subtitlecat.com

All language subtitles for Pengantin Iblis.2025. Bengali

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,750 --> 00:00:17,583 শয়তানি আচার: স্বাস্থ্য বা সম্পদের বিনিময়ে একটি দানবের সাথে বিয়ে 2 00:00:17,667 --> 00:00:21,208 এখনো আজকের শহুরে সমাজে এই প্রথা পালিত হচ্ছে। 3 00:00:22,000 --> 00:00:24,917 এই চলচ্চিত্রটি সত্য গল্প থেকে অনুপ্রাণিত। 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,500 এই চলচ্চিত্রের সব নাম এবং স্থান কাল্পনিক। 5 00:00:37,917 --> 00:00:42,583 হৃদয়কে কেন্দ্রীভূত করো 6 00:00:43,792 --> 00:00:49,708 সৎ পথের দিকে 7 00:00:53,542 --> 00:00:56,500 তোমার শ্বাস 8 00:00:56,583 --> 00:01:01,208 চারিদিকে ঘুরে বেড়ায় 9 00:01:01,292 --> 00:01:05,417 উপরে 10 00:01:05,500 --> 00:01:10,083 কুণ্ডলী আকাশে 11 00:01:10,667 --> 00:01:15,125 স্বপ্নে ভেসে যাওয়া 12 00:01:15,208 --> 00:01:21,333 মৃদুমন্দ বাতাসের সাথে 13 00:01:21,417 --> 00:01:26,333 আঘাত পেয়েছে 14 00:01:26,417 --> 00:01:30,583 ঢেউয়ের দ্বারা 15 00:01:30,667 --> 00:01:35,458 দাঁড়ানোর ইচ্ছা 16 00:01:35,542 --> 00:01:39,750 দ্রুত দৌড়ানো 17 00:01:39,833 --> 00:01:44,375 রক্তের স্বাদ 18 00:01:44,458 --> 00:01:50,500 আত্মার দেহের জন্য আকাঙ্ক্ষা 19 00:01:51,750 --> 00:01:56,833 জীবনের রূপ 20 00:01:56,917 --> 00:02:01,417 ইন্দ্রিয়ের আকৃতি 21 00:02:01,500 --> 00:02:07,125 অপ্রতিরোধ্য 22 00:02:07,208 --> 00:02:09,875 প্রবাহ 23 00:02:59,042 --> 00:03:01,458 ১০৬.৬ এফএম গ্র্যান্ড রেডিও। 24 00:03:01,542 --> 00:03:03,583 সবচেয়ে অনুপ্রেরণাদায়ক এবং নির্ভরযোগ্য 25 00:03:03,667 --> 00:03:05,042 সকালের সংবাদ 26 00:03:05,125 --> 00:03:10,333 ৩০ বছর বয়সী এক নারী, এমটি নামের আদ্যক্ষর, আত্মহত্যা করে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। 27 00:03:10,417 --> 00:03:12,667 এমটি এর আগে গ্রেফতার হয়েছিলো... 28 00:03:12,750 --> 00:03:15,417 তার নিজের তিন সন্তানের গলা কেটে হত্যার অভিযোগে। 29 00:03:15,500 --> 00:03:19,917 চার বছরের টিএল, দুই বছরের সিটি, এবং ছয় মাসের শিশু জিটি-র জীবন... 30 00:03:20,000 --> 00:03:21,542 সবাই নৃশংস মৃত্যুর শিকার। 31 00:03:21,625 --> 00:03:27,542 এমটি-র ঠান্ডা মাথায় হত্যাকাণ্ডটি প্রায় সকাল ১০টায় সম্পন্ন হয়... 32 00:03:27,625 --> 00:03:30,125 যখন তার স্বামী বাড়িতে ছিল না। 33 00:03:30,792 --> 00:03:31,958 ঘটনাটি... 34 00:03:38,792 --> 00:03:40,708 - পরে দেখা হবে। - বিদায়। 35 00:03:57,167 --> 00:03:58,750 জনাব হাজ্জ 36 00:04:00,000 --> 00:04:01,167 মিস। 37 00:04:01,250 --> 00:04:03,292 দুটো মুরগি দিতে পারবেন, দয়া করে? 38 00:04:03,375 --> 00:04:04,583 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 39 00:04:05,708 --> 00:04:07,333 - দুটো মুরগি? - হ্যাঁ। 40 00:04:11,375 --> 00:04:13,500 এটা নিন। এতে ইতিমধ্যে দুটো মুরগি আছে। 41 00:04:14,542 --> 00:04:15,708 এটা ৮০,০০০। 42 00:04:20,583 --> 00:04:21,708 এখানে ফেরত। ২০,০০০। 43 00:04:21,792 --> 00:04:23,458 - ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ। 44 00:04:30,333 --> 00:04:31,958 আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, মিস রান্তি। 45 00:04:32,042 --> 00:04:34,375 আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক, স্যার। 46 00:04:35,042 --> 00:04:36,958 আমি গতকালের অর্ডারটি নিতে এসেছি। 47 00:04:37,542 --> 00:04:38,667 ওহ, এটা প্রস্তুত... 48 00:04:41,917 --> 00:04:43,042 অপেক্ষা করুন। 49 00:04:43,792 --> 00:04:44,875 টি। 50 00:04:44,958 --> 00:04:47,292 টেবিলের উপর একটা প্লাস্টিকের ব্যাগ দেখেছ? 51 00:04:47,375 --> 00:04:49,500 ওটা জনাব হাজ্জের অর্ডারের জন্য ছিল। 52 00:04:49,583 --> 00:04:51,000 আমি কী করে জানব? 53 00:04:51,083 --> 00:04:53,208 তুমি সব অর্ডারের দায়িত্বে ছিলে। 54 00:04:55,333 --> 00:04:58,458 হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখানে প্লাস্টিকের ব্যাগ রেখেছিলাম, তার নাম লেখা ছিল। 55 00:04:58,542 --> 00:05:00,208 এটা একটা লাল প্লাস্টিকের ব্যাগ ছিল। 56 00:05:00,292 --> 00:05:02,375 তুমি এটা অন্য কাউকে দিয়ে দাওনি, তাই না? 57 00:05:05,208 --> 00:05:06,917 তুমি কি আমাকে অভিযুক্ত করছ? 58 00:05:07,917 --> 00:05:10,083 এটা বুক করা ছিল জানতাম না। 59 00:05:10,167 --> 00:05:14,000 আর তুমি আমাকে বলোনি। তোমার আমাকে এই ব্যাপারে বলা উচিত ছিল। 60 00:05:14,083 --> 00:05:16,500 জনাব হাজ্জ, আরেকটু অপেক্ষা করতে পারেন? 61 00:05:16,583 --> 00:05:18,500 আমাদের প্রথমে মুরগি কাটতে হবে। 62 00:05:18,583 --> 00:05:20,875 কিছুটা সময় দিলে আপনার অর্ডার প্রস্তুত করে দেবো । 63 00:05:22,958 --> 00:05:25,542 তুমি মজার, মিস গীতা। 64 00:05:25,625 --> 00:05:26,792 হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি অপেক্ষা করব। 65 00:05:29,708 --> 00:05:31,833 তুমি কেমন আছ, মিস সিতি? 66 00:05:32,417 --> 00:05:33,917 আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ। 67 00:05:34,000 --> 00:05:37,083 তুমি কতদূর এগিয়েছ? 68 00:05:37,167 --> 00:05:38,167 সাত মাস। 69 00:05:38,250 --> 00:05:40,333 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 70 00:05:40,417 --> 00:05:43,000 আমি তোমার প্রশংসা করি, মিস সিতি। 71 00:05:43,083 --> 00:05:47,417 তুমি গর্ভবতী অবস্থাতেও বাজারে কাজ করছ। 72 00:05:48,167 --> 00:05:49,583 এটা দারুণ। 73 00:05:49,667 --> 00:05:51,958 মিসেস ডায়ানের পুত্রবধূ। 74 00:05:52,042 --> 00:05:54,208 আমার কোনো উপায় নেই। 75 00:05:54,292 --> 00:05:59,042 আমি শুধু বসে থাকতে পারি না, যদি কেউ অলস বলে এইজন্য। 76 00:05:59,125 --> 00:06:02,917 কিন্তু যখন আমি একটু সাহায্য করার চেষ্টা করি, একটি ছোট ভুলে পৃথিবী শেষ। 77 00:06:03,792 --> 00:06:06,333 তুমি কার কথা বলছ, টি? 78 00:06:06,417 --> 00:06:08,083 আমি তার অর্ডার প্রস্তুত করছি। 79 00:06:08,167 --> 00:06:09,976 তবুও, আমি তোমার কণ্ঠের সুর পছন্দ করি না। 80 00:06:10,000 --> 00:06:11,958 তোমার মানে কী? 81 00:06:12,042 --> 00:06:14,750 আমি জানতাম না যে প্লাস্টিকের ব্যাগটি অন্য কারো জন্য ছিল। 82 00:06:14,833 --> 00:06:17,250 এখন আমার জায়গায় নিজেকে রাখো। 83 00:06:17,333 --> 00:06:18,625 তুমি কি অভিযুক্ত হতে পছন্দ কর? 84 00:06:21,792 --> 00:06:23,083 গীতা। 85 00:06:24,708 --> 00:06:26,583 আমার একটা পরামর্শ আছে। 86 00:06:27,292 --> 00:06:29,792 যদি তুমি দুই শাশুড়ির সাথে থাকো... 87 00:06:30,625 --> 00:06:32,750 তাদের সমানভাবে ব্যবহার করো। 88 00:06:33,833 --> 00:06:39,500 তাদের মাঝে মাঝে মতের অমিল হওয়া স্বাভাবিক। 89 00:06:40,875 --> 00:06:42,167 হ্যাঁ, জনাব হাজ্জ। 90 00:07:12,750 --> 00:07:15,125 তুমি কখন বের হবে, বাবা? 91 00:07:16,167 --> 00:07:18,625 আমি স্কুল থেকে ফেরার অপেক্ষায় থাকবে? 92 00:07:18,708 --> 00:07:21,875 আমি নৌযানের সময়সূচি তৈরি করি না। 93 00:07:21,958 --> 00:07:23,583 কখন বাড়ি ফিরবে? 94 00:07:24,292 --> 00:07:27,708 আমি এখনো বাড়িতে। তুমি কেন জানতে চাও আমি কখন ফিরব? 95 00:07:28,417 --> 00:07:29,708 কারণ... 96 00:07:29,792 --> 00:07:32,875 তুমি আমাকে একা রেখে চলে গেলে আমি দুঃখ পাব। 97 00:07:32,958 --> 00:07:35,292 কিন্তু তোমার মা আছে। তাই না? 98 00:07:35,375 --> 00:07:37,333 তোমার দাদি আছে, গীতা খালা আছে। 99 00:07:37,417 --> 00:07:39,458 তোমার মামা, খালা। অনেক মানুষ। 100 00:07:39,542 --> 00:07:41,125 কিন্তু তুমি থাকবে না। 101 00:08:07,875 --> 00:08:09,167 ওহ, ভালো... 102 00:08:09,250 --> 00:08:11,875 তোমার স্ত্রী সকালে বেরিয়ে গেছে টাকা উপার্জন করতে। 103 00:08:11,958 --> 00:08:13,833 আর তুমি এখন ঘুম থেকে উঠলে? 104 00:08:13,917 --> 00:08:15,500 আমি গত রাতে দেরিতে ফিরেছি। 105 00:08:15,583 --> 00:08:16,583 কোথায় ছিলে? 106 00:08:17,250 --> 00:08:19,167 কাজ করছিলাম। টাকা উপার্জন করছিলাম। 107 00:08:19,250 --> 00:08:20,458 কী করে? 108 00:08:21,375 --> 00:08:23,042 মোরগের লড়াই। তুমি জানো আমি কী করি। 109 00:08:23,125 --> 00:08:24,833 এটা কোনো কাজ নয়, বায়ু। 110 00:08:24,917 --> 00:08:26,542 রকি আমার বিনিয়োগ। 111 00:08:26,625 --> 00:08:29,458 সে জিতলে আমি পাঁচ মিলিয়ন পেতে পারি। সে একবার জিতেছিল। 112 00:08:29,542 --> 00:08:31,083 বোও, বায়ু। 113 00:08:31,167 --> 00:08:33,500 এখানে কী হচ্ছে? 114 00:08:34,083 --> 00:08:36,250 ওকে জিজ্ঞাসা করো। সে আমাকে বিরক্ত করে। 115 00:08:39,500 --> 00:08:41,292 টেবিলে কোনো নাস্তা নেই? 116 00:08:48,375 --> 00:08:51,958 পিপ, পিপ, পিপ, পিপ 117 00:08:52,708 --> 00:08:56,583 মুরগির ছানারা হাঁটছে আর ডাকছে 118 00:08:57,542 --> 00:09:01,000 পিপ, পিপ, পিপ, পিপ 119 00:09:01,083 --> 00:09:04,542 মুরগির ছানারা হাঁটছে আর ডাকছে 120 00:09:04,625 --> 00:09:08,000 ছয়টি মুরগির ছানা হাঁটছে 121 00:09:08,583 --> 00:09:09,875 একটি সরিয়ে নাও 122 00:09:09,958 --> 00:09:12,167 বাকিরা মরে গেছে 123 00:09:23,292 --> 00:09:25,583 কিন্তু কেন, দাদি? 124 00:09:25,667 --> 00:09:27,500 তারা সবাই মরে গেছে... 125 00:09:27,583 --> 00:09:30,500 কারণ মা নাস্তা তৈরি করতে ভুলে গেছে। 126 00:09:34,958 --> 00:09:36,958 - মা। - চুপ করো। 127 00:09:37,042 --> 00:09:39,333 আমরা বাজার থেকে তোমার জন্য নাস্তা কিনেছি। 128 00:09:39,417 --> 00:09:42,292 মানুষ লাইনে অপেক্ষা করছিল। এইজন্য দেরি হয়েছে 129 00:09:42,375 --> 00:09:43,542 দুঃখিত, মা। 130 00:09:43,625 --> 00:09:48,125 কিন্তু বাজারে যাওয়ার আগে নাস্তা তৈরি করার সময় ছিল না। 131 00:09:48,208 --> 00:09:50,292 আর আমি গর্ভবতী। 132 00:09:50,375 --> 00:09:53,333 আর আমি ভেবেছিলাম রান্তি ইতিমধ্যে নাস্তা তৈরি করেছে। 133 00:09:58,125 --> 00:10:00,000 নাস্তায় কী খেতে চাও? 134 00:10:00,083 --> 00:10:03,792 আমি ভাজা ডিম, গরম পরোটা আর শাকসবজি ভাজা কিনেছি। 135 00:10:03,875 --> 00:10:04,875 তুমি কোনটা পছন্দ করবে? 136 00:10:04,958 --> 00:10:07,958 তুমি যা দেবে আমি তাই খাব। তুমি এগুলো বাজার থেকে কিনেছ? 137 00:10:08,042 --> 00:10:09,542 এগুলোর স্বাদ সব নিস্তেজ। 138 00:10:13,500 --> 00:10:15,792 সেক্ষেত্রে, আগামীকাল থেকে... 139 00:10:15,875 --> 00:10:17,208 আমি তোমার জন্য রান্না করব। 140 00:10:19,500 --> 00:10:22,292 - প্রথমে প্লেটটা নাও। - কে রান্না করছে সেটা গুরুত্বপূর্ণ না 141 00:10:22,375 --> 00:10:27,042 এটা তার দায়িত্ব । একজন স্ত্রী এবং মা হিসেবে। 142 00:10:27,125 --> 00:10:28,667 হ্যাঁ, মা। আমি বুঝেছি। 143 00:10:28,750 --> 00:10:31,042 কিন্তু আমাদের সব খাবার আছে। 144 00:10:31,125 --> 00:10:32,518 তাহলে নাস্তা করি না কেন। ঠিক আছে, মা? 145 00:10:32,542 --> 00:10:34,458 তুমি বোঝো না, গীতা। 146 00:10:34,542 --> 00:10:37,833 তুমি এখনো অবিবাহিত। যখন তোমার নিজের পরিবার হবে... 147 00:10:37,917 --> 00:10:39,542 তখন তুমি বুঝবে। 148 00:10:39,625 --> 00:10:41,417 তার মতো হয়ো না। 149 00:10:41,500 --> 00:10:43,708 আমি তোমাকে এভাবে বড় করিনি। 150 00:10:43,792 --> 00:10:49,417 একজন গৃহিণী হিসেবে, তোমাকে তোমার স্বামী এবং তার পরিবারের সেবা করতে হবে। 151 00:10:49,500 --> 00:10:53,292 আমি জানি, মা। কিন্তু আমরা আজ সকালে খুব ব্যস্ত ছিলাম। 152 00:10:53,375 --> 00:10:57,083 কাঁচা মুরগি বিক্রির পাশাপাশি, আমাদের সেগুলো রান্নাও করতে হয়। 153 00:10:57,167 --> 00:11:01,792 তুমি যতই ব্যস্ত থাকো না কেন, তোমার সময় বের করা উচিত... 154 00:11:01,875 --> 00:11:03,292 বাড়ির কাজ করার জন্য। 155 00:11:13,833 --> 00:11:15,500 তুমি খুব সুন্দর। 156 00:11:17,833 --> 00:11:19,667 - মন দিয়ে পড়াশোনা করো, ঠিক আছে? - ঠিক আছে। 157 00:11:19,750 --> 00:11:21,833 - বিদায়, মা। - বিদায়। 158 00:11:21,917 --> 00:11:23,167 পরে দেখা হবে। 159 00:11:26,875 --> 00:11:28,000 যত্ন নিও। 160 00:11:32,625 --> 00:11:34,333 সে একজন স্বাধীন মেয়ে... 161 00:11:34,417 --> 00:11:36,375 যদিও তার অক্ষমতা আছে। 162 00:11:38,958 --> 00:11:42,000 কেন গীতা নিনাকে স্কুলে নিয়ে যায়? 163 00:11:44,875 --> 00:11:47,292 কারণ আমাকে বোওকে নিয়ে যেতে হয়। 164 00:11:48,250 --> 00:11:51,042 কিন্তু নিনাকে তার মা তুলে নেবে, তাই না? 165 00:11:51,667 --> 00:11:52,750 আবার গীতাই হবে। 166 00:11:52,833 --> 00:11:57,042 কারণ বোওকে নামিয়ে দেওয়ার পরপরই, আমাকে রান্না করা মুরগি পৌঁছে দিতে হয়। 167 00:11:57,125 --> 00:12:00,833 যদি এটা বেশি সময় নেয়, আমি চাই না নিনা অপেক্ষা করুক। 168 00:12:22,250 --> 00:12:23,250 মা। 169 00:12:23,792 --> 00:12:25,208 বিদায়, মা। 170 00:12:25,292 --> 00:12:26,417 বোও। 171 00:12:26,500 --> 00:12:28,458 তুমি কতদিন সমুদ্রে থাকবে? 172 00:12:28,542 --> 00:12:30,500 সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে এক মাস। 173 00:12:30,583 --> 00:12:31,976 - নিজের যত্ন নিও, ঠিক আছে? - নেব। 174 00:12:32,000 --> 00:12:33,958 - এটা তোমার জন্য। - ধন্যবাদ। 175 00:12:34,042 --> 00:12:35,417 বিদায়, মা। 176 00:12:36,708 --> 00:12:38,375 - তুমি দায়িত্বে, বায়ু। - ঠিক আছে। 177 00:12:39,625 --> 00:12:41,125 - যত্ন নিও। - থামো। 178 00:12:41,208 --> 00:12:42,250 তুমিও। 179 00:12:42,333 --> 00:12:43,583 এটাই? 180 00:12:44,083 --> 00:12:46,083 কিন্তু সিতি যেকোনো দিন প্রসব করবে। 181 00:12:52,458 --> 00:12:53,708 এটা নাও। 182 00:12:53,792 --> 00:12:55,542 - ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ। 183 00:12:55,625 --> 00:12:57,265 - কোনো সমস্যা নেই। বিদায়, সবাই। - নিরাপদ ভ্রমণ। 184 00:12:57,292 --> 00:12:58,667 - যত্ন নিও। - নেব। 185 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 প্রস্তুত? 186 00:13:01,583 --> 00:13:02,958 জিনিসগুলি আমাকে দাও 187 00:13:08,833 --> 00:13:10,875 বায়ু অনেক টাকা ধার করেছে। 188 00:13:13,083 --> 00:13:14,625 সিতি প্রসব করতে যাচ্ছে। 189 00:13:15,375 --> 00:13:17,500 তাদের কাছে কোনো টাকা নেই। আমার ওদের জন্য খারাপ লাগে। 190 00:13:19,625 --> 00:13:21,208 তোমার কাছে এখনো সঞ্চয় আছে? 191 00:13:22,667 --> 00:13:23,667 আছে। 192 00:13:24,500 --> 00:13:26,625 আমি রান্না করা মুরগি বিক্রি করে যথেষ্ট সঞ্চয় করেছি। 193 00:13:27,625 --> 00:13:30,458 যদিও তোমার মা কখনো পছন্দ করেনি যে, আমি একটা ব্যবসা করি । 194 00:13:36,833 --> 00:13:38,208 আমি শুধু বুঝতে পারি না 195 00:13:39,333 --> 00:13:42,667 কেনো আমি তোমার মাকে খুশি করতে পারছি না। 196 00:13:43,167 --> 00:13:44,917 তিনি আসলে তোমাকে কষ্ট দিতে চান না । 197 00:13:45,000 --> 00:13:46,542 শুধু তিনি নন। 198 00:13:47,292 --> 00:13:48,667 সিতিও। 199 00:13:49,417 --> 00:13:51,708 আর আমি ভেবেছিলাম আমি তোমার পরিবারকে সাহায্য করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি। 200 00:13:51,792 --> 00:13:53,101 আমি তাদের সাথে বাজারে মুরগি বিক্রি করতে যাই। 201 00:13:53,125 --> 00:13:55,917 আমি বাড়ির কাজ করি। 202 00:13:56,000 --> 00:13:58,083 কিন্তু সবাই এখনো সবকিছুর জন্য আমাকে দোষ দেয়। 203 00:13:59,542 --> 00:14:03,542 কিন্তু বায়ু শুধু বসে থাকতে পারে, কিন্তু কেউ তাকে কিছু বলে না। 204 00:14:03,625 --> 00:14:05,268 তুমি কী চাও? বাইরে চলে যেতে চাও? 205 00:14:05,292 --> 00:14:06,625 জানি না। 206 00:14:07,417 --> 00:14:08,809 যদি আমরা বাইরে চলে যাই, আমাদের কোথায় থাকতে হবে? 207 00:14:08,833 --> 00:14:10,417 ঠিক তাই। 208 00:14:10,500 --> 00:14:13,833 আমি অনেক ভালো লাগবে, যদি তুমি এবং নিনা তাদের সাথে থাকতে পারো। 209 00:14:13,917 --> 00:14:15,717 অন্য লোকজনও আছে নিনার দেখাশোনা করার জন্য। 210 00:14:16,500 --> 00:14:19,833 তুমি বাড়িতে না থাকলে, নিনা বাড়িতে কারো সাথে থাকবে ? 211 00:14:22,083 --> 00:14:24,208 কিন্তু যদি তারা আমাকে কিছুর জন্য দোষ দেয় যা আমি করিনি... 212 00:14:24,292 --> 00:14:25,625 তুমি কি অন্তত আমাকে রক্ষা করতে পারো? 213 00:14:27,583 --> 00:14:29,167 কেন তুমি কিছু বলোনি? 214 00:14:31,917 --> 00:14:33,417 এটা আমার অনুভূতিতে আঘাত করে... 215 00:14:34,500 --> 00:14:36,458 দায়িত্বজ্ঞানহীন মা বলা হয় আমাকে 216 00:14:36,542 --> 00:14:38,125 শান্ত হও। 217 00:14:38,208 --> 00:14:39,333 আমি তোমাকে রক্ষা করব। 218 00:15:17,750 --> 00:15:18,750 এখানে। 219 00:15:19,583 --> 00:15:21,750 - ধন্যবাদ। - স্বাগতম। 220 00:15:21,833 --> 00:15:22,917 কত? 221 00:15:27,833 --> 00:15:28,833 হ্যাঁ। 222 00:15:32,500 --> 00:15:33,500 চলো! 223 00:15:33,917 --> 00:15:35,500 হ্যাঁ! 224 00:15:35,583 --> 00:15:36,583 চলো! 225 00:15:39,250 --> 00:15:41,000 রকি! 226 00:15:42,167 --> 00:15:43,417 দুই, স্যার! 227 00:15:54,958 --> 00:15:56,125 চলো! 228 00:15:59,583 --> 00:16:01,333 আমরা কীভাবে শোধ করব? 229 00:16:01,417 --> 00:16:02,917 ঠিক আছে, মা। 230 00:16:03,583 --> 00:16:05,250 হে ঈশ্বর। 231 00:16:05,333 --> 00:16:06,333 ঠিক আছে। 232 00:16:08,250 --> 00:16:09,458 হ্যাঁ। 233 00:16:17,167 --> 00:16:18,167 মা? 234 00:16:19,042 --> 00:16:22,458 তুমি কবে একজন ভালো মা হবে ? 235 00:16:26,167 --> 00:16:27,167 টি? 236 00:16:38,125 --> 00:16:39,542 মাফ করবেন, ম্যাডাম। 237 00:16:39,625 --> 00:16:40,625 দুঃখিত। 238 00:16:46,750 --> 00:16:48,333 নিনা কোথায়? 239 00:16:48,417 --> 00:16:50,250 দিদি, আমি খুব দুঃখিত। 240 00:16:50,333 --> 00:16:51,667 নিনাকে গাড়ি ধাক্কা দিয়েছে। 241 00:16:52,667 --> 00:16:55,333 আমি তাকে তুলতে দেরি করেছিলাম। ভুলে গিয়েছিলাম। দয়া করে আমাকে ক্ষমা কর, দিদি। 242 00:16:59,917 --> 00:17:01,000 ডাক্তার। 243 00:17:01,083 --> 00:17:03,458 আমার মেয়ের অবস্থা কী? 244 00:17:03,542 --> 00:17:07,167 তার অবস্থা বেশ গুরুতর । 245 00:17:07,250 --> 00:17:09,167 তাকে বেশ শক্তভাবে ধাক্কা দেওয়া হয়েছে। 246 00:17:09,250 --> 00:17:11,667 আমাদের একটি ক্র্যানিওটমি করতে হবে... 247 00:17:11,750 --> 00:17:13,500 এবং আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করব। 248 00:17:14,208 --> 00:17:15,458 ডাক্তার। 249 00:17:15,542 --> 00:17:16,792 দয়া করে, ডাক্তার। 250 00:17:16,875 --> 00:17:20,125 তার জীবন বাঁচাতে যা করা দরকার করুন। 251 00:17:20,208 --> 00:17:22,000 দয়া করে তার জীবন বাঁচান, ডাক্তার। 252 00:17:22,083 --> 00:17:23,958 দয়া করে শক্ত থাকুন, ম্যাডাম। 253 00:17:25,917 --> 00:17:27,208 শক্ত থাকুন, ম্যাডাম। 254 00:17:27,917 --> 00:17:30,167 দিদি... 255 00:17:31,417 --> 00:17:32,792 দিদি। 256 00:17:32,875 --> 00:17:35,708 - গীতা... নিনা, গীতা... - শান্ত হও, দিদি। 257 00:17:38,583 --> 00:17:39,875 টিনা! 258 00:17:41,375 --> 00:17:42,833 টিনা! 259 00:17:46,208 --> 00:17:47,583 টিনা! 260 00:18:13,667 --> 00:18:15,792 আমি জানি তুমি সারাদিন কিছু খাওনি, তাই না? 261 00:18:21,208 --> 00:18:22,208 এখানে। 262 00:18:23,833 --> 00:18:25,000 এটা খাও। 263 00:18:25,875 --> 00:18:28,667 পরে এর দাম দিতে পারবে। 264 00:18:31,000 --> 00:18:32,917 যখন সে সুস্থ হয়ে উঠবে। 265 00:18:33,500 --> 00:18:35,083 যদি সে সুস্থ হয়। 266 00:18:36,208 --> 00:18:39,375 সে নিশ্চিতভাবে সুস্থ হবে। 267 00:18:40,542 --> 00:18:43,708 আমি জানি তুমি কেমন অনুভব করছ। 268 00:18:44,708 --> 00:18:46,833 এটা সহজ নয়... 269 00:18:46,917 --> 00:18:49,708 এই ধরনের জায়গা থেকে ভালো খবর আশা করা। 270 00:18:50,542 --> 00:18:52,833 কিন্তু তোমাকে বিশ্বাস রাখতে হবে... 271 00:18:53,333 --> 00:18:55,208 যে তোমার মেয়ে সুস্থ হয়ে উঠবে। 272 00:19:00,250 --> 00:19:01,917 তুমি কীভাবে জানলে... 273 00:19:02,000 --> 00:19:03,958 যে এটা আমার মেয়ে? 274 00:19:04,750 --> 00:19:09,792 আমি এই জায়গায় লোকজনের প্রার্থনা শুনতে পাই। 275 00:19:12,042 --> 00:19:13,208 মজা করছি। 276 00:19:14,458 --> 00:19:16,792 কিন্তু একজন মা হিসেবে... 277 00:19:16,875 --> 00:19:19,667 তুমি হাল ছাড়তে পারো না। 278 00:19:19,750 --> 00:19:21,542 তোমার মেয়ের কথা ভাবো। 279 00:19:22,917 --> 00:19:24,708 তোমাকে বিশ্বাস রাখতে হবে... 280 00:19:24,792 --> 00:19:27,333 অবশ্যই... 281 00:19:27,417 --> 00:19:29,125 সব সমস্যার সমাধান আছে। 282 00:19:34,542 --> 00:19:36,250 কিন্তু ডাক্তার বলেছেন... 283 00:19:37,417 --> 00:19:39,125 সম্ভাবনা খুব কম। 284 00:19:41,208 --> 00:19:45,625 আচ্ছা, শুধু ডাক্তারদের উপর ভরসা করার দরকার কি ? 285 00:19:48,083 --> 00:19:51,042 যদি অন্য কোনো উপায় থাকে... 286 00:19:51,792 --> 00:19:53,042 তুমি কি চেষ্টা করতে চাও? 287 00:19:55,750 --> 00:19:59,458 শুধু যদি তুমি বিশ্বাস করো। 288 00:20:15,417 --> 00:20:16,833 ঐ মহিলা কে, দিদি? 289 00:20:30,375 --> 00:20:31,458 কী হয়েছে, সিতি? 290 00:20:32,750 --> 00:20:34,083 গীতা কোথায়? 291 00:20:34,167 --> 00:20:35,375 সে কি এখনো বাজারে? 292 00:20:36,375 --> 00:20:38,083 আমি তাই চাই। 293 00:20:38,667 --> 00:20:40,833 আমি একা বাজারে গিয়েছিলাম। 294 00:20:41,708 --> 00:20:43,417 আর এটা ছিল একটা ব্যস্ত দিন। 295 00:20:45,250 --> 00:20:48,583 গীতা রান্তির সাথে হাসপাতালে। 296 00:20:48,667 --> 00:20:51,875 তারা বলেছে নিনার অবস্থা আরো খারাপ হচ্ছে। 297 00:20:52,833 --> 00:20:54,458 হায় ঈশ্বর... 298 00:20:54,542 --> 00:20:55,542 হ্যাঁ। 299 00:20:55,625 --> 00:20:57,458 এটা তার নিজের দোষ। 300 00:20:58,375 --> 00:21:01,167 তার তোমার কথা শোনা উচিত ছিল। 301 00:21:02,750 --> 00:21:04,875 আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারি না। 302 00:21:04,958 --> 00:21:09,250 কেন সে তার সন্তানকে স্কুল থেকে তুলে নেওয়ার বদলে অর্ডার ডেলিভারি করতে পছন্দ করল? 303 00:21:11,375 --> 00:21:13,375 তুমি কি তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বলেছ? 304 00:21:14,167 --> 00:21:15,500 এখনো না। 305 00:21:15,583 --> 00:21:17,583 সমুদ্রের মাঝখানে কোনো সংযোগ নেই। 306 00:21:20,167 --> 00:21:21,250 তাই না? 307 00:21:23,500 --> 00:21:24,792 ডাক্তার বলেছেন... 308 00:21:26,792 --> 00:21:29,708 নিনার মস্তিষ্কের অস্ত্রোপচার করতে হবে... 309 00:21:29,792 --> 00:21:31,458 অবিলম্বে। 310 00:21:32,833 --> 00:21:35,167 আমার কাছে নগদে মাত্র দশ মিলিয়ন আছে। 311 00:21:36,417 --> 00:21:40,958 এছাড়া একটা গাড়ি, যদি আমি দ্রুত বিক্রি করতে পারি। 312 00:21:41,458 --> 00:21:43,792 মাথার অস্ত্রোপচারের খরচ 313 00:21:43,875 --> 00:21:45,500 কিন্তু খরচ... 314 00:21:45,583 --> 00:21:46,417 মোট খরচ 315 00:21:46,500 --> 00:21:48,208 ...এটা আকাশচুম্বী, মা। 316 00:21:49,417 --> 00:21:50,708 আমি জানি না কী করব। 317 00:21:52,042 --> 00:21:55,708 আর আমি এখনো বোওর সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি। 318 00:21:57,875 --> 00:22:01,792 কিন্তু আমার কাছে কোনো সঞ্চয় নেই, রান্তি। 319 00:22:04,083 --> 00:22:05,875 আমরা বাড়ি বিক্রি করলে কেমন হয়? 320 00:22:07,500 --> 00:22:09,583 আমরা এখনো একটা ছোট বাড়ি কিনতে পারি। 321 00:22:09,667 --> 00:22:11,000 এটা কেমন কথা, গীতা। 322 00:22:12,500 --> 00:22:14,083 তুমি কি মনে করো বাড়ি বিক্রি করা সহজ? 323 00:22:15,500 --> 00:22:17,021 এইসব বাজে কথা বন্ধ করো । 324 00:22:18,625 --> 00:22:19,625 দুঃখিত, দিদি। 325 00:22:20,125 --> 00:22:21,125 মা। 326 00:22:22,125 --> 00:22:23,458 এটা কেমন কথা । 327 00:22:23,542 --> 00:22:25,417 কিন্তু এটা জরুরি। 328 00:22:25,500 --> 00:22:28,000 আমাদের অন্য কিছুর জন্যও টাকার প্রয়োজন, গীতা! 329 00:22:28,083 --> 00:22:29,958 তুমি কি পাগল হয়ে গেছ? 330 00:22:30,042 --> 00:22:33,000 আমাকে ক্ষমা কর, দিদি। আমি তোমার অবস্থা বুঝি। 331 00:22:33,708 --> 00:22:35,875 কিন্তু আমাদের অন্য কিছুর জন্যও টাকা দরকার। 332 00:22:35,958 --> 00:22:38,625 মায়ের মাসিক স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য। 333 00:22:39,167 --> 00:22:40,625 সিতির প্রসবের জন্য টাকা দরকার। 334 00:22:40,708 --> 00:22:42,792 - যথেষ্ট। - এটা ভাবো! 335 00:22:42,875 --> 00:22:44,375 যথেষ্ট! 336 00:22:44,458 --> 00:22:48,667 আমরা কি সভ্য ভাবে কথা বলতে পারি? 337 00:22:48,750 --> 00:22:51,833 এটা সহজ সিদ্ধান্ত নয়। 338 00:22:51,917 --> 00:22:54,667 আমাদের বোওর মতামতের জন্য অপেক্ষা করতে হবে। 339 00:22:54,750 --> 00:22:56,750 এবং তারপর একসাথে আমরা সমাধান খুঁজব। 340 00:22:56,833 --> 00:22:59,250 কিন্তু তার সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না। 341 00:22:59,333 --> 00:23:00,542 নিনার জীবন বিপন্ন। 342 00:23:00,625 --> 00:23:02,333 কিন্তু আমাদের বোওর জন্য অপেক্ষা করতে হবে। 343 00:23:08,292 --> 00:23:09,708 আমার মেয়ে... 344 00:23:10,750 --> 00:23:12,667 হয়তো বাঁচবে না... 345 00:23:13,833 --> 00:23:15,917 জরুরি অস্ত্রোপচার ছাড়া। 346 00:23:18,500 --> 00:23:20,083 কিন্তু ডাক্তার বলেছেন... 347 00:23:24,958 --> 00:23:27,667 তার এখনো বেঁচে থাকার সম্ভাবনা আছে... 348 00:23:27,750 --> 00:23:29,375 বেঁচে থাকার। 349 00:23:31,583 --> 00:23:35,750 হ্যাঁ, কিন্তু খুব কম, মাত্র দশ শতাংশ। 350 00:23:38,000 --> 00:23:39,667 আমি জানি এটা একটা ছোট সম্ভাবনা... 351 00:23:40,917 --> 00:23:43,417 কিন্তু তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা আছে, সিতি। 352 00:23:45,708 --> 00:23:51,167 আপনি যে নম্বরে কল করছেন তা সক্রিয় নয় বা সার্ভিস এলাকার বাইরে। 353 00:24:01,583 --> 00:24:03,500 আমার পরিবারকে ক্ষমা করো। 354 00:24:05,000 --> 00:24:07,583 আমিও কিছু করতে পারি না। 355 00:24:13,917 --> 00:24:17,917 আশা করি বোও শীঘ্রই তোমার বার্তা পড়বে। 356 00:25:47,375 --> 00:25:50,417 তুমি ঠিক সময়ে এসেছ। 357 00:25:51,417 --> 00:25:53,542 এটা মঙ্গলবার ক্লিওয়ন। 358 00:25:54,125 --> 00:25:56,333 অঙ্গোরো কাসিহের রাত। 359 00:25:57,500 --> 00:25:59,208 আবেগে ভরা রাত। 360 00:26:03,458 --> 00:26:05,375 আমাকে ভরসা করো। 361 00:26:06,792 --> 00:26:10,500 বিয়ের অনুষ্ঠানের ঠিক পরে... 362 00:26:12,167 --> 00:26:15,167 তোমার মেয়ে... 363 00:26:16,292 --> 00:26:17,292 সুস্থ হয়ে উঠবে। 364 00:26:20,500 --> 00:26:24,083 সে যত্ন নেবে... 365 00:26:25,000 --> 00:26:26,875 তোমার যা যা দরকার তা। 366 00:26:29,167 --> 00:26:30,333 এবং... 367 00:26:31,917 --> 00:26:33,417 তোমার জীবন... 368 00:26:35,833 --> 00:26:37,875 হবে... 369 00:26:39,625 --> 00:26:40,625 অনেক সহজ। 370 00:28:29,667 --> 00:28:31,208 আমার পিছনে বলো। 371 00:28:35,833 --> 00:28:42,750 এই আবেগে ভরা রাতে... 372 00:28:43,750 --> 00:28:47,167 এই রাতে 373 00:28:47,917 --> 00:28:51,125 আবেগে ভরা... 374 00:28:51,208 --> 00:28:55,792 আমি তোমাকে দেব... 375 00:28:55,875 --> 00:28:59,500 আমি তোমাকে দেব... 376 00:29:00,500 --> 00:29:06,167 আমার দেহ এবং আমার আত্মা। 377 00:29:07,417 --> 00:29:13,042 আমার দেহ এবং আমার আত্মা। 378 00:29:14,042 --> 00:29:17,208 আমি তোমার কনে। 379 00:29:17,792 --> 00:29:23,042 আমি তোমার কনে। 380 00:29:55,833 --> 00:30:01,250 হৃদয়কে কেন্দ্রীভূত করা 381 00:30:02,667 --> 00:30:04,750 পথে 382 00:30:05,417 --> 00:30:09,958 সৎ পথে 383 00:30:11,375 --> 00:30:18,333 তোমার শ্বাস চারিদিকে ঘুরে বেড়ায় 384 00:30:20,750 --> 00:30:24,625 উপরে 385 00:30:24,708 --> 00:30:29,583 কুণ্ডলী আকাশে 386 00:30:31,000 --> 00:30:34,667 স্বপ্নে ভেসে যাওয়া 387 00:30:35,333 --> 00:30:40,292 মৃদুমন্দ বাতাসের সাথে 388 00:30:42,250 --> 00:30:46,458 আঘাত পেয়েছে 389 00:30:47,167 --> 00:30:51,417 ঢেউয়ের দ্বারা 390 00:30:53,417 --> 00:30:58,458 দাঁড়ানোর ইচ্ছা 391 00:30:58,542 --> 00:31:01,792 দ্রুত দৌড়ানো 392 00:31:04,000 --> 00:31:07,542 রক্তের স্বাদ 393 00:31:08,917 --> 00:31:14,250 আত্মার দেহের জন্য আকাঙ্ক্ষা 394 00:31:16,750 --> 00:31:21,125 জীবনের রূপ 395 00:31:21,875 --> 00:31:25,458 ইন্দ্রিয়ের আকৃতি 396 00:31:26,583 --> 00:31:31,417 অপ্রতিরোধ্য 397 00:31:31,500 --> 00:31:35,042 প্রবাহ 398 00:31:45,750 --> 00:31:47,708 আজ রাতের পর... 399 00:31:48,958 --> 00:31:52,375 তোমাকে আরো কিছু কাজ করতে হবে... 400 00:31:53,542 --> 00:31:56,917 তোমার মেয়েকে বাঁচিয়ে রাখতে। 401 00:32:00,583 --> 00:32:02,875 আমি চাই তুমি উৎসর্গ করো... 402 00:32:04,250 --> 00:32:10,542 একটি মোরগের মাথা এবং তার কলিজা। 403 00:32:15,167 --> 00:32:16,542 এইরকম। 404 00:32:18,875 --> 00:32:22,250 এই প্লেটের সবকিছু তোমার বাড়ির চারপাশে কবর দাও... 405 00:32:23,375 --> 00:32:29,833 প্রতি সপ্তাহে উৎসর্গ হিসেবে। 406 00:32:32,375 --> 00:32:34,292 শুরু হচ্ছে... 407 00:32:36,000 --> 00:32:37,583 আজ রাত থেকে। 408 00:32:45,625 --> 00:32:46,625 পোলো। 409 00:32:48,417 --> 00:32:49,417 জন। 410 00:32:52,583 --> 00:32:54,083 রকি। 411 00:32:56,083 --> 00:32:57,083 রকি? 412 00:32:59,167 --> 00:33:00,375 রকি? 413 00:33:03,708 --> 00:33:04,792 রকি? 414 00:33:06,542 --> 00:33:07,542 টি। 415 00:33:08,000 --> 00:33:09,083 টি। 416 00:33:09,167 --> 00:33:10,375 তুমি কি রকি দেখেছ? 417 00:33:11,000 --> 00:33:13,375 আমি সকাল থেকে তাকে দেখিনি। 418 00:33:14,042 --> 00:33:16,042 আমি কী করে জানব? 419 00:33:16,125 --> 00:33:17,792 এটা তোমার মুরগি। 420 00:33:19,208 --> 00:33:21,292 তুমিই তাদের দেখাশোনা করো। 421 00:33:22,792 --> 00:33:24,750 বায়ু, সিতি। 422 00:33:25,667 --> 00:33:26,875 হ্যাঁ, মা? 423 00:33:28,917 --> 00:33:29,917 রকি? 424 00:33:31,708 --> 00:33:33,500 কেন তুমি ঝগড়া করছ? 425 00:33:33,583 --> 00:33:35,917 কেন তুমি হাসপাতালে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছ না? 426 00:33:36,000 --> 00:33:38,250 তুমি কি এখনো হাসপাতালে যাচ্ছ? 427 00:33:38,333 --> 00:33:41,125 অবশ্যই। আমি নিনার সাথে দেখা করিনি। 428 00:33:42,542 --> 00:33:43,833 আমরা কি অন্যদিন যেতে পারি? 429 00:33:44,500 --> 00:33:46,667 আমি এখন খুব বিরক্ত। 430 00:33:46,750 --> 00:33:50,750 আমি রকিকে মোরগের লড়াইয়ে নিয়ে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম, কিন্তু সে নেই। 431 00:33:50,833 --> 00:33:53,875 আমরা কি পরে হাসপাতালে যেতে পারি? 432 00:33:54,583 --> 00:33:57,167 আর আমার এখনো কাজ বাকি আছে। 433 00:33:57,250 --> 00:33:59,333 যেহেতু আমাকে এখানে প্রায় সবকিছু একা করতে হয়। 434 00:33:59,417 --> 00:34:02,917 গীতা এবং রান্তি এখনো নিনার সাথে আছে। 435 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 দাদি! 436 00:34:29,208 --> 00:34:31,625 দাদি, আমি এখন ঠিক আছি! 437 00:34:31,708 --> 00:34:33,292 তুমি আমার কথা বিশ্বাস করো না? 438 00:34:33,375 --> 00:34:34,375 দেখো। 439 00:34:35,250 --> 00:34:36,375 দেখ? 440 00:34:40,333 --> 00:34:41,500 দাদী... 441 00:34:41,583 --> 00:34:45,042 দাদী এতো অবাক যে তুমি এখন ঠিক আছো। 442 00:34:45,125 --> 00:34:47,250 কিন্তু দাদী খুব খুশি! 443 00:34:48,625 --> 00:34:50,625 এটা কীভাবে হলো? 444 00:34:51,875 --> 00:34:53,417 সে এখন স্বাভাবিকভাবে হাঁটতে পারে? 445 00:34:55,500 --> 00:34:59,042 মা বললেন এটা একটা অলৌকিক ঘটনা, খালা। 446 00:35:03,667 --> 00:35:08,042 কীভাবে আমরা বিশেষ খাবার তৈরি করি নিনার সুস্থতা উদযাপন করতে? 447 00:35:08,125 --> 00:35:10,417 - সম্মত! - চলো। 448 00:35:10,500 --> 00:35:12,125 - চলো। - চলো। 449 00:35:12,208 --> 00:35:13,208 ঠিক আছে। 450 00:35:13,958 --> 00:35:15,083 চলো, নিনা। 451 00:35:15,167 --> 00:35:18,833 আজ তুমি আমাকে রান্নাঘরে সাহায্য করবে। 452 00:35:18,917 --> 00:35:20,875 - চলো! - ঠিক আছে, খালা। 453 00:35:21,667 --> 00:35:25,250 তুমি কি এমন অলৌকিক ঘটনা বিশ্বাস করতে পারো? 454 00:35:25,875 --> 00:35:27,958 আমার মনে হয় রান্তি কালো জাদু করেছে। 455 00:35:29,292 --> 00:35:32,500 আমি এটা নিয়ে কিছু জানি না, তবে আমরা শুধু কৃতজ্ঞ থাকি। 456 00:35:32,583 --> 00:35:34,083 বাড়িটি এখন বাজার থেকে সরানো হয়েছে। 457 00:35:34,875 --> 00:35:36,333 চলো ভিতরে যাই। আমি ক্ষুধার্ত। 458 00:35:36,875 --> 00:35:37,875 চলো। 459 00:35:47,667 --> 00:35:48,958 রান্তি। 460 00:35:52,708 --> 00:35:53,750 দিদি? 461 00:36:02,167 --> 00:36:03,208 দিদি? 462 00:36:06,375 --> 00:36:08,000 তুমি অন্ধকারে কী করছ? 463 00:36:14,208 --> 00:36:16,792 তুমি আমাকে চমকে দিয়েছ, দিদি। 464 00:36:17,833 --> 00:36:20,125 আমরা তোমার জন্য তুম্পেং কাটার অপেক্ষায় আছি। 465 00:36:21,375 --> 00:36:22,958 আমরা সবাই ডাইনিং টেবিলে। 466 00:37:31,625 --> 00:37:34,542 কেন তুমি সব আলো বন্ধ করছ? 467 00:37:38,042 --> 00:37:39,667 বাইরে এখনও রোদ আছে। 468 00:37:42,833 --> 00:37:44,417 কেন তোমাকে অন্ধকারে থাকতে হবে? 469 00:37:45,417 --> 00:37:46,583 এটা অস্বস্তিকর। 470 00:37:52,792 --> 00:37:54,458 তুমি কি নিনাকে নিতে যাচ্ছ? 471 00:37:59,583 --> 00:38:00,583 মা কোথায়? 472 00:38:01,083 --> 00:38:02,375 তিনি কি এখনও ঘুমাচ্ছেন? 473 00:38:07,750 --> 00:38:09,500 কেন তুমি কিছু বলছ না? 474 00:38:45,292 --> 00:38:46,667 কী হয়েছে, খালা? 475 00:38:57,292 --> 00:38:58,292 - চলো ভিতরে যাই। - ঠিক আছে। 476 00:39:13,958 --> 00:39:17,333 ছয়টি মুরগির ছানা হাঁটছে 477 00:39:17,417 --> 00:39:20,625 একটি সরিয়ে নিলে পাঁচটি থাকে 478 00:39:20,708 --> 00:39:24,208 পাঁচটি মুরগির ছানা হাঁটছে 479 00:39:24,292 --> 00:39:27,583 একটি সরিয়ে নিলে চারটি থাকে 480 00:39:28,667 --> 00:39:31,458 পিপ, পিপ, পিপ, পিপ 481 00:39:31,542 --> 00:39:34,708 মুরগির ছানারা হাঁটছে আর ডাকছে 482 00:39:35,667 --> 00:39:38,375 পিপ, পিপ, পিপ, পিপ 483 00:39:38,458 --> 00:39:41,792 মুরগির ছানারা হাঁটছে আর ডাকছে 484 00:39:41,875 --> 00:39:45,458 চারটি মুরগির ছানা হাঁটছে 485 00:39:45,542 --> 00:39:48,833 একটি সরিয়ে নিলে তিনটি থাকে 486 00:39:49,875 --> 00:39:52,708 পিপ, পিপ, পিপ, পিপ 487 00:39:52,792 --> 00:39:54,750 মুরগির ছানারা হাঁটছে 488 00:40:01,083 --> 00:40:02,083 গিট। 489 00:40:02,583 --> 00:40:05,333 তোমার কি অদ্ভুত লাগে না… 490 00:40:05,833 --> 00:40:08,375 নিনা হাসপাতাল থেকে ফিরে আসার পর… 491 00:40:09,042 --> 00:40:11,375 তোমার বোন অন্ধকারে বসতে ভালোবাসে? 492 00:40:13,917 --> 00:40:14,917 হেই। 493 00:40:15,458 --> 00:40:16,625 আজ দুপুরে… 494 00:40:17,458 --> 00:40:19,750 আমি তাকে দেখেছি… 495 00:40:23,500 --> 00:40:25,083 আমি দুটি রান্তি দেখেছি। 496 00:40:25,667 --> 00:40:29,125 একজন বাড়ির ভিতরে, আরেকজন বাইরে নিনার সাথে ছিল। 497 00:40:30,625 --> 00:40:33,000 তুমি তাকে অন্য কারো সাথে ভুল করেছ। 498 00:40:33,083 --> 00:40:34,625 তুমি কি মনে করো তার একটা ডপেলগ্যাঙ্গার আছে? 499 00:40:36,750 --> 00:40:39,083 তুমি কি তার সম্পর্কে কৌতূহলী নও? 500 00:40:40,167 --> 00:40:42,125 কী নিয়ে কৌতূহলী? 501 00:40:42,208 --> 00:40:44,042 অর্থহীন কথা বলা বন্ধ কর। 502 00:40:49,750 --> 00:40:51,000 শোন? 503 00:40:52,833 --> 00:40:55,083 সে রাতে কেন গোসল করছে? 504 00:40:58,375 --> 00:40:59,375 এটা অদ্ভুত। 505 00:40:59,417 --> 00:41:03,083 দিদি, রাতে গোসল করায় কোনো সমস্যা নেই। 506 00:41:03,167 --> 00:41:05,208 এখন, মুরগি পরিষ্কার করায় মনোযোগ দাও। 507 00:42:00,333 --> 00:42:01,333 টি। 508 00:42:01,792 --> 00:42:02,833 সিটি? 509 00:42:06,250 --> 00:42:07,500 তুমি কি আমার জন্য নুডলস বানাতে পারো? 510 00:42:08,292 --> 00:42:09,500 আমি ক্ষুধার্ত। 511 00:42:12,750 --> 00:42:13,750 ঠিক আছে? 512 00:42:14,208 --> 00:42:15,375 ধন্যবাদ। 513 00:43:27,208 --> 00:43:28,208 আউ। 514 00:43:37,292 --> 00:43:38,292 আউ। 515 00:43:43,083 --> 00:43:44,208 থামো। 516 00:43:48,042 --> 00:43:49,042 আউ। 517 00:44:09,750 --> 00:44:12,250 ধরেছি। 518 00:44:21,333 --> 00:44:23,250 আউ। 519 00:44:28,583 --> 00:44:32,625 এটা বাজারে সবার জন্য একটা ভালো আলোচনার বিষয় হবে। 520 00:44:42,625 --> 00:44:44,917 হেই, রান্তি। 521 00:44:45,000 --> 00:44:46,500 তুমি কি এইমাত্র গোসল করেছ? 522 00:44:48,250 --> 00:44:49,792 তুমি পুরোপুরি ভিজে গেছ। 523 00:45:20,417 --> 00:45:23,375 ওটা তার বোন। 524 00:45:25,667 --> 00:45:29,708 - আসসালামু আলাইকুম, হাজি সাহেব। - ওয়ালাইকুম আসসালাম। 525 00:45:29,792 --> 00:45:31,750 এই আপনার অর্ডার, স্যার। 526 00:45:32,333 --> 00:45:35,292 ধন্যবাদ। 527 00:45:41,333 --> 00:45:47,292 মানুষ নতুন কিছু নিয়ে গসিপ করতে ভালোবাসে। 528 00:45:47,958 --> 00:45:52,583 তারা কারো রাতে গোসল করা এবং হাসার বিষয়ে কথা বলছে। 529 00:45:52,667 --> 00:45:54,792 তারা গুজব তৈরি করছে। 530 00:46:08,542 --> 00:46:09,542 হেই! 531 00:46:10,083 --> 00:46:11,083 দিদি… 532 00:46:11,833 --> 00:46:13,875 রান্তি! এটা ব্যথা করে! 533 00:46:13,958 --> 00:46:15,667 তোমার কী হয়েছে? দিদি! 534 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 হ্যাঁ। 535 00:46:30,042 --> 00:46:31,500 আমি ভিডিওটি ছড়িয়েছি। 536 00:46:32,417 --> 00:46:33,417 এতে কী সমস্যা? 537 00:46:39,750 --> 00:46:41,958 তুমি কেন ছুরি ধরে আছ? 538 00:46:42,750 --> 00:46:45,208 তুমি কি এই লোকদের সামনে আমাকে মেরে ফেলবে? 539 00:46:51,833 --> 00:46:53,708 এটা একটা অদ্ভুত কাজ, রান্তি! 540 00:46:53,792 --> 00:46:55,292 সত্য বল! 541 00:46:56,083 --> 00:46:57,333 তুমি কিছু লুকাচ্ছ, তাই না? 542 00:46:57,417 --> 00:46:59,167 আমি প্রমাণের জন্য রেকর্ড করেছি। 543 00:46:59,250 --> 00:47:02,583 আমি চাই মানুষ দেখুক যে তুমি একজন অদ্ভুত! 544 00:47:06,167 --> 00:47:07,417 তুমি… 545 00:47:08,292 --> 00:47:09,875 সীমা লঙ্ঘন করেছ। 546 00:47:12,000 --> 00:47:14,917 তুমি একজন অকৃতজ্ঞ মহিলা, সিটি! 547 00:47:19,667 --> 00:47:21,125 থামো, রান্তি! 548 00:47:22,167 --> 00:47:23,167 তুমি কী চাও? 549 00:47:23,625 --> 00:47:24,625 তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাও? 550 00:47:25,167 --> 00:47:27,250 তোমার কি সাহস আছে এটা করার? 551 00:47:27,333 --> 00:47:28,518 দিদি! রান্তি! দয়া করে, এটা করো না। 552 00:47:28,542 --> 00:47:29,917 দয়া করে… এটা করো না, দিদি। 553 00:47:30,000 --> 00:47:31,268 শান্ত হও। ছুরিটা নামাও, দিদি। 554 00:47:31,292 --> 00:47:34,375 শান্ত হও। 555 00:47:34,458 --> 00:47:35,958 শান্ত হও। 556 00:48:31,458 --> 00:48:32,458 টি। 557 00:48:33,958 --> 00:48:34,958 টি। 558 00:48:36,542 --> 00:48:37,792 আমার জন্য নুডলস বানাও। 559 00:48:40,000 --> 00:48:41,250 আমি ক্ষুধার্ত। 560 00:49:26,000 --> 00:49:28,667 রান্তি, তুমি আমাকে চমকে দিচ্ছ! 561 00:49:32,292 --> 00:49:33,292 দিদি? 562 00:49:36,875 --> 00:49:37,875 দিদি? 563 00:49:40,000 --> 00:49:41,875 দিদি… দিদি! 564 00:49:43,000 --> 00:49:44,042 তুমি কী করছ? 565 00:50:14,417 --> 00:50:16,167 তোমার নুডলস প্রস্তুত। 566 00:50:41,417 --> 00:50:42,458 বায়ু। 567 00:50:44,292 --> 00:50:45,292 প্রিয়। 568 00:50:46,625 --> 00:50:47,833 উঠো, প্রিয়। 569 00:50:48,625 --> 00:50:49,792 এটা রান্তি… 570 00:51:36,000 --> 00:51:37,125 রান্তি? 571 00:51:38,375 --> 00:51:40,250 উঠো, দিদি। আমাদের বাজারে যেতে হবে। 572 00:51:42,917 --> 00:51:44,125 তুমি কি এইমাত্র বাড়ি ফিরেছ? 573 00:51:46,667 --> 00:51:47,667 বায়ু। 574 00:51:48,292 --> 00:51:51,083 তুমি কি সিটিকে জাগাতে পারবে? আমি বাজারে দেরি করতে চাই না। 575 00:51:51,167 --> 00:51:52,583 ঠিক আছে, ঠিক আছে… 576 00:51:58,000 --> 00:51:59,042 টি। 577 00:52:03,542 --> 00:52:04,542 টি। 578 00:52:05,375 --> 00:52:06,856 উঠো, টি। কাজে যাওয়ার সময় হয়েছে। 579 00:52:08,542 --> 00:52:09,542 টি? 580 00:52:12,417 --> 00:52:13,583 সিটি? 581 00:52:15,750 --> 00:52:16,875 টি? 582 00:52:19,125 --> 00:52:20,250 কী হয়েছে? 583 00:52:24,583 --> 00:52:26,958 সিটি কোথায়? 584 00:52:27,042 --> 00:52:28,375 আমি জানি না। 585 00:52:28,458 --> 00:52:29,583 আমি ঘুমাতে যাচ্ছি। 586 00:52:30,250 --> 00:52:31,792 আমি ক্লান্ত! 587 00:52:41,083 --> 00:52:44,375 বায়ু, তুমি কি জানো সিটি কোথায়? 588 00:52:45,042 --> 00:52:46,625 সে কি তার বাবা-মায়ের বাড়িতে গেছে? 589 00:52:47,750 --> 00:52:49,167 হয়তো। 590 00:52:49,250 --> 00:52:50,583 হয়তো সে বিরক্ত। 591 00:52:51,375 --> 00:52:54,000 রান্তির সাথে ভিডিও পোস্ট করার বিষয়ে ঝগড়া করার পর। 592 00:52:55,417 --> 00:52:58,500 রান্তিরই সিটির খোঁজ করা উচিত। 593 00:52:58,583 --> 00:52:59,625 রান্তি। 594 00:52:59,708 --> 00:53:01,833 তুমি কেন সিটির সাথে ঝগড়া করলে? 595 00:53:02,417 --> 00:53:04,708 বাজারের লোকজন আমাকে এটা বলেছে। 596 00:53:04,792 --> 00:53:06,000 আমাদের লজ্জা দেবে না। 597 00:53:06,083 --> 00:53:07,917 সিটিই রান্তির সাথে মজা করেছে। 598 00:53:12,792 --> 00:53:13,792 এখন আমাদের ক্ষমা করো। 599 00:53:14,333 --> 00:53:16,167 রান্তি এবং আমাকে বাজারে যেতে হবে… 600 00:53:16,250 --> 00:53:17,393 এবং নিনাকে তার স্কুলে নামিয়ে দিতে হবে। 601 00:53:17,417 --> 00:53:20,167 আমরা বাজারে গিয়ে তার খোঁজ করব। 602 00:53:20,250 --> 00:53:21,691 সে হয়তো আমাদের আগে সেখানে গেছে। 603 00:53:22,542 --> 00:53:23,750 না, এটা করো না। 604 00:53:23,833 --> 00:53:27,583 বাজারের কাউকে জানতে দেবে না যে সিটি নিখোঁজ। 605 00:53:27,667 --> 00:53:29,583 আমাদের নিজেদের খুঁজতে হবে। 606 00:53:29,667 --> 00:53:31,833 আমি চাই না মানুষ আমাদের নিয়ে কথা বলুক। 607 00:53:36,792 --> 00:53:37,625 ধুর! 608 00:53:37,708 --> 00:53:38,708 চলো। 609 00:53:58,833 --> 00:53:59,917 সিটি? 610 00:54:00,583 --> 00:54:01,792 সিটি? 611 00:54:04,458 --> 00:54:05,458 সিটি? 612 00:54:10,625 --> 00:54:11,625 সিট… 613 00:54:12,208 --> 00:54:14,375 ওহ, না… 614 00:54:16,083 --> 00:54:17,833 ওহ, না! 615 00:54:41,542 --> 00:54:44,417 নিনা, আমাকে মুরগি আনতে যেতে হবে। 616 00:54:44,500 --> 00:54:45,667 ঠিক আছে, খালা। 617 00:55:23,083 --> 00:55:25,167 আমাকে সাহায্য করো… 618 00:56:18,250 --> 00:56:20,208 তুমি কি মায়ের সাথে গোসল করতে চাও? 619 00:56:23,708 --> 00:56:24,750 নিনা? 620 00:56:29,667 --> 00:56:31,708 নিনা? 621 00:56:31,792 --> 00:56:32,917 কী হয়েছে? 622 00:56:33,958 --> 00:56:37,250 আমি কি আজ রাতে তোমার বিছানায় ঘুমাতে পারি, খালা গীতা? 623 00:56:40,292 --> 00:56:41,333 অবশ্যই, ঠিক আছে। 624 00:56:41,417 --> 00:56:43,042 চলো। এসো, প্রিয়। 625 00:57:57,792 --> 00:58:01,167 তুমিই তার মৃত্যুর কারণ। 626 00:58:03,083 --> 00:58:05,458 বিয়ের দিন থেকে… 627 00:58:06,708 --> 00:58:10,917 ভূত তোমার ভিতরে বাস করছে। 628 00:58:12,500 --> 00:58:14,417 সে তোমার বাড়িতে প্রবেশ করেছে… 629 00:58:15,333 --> 00:58:17,750 এবং সে তোমাকে রক্ষা করে… 630 00:58:17,833 --> 00:58:22,750 কারণ তুমি তার বধূ। 631 00:58:23,458 --> 00:58:27,708 যে কেউ তোমাকে আঘাত করার সাহস করে… 632 00:58:27,792 --> 00:58:31,958 ভূত তাকে রক্ষা করবে এবং প্রতিশোধ নেবে। 633 00:58:33,833 --> 00:58:40,542 তোমার স্বামী কি একই কাজ করবে না যদি কেউ তোমাকে আঘাত করে? 634 00:58:45,333 --> 00:58:47,333 কিন্তু আমি চাই না… 635 00:58:47,417 --> 00:58:51,167 আমার পরিবারে আর কোনো মৃত্যু হোক, ম্যাডাম। 636 00:58:52,125 --> 00:58:52,958 দয়া করে, ম্যাডাম… 637 00:58:53,042 --> 00:58:57,000 আমি আর কিছু করতে পারি না। 638 00:58:58,833 --> 00:59:02,417 তুমি তার সাথে বিয়ে করেছ তোমার বাকি জীবনের জন্য, রান্তি। 639 00:59:02,500 --> 00:59:07,292 এবং তুমি চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে বেছে নিয়েছ… 640 00:59:09,542 --> 00:59:10,833 তার সাথে। 641 00:59:30,958 --> 00:59:32,333 আমি শুধু বুঝতে পারছি না। 642 00:59:32,417 --> 00:59:35,958 কিন্তু আমি তোমার মাকে খুশি করতে পারছি না। 643 00:59:37,292 --> 00:59:40,958 কিন্তু যদি তারা আমাকে কিছুর জন্য দোষ দেয়, তুমি কি অন্তত আমাকে রক্ষা করতে পারো? 644 00:59:42,708 --> 00:59:44,417 তুমি কেন কিছু বললে না? 645 00:59:47,000 --> 00:59:48,250 এটা আমার অনুভূতিতে আঘাত করে… 646 00:59:49,292 --> 00:59:51,458 একজন দায়িত্বজ্ঞানহীন মা বলা হতে। 647 00:59:53,417 --> 00:59:54,417 থামো! 648 01:00:07,208 --> 01:00:08,208 চলো লড়াই শুরু করি। 649 01:00:09,042 --> 01:00:10,958 তিনের মধ্যে সেরা। তিন মিনিট সোজা। 650 01:00:11,542 --> 01:00:12,542 - মোরগ প্রস্তুত? - প্রস্তুত! 651 01:00:12,583 --> 01:00:14,250 - লড়াই! - চলো! 652 01:00:19,250 --> 01:00:20,250 চলো! 653 01:00:41,958 --> 01:00:43,208 তিন? 654 01:00:43,292 --> 01:00:44,708 ঠিক আছে! 655 01:01:02,500 --> 01:01:03,500 সিট? 656 01:01:04,458 --> 01:01:05,583 সিটি? 657 01:01:08,833 --> 01:01:09,958 সিট? 658 01:01:12,792 --> 01:01:14,125 সিট? 659 01:01:15,167 --> 01:01:16,375 সিটি? 660 01:01:18,458 --> 01:01:20,042 ধুর! 661 01:01:20,667 --> 01:01:22,042 ধুর! 662 01:01:22,917 --> 01:01:23,917 সিট? 663 01:01:27,125 --> 01:01:28,250 সিটি? 664 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 সিট? 665 01:01:44,542 --> 01:01:45,542 সিটি? 666 01:01:46,917 --> 01:01:47,958 সিট? 667 01:01:50,042 --> 01:01:51,125 সিটি? 668 01:01:53,542 --> 01:01:55,042 সিট? 669 01:01:56,042 --> 01:01:58,583 - কী? - তোমার মুরগি মরে গেছে, বায়। 670 01:01:59,292 --> 01:02:00,583 ধুর। 671 01:02:15,375 --> 01:02:17,583 আমার সন্তান… 672 01:02:49,792 --> 01:02:50,792 সিটি? 673 01:03:00,542 --> 01:03:03,292 তোমার মা কোথায়? তোমার মা কোথায়, নিনা? 674 01:03:03,375 --> 01:03:04,601 - তোমার মা কোথায়? - তাকে আঘাত করো না! 675 01:03:04,625 --> 01:03:05,542 শান্ত হও! 676 01:03:05,625 --> 01:03:06,708 মা! 677 01:03:06,792 --> 01:03:08,583 - দিদি… - রান্তি। 678 01:03:08,667 --> 01:03:10,458 তুমি কেন সিটিকে মেরেছ? 679 01:03:10,542 --> 01:03:12,083 - এবং আমার বাচ্চাকে! - দয়া করে, শান্ত হও। 680 01:03:12,167 --> 01:03:13,167 তুমি কি এটা দেখছ? 681 01:03:17,833 --> 01:03:19,458 আমি জানি এটা তোমার শার্ট! 682 01:03:20,375 --> 01:03:21,792 বলো এটা তোমার শার্ট! 683 01:03:21,875 --> 01:03:23,167 তোমার শার্ট খাও! 684 01:03:23,875 --> 01:03:25,601 - তুমি কেন সিটিকে মেরেছ? - শান্ত হও। শান্ত হও। 685 01:03:25,625 --> 01:03:28,500 - কেন? - শান্ত হও! শান্ত হও! 686 01:03:28,583 --> 01:03:29,875 যথেষ্ট! 687 01:03:29,958 --> 01:03:31,167 চলো। 688 01:03:44,667 --> 01:03:45,583 বায়। 689 01:03:45,667 --> 01:03:48,792 তোমাকে সিটির দেহ পিছনের উঠোনে কবর দিতে হবে… 690 01:03:50,375 --> 01:03:52,125 যাতে কেউ জানতে না পারে। 691 01:03:57,583 --> 01:03:59,333 "যাতে কেউ জানতে না পারে", মা? 692 01:04:01,917 --> 01:04:04,708 - তুমি কীভাবে পারলে। - এটা তুমি যা ভাবছ তা নয়। 693 01:04:04,792 --> 01:04:08,083 কিন্তু তুমি চাও না মানুষ সিটির কথা বলুক। 694 01:04:08,958 --> 01:04:12,333 এটা শুধু আমাদের পরিবারের গোপনীয়তা হোক। 695 01:04:36,750 --> 01:04:40,542 তুমি কি সত্যিই খালাকে মেরেছ, মা? 696 01:04:41,125 --> 01:04:42,125 নিনা… 697 01:04:47,333 --> 01:04:49,083 তুমি কীভাবে পারলে? 698 01:04:52,500 --> 01:04:53,875 নিনা, মাম্মি… 699 01:04:56,458 --> 01:04:58,542 চিন্তা করো না, দিদি। আমি তার যত্ন নেব। 700 01:04:58,625 --> 01:04:59,667 নিনা? 701 01:05:21,542 --> 01:05:23,333 রান্তি! 702 01:05:24,292 --> 01:05:25,292 রান্তি! 703 01:05:33,958 --> 01:05:34,958 রান্তি? 704 01:06:13,292 --> 01:06:14,292 রান্তি! 705 01:06:15,042 --> 01:06:17,250 রান্তি! রান্তি! 706 01:07:55,042 --> 01:07:56,167 রান্তি? 707 01:07:57,208 --> 01:07:59,583 দিদি? কী হয়েছে, দিদি? 708 01:07:59,667 --> 01:08:00,708 কী চলছে? 709 01:08:09,125 --> 01:08:10,208 দিদি! 710 01:08:11,083 --> 01:08:13,542 - রান্তি! - রান্তি, কী হয়েছে? 711 01:08:13,625 --> 01:08:15,667 দিদি, বায়ু কীভাবে মারা গেল? 712 01:08:17,083 --> 01:08:18,292 রান্তি! 713 01:08:19,417 --> 01:08:20,417 দিদি! 714 01:08:21,000 --> 01:08:22,042 দিদি! 715 01:08:22,750 --> 01:08:24,167 দরজা খোল, দিদি! 716 01:08:25,917 --> 01:08:27,417 তুমি সেখানে কী করছিলে? 717 01:08:28,417 --> 01:08:30,333 বায়ু কীভাবে মারা গেল, দিদি? 718 01:08:31,583 --> 01:08:33,042 আমাকে উত্তর দাও, দিদি! 719 01:08:35,375 --> 01:08:37,125 তুমি আমাদের থেকে কী লুকাচ্ছ? 720 01:08:37,208 --> 01:08:40,167 বলো তুমি তাদের মরতে দাওনি! 721 01:08:42,208 --> 01:08:43,208 যথেষ্ট… 722 01:08:44,042 --> 01:08:45,083 কেন, দিদি? 723 01:08:45,667 --> 01:08:47,083 - যথেষ্ট… - দরজা খোল, দিদি। 724 01:08:47,167 --> 01:08:48,208 যথেষ্ট… 725 01:08:49,917 --> 01:08:50,958 যথেষ্ট! 726 01:08:54,417 --> 01:08:58,375 তোমাদের সবার মধ্যে… 727 01:09:02,750 --> 01:09:04,792 শুধু তুমি, গীতা… 728 01:09:07,500 --> 01:09:11,125 শুধু তুমি… 729 01:09:12,583 --> 01:09:15,292 যাকে আমি এই পরিবারে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি। 730 01:09:16,375 --> 01:09:18,500 কিন্তু এখন, দয়া করে। 731 01:09:18,583 --> 01:09:22,875 আমাকে রাগিয়ো না, গীতা। 732 01:09:25,500 --> 01:09:28,417 দয়া করে… 733 01:09:49,667 --> 01:09:52,250 যথেষ্ট, গীতা… যথেষ্ট… 734 01:09:54,083 --> 01:09:56,375 আমাকে রাগিয়ো না। 735 01:10:09,625 --> 01:10:12,208 তোমাকে আজ বাজারে যেতে হবে না। 736 01:10:13,042 --> 01:10:15,417 নিনাও বাড়িতে থাকতে পারে। 737 01:10:16,500 --> 01:10:19,625 আমরা জানি না কী হয়েছে। 738 01:10:20,500 --> 01:10:23,292 এই ঘটনাগুলোর কি রান্তির সাথে কোনো সম্পর্ক আছে? 739 01:10:24,125 --> 01:10:25,625 তুমি কি নিশ্চিত… 740 01:10:26,708 --> 01:10:28,833 আমাদের হাজি সাহেবের কাছ থেকে সাহায্য চাওয়া উচিত নয়? 741 01:10:29,375 --> 01:10:30,958 হয়তো পরশু… 742 01:10:31,542 --> 01:10:33,417 তোমার ভাই বাড়ি ফিরবে। 743 01:10:33,500 --> 01:10:34,833 চলো বোওয়ের জন্য অপেক্ষা করি। 744 01:10:34,917 --> 01:10:35,958 মা। 745 01:10:36,792 --> 01:10:38,333 আমাদের সাহায্য খুঁজতে হবে। 746 01:10:38,417 --> 01:10:40,208 কিন্তু যদি মানুষ তাদের মৃত্যুর কথা জানে? 747 01:10:40,292 --> 01:10:42,612 তুমি কি এখনও মানুষ কী বলবে তা নিয়ে চিন্তিত? 748 01:10:46,292 --> 01:10:48,000 শুধু চারজন এখনও জীবিত, মা। 749 01:10:50,000 --> 01:10:52,583 যদি আমাদের মধ্যে কারো কিছু হয়? 750 01:12:03,417 --> 01:12:04,500 নিনা। 751 01:12:05,292 --> 01:12:06,625 এদিকে এসো। 752 01:12:06,708 --> 01:12:08,125 ওখানে যেও না। 753 01:12:39,708 --> 01:12:42,292 আসসালামু আলাইকুম, রান্তি। 754 01:12:42,375 --> 01:12:44,292 ওয়ালাইকুম আসসালাম। 755 01:12:45,042 --> 01:12:46,333 এটা একটা আনন্দদায়ক বিস্ময়… 756 01:12:46,833 --> 01:12:48,167 তোমাকে এখানে দেখা। 757 01:12:49,458 --> 01:12:50,917 ভিতরে এসো। 758 01:12:53,417 --> 01:12:54,667 গীতা। 759 01:12:54,750 --> 01:12:56,708 তুমি কি এক গ্লাস পানি এনে দিতে পারো? 760 01:13:03,458 --> 01:13:07,167 হ্যাঁ, আমার স্ত্রী জিজ্ঞাসা করছিল। 761 01:13:07,250 --> 01:13:10,083 সে তোমার কাছ থেকে মুরগি অর্ডার করতে চায়। 762 01:13:10,833 --> 01:13:12,708 কিন্তু গীতা বলল… 763 01:13:12,792 --> 01:13:15,167 তুমি ভালো বোধ করছ না। 764 01:13:15,958 --> 01:13:16,958 আমি। 765 01:13:17,583 --> 01:13:19,333 আমার মাথা ব্যথা করছে। 766 01:13:20,000 --> 01:13:23,292 আমি কি তোমার জন্য প্রার্থনা করতে পারি? 767 01:13:30,042 --> 01:13:32,500 আমি আল্লাহর কাছে অভিশপ্ত শয়তান থেকে আশ্রয় চাই। 768 01:13:33,708 --> 01:13:36,708 আল্লাহ, আমি তোমার কাছে জাহান্নামের শাস্তি এবং কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই… 769 01:13:39,208 --> 01:13:43,458 আল্লাহ, আমরা তোমার কাছে ধর্মে নিরাপত্তা এবং শরীরে সুস্থতা চাই… 770 01:13:44,125 --> 01:13:46,292 আমিন, হে আল্লাহ। 771 01:13:55,708 --> 01:14:00,708 আমি আশা করি তুমি শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবে, এবং আবার কাজে ফিরতে পারবে। 772 01:14:01,458 --> 01:14:04,458 প্রার্থনা করতে ভুলো না। 773 01:14:05,125 --> 01:14:07,250 আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাও। 774 01:14:08,083 --> 01:14:09,208 করব। 775 01:14:10,625 --> 01:14:12,667 তুমিও, স্যার। 776 01:14:14,375 --> 01:14:15,917 ভুলো না… 777 01:14:17,292 --> 01:14:19,000 তার কাছে সুরক্ষা চাইতে। 778 01:14:30,458 --> 01:14:34,583 আল্লাহর নামে, সর্বাধিক দয়াময়, সর্বাধিক করুণাময়। 779 01:14:39,583 --> 01:14:41,167 …আল্লাহ ছাড়া। 780 01:14:41,250 --> 01:14:42,333 আল্লাহ মহান! 781 01:14:42,417 --> 01:14:43,750 আমার মঙ্গল… 782 01:14:46,875 --> 01:14:48,292 ওহ, আমার। 783 01:14:48,375 --> 01:14:49,583 এটা ভেঙে গেছে। 784 01:15:02,542 --> 01:15:04,792 যদি তুমি নিরাপদ বোধ না করো… 785 01:15:05,458 --> 01:15:07,542 আমি চাই তোমরা সবাই প্রার্থনা করো। 786 01:15:08,042 --> 01:15:10,333 এমন কিছুই নেই যা সমাধান করা যায় না… 787 01:15:10,958 --> 01:15:13,000 প্রার্থনার শক্তি দিয়ে। 788 01:15:16,708 --> 01:15:18,917 আমাকে ক্ষমা করো। আসসালামু আলাইকুম। 789 01:15:19,000 --> 01:15:20,833 ওয়ালাইকুম আসসালাম, হাজি সাহেব। 790 01:15:25,250 --> 01:15:26,875 এটা থেকে দূরে থাকো। 791 01:15:29,542 --> 01:15:30,875 কী হয়েছে, গীতা? 792 01:15:33,125 --> 01:15:34,333 কিছু না, মা। 793 01:16:18,750 --> 01:16:21,000 হাজি সাহেব বললেন তার কিছু হয়নি। 794 01:16:21,083 --> 01:16:23,125 কিন্তু তার অবস্থা আরও খারাপ হচ্ছে। 795 01:16:24,792 --> 01:16:26,583 আমি নিজে দেখেছি… 796 01:16:26,667 --> 01:16:28,458 বায়ু মারা যাওয়ার সময় রান্তি সেখানে ছিল। 797 01:16:29,458 --> 01:16:31,333 সিটি সবসময় বলত… 798 01:16:31,417 --> 01:16:32,417 রান্তি অদ্ভুত আচরণ করছে। 799 01:16:33,500 --> 01:16:35,042 সে একা একা হাসতে ভালোবাসত। 800 01:16:36,458 --> 01:16:37,917 তারপর সিটি মারা গেল। 801 01:16:39,208 --> 01:16:40,893 তার দেহ দেখে মনে হয়নি এটা স্বাভাবিক মৃত্যু। 802 01:16:40,917 --> 01:16:42,750 তুমি কি তোমার বোনকে তাদের হত্যার অভিযোগ করছ? 803 01:16:42,833 --> 01:16:43,917 ভাই… 804 01:16:45,125 --> 01:16:46,958 রান্তির এটা করার হৃদয় থাকবে না। 805 01:16:47,042 --> 01:16:49,002 তুমি কাউকে প্রমাণ ছাড়া অভিযোগ করতে পারো না, গীতা। 806 01:16:51,500 --> 01:16:52,500 বাবা। 807 01:16:53,542 --> 01:16:55,583 মা বদলে গেছে। 808 01:16:56,292 --> 01:16:58,167 এখন আমি তার কাছে ভয় পাই। 809 01:16:59,292 --> 01:17:01,333 যখন থেকে আমি সুস্থ হয়েছি… 810 01:17:01,417 --> 01:17:03,958 আমার মনে হয় মা বদলে গেছে। 811 01:17:05,208 --> 01:17:07,125 এটা কি আমার জন্য? 812 01:17:07,208 --> 01:17:08,500 না। 813 01:17:08,583 --> 01:17:10,083 তুমি কিছু ভুল করোনি। 814 01:17:30,125 --> 01:17:31,125 রান। 815 01:17:32,833 --> 01:17:34,167 এটা আমি, রান। 816 01:17:39,833 --> 01:17:40,958 দরজা খোল, রান। 817 01:17:42,292 --> 01:17:44,167 আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব না। 818 01:17:45,958 --> 01:17:47,458 চলো শুধু কথা বলি। 819 01:17:47,542 --> 01:17:50,042 ফেব্রুয়ারি 820 01:18:10,167 --> 01:18:11,250 তুমি… 821 01:18:12,292 --> 01:18:13,458 পারো না… 822 01:18:14,667 --> 01:18:15,708 ভিতরে আসতে। 823 01:18:27,917 --> 01:18:29,500 আমি তোমাকে বলেছিলাম। 824 01:18:29,583 --> 01:18:30,864 রান্তি এখন অদ্ভুত আচরণ করছে। 825 01:18:31,750 --> 01:18:34,708 কীভাবে সে তার নিজের স্বামীকে ঘরে ঢুকতে দিচ্ছে না? 826 01:18:36,542 --> 01:18:38,333 আমি শুধু ভয় পাচ্ছি… 827 01:18:39,250 --> 01:18:41,250 যদি আমাদের পরিবারের কিছু হয়। 828 01:18:41,333 --> 01:18:43,042 তুমি কি রান্তির অবস্থা দেখেছ? 829 01:18:45,417 --> 01:18:48,042 আমি তার সুস্থতা নিয়ে চিন্তিত। 830 01:18:49,833 --> 01:18:52,500 চিন্তা করো না। আমি উপায় খুঁজে বের করব। 831 01:19:37,250 --> 01:19:38,250 রান? 832 01:19:44,208 --> 01:19:45,250 রান্তি। 833 01:21:29,000 --> 01:21:30,833 আমি আলো জ্বালাতে পারছি না, দাদী। 834 01:21:32,667 --> 01:21:35,125 এই নাও, এটা তোমার মাকে দাও। 835 01:22:15,042 --> 01:22:16,292 নিনা। 836 01:22:18,000 --> 01:22:21,792 নিনা… 837 01:22:29,208 --> 01:22:32,875 তুমি কি মায়ের সাহায্য করতে পারো? 838 01:22:39,083 --> 01:22:41,333 দয়া করে। 839 01:22:41,417 --> 01:22:43,667 এটা খুলে দাও। 840 01:22:48,208 --> 01:22:51,000 তুমি কি আমাকে মুক্ত করতে চাও না? 841 01:22:54,083 --> 01:22:59,250 তোমার বাবা খারাপ। সে মাকে শিকল দিয়েছে। 842 01:22:59,333 --> 01:23:02,917 সে মিথ্যা বলেছে যখন বলেছে সে মাকে ভালোবাসে। 843 01:23:04,792 --> 01:23:06,042 নিনা। 844 01:23:07,208 --> 01:23:10,042 নিনা, তুমি কি মাকে ভালোবাসো না? 845 01:23:10,625 --> 01:23:13,500 তুমি এমনভাবে কেন তাকাচ্ছ? 846 01:23:15,583 --> 01:23:18,583 আমি পুরানো তোমাকে মিস করি। 847 01:23:22,542 --> 01:23:25,042 কাঁদো না। 848 01:23:25,125 --> 01:23:29,625 সুন্দরী মেয়েরা কাঁদে না। 849 01:23:32,667 --> 01:23:35,708 দেখ, এখনও মা। 850 01:23:40,792 --> 01:23:43,083 শিকলটা খুলে দাও, প্রিয়। 851 01:23:44,250 --> 01:23:47,917 দয়া করে আমার জন্য এটা খুলে দাও। ঠিক আছে? 852 01:23:49,167 --> 01:23:51,708 দয়া করে। 853 01:23:51,792 --> 01:23:53,542 শিকলটা খুলে দাও! 854 01:24:05,625 --> 01:24:07,833 মা। 855 01:24:07,917 --> 01:24:09,083 এদিকে এসো, বেবি। 856 01:24:10,083 --> 01:24:11,750 শিকলটা খুলে দাও। 857 01:24:14,417 --> 01:24:19,250 যাকে শিকল দেওয়া উচিত তুমি। 858 01:24:19,333 --> 01:24:21,833 তুমি কি তোমার দাদীকে ভালোবাসো, নিনা? 859 01:24:22,583 --> 01:24:26,083 তুমি জানো দাদী সবসময় মায়ের সাথে খারাপ ব্যবহার করে! 860 01:24:26,875 --> 01:24:28,167 নিনা! 861 01:24:28,250 --> 01:24:30,208 দরজা বন্ধ কর, নিনা। দরজা বন্ধ কর! 862 01:24:32,750 --> 01:24:33,833 নিনা! 863 01:24:35,208 --> 01:24:36,667 যখন আমি হাসপাতালে ছিলাম… 864 01:24:36,750 --> 01:24:39,917 আমার মনে আছে রান্তি হলওয়েতে একজন মহিলার সাথে কথা বলছিল। 865 01:24:40,000 --> 01:24:42,792 সে চাল বিক্রি করে। আমি তাকে চিনি না। 866 01:24:42,875 --> 01:24:44,875 হয়তো সে এই সবের সাথে জড়িত। 867 01:24:44,958 --> 01:24:46,917 চলো সেই মহিলাকে খুঁজে বের করি। 868 01:24:47,000 --> 01:24:48,542 সে হয়তো কিছু জানে। 869 01:25:15,708 --> 01:25:16,875 নিনা… 870 01:25:18,083 --> 01:25:20,167 এখানে অন্ধকার। 871 01:25:21,708 --> 01:25:24,250 আমি ভয় পাচ্ছি। 872 01:25:36,667 --> 01:25:40,625 পিপ, পিপ, পিপ, পিপ 873 01:25:42,458 --> 01:25:48,708 মুরগির ছানারা হাঁটছে আর ডাকছে 874 01:25:49,750 --> 01:25:54,042 এখন শুধু 875 01:25:57,000 --> 01:25:58,667 কতগুলো ছানা বাকি আছে, প্রিয়? 876 01:25:58,750 --> 01:26:01,500 ছানাটা এখনও মরেনি! 877 01:26:03,000 --> 01:26:05,125 তুমি কেন খাবার খেলে না? 878 01:26:05,792 --> 01:26:10,375 কারণ তুমি এম্পিং ক্র্যাকার্স ভুলে গেছ। 879 01:26:11,292 --> 01:26:15,958 তুমি জানো আমি এম্পিং কত ভালোবাসি। 880 01:26:19,083 --> 01:26:21,083 আমি তোমার জন্য সেগুলো নিয়ে আসব, মা। 881 01:26:25,750 --> 01:26:28,583 এখানে 882 01:26:28,667 --> 01:26:33,750 চারটি ছানা বাকি 883 01:26:36,042 --> 01:26:41,750 আজ রাতে তারা সবাই মরবে 884 01:26:43,042 --> 01:26:44,833 সবাই মরবে। 885 01:26:49,000 --> 01:26:50,208 হ্যাঁ, মা? 886 01:26:50,292 --> 01:26:53,292 সকাল থেকে আমাদের বিদ্যুৎ নেই। 887 01:26:54,875 --> 01:26:55,958 বাড়ি ফিরে এসো! 888 01:26:56,042 --> 01:26:59,042 - বুঝলাম। - আমি এবং নিনা রান্তির জন্য চিন্তিত। 889 01:27:13,792 --> 01:27:14,875 মা? 890 01:27:26,125 --> 01:27:27,167 দাদী? 891 01:27:28,375 --> 01:27:29,792 দাদী! 892 01:27:38,750 --> 01:27:39,750 দাদী? 893 01:27:40,917 --> 01:27:42,792 এম্পিং কোথায়? 894 01:28:02,125 --> 01:28:03,417 মা? 895 01:28:03,500 --> 01:28:04,500 নিনা? 896 01:28:06,208 --> 01:28:07,625 মা! 897 01:28:08,208 --> 01:28:09,708 মা! 898 01:28:09,792 --> 01:28:11,958 - গীতা? কী হয়েছে, গীতা? - মা! 899 01:28:14,375 --> 01:28:17,458 মা! 900 01:28:20,042 --> 01:28:21,042 মা! 901 01:28:21,750 --> 01:28:23,375 নিনা! 902 01:28:23,458 --> 01:28:25,750 গীতা, পিছনে যাও! নিনাকে খুঁজে বের কর! 903 01:28:25,833 --> 01:28:28,083 মা… 904 01:28:28,167 --> 01:28:29,167 নিনা! 905 01:28:29,750 --> 01:28:30,833 নিনা! 906 01:28:33,667 --> 01:28:34,792 নিনা! 907 01:29:10,708 --> 01:29:11,708 দিদি। 908 01:29:18,292 --> 01:29:21,042 দিদি… 909 01:29:22,083 --> 01:29:23,083 দিদি… 910 01:29:46,208 --> 01:29:47,542 নিনা… 911 01:29:48,833 --> 01:29:51,292 দিদি… 912 01:30:39,875 --> 01:30:41,042 নিনা? 913 01:30:41,125 --> 01:30:42,417 নিনা, তুমি কোথায়, প্রিয়? 914 01:30:47,417 --> 01:30:48,583 নিনা? 915 01:30:49,542 --> 01:30:50,583 নিনা? 916 01:30:53,583 --> 01:30:54,708 তুমি কোথায়, মিষ্টি? 917 01:31:56,083 --> 01:31:57,333 উঠো, রান… 918 01:32:04,417 --> 01:32:05,750 আমি তোমার স্বামী… 919 01:32:08,583 --> 01:32:10,583 সে… 920 01:32:11,333 --> 01:32:16,375 আর তোমার স্ত্রী নয়। 921 01:32:16,458 --> 01:32:21,625 সে আমার বধূ। 922 01:32:28,125 --> 01:32:29,917 আমি তোমার স্বামী, রান। 923 01:32:46,167 --> 01:32:47,167 প্রিয়? 924 01:33:04,750 --> 01:33:06,625 বাবা! 925 01:33:21,417 --> 01:33:22,500 বাবা! 926 01:33:38,042 --> 01:33:40,542 মা, আমি তোমাকে ঘৃণা করি! 927 01:33:40,625 --> 01:33:42,083 তোমার মেয়েকে দেখ, দিদি। 928 01:33:43,083 --> 01:33:45,375 তুমি আমাকে আর ভালোবাসো না। 929 01:33:45,458 --> 01:33:47,458 তুমি আমাদের আর ভালোবাসো না। 930 01:33:49,208 --> 01:33:50,417 মা, তুমি খারাপ! 931 01:33:50,500 --> 01:33:53,625 - আমি আমার মাকে ফিরে চাই। - তোমার মেয়েকে দেখ, দিদি। 932 01:33:54,417 --> 01:33:55,458 জেগে ওঠ, দিদি। 933 01:33:55,542 --> 01:33:59,875 আমি বরং আবার অসুস্থ হতে চাই, পা না থাকুক। 934 01:34:00,458 --> 01:34:02,458 শুধু আমার পা নিয়ে নাও! 935 01:34:03,333 --> 01:34:05,542 আমি আমার মাকে ফিরে চাই। 936 01:34:07,333 --> 01:34:10,542 পিপ, পিপ, পিপ, পিপ 937 01:34:11,125 --> 01:34:14,708 মুরগির ছানারা হাঁটছে আর ডাকছে 938 01:34:16,167 --> 01:34:19,625 পিপ, পিপ, পিপ, পিপ 939 01:34:19,708 --> 01:34:21,167 মুরগির ছানারা হাঁটছে 940 01:34:21,250 --> 01:34:22,583 মা... 941 01:34:23,667 --> 01:34:26,958 চারটি মুরগির ছানা হাঁটছে 942 01:34:28,458 --> 01:34:30,667 দয়া করে আমাদের কাছে ফিরে এসো। 943 01:34:32,417 --> 01:34:35,167 আমি তোমাকে এভাবে দেখতে চাই না। 944 01:34:37,000 --> 01:34:39,250 আমি তোমাকে ভালোবাসি। 945 01:34:40,292 --> 01:34:42,500 আমি তোমাকে এভাবে দেখতে চাই না। 946 01:34:44,375 --> 01:34:46,708 আমি পুরনো তুমিকে মিস করি। 947 01:34:47,667 --> 01:34:49,625 তুমি আমাদের সবাইকে ভালোবাসতে। 948 01:34:51,042 --> 01:34:53,583 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে চাই না। 949 01:34:54,292 --> 01:34:56,542 আমি সবসময় তোমার সাথে থাকতে চাই। 950 01:34:57,667 --> 01:34:59,083 দয়া করে আমাকে ক্ষমা কর, মা। 951 01:35:03,042 --> 01:35:07,125 আমি বরং আবার অসুস্থ হতে চাই। এবং হাঁটতে না পারি। 952 01:35:07,208 --> 01:35:09,625 - নিনা! - আমি তোমাকে ফিরে চাই। 953 01:35:10,542 --> 01:35:11,542 নিনা! 954 01:35:26,750 --> 01:35:27,750 মা? 955 01:35:29,250 --> 01:35:30,250 দিদি... 956 01:35:37,333 --> 01:35:38,333 দিদি... 957 01:35:40,458 --> 01:35:41,708 নিয়ে যাও... 958 01:35:43,292 --> 01:35:44,417 নিনা... 959 01:35:45,875 --> 01:35:47,583 এখান থেকে দূরে। 960 01:35:47,667 --> 01:35:48,917 না। 961 01:35:49,000 --> 01:35:50,250 না, দিদি। 962 01:35:50,333 --> 01:35:52,625 - নিনাকে বাঁচাও। - কিন্তু আমি পারি না। 963 01:35:52,708 --> 01:35:53,958 আমাদের জন্য। 964 01:35:54,042 --> 01:35:55,750 আমি পারি না। 965 01:35:56,417 --> 01:35:57,542 হ্যাঁ, তুমি পারো। 966 01:35:57,625 --> 01:35:59,125 আমি পারি না, দিদি। 967 01:36:00,000 --> 01:36:01,708 আমি পারি না। 968 01:36:04,292 --> 01:36:06,833 আমি পারি না, দিদি। আমি চাই না। 969 01:36:06,917 --> 01:36:08,167 আমি... 970 01:36:09,292 --> 01:36:10,333 অনুরোধ করছি... 971 01:36:11,875 --> 01:36:14,208 তোমাকে। 972 01:36:14,292 --> 01:36:16,417 না! আমি চাই না। 973 01:36:16,500 --> 01:36:19,792 আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না। না! 974 01:36:19,875 --> 01:36:20,875 নিনাকে নিয়ে যাও। 975 01:36:20,958 --> 01:36:22,042 না! 976 01:36:22,125 --> 01:36:24,083 চলে যাও! 977 01:36:32,125 --> 01:36:34,750 - দয়া করে, দিদি। - না, মা! 978 01:36:41,125 --> 01:36:42,250 দিদি! 979 01:36:52,333 --> 01:36:53,417 দিদি... 980 01:36:56,042 --> 01:36:57,750 - মা, এটা করো না! - দিদি, এটা করো না! 981 01:37:10,625 --> 01:37:12,167 কেঁদো না, নিনা। 982 01:37:12,750 --> 01:37:14,792 - এটা করো না, মা। - আমি ভালোবাসি... 983 01:37:15,458 --> 01:37:16,917 তোমাকে, নিনা। 984 01:37:19,333 --> 01:37:21,125 দয়া করে মাকে ক্ষমা কর। 985 01:37:21,958 --> 01:37:23,167 এটা করো না, দিদি! 986 01:37:23,833 --> 01:37:26,417 আমাকে ক্ষমা কর, গীতা। 987 01:37:26,500 --> 01:37:29,875 - এটা করো না, দিদি! - মা, এটা করো না! 988 01:37:29,958 --> 01:37:31,333 মা! 989 01:37:34,500 --> 01:37:37,042 নিনা, দৌড়াও! 990 01:38:05,958 --> 01:38:08,583 আগুন! 991 01:38:57,333 --> 01:38:58,417 গীতা আন্টি। 992 01:38:58,500 --> 01:38:59,500 নিনা? 993 01:39:01,083 --> 01:39:02,375 নিনা, কী হয়েছে? 994 01:39:03,667 --> 01:39:04,667 কী হয়েছে? 995 01:39:05,083 --> 01:39:07,708 আমি আমার পা নড়াতে পারছি না।99089