailijoiden keskuudessa.
394
00:33:55,680 --> 00:33:58,280
Tiina. Saanko puhua kanssasi?
395
00:33:59,000 --> 00:34:00,720
Saat!
396
00:34:06,080 --> 00:34:07,160
En kestä.
397
00:34:07,240 --> 00:34:11,320
Mennään tuonne.
Yritin laskea tämän auki.
398
00:34:12,000 --> 00:34:16,600
Mandilla on tikari.
Hän on saanut sen meiltä.
399
00:34:17,000 --> 00:34:21,240
Jos äänestämme Mandia
ensimmäisessä pyöreässä pöydässä,
400
00:34:21,320 --> 00:34:26,080
se antaa Mandille kolme ääntä.
Jos hän äänestää tikarilla Marjoa
401
00:34:26,720 --> 00:34:30,320
ja Aleksanteri äänestää Marjoa.
Marjo saa kolme ääntä.
402
00:34:30,800 --> 00:34:33,320
He eivät saa olla
mukana uusintakierroksella.
403
00:34:33,400 --> 00:34:35,880
Siellä on vain sinä,
minä ja Aleksanteri äänestämässä.
404
00:34:35,960 --> 00:34:38,080
Äänestämme Mandia.
Hän on vex!
405
00:34:38,480 --> 00:34:42,440
Se jälkeen äänestämme Aleksanteria
ja hän on vex.
406
00:34:42,520 --> 00:34:45,600
Hirveää äänestää Mandia,
koska luotat häneen.
407
00:34:45,680 --> 00:34:50,400
Haluan tehdä toisin päin.
Ei pysty. Siinä on tikari.
408
00:34:50,520 --> 00:34:55,040
Ensimmäisellä kierroksella.
409
00:34:55,240 --> 00:34:59,720
Kuuntele! Olen miettinyt koko yön.
410
00:35:00,640 --> 00:35:01,680
Kauhuskenaarioni
411
00:35:02,640 --> 00:35:07,800
olisi, että he voivat
äänestää Aleksanterin kanssa minut pois.
412
00:35:09,320 --> 00:35:13,000
Sitten heitä on jäljellä kaksi
vastaan yksi
413
00:35:14,000 --> 00:35:16,720
ja Marjo ja Janne
414
00:35:16,800 --> 00:35:18,600
voittavat kahdestaan.
415
00:35:22,240 --> 00:35:25,200
Äänestämme Mandin ensin,
koska hänellä on tikari.
416
00:35:25,640 --> 00:35:32,000
Tämä ei voi matemaattisesti mennä väärin.
Jos vaihdamme ja äänestämme Aleksanteria.
417
00:35:32,080 --> 00:35:38,240
Äänestetään Aleksanteria.
-Mandi äänestää Marjoa satavarmasti.
418
00:35:38,320 --> 00:35:41,160
Aleksanteri ei tule äänestämään.
-Hän sanoi juuri,
419
00:35:41,240 --> 00:35:45,360
että liittoudutaan ja äänestetään Marjoa.
Hän on äänestämässä Marjoa.
420
00:35:45,960 --> 00:35:48,520
Siksi tuo ei toimi.
Emme voi tehdä sitä.
421
00:35:49,000 --> 00:35:52,880
Aleksanterin kanssa istuimme sohvalle.
Hän sanoi, että liittoudutaan
422
00:35:53,000 --> 00:35:54,840
ja otetaan Marjo ulos.
Sitten jatketaan.
423
00:35:54,920 --> 00:35:59,720
Hän äänestää Marjoa.
Et voi olla varma.
424
00:36:00,240 --> 00:36:02,760
Siksi juuri!
Emme voi olla varmoja.
425
00:36:02,880 --> 00:36:06,240
Tiedän, että olisi hienompaa
säästää Mandi.
426
00:36:06,360 --> 00:36:12,160
Emme tiedä, ketä Aleksanteri äänestää.
Miksi ottaisimme riskin hävitä pelin,
427
00:36:12,360 --> 00:36:18,640
kun se on valmiina?
Yritän selittää hänelle matemaattisesti,
428
00:36:18,720 --> 00:36:23,040
miten täytyy tehdä.
Olen laskenut ja miettinyt tätä.
429
00:36:23,120 --> 00:36:25,640
Näin on pakko tehdä.
430
00:36:25,800 --> 00:36:30,320
Tiina ei haluaisi
431
00:36:30,520 --> 00:36:35,120
äänestää Mandia.
Haluan voittaa.
432
00:36:37,320 --> 00:36:40,800
Olen tiimipelaaja.
Olette sellaiset tyypit,
433
00:36:40,880 --> 00:36:45,680
että voisitte tehdä silmää
räpäyttämättä minulle sen.
434
00:36:45,760 --> 00:36:50,240
Näin on. Ei ole ideaa.
Jos teemme näin, voitamme!
435
00:36:50,880 --> 00:36:56,120
En voi olla sataprosenttisen varma,
että hän tekee tämän.
436
00:36:56,520 --> 00:37:02,440
Laitan kaiken peliin.
Luotan, että Tiina ja Marjo
437
00:37:03,440 --> 00:37:07,320
tekevät kuin päätimme.
438
00:37:08,800 --> 00:37:10,400
-Pakko selvittää
439
00:37:10,480 --> 00:37:15,840
tämä matemaattisesti päässäni.
Onko järkeä luottaa heihin
440
00:37:15,920 --> 00:37:21,000
ja miten he saivat minut ajattelemaan,
että varmasti voitamme.
441
00:37:21,080 --> 00:37:23,120
En näe mitään varmaa
442
00:37:25,000 --> 00:37:25,400
Jannen
443
00:37:25,520 --> 00:37:26,360
taktiikassa.
444
00:37:32,200 --> 00:37:35,480
Tulihan se!
Kuka haluaa?
445
00:37:35,560 --> 00:37:39,680
Voin vastata. Tiina puhelimessa.
446
00:37:41,360 --> 00:37:42,120
-Hei
447
00:37:42,200 --> 00:37:47,640
Tiina, Linnanherra täällä.
Olen hukannut hajamielisyydessäni
448
00:37:47,720 --> 00:37:53,000
noin viisi hopeaharkkoa.
Koska olen hövelillä tuulella,
449
00:37:53,480 --> 00:37:57,400
löytäjä saa pitää.
Jos löydätte ne viidessä minuutissa.
450
00:37:57,480 --> 00:37:59,480
Hei hei!
451
00:38:00,640 --> 00:38:01,880
-Okei, linnanherra
452
00:38:01,960 --> 00:38:05,800
on hukannut viisi hopeaharkkoa.
Viisi minuuttia aikaa löytää ne.
453
00:38:05,880 --> 00:38:09,600
Apua! Hukannut
454
00:38:09,680 --> 00:38:13,240
viisi hopeaharkkoa...
455
00:38:15,440 --> 00:38:16,240
-Onkohan hyvin
456
00:38:16,360 --> 00:38:20,840
piilottanut vai huonosti?
-Katsokaa se.
457
00:38:22,880 --> 00:38:28,240
Hopeaharkko on aika iso.
Ovatko hopeaharkot painavia?
458
00:38:28,360 --> 00:38:29,880
Tietääkö joku?
459
00:38:30,080 --> 00:38:31,080
Onko
460
00:38:31,280 --> 00:38:33,680
kukaan löytänyt yhtään?
461
00:38:42,320 --> 00:38:44,120
Yksi! Mistä?
462
00:38:44,160 --> 00:38:49,600
Sohvasta. Sohvatyynyn alla.
Katsokaa pöytien alta, jos se on teipattu.
463
00:38:55,760 --> 00:38:56,800
Kynttilät!
464
00:38:59,400 --> 00:39:03,560
Katsokaa lampuista!
Miksi kukaan ei huuda, että löytävät?
465
00:39:03,920 --> 00:39:07,240
En löydä mitään!
Hirveä!
466
00:39:07,920 --> 00:39:09,640
Löysin huulikiillon!
467
00:39:09,760 --> 00:39:13,400
Näin sen. Jätin sinne.
Löysivätkö? Löysin!
468
00:39:13,480 --> 00:39:18,640
Tässä tilassa on pakko olla.
Monta oli? Siinä on yksi. Toinen!
469
00:39:18,720 --> 00:39:22,520
Hyvä! Onko meillä mesta?
Minulla on taskussa.
470
00:39:23,320 --> 00:39:26,480
Hyvä. Olen katsonut pöytien alta.
Löysin! Hyvä!
471
00:39:26,560 --> 00:39:30,680
Monta niitä oli?
Viisi. Meillä on kolme.
472
00:39:30,760 --> 00:39:36,360
Ylhäällä voiko olla? Kaksi vielä?
-Apua! Hyvännäköinen mesta!
473
00:39:37,440 --> 00:39:39,440
Haluan löytää
474
00:39:39,880 --> 00:39:41,760
jonkun.
475
00:39:44,560 --> 00:39:45,640
Kaksi enää!
476
00:39:45,680 --> 00:39:50,520
Mistä löytyi yksi?
-Täällä on yksi! Löytyikö?
477
00:39:50,600 --> 00:39:54,280
Neljä! Olen ihan soijassa!
478
00:39:57,080 --> 00:39:58,360
Puhelin
479
00:39:58,440 --> 00:39:59,320
soi!
480
00:40:05,200 --> 00:40:11,960
Mandimai. Aika on päättynyt.
Löysitte neljä hopeaharkkoa.
481
00:40:14,320 --> 00:40:17,760
Jättäkää ne puhelimen viereen,
niin tuon ne pyöreään pöytään.
482
00:40:17,880 --> 00:40:21,240
Kiitos! Aika loppui!
Loppui vai?
483
00:40:21,320 --> 00:40:24,840
Saimme neljä hopeharkkoa.
Ne pitää tuoda puhelimen viereen.
484
00:40:25,680 --> 00:40:31,440
Janne ja Aleksanteri, aika loppui!
Neljä löysimme.
485
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
Neljä saimme.
Se on hyvä.
486
00:40:33,800 --> 00:40:36,960
Todella hyvä!
Harmittaa. Missä yksi olisi ollut?
487
00:40:37,040 --> 00:40:40,320
Olen hiestä märkä.
Haluan juotavan.
488
00:40:40,360 --> 00:40:45,680
Hyvä me! Kokonaispotti on saamamme plus
18 eli
489
00:40:45,920 --> 00:40:48,400
22 000 euroa.
490
00:40:51,320 --> 00:40:53,120
Voiko sen
491
00:40:53,200 --> 00:40:55,440
jakaa kolmella?
Tiedämme, että olemme rupatelleet
492
00:40:55,520 --> 00:40:56,640
toistemme kanssa.
493
00:40:58,880 --> 00:41:01,000
Eilen oli jännä fiilis
494
00:41:01,120 --> 00:41:03,400
koko päivän.
495
00:41:03,640 --> 00:41:09,880
Tunsin tulevan showdown.
Tästä pyöreästä pöydästä
496
00:41:09,960 --> 00:41:15,840
tulee ratkaiseva, vaikea.
Nyt murtuvat ystävyyssuhteet
497
00:41:15,920 --> 00:41:22,880
ja liittolaiset. Tämä päivä on,
että kaikki laskevat ja miettivät.
498
00:41:23,160 --> 00:41:28,200
Ainoa, että pitävätkö kaikki luvanneensa
ja kenelle ovat
499
00:41:28,280 --> 00:41:33,800
luvanneet. Halusin sanoa sen.
Kun teemme tuon,
500
00:41:34,040 --> 00:41:38,640
aivan sama miten menee,
tämä on ollut siistiä.
501
00:41:38,720 --> 00:41:42,640
Sai nähdä loppuun asti.
Koko kokemus!
502
00:41:43,640 --> 00:41:48,680
Sille! Otetaan sille!
Hyvä tyypit!
503
00:41:48,760 --> 00:41:53,560
Hyvä me! Ei ole plan B:tä.
Tämä on ainoa mahdollisuus.
504
00:41:54,320 --> 00:41:58,000
Täytyy luottaa,
että Marjo ja Tiina eivät petä minua.
505
00:41:59,000 --> 00:42:03,080
Jos pettävät, ei ole hajuakaan mitä teen.
506
00:42:29,040 --> 00:42:33,600
Alussa heitä oli 18.
Nyt enää viisi kilpailijaa
507
00:42:33,800 --> 00:42:35,400
astelee viimeistä kertaa
508
00:42:35,440 --> 00:42:38,360
pyöreän pöydän ääreen.
509
00:42:44,440 --> 00:42:49,440
Jos menee kuin olen ajatellut,
nuket tanssivat näin.
510
00:42:50,880 --> 00:42:56,040
Marjo, Tiina, Janne äänestävät Mandia.
Mandi ja Aleksanteri
511
00:42:56,160 --> 00:42:58,440
äänestää Marjoa.
512
00:43:00,680 --> 00:43:05,880
Uskon Jannen pitävän sopimuksen.
Tiinasta en tiedä.
513
00:43:06,160 --> 00:43:08,440
Pääasia on pelata itse puhtaasti.
514
00:43:10,160 --> 00:43:13,080
Tiina on näin lähellä
515
00:43:13,760 --> 00:43:16,320
murtumispistettä.
516
00:43:17,320 --> 00:43:19,280
Hän on sekaisin
517
00:43:19,360 --> 00:43:23,840
ja itkuherkällä päällä.
Hänestä tuntuu, että hän sekoaa,
518
00:43:23,920 --> 00:43:30,560
eikä tiedä, kehen luottaa.
Jos pöydässä tapahtuu sellaista,
519
00:43:30,840 --> 00:43:36,280
mikä saa oloni
epävarmaksi liittoani vastaan.
520
00:43:36,760 --> 00:43:41,600
Voin muuttaa mieltäni.
Sydän täynnä pelkoa,
521
00:43:41,680 --> 00:43:45,880
että lopulta näytän tyhmälle.
522
00:43:58,760 --> 00:44:04,880
Tervetuloa pyöreään pöytään!
Kun saavuitte Vanajanlinnaan,
523
00:44:05,160 --> 00:44:07,160
teitä oli 18.
524
00:44:08,200 --> 00:44:10,560
Nyt teitä on viisi.
525
00:44:12,600 --> 00:44:14,800
Päästäksenne tähän pisteeseen,
526
00:44:15,640 --> 00:44:22,240
teidän on täytynyt selvitä epäilyksistä,
hyökkäyksiltä, karkotuksilta
527
00:44:22,640 --> 00:44:29,240
ja murhilta. Tehtävissä olette ansainneet
22
528
00:44:29,520 --> 00:44:34,120
hopeaharkkoa eli 22 000 euroa,
joka tänään
529
00:44:34,480 --> 00:44:37,240
voittajille tai voittajalle
530
00:44:37,640 --> 00:44:39,320
jaetaan.
531
00:44:42,880 --> 00:44:43,880
Pelin voittaa
532
00:44:44,280 --> 00:44:47,800
joko uskolliset tai petolliset.
533
00:44:48,840 --> 00:44:51,080
Nyt on kyse,
534
00:44:51,760 --> 00:44:53,280
luotatteko vai
535
00:44:53,360 --> 00:44:56,840
petättekö luottamuksen.
536
00:44:59,120 --> 00:45:04,760
Muistakaa, jos pelin päättyessä
yksikin petollinen on jäljellä,
537
00:45:05,360 --> 00:45:07,360
voittaa hän kaiken.
538
00:45:11,280 --> 00:45:16,040
Hyvät ystävät! Sana on vapaa.
539
00:45:16,120 --> 00:45:20,800
Sinulla on ilmeisesti tikari käytössä.
540
00:45:22,120 --> 00:45:22,760
Sinulle
541
00:45:22,960 --> 00:45:28,320
täydellinen hetki tarkkailla,
miten ihmiset pelaavat.
542
00:45:28,440 --> 00:45:31,480
Sinulla on jotain,
mitä petolliset haluavat.
543
00:45:32,240 --> 00:45:38,440
Tämä on sanallinen manipulointipeli.
Puheella pystymme joko ohjaamaan
544
00:45:39,240 --> 00:45:44,240
tai käyttämään sitä
luottamuksen tavoittamiseen.
545
00:45:45,760 --> 00:45:49,080
Petolliset pelkäävät.
Mitä enemmän pelkäävät,
546
00:45:49,200 --> 00:45:53,440
sitä enemmän
he tulevat yrittämään ohjailemaan sinua.
547
00:45:53,600 --> 00:45:58,920
Saanko kysyä havaintoja päivästä?
548
00:45:59,200 --> 00:46:03,920
Olet lukkiutunut ajatukseen,
että se olen minä.
549
00:46:04,000 --> 00:46:10,000
Haluaisin kuulla,
kuka ja mitä olet kuullut ja havainnoinut.
550
00:46:10,080 --> 00:46:15,880
Kuka on eniten ajatusta syöttänyt minusta?
551
00:46:15,920 --> 00:46:17,000
Toisena, jos
552
00:46:17,080 --> 00:46:23,720
se on vahvasti minä, kenen kanssa pelaan?
Leikitään, että olen petollinen.
553
00:46:24,440 --> 00:46:30,440
Minulla on ollut sinusta pitkään fiilis,
että olisit petollinen.
554
00:46:31,360 --> 00:46:35,920
Kukaan ei ole tullut sanomaan nimeäsi.
Ei tänäänkään.
555
00:46:37,200 --> 00:46:41,600
Yöllä, kun heräilin,
huomasin pelin pyörivän päässäni.
556
00:46:41,680 --> 00:46:47,800
Tein laskelmia. Minulla on lyhyt
ja kevennetty lukion matikka.
557
00:46:48,040 --> 00:46:54,080
Laskelmieni perusteella
sinun on pakko olla yksi petollisista.
558
00:46:54,440 --> 00:46:57,360
Mikä laskelma?
Mikä laskukaava?
559
00:46:58,240 --> 00:47:04,240
Millä numeroilla lasket?
Mietin, etten usko, että
560
00:47:05,000 --> 00:47:08,320
Aleksanteri ja Janne
voisivat olla petollisia.
561
00:47:08,400 --> 00:47:12,000
Todennäköisyyksiä laskit?
Koska tiedän olevani uskollinen
562
00:47:12,320 --> 00:47:17,600
ja uskon Tiinan olevan uskollinen,
toinen heistä on petollinen.
563
00:47:18,040 --> 00:47:24,280
Sitten jäät sinä.
Olet täysin jonkun nukke.
564
00:47:24,600 --> 00:47:28,880
En usko, että olen kenenkään nuppi.
Mandi ei ole missään vaiheessa
565
00:47:29,000 --> 00:47:33,480
ollut keneenkään nukke.
Mandi on pelannut itsenäisesti.
566
00:47:33,560 --> 00:47:40,080
Jos Tiina on petollinen, Tiina
ei ole kertaakaan sanonut, miten pelata.
567
00:47:40,240 --> 00:47:45,200
En koe tehneeni päätöksiä,
568
00:47:45,280 --> 00:47:51,040
koska muutkin tekevät.
Olen pyöreässä pöydässä äänestänyt kehen
569
00:47:51,120 --> 00:47:57,400
on ollut fiilis. Ainoa ongelma,
miksi en ole uskaltanut
570
00:47:57,480 --> 00:48:02,560
olla sinusta varma,
koska ei ole ollut konkreettista näyttöä.
571
00:48:03,040 --> 00:48:05,320
Tänään olen tajunnut,
että olisi pitänyt olla
572
00:48:05,440 --> 00:48:10,240
rohkea aikoja sitten.
Olen miettinyt peliä itseni kautta
573
00:48:10,400 --> 00:48:15,760
ja miksi minua ei ole murhattu.
Olen varma syyn
574
00:48:16,120 --> 00:48:20,960
olevan sinä.
Olen varma, jos olisin petollinen,
575
00:48:21,040 --> 00:48:23,040
olisit lähtenyt.
576
00:48:25,360 --> 00:48:26,880
Mietin petollisena,
577
00:48:27,280 --> 00:48:30,560
et jätä peliin ihmistä,
joka koko ajan tuuttaa,
578
00:48:30,640 --> 00:48:34,080
olen varma Marjon olevan petollinen.
Et jätä sellaista!
579
00:48:34,200 --> 00:48:37,240
Jättäisit. Teoriani on,
että sinun on helppo sanoa,
580
00:48:37,320 --> 00:48:41,320
jos olet petollinen. Olen kysynyt sinulta,
miksi sinua ei ole murhattu?
581
00:48:41,440 --> 00:48:45,120
Sinun on helppo sanoa,
koska Mandi epäilee.
582
00:48:45,280 --> 00:48:48,520
En näe muuta chancea
kuin että olet petollinen.
583
00:48:48,600 --> 00:48:51,600
Siksi minua ei ole voitu murhata,
koska olen ollut jäljilläsi.
584
00:48:51,720 --> 00:48:54,360
Kuolemani jälkeen
jäljet olisivat johtaneet sinuun.
585
00:48:54,440 --> 00:48:58,520
Olen miettinyt, miksi Sauli lähti.
Kaikista se oli outo juttu.
586
00:48:58,680 --> 00:49:03,880
Voi liittyä tehtävään ja oli sattumaa.
En usko pelissä olevan sattumaa.
587
00:49:05,280 --> 00:49:08,160
Jos joku, niin sinä olisit
kokenut Saulin uhaksi.
588
00:49:08,320 --> 00:49:12,320
Miksi olisin halunnut hänen lähtevän?
Koska et ole uskollinen.
589
00:49:12,400 --> 00:49:16,320
Jos olet uskollinen pelisi ei ole ollut,
sori vain, kauhean viisasta.
590
00:49:16,440 --> 00:49:19,120
En sano, että pelini
olisi ollut viisaampaa.
591
00:49:19,200 --> 00:49:22,520
Jos sinusta olisi aika jättänyt,
sinusta ei olisi jäänyt
592
00:49:22,600 --> 00:49:27,080
mitään uskollisille pöytään.
Et sano ketä epäilet...
593
00:49:27,160 --> 00:49:32,680
Ehkä sen takia olen täällä.
En ole vahvasti sanonut epäilyäni.
594
00:49:32,760 --> 00:49:36,120
Samaa mieltä.
595
00:49:36,200 --> 00:49:39,400
Jännä, miten peli menee.
596
00:49:39,920 --> 00:49:43,200
Eilen oli kaksi tyyppiä
597
00:49:45,760 --> 00:49:50,320
Jannen kimpussa.
Ajattelin, että olitte oikeassa
598
00:49:50,440 --> 00:49:52,440
ja tein väärin.
599
00:49:54,080 --> 00:49:56,880
Nyt meillä on oikea tyyppi.
600
00:49:57,080 --> 00:50:01,360
Mietin, että olet tässä mukana.
601
00:50:01,360 --> 00:50:03,280
Olen vakuuttunut,
602
00:50:03,360 --> 00:50:08,120
että Janne pyörittää peliä.
-Marjo heittää nimeni.
603
00:50:10,600 --> 00:50:14,600
Onko tämä totta?
Aikovatko heittää minut bussin alle?
604
00:50:14,680 --> 00:50:19,280
Oletko sitä mieltä,
että Janne on petollinen?
605
00:50:19,960 --> 00:50:24,840
Mitä Saara ja Aleksanteri eilen sanoivat.
Tein virheen eilen.
606
00:50:24,920 --> 00:50:29,120
Olen sitä mieltä, että olet,
mutta kenen kanssa pelaat?
607
00:50:29,240 --> 00:50:34,920
Tuli tunne, voiko se olla Mandi. Ja minä?
608
00:50:35,760 --> 00:50:41,840
Okei. Haluan loppuun nähdä,
pysyykö liittomme vai ei.
609
00:50:42,800 --> 00:50:45,840
Tiina, sinä ja Mandi,
olette kuin paita ja peppu.
610
00:50:46,000 --> 00:50:52,640
Olen usein kysynyt
ja olette olleet mukana molemmat,
611
00:50:53,200 --> 00:50:56,240
kuka on petollinen?
Jos kysyisin,
612
00:50:56,320 --> 00:51:01,080
kenen luulet pöydässä olevan petollinen?
613
00:51:02,200 --> 00:51:02,920
-Kun
614
00:51:03,000 --> 00:51:07,720
heräsin minulla oli tämä kela mielessä.
615
00:51:12,280 --> 00:51:14,280
Se ei ole Mandi.
616
00:51:14,680 --> 00:51:19,400
Se en ole minä.
617
00:51:19,520 --> 00:51:23,760
Jäljelle jää te kolme.
Silloin valitettavasti
618
00:51:25,080 --> 00:51:31,880
joudun kääntämään katseeni Marjoon.
Saa katsoa.
619
00:51:32,000 --> 00:51:38,760
Tässä on kaikkia keissejä.
Olen käynyt läpi, että herkät naiset...
620
00:51:38,920 --> 00:51:42,840
Eivät kukaan epäilisi.
Herranjumala! He ovat niin hauraita
621
00:51:42,920 --> 00:51:47,920
ja pystyvätkö käsittelemään tätä hetkeä?
En voi uskoa, kun olet herkkä.
622
00:51:48,000 --> 00:51:52,200
Mitä jos alan itkemään?
Ei se ole.
623
00:51:52,280 --> 00:51:56,760
En voi olla varma muusta
kuin uskollisuudestani.
624
00:51:56,960 --> 00:52:01,680
En pystyisi valehdella.
Uskotte sen tai ette.
625
00:52:01,920 --> 00:52:06,080
Oletko miettinyt,
jos Tiina olisi petollinen
626
00:52:06,160 --> 00:52:09,680
ja olet vain sattunut tekemään
kuin petolliset haluavat.
627
00:52:10,040 --> 00:52:14,720
Tiinan ei ole tarvinnut puuttua siihen.
-Tässä pelissä kaikki on mahdollista.
628
00:52:15,080 --> 00:52:20,120
Kun olemme loppusuoralla,
on pakko johonkin
629
00:52:20,200 --> 00:52:23,880
luottaa. Pääni ei kestäisi.
630
00:52:24,320 --> 00:52:26,720
Jos olisin koko ajan
631
00:52:26,840 --> 00:52:29,160
epätietoisuuden
ja vainoharhaisuuden varassa.
632
00:52:29,240 --> 00:52:33,280
Voi olla virhe, että olen uskonut Tiinaan.
Hän on pitänyt minut järjissäni.
633
00:52:33,480 --> 00:52:37,040
En ole mistään ollut näin varma
pelin aikana.
634
00:52:38,120 --> 00:52:40,440
Mistä voit olla varma?
635
00:52:42,120 --> 00:52:43,440
Sinulla on fiilis.
636
00:52:43,520 --> 00:52:47,080
Minulla on fiilis ja sellaisia,
mitkä puoltavat sen puolesta.
637
00:52:47,200 --> 00:52:50,720
Tykkäät sanoa fiilis.
Kerro rehellisesti fiiliksesi.
638
00:52:52,600 --> 00:52:55,680
Fiilis on, että se on Janne ja sinä.
Fiilikseni on,
639
00:52:55,800 --> 00:52:57,800
että keskustelu on päättynyt.
640
00:53:03,520 --> 00:53:07,480
Hyvät ystävät!
Seuraava askel on kovin tuttu.
641
00:53:08,880 --> 00:53:15,400
Kirjoittakaa tauluun henkilön nimi,
jonka haluatte karkottaa.
642
00:53:33,000 --> 00:53:36,840
Kirjoittakaa tauluun henkilön nimi,
jonka haluatte
643
00:53:37,040 --> 00:53:38,120
karkottaa.
644
00:53:43,920 --> 00:53:46,520
Aika äänestää.
645
00:53:46,960 --> 00:53:51,280
Mandimai, saat aloittaa.
646
00:53:51,640 --> 00:53:56,520
Marjo. Minulla on vahva fiilis,
että olemme pelanneet peli
647
00:53:56,640 --> 00:53:58,160
eri joukkueissa.
648
00:53:58,240 --> 00:54:00,240
Marjo, ole hyvä!
649
00:54:02,200 --> 00:54:08,680
Mandi. Tuli eilisen ja aamupalan jälkeen
tunne, että
650
00:54:09,360 --> 00:54:13,400
tein virheen antamalla soihtuni sinulle.
651
00:54:13,680 --> 00:54:14,480
Mitä
652
00:54:14,560 --> 00:54:21,440
jos täydellisen uskollisen esityksen
653
00:54:21,520 --> 00:54:23,520
takana onkin petollinen.
654
00:54:25,800 --> 00:54:26,960
Janne.
655
00:54:31,240 --> 00:54:32,640
Janne, ole hyvä!
656
00:54:36,640 --> 00:54:38,120
Mandi.
657
00:54:38,480 --> 00:54:40,640
Sinulla on tikari.
658
00:54:40,960 --> 00:54:43,800
Seuraavalla kierroksella
659
00:54:44,000 --> 00:54:48,400
tikarin haltijalla on liian paljon valtaa.
Sitä ei voi olla tässä pelissä,
660
00:54:48,480 --> 00:54:53,920
jos haluan voittaa.
-Tiina, ole hyvä!
661
00:54:54,000 --> 00:54:59,320
Olen niin pahoillani, että ei järkeä.
Mandi.
662
00:55:04,120 --> 00:55:08,600
Tiina kääntyi minua vastaan.
Se yllätti.
663
00:55:09,680 --> 00:55:11,080
Olen
664
00:55:11,440 --> 00:55:14,880
todella hämmentynyt Tiinasta.
En tiedä, onko hän petollinen
665
00:55:15,000 --> 00:55:20,920
vai kääntynyt minua vastaan.
-Mandi, olet saanut kolme ääntä.
666
00:55:22,000 --> 00:55:24,880
Ole hyvä ja astu muiden eteen.
Sinut tullaan
667
00:55:25,000 --> 00:55:26,640
karkottamaan.
668
00:55:30,240 --> 00:55:31,240
Kiitos
669
00:55:31,320 --> 00:55:38,200
kaikille pelistä! Tässä on varmaan käynyt
jotain mielenkiintoista.
670
00:55:38,400 --> 00:55:42,280
Olette huipputyyppejä!
Mandi, ole hyvä ja paljasta,
671
00:55:42,360 --> 00:55:46,040
oletko uskollinen vai petollinen?
672
00:55:46,160 --> 00:55:48,640
Olen uskollinen.
673
00:55:50,560 --> 00:55:52,280
Luottaminen Tiinaan
674
00:55:52,400 --> 00:55:56,200
sinetöi pelini.
Harmittaa, että tässä vaiheessa
675
00:55:56,480 --> 00:56:03,080
finaalipäivää tulee karkotetuksi.
Voitto ja loppu oli niin lähellä!
676
00:56:03,360 --> 00:56:05,480
Ei voi syyttää kuin itseään.
677
00:56:08,680 --> 00:56:09,680
Hyvät ystävät!
678
00:56:09,760 --> 00:56:11,880
Siirrän vallan teille.
679
00:56:14,400 --> 00:56:15,440
Saatte päättää,
680
00:56:16,000 --> 00:56:21,600
mikäli jatkamme peliä vai lopetammeko?
Jos haluatte päättää pelin,
681
00:56:21,920 --> 00:56:26,360
kirjoittakaa tauluun, lopeta.
Mikäli haluatte jatkaa,
682
00:56:26,920 --> 00:56:29,080
kirjoittakaa, jatka.
683
00:56:32,320 --> 00:56:37,400
Taas on aika äänestää.
Aleksanteri, saat aloittaa.
684
00:56:39,200 --> 00:56:45,960
Show must go on.
Yhdyn Aleksanterin mielipiteeseen.
685
00:56:46,760 --> 00:56:51,320
Katsotaan loppuun.
Yhdyn edellisten mielipiteeseen.
686
00:56:52,400 --> 00:56:58,600
Marjo. Sama. Pistin pidemmin. Jatketaan.
-Erinomaista! Olette
687
00:56:58,680 --> 00:57:04,000
yksimielisiä. Peli jatkuu.
Tulemme suorittamaan vielä karkotuksen.
688
00:57:04,880 --> 00:57:07,200
Olkaa hyvä ja keskustelkaa.
689
00:57:07,280 --> 00:57:09,120
Kylmä muuvi.
690
00:57:13,440 --> 00:57:17,440
Oletko uskollinen?
Olen uskollinen tiimilleni.
691
00:57:18,640 --> 00:57:21,360
Eli et. Mitä voimme tehdä?
692
00:57:26,840 --> 00:57:27,960
Aika vähän.
693
00:57:31,760 --> 00:57:34,920
Nyt on vaikea löytää mitään, mitä haluaisi
694
00:57:35,000 --> 00:57:36,800
tai pitäisi
695
00:57:36,920 --> 00:57:42,480
sanoa. Mandi ja tikari on poissa.
696
00:57:43,520 --> 00:57:43,800
Täällä on
697
00:57:43,880 --> 00:57:45,000
neljä ääntä.
698
00:57:45,080 --> 00:57:49,360
Ne menevät... Kuin menevät.
699
00:57:50,680 --> 00:57:54,040
Katsotaan, mitä sen jälkeen tapahtuu.
700
00:57:55,840 --> 00:57:56,680
Joo.
701
00:58:08,120 --> 00:58:10,600
Sanoit, että olen mielestäsi
702
00:58:10,760 --> 00:58:13,080
uskollinen?
703
00:58:14,000 --> 00:58:15,120
-Meni jo.
704
00:58:15,880 --> 00:58:17,560
Viimeisellä kierroksella
705
00:58:17,800 --> 00:58:22,120
huomasin olleeni oikeassa.
Saamari! Liian myöhäistä.
706
00:58:23,000 --> 00:58:25,640
Vetää hiljaiseksi.
Sanotaan, vaikka näin.
707
00:58:26,760 --> 00:58:32,520
Suuret pahoittelut Mikaela,
Sani, Jukka, Matti, Harri ja Saara.
708
00:58:32,640 --> 00:58:36,400
Tajusin pelin liian myöhään.
Suuret pahoittelut Jon-Jon,
709
00:58:36,520 --> 00:58:40,800
Lotta, Erno, Markku, Keinaan ja Sauli...
710
00:58:42,600 --> 00:58:43,400
Kuuluisi
711
00:58:43,480 --> 00:58:48,320
edeltävään listaan, Mandi.
Murhatuille, että
712
00:58:48,760 --> 00:58:52,680
annoin teidän mennä.
Kävi tällä kertaa näin.
713
00:58:53,480 --> 00:58:58,760
Mielettömiä tyyppejä ja aikamoisia aivoja.
Rehellisesti alusta
714
00:58:58,840 --> 00:59:00,000
loppuun.
715
00:59:02,480 --> 00:59:04,080
-Keskustelu on
716
00:59:04,200 --> 00:59:10,440
päättynyt. Jälleen aika karkottaa.
Kirjoittakaa tauluun henkilön nimi,
717
00:59:11,640 --> 00:59:13,200
josta haluatte päästä eroon.
718
00:59:18,080 --> 00:59:20,080
Aika äänestää.
719
00:59:20,680 --> 00:59:22,000
Tiina.
720
00:59:24,280 --> 00:59:25,440
Aleksanteri.
721
00:59:28,440 --> 00:59:30,320
Aleksanteri.
722
00:59:32,440 --> 00:59:34,600
Aleksanteri, ole hyvä ja äänestä.
723
00:59:35,680 --> 00:59:39,080
Rehellisyys maan perii,
vaan ei tätä peliä voita.
724
00:59:39,280 --> 00:59:40,240
Janne.
725
00:59:44,040 --> 00:59:45,160
Aleksanteri.
726
00:59:50,320 --> 00:59:54,840
Viimeinen pala viedään loppuun.
Se, mikä alkoi kauan sitten.
727
00:59:55,000 --> 00:59:58,320
Sori. Huipputyyppi.
Oli kiva pelata kanssasi.
728
00:59:58,400 --> 01:00:02,920
Aleksanteri, olet saanut kolme ääntä.
Sinut tullaan karkottamaan.
729
01:00:03,200 --> 01:00:05,200
Ole hyvä ja astu muiden eteen.
730
01:00:08,640 --> 01:00:11,440
Kiitos peleistä!
Olette kaikki hyviä ystäviäni
731
01:00:11,840 --> 01:00:15,040
tästä eteenpäin.
Tämä oli todella siistiä!
732
01:00:16,560 --> 01:00:20,800
Aleksanteri, ole hyvä ja paljasta,
oletko uskollinen vai petollinen?
733
01:00:22,120 --> 01:00:22,720
Uskollinen.
734
01:00:26,680 --> 01:00:27,840
Uskollisten
735
01:00:27,920 --> 01:00:32,960
kävi kalpaten.
Hyvään on syytä uskoa.
736
01:00:33,040 --> 01:00:36,280
Voimme olla yhtä mieltä,
että tarkoitimme hyvää
737
01:00:36,400 --> 01:00:40,160
ja halusimme parasta.
Kävi tällä kertaa näin.
738
01:00:45,160 --> 01:00:50,040
Petolliset, olette voittaneet pelin.
739
01:00:50,240 --> 01:00:50,640
Onneksi
740
01:00:50,720 --> 01:00:53,240
olkoon! Hienoa!
741
01:00:53,360 --> 01:00:54,640
Nyt et
742
01:00:54,720 --> 01:00:55,600
itke!
743
01:01:02,840 --> 01:01:04,480
Älytön!
744
01:01:06,800 --> 01:01:10,280
Olette voittaneet,
mutta tapaamme silti
745
01:01:11,000 --> 01:01:14,360
pian linnan pihalla. Nähdään kohta!
746
01:01:37,680 --> 01:01:42,880
Arvasin, että jotain.
Eikö jo ratkennut?
747
01:01:42,960 --> 01:01:43,920
Mietin, mitä
748
01:01:44,000 --> 01:01:45,160
tässä voi olla.
749
01:01:57,080 --> 01:01:58,960
Jotain tapahtuu.
750
01:01:59,040 --> 01:02:01,560
Mitä? Joku twisti?
751
01:02:01,760 --> 01:02:02,000
Mitä
752
01:02:02,280 --> 01:02:02,920
ihmettä?
753
01:02:08,280 --> 01:02:11,240
Meitä on vain kolme.
Ei ole muita.
754
01:02:11,320 --> 01:02:15,480
Ei ole yhteistä vihollista.
Vain me kolme.
755
01:02:16,520 --> 01:02:22,760
Mitä teemme?
Hyvät ystävät, onnittelut vielä kerran!
756
01:02:25,760 --> 01:02:29,920
Jäljellä on yksi asia.
Hopeat.
757
01:02:31,120 --> 01:02:32,400
Nyt päätätte,
758
01:02:32,680 --> 01:02:38,120
kuka tai ketkä lähtevät kotiin
Vanajanlinnasta hopeat taskussaan.
759
01:02:39,880 --> 01:02:44,400
Asiasta tullaan äänestämään,
ei keskustelemaan.
760
01:02:48,080 --> 01:02:53,560
Mikäli luotatte muihin petollisiin
ja haluatte jakaa hopeat,
761
01:02:54,400 --> 01:02:59,440
kirjoittakaa tauluun, me.
Teillä on myös mahdollisuus
762
01:02:59,520 --> 01:03:05,640
kirjoittaa minä.
Jos olet ainut, joka vastaa minä.
763
01:03:06,240 --> 01:03:12,000
Rahat ovat yksin sinun.
Jos kaksi petollista vastaa, minä,
764
01:03:12,600 --> 01:03:15,240
jaatte hopeapotin kahdestaan.
765
01:03:17,280 --> 01:03:18,760
Jos jokainen vastaa
766
01:03:18,840 --> 01:03:22,400
minä, lähdette kotiin tyhjin käsin.
767
01:03:24,120 --> 01:03:28,200
Arvon petolliset, aika päättää.
768
01:03:29,320 --> 01:03:34,080
Minä vai me?
-Viimeinen luottamustesti kyseessä.
769
01:03:35,120 --> 01:03:39,000
Jatkammeko tiiminä
vai haluaako petollisten joukkueesta
770
01:03:39,080 --> 01:03:44,280
joku olla petollisin?
Viimeisen äänestyksen aika.
771
01:03:46,320 --> 01:03:48,320
Marjo, saat aloittaa.
772
01:03:49,160 --> 01:03:49,680
Ole hyvä.
773
01:03:54,280 --> 01:03:55,040
Me.
774
01:04:00,240 --> 01:04:01,120
Tiina, sinun
775
01:04:01,240 --> 01:04:02,040
vuorosi.
776
01:04:04,720 --> 01:04:05,280
Me.
777
01:04:12,840 --> 01:04:14,200
Sinä ratkaiset.
778
01:04:14,280 --> 01:04:18,000
Janne, ole hyvä ja äänestä.
779
01:04:24,240 --> 01:04:25,080
Me.
780
01:04:29,840 --> 01:04:36,200
Olette harvinaisen uskollisia petollisia.
Olkaa hyvä, nyt saa juhlia!
781
01:04:41,400 --> 01:04:44,560
Halusin omistaa voiton toisille Janneille.
782
01:04:45,200 --> 01:04:46,720
Oli kiva seurata
783
01:04:48,000 --> 01:04:52,960
peliänne. Etenkin Puhakan.
Nero. Hänellä ei vain pysynyt rivit
784
01:04:53,040 --> 01:04:56,560
kasassa loppuun asti.
Terkkuja sinne jonnekin!
785
01:04:58,200 --> 01:05:00,000
Petolliset voittoon!
786
01:05:01,880 --> 01:05:03,240
-Tällä kertaa
787
01:05:03,320 --> 01:05:07,960
peliä ei voitettu uskollisuudella,
mutta luottamuksella kyllä.
788
01:05:08,040 --> 01:05:11,240
Koettelemuksista huolimatta,
petolliset pitivät sanansa
789
01:05:11,400 --> 01:05:13,320
ja lunastivat voittonsa.
790
01:05:13,760 --> 01:05:15,520
Hyvää yötä!
791
01:05:15,640 --> 01:05:17,280
Näemme vielä!
65359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof