Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:03:01,222
♪♪♪
2
00:03:01,222 --> 00:03:42,347
(FOOTSTEPS, A RADIO PLAYING A SONG)
3
00:03:42,347 --> 00:04:34,023
♪♪♪
4
00:04:34,023 --> 00:04:40,238
[ rolling thunder ]
5
00:04:57,797 --> 00:06:10,620
♪♪♪
6
00:06:38,523 --> 00:07:05,091
[ a song plays on the car radio ] ♪♪♪
7
00:07:05,091 --> 00:07:10,138
[ rolling thunder ]
8
00:07:10,138 --> 00:07:42,003
[ a song plays on the car radio ] ♪♪♪
9
00:07:42,003 --> 00:07:46,591
[ car horn ]
10
00:07:46,591 --> 00:08:14,160
[ a song plays on the car radio ] ♪♪♪
11
00:08:39,685 --> 00:08:42,480
WHAT THE!
12
00:08:57,495 --> 00:09:06,087
[ footsteps ]
13
00:09:12,260 --> 00:09:14,637
[ knocking on window ]
14
00:09:14,637 --> 00:11:02,078
♪♪♪
15
00:11:05,289 --> 00:11:10,961
HELL OF A NIGHT TO BE OUT ON THE OPEN ROAD.
16
00:11:11,796 --> 00:11:17,343
HE HE, ALLOW ME TO INTRODUCE MYSELF,
17
00:11:18,177 --> 00:11:20,513
ALDOUS LENNON BALFOUR.
18
00:11:23,683 --> 00:11:26,686
ALDOUS LENNON BALFOUR
19
00:11:27,603 --> 00:11:28,604
THAT'S UH,
20
00:11:29,730 --> 00:11:31,148
QUITE A NAME.
21
00:11:31,524 --> 00:11:32,900
INDEED IT IS,
22
00:11:33,317 --> 00:11:36,278
ALDOUS WAS MY GREAT GREAT GRANDDADDY.
23
00:11:36,278 --> 00:11:40,116
A SOUTHERN GENTLEMAN AND A DECORATED CONFEDERATE GENERAL.
24
00:11:40,116 --> 00:11:41,617
LENNON BEING JOHN LENNON,
25
00:11:41,617 --> 00:11:45,538
AND BALFOUR WAS MY MOMMA'S MAIDEN NAME.
26
00:11:49,333 --> 00:11:54,130
AS A CHILD, I OFTEN IMAGINED MY MOMMA AND MISTER JOHN LENNON BETROTHED,
27
00:11:54,130 --> 00:11:57,425
AND THE REASON FOR HIS ABSENCE, WAS, HE WAS ALWAYS ON THE ROAD.
28
00:11:58,217 --> 00:12:00,302
BUT IN ALL PROBABILITY,
29
00:12:01,178 --> 00:12:03,180
SHE GOT AROUND.
30
00:12:03,180 --> 00:12:06,016
SHE NEVER DID APPEASE MY EXUBERANT CURIOSITY,
31
00:12:06,016 --> 00:12:10,229
REGARDING THE IDENTITY OF WHO'S PROGENY I'D GROWN TO BECOME.
32
00:12:17,987 --> 00:12:19,530
SO UH,
33
00:12:19,989 --> 00:12:23,451
WHAT IS IT THAT YOU DO, MISTER BALFOUR?
34
00:12:25,202 --> 00:12:26,912
WELL,
35
00:12:29,206 --> 00:12:32,835
I SUSPECT THE MORE INTERESTING QUESTION IS,
36
00:12:34,462 --> 00:12:36,922
WHAT ARE YOU DOING PICKING UP A STRANGER,
37
00:12:36,922 --> 00:12:39,425
IN THE MIDDLE OF NOWHERE?
38
00:12:43,512 --> 00:12:45,848
BAH! HAHAHA
39
00:12:46,932 --> 00:12:49,560
WOOOOO HAHAHA
40
00:12:49,769 --> 00:12:52,563
OH, I'M JUST TWISTING YOUR AREOLA’S.
41
00:12:52,563 --> 00:12:55,316
I AM A MAN OF MANY TALENTS.
42
00:12:55,316 --> 00:12:57,443
I'VE BEEN EVERYWHERE FROM A
43
00:12:57,443 --> 00:12:58,944
A GRAVEDIGGER TO A,
44
00:12:59,570 --> 00:13:01,322
DOOR TO DOOR SALESMAN,
45
00:13:01,322 --> 00:13:04,158
SOME EVEN FANCY ME A DOCTOR.
46
00:13:04,575 --> 00:13:07,536
I GUESS THE TRUNCATED MOTIS OPERANDUS IS,
47
00:13:07,953 --> 00:13:09,872
I GET BY.
48
00:13:14,001 --> 00:13:23,761
♪♪♪
49
00:13:23,761 --> 00:13:27,431
ARE YOU GONNA RECIPROCATE?
50
00:13:27,431 --> 00:13:30,768
HUH? UM,
51
00:13:30,768 --> 00:13:38,108
WHAT ARE YOU DOIN ON SUCH A OPPRESSIVELY PRECIPITOUS AND DARE I SAY GLOOMY NIGHT?
52
00:13:39,151 --> 00:13:42,071
NOTHIN MUCH, JUST UH,
53
00:13:44,448 --> 00:13:48,786
ON MY WAY TO VISIT FAMILY.
54
00:13:48,786 --> 00:13:52,456
AW FAMILY, HOW SWEET THE SOUND.
55
00:13:55,292 --> 00:13:57,044
FAMILY
56
00:14:04,885 --> 00:14:57,229
♪♪♪
57
00:14:58,647 --> 00:15:08,782
SO UH, HOW BOUT YOU? WHERE YOU OFF TO? WHERE YOU HEADED?
58
00:15:09,867 --> 00:15:13,120
HEH, WELL,
59
00:15:14,538 --> 00:15:17,458
I'M JUST A POOR WAYFARING STRANGER,
60
00:15:17,458 --> 00:15:20,002
TRAVELING THIS DARK ROAD ALONE.
61
00:15:20,461 --> 00:15:22,630
IT IS A DARK ROAD BUT,
62
00:15:22,796 --> 00:15:24,715
NEITHER OF US,
63
00:15:25,966 --> 00:15:27,509
IS ALONE.
64
00:15:33,057 --> 00:15:58,999
♪♪♪
65
00:15:58,999 --> 00:16:05,339
[ a song tunes in on the radio ]
66
00:16:05,339 --> 00:18:38,700
♪♪♪
67
00:18:38,700 --> 00:18:41,578
PARDON THE INTRUSION BUT,
68
00:18:43,372 --> 00:18:47,584
JUDGING BY THE SCARCITY OF YOUR TRAVELING ACCOUTERMENTS,
69
00:18:47,584 --> 00:18:49,878
I'D SAY YOU LEFT IN A HURRY.
70
00:18:49,878 --> 00:18:54,174
THOSE BLOODSHOT EYES AND THAT ANGRY DING ON YOU BROW,
71
00:18:54,174 --> 00:18:58,637
THEY INDICATE THAT YOU SIR, HAVE BEEN AT BLOWS.
72
00:18:59,513 --> 00:19:02,599
SHOULD I HAZARD A GUESS?
73
00:19:03,225 --> 00:19:07,938
HAS MARITAL BLISS GONE SOUTH OF HEAVEN?
74
00:19:10,149 --> 00:19:13,777
IF I WAS GONNA GUESS AGAIN, I'D SAY,
75
00:19:14,403 --> 00:19:15,320
WHAT ARE YOU RUNNING FROM?
76
00:19:15,320 --> 00:19:16,780
ENOUGH!
77
00:19:17,239 --> 00:19:18,240
ENOUGH!
78
00:19:19,533 --> 00:19:20,534
ALRIGHT I
79
00:19:20,701 --> 00:19:22,995
I DON'T FEEL THE NEED TO DISCUSS MY PERSONAL LIFE,
80
00:19:22,995 --> 00:19:23,996
WITH A FUCKING HITCHER!
81
00:19:27,624 --> 00:19:31,420
GOTTA BE SOMETHING ON THIS GODDAMN STEREO.
82
00:19:31,420 --> 00:19:33,839
[ radio static ]
83
00:19:45,767 --> 00:19:51,398
[ road sounds, wind and rain ]
84
00:20:10,459 --> 00:20:12,502
THAT'S IT.
85
00:20:12,502 --> 00:20:15,589
HA HA THAT'S IT!
86
00:20:15,589 --> 00:20:22,679
I'M JUST A POOR WAYFARING STRANGER,
87
00:20:22,679 --> 00:20:28,352
TRAVELIN THROUGH, THIS WORLD BELOW.
88
00:20:28,352 --> 00:20:34,775
AND I KNOW DARK CLOUDS, WILL GATHER ROUND ME
89
00:20:34,775 --> 00:20:40,239
AND I KNOW MY WAY, IS ROUGH AND STEEP.
90
00:20:40,239 --> 00:20:46,703
AND THE BEAUTIFUL FIELDS THAT RISE BEFORE ME,
91
00:20:46,703 --> 00:20:51,500
AND MY NEEDS ARE ROUGH AND STEEP.
92
00:20:51,500 --> 00:20:54,419
HE HE HE,
93
00:20:54,419 --> 00:20:56,505
I KNEW IT,
94
00:20:56,505 --> 00:21:01,760
POOR WAYFARING STRANGER.
95
00:21:03,387 --> 00:21:06,848
THAT WAS MY MOMMA'S FAVORITE SONG.
96
00:21:08,725 --> 00:21:46,138
♪♪♪
97
00:21:48,181 --> 00:21:54,062
IN AN EFFORT TO ALLEVIATE THE WEIGHT OF THIS OPPRESSIVE SILENCE,
98
00:21:54,062 --> 00:21:58,942
ALLOW ME TO ENTERTAIN YOU WITH A POEM.
99
00:22:01,236 --> 00:22:05,824
A MAN OF WORDS AND NOT OF DEEDS,
100
00:22:05,824 --> 00:22:09,328
IS LIKE A GARDEN FULL OF WEEDS.
101
00:22:10,120 --> 00:22:13,498
AND WHEN THE WEEDS BEGIN TO GROW,
102
00:22:13,999 --> 00:22:16,668
IT'S LIKE A GARDEN FULL OF SNOW.
103
00:22:18,754 --> 00:22:22,132
AND WHEN THE SNOW BEGINS TO FALL,
104
00:22:22,674 --> 00:22:25,886
WELL, IT'S LIKE A BIRD UPON A WALL.
105
00:22:25,886 --> 00:22:29,931
AND WHEN THE BIRD AWAY DOES FLY,
106
00:22:29,931 --> 00:22:34,936
IT'S LIKE AN EAGLE IN THE SKY.
107
00:22:42,152 --> 00:22:46,698
AND WHEN THE SKY BEGINS TO ROAR,
108
00:22:47,491 --> 00:22:51,328
IT'S LIKE A LION AT YOUR DOOR.
109
00:22:51,995 --> 00:22:55,791
AND WHEN YOUR DOOR BEGINS TO CRACK,
110
00:22:56,666 --> 00:23:00,462
IT'S LIKE A STICK ACROSS YOUR BACK.
111
00:23:01,213 --> 00:23:05,175
AND WHEN YOUR BACK BEGINS TO SMART,
112
00:23:05,175 --> 00:23:08,970
IT'S LIKE A PIN KNIFE IN YOUR HEART.
113
00:23:08,970 --> 00:23:12,933
AND WHEN YOUR HEART BEGINS TO BLEED,
114
00:23:13,183 --> 00:23:16,436
YOUR DEAD AND DEAD,
115
00:23:16,436 --> 00:23:18,563
AND DEAD INDEED.
116
00:23:21,400 --> 00:23:23,902
HEH!
117
00:23:24,945 --> 00:23:26,988
THAT'S DARK,
118
00:23:29,366 --> 00:23:31,243
THAT'S REALLY DARK MAN,
119
00:23:31,243 --> 00:23:33,078
YOU UH,
120
00:23:33,745 --> 00:23:36,623
GOT ANYTHING A LITTLE LIGHTER?
121
00:23:45,382 --> 00:23:49,177
A CROOKED AND FORBODING SIGH CROSSED HIS LIPS.
122
00:23:49,719 --> 00:23:54,307
A STRANGER BEAT A SOAKED FIST ACROSS A COARSE WOODEN BEAM.
123
00:23:54,891 --> 00:23:59,271
AN OLD FARMER WELCOMED HIM IN.
124
00:23:59,271 --> 00:24:05,110
AND HE FED THE TIRED WANDERER, WARM COFFEE AND COLD GRITS FROM HIS BEST TINS.
125
00:24:06,111 --> 00:24:11,575
AND THEY SAT BY THE FIRE AND THE STRANGER BEGAN.
126
00:24:12,951 --> 00:24:16,329
HIS WAS A TALE OF WOE,
127
00:24:16,329 --> 00:24:19,166
AND BLOODYMINDED VIOLENCE.
128
00:24:21,334 --> 00:24:22,752
I,
129
00:24:23,420 --> 00:24:25,255
SAID THE STRANGER.
130
00:24:25,255 --> 00:24:28,550
AM A BLIGHT ON THE WHOLE OF THIS CURSED EARTH.
131
00:24:28,884 --> 00:24:32,012
I'M A MURDERER OF WOMEN AND CHILDREN,
132
00:24:32,012 --> 00:24:34,473
OF THIS YOU CAN BE SURE.
133
00:24:35,223 --> 00:24:38,059
AT LEAST THAT'S WHAT I'M TOLD.
134
00:24:40,479 --> 00:24:45,108
I ARRIVED HOME ONE NIGHT, TO FIND MY WEDDED BLISS TORN ASUNDER,
135
00:24:45,108 --> 00:24:50,363
BY A GRIM AND ALBEIT MESSY SCENE.
136
00:24:51,156 --> 00:24:53,450
AND I ASSURE YOU,
137
00:24:53,450 --> 00:24:55,410
I HAVE NO RECOLLECTION,
138
00:24:55,410 --> 00:25:00,165
OF THE EVENTS THAT PAINTED MY LIFE A THIN VERMILLION HUE.
139
00:25:00,832 --> 00:25:05,712
NOW, UNDAUNTED BY THE MOROSE TONE OF THE STORY.
140
00:25:06,880 --> 00:25:09,799
THE OLD FARMER INQUIRED.
141
00:25:10,300 --> 00:25:11,301
WELL,
142
00:25:12,219 --> 00:25:16,097
IF YOU HAVE NO RECOLLECTION OF THE EVENTS THEN,
143
00:25:16,097 --> 00:25:19,017
SURELY YOU ARE NOT GUILTY.
144
00:25:20,936 --> 00:25:22,312
NO!
145
00:25:23,688 --> 00:25:26,066
SAID THE STRANGER.
146
00:25:26,942 --> 00:25:29,110
I WAS THERE,
147
00:25:29,110 --> 00:25:31,446
I SAW THE LIFE VANISH.
148
00:25:31,696 --> 00:25:32,697
FIRST,
149
00:25:33,782 --> 00:25:35,909
FROM MY YOUNGEST,
150
00:25:36,368 --> 00:25:38,411
ALL THE WAY,
151
00:25:38,411 --> 00:25:40,956
TO MY ELDEST.
152
00:25:41,706 --> 00:25:45,168
AND THE STRANGE THING WAS,
153
00:25:46,211 --> 00:25:51,633
IT'S AS IF I WAS WATCHING FROM BEHIND MY OWN EYES,
154
00:25:55,637 --> 00:25:59,391
SAID THE STRANGER.
155
00:26:02,269 --> 00:26:05,438
IS THIS A TALE?
156
00:26:06,314 --> 00:26:08,191
OR IS IT A REAL STORY?
157
00:26:08,441 --> 00:26:12,195
THEY'RE ALL TALES AND STORIES!
158
00:26:12,195 --> 00:26:15,365
EVERYTHING DERIVES FROM SOMETHING, DOES IT NOT?
159
00:26:15,365 --> 00:26:17,576
ARE YOU NOT MADE OF ITTY BITTY SPECKS,
160
00:26:17,576 --> 00:26:19,661
THAT BEGAN THERE LIFE IN THE HEART OF A DYING SUN,
161
00:26:19,661 --> 00:26:21,913
A LONG WAY OFF?!
162
00:26:22,205 --> 00:26:24,541
HUH?
163
00:26:29,421 --> 00:26:33,842
NOW GRANTED, THE STRANGER WAS TIRED FROM BEING ON THE ROAD,
164
00:26:33,842 --> 00:26:36,553
BUT STILL HE PRESSED ON.
165
00:26:37,762 --> 00:26:40,515
AND HE TOLD THE OLD FARMER OF HIS
166
00:26:40,515 --> 00:26:43,184
PRETTY LITTLE LIFE,
167
00:26:43,184 --> 00:26:46,229
AND HIS PRETTY LITTLE WIFE,
168
00:26:47,355 --> 00:26:49,065
SARAH.
169
00:26:49,691 --> 00:26:51,985
YES, IN A TOWN BY THE SEA,
170
00:26:51,985 --> 00:26:57,115
HIS PRETTY LITTLE DAUGHTERS, ONE, TWO, THREE.
171
00:26:57,115 --> 00:26:58,950
AND THEN A THICK CLOUD,
172
00:26:58,950 --> 00:27:00,535
A WICKED WIND MOANED,
173
00:27:00,535 --> 00:27:02,078
A VALE, A CANCER,
174
00:27:02,078 --> 00:27:04,539
CREEPED INTO OUR LOVELY HOME.
175
00:27:09,169 --> 00:27:11,129
I THINK,
176
00:27:11,129 --> 00:27:14,090
I'D RATHER HEAR ABOUT THE PERFECT MAN,
177
00:27:14,090 --> 00:27:18,887
AND THE PERFECT LIFE AND THE PERFECT TOWN, OK, THAT SOUNDS NICE!
178
00:27:19,262 --> 00:27:23,600
LETS TRY THAT OUT OK! HUH?
179
00:27:29,731 --> 00:27:47,040
♪♪♪
180
00:27:47,874 --> 00:27:50,168
NOTHIN IS PERFECT.
181
00:27:51,503 --> 00:27:52,545
WOOO! WHAT THE HELL!
182
00:27:52,545 --> 00:27:53,797
THERE WAS A COYOTE IN THE ROAD.
183
00:27:53,797 --> 00:27:54,798
THERE WAS NOT A FUCKING COYOTE IN THE ROAD.
184
00:27:54,798 --> 00:27:55,799
YES THERE WAS.
185
00:27:55,799 --> 00:27:56,800
THERE WAS NOT A COYOTE IN THE ROAD.
186
00:27:56,800 --> 00:27:57,801
YES THERE WAS.
187
00:27:57,801 --> 00:28:00,553
APPARENTLY YOU WERE DISTRACTED.
188
00:28:00,553 --> 00:28:01,554
WOOO,
189
00:28:01,930 --> 00:28:03,515
I GUESS MY,
190
00:28:03,515 --> 00:28:05,684
LEGENDARY SKILL A STORY TELLIN,
191
00:28:05,684 --> 00:28:07,727
HAD YOU ENRAPTURED.
192
00:28:11,439 --> 00:28:14,776
YOU REALLY DIDN'T SEE THAT WILEY COYOTE SKITTER ACROSS THE ROAD?
193
00:28:14,776 --> 00:28:16,236
I DIDN'T SEE ANYTHING,
194
00:28:16,444 --> 00:28:18,238
ALRIGHT, IF YOU TOUCH THIS WHEEL AGAIN,
195
00:28:18,238 --> 00:28:21,282
OR ANYTHING ELSE IN THE CAR, I'M GONNA DROP YOUR ASS OFF, YOU GOT IT!?
196
00:28:21,533 --> 00:28:22,534
YOU GOT IT?
197
00:28:22,534 --> 00:28:24,994
EASY THERE COWBOY, I HEAR YA.
198
00:28:25,870 --> 00:28:27,622
THERE'S NO NEED FOR SUCH EXTREME MEASURES.
199
00:28:29,749 --> 00:28:32,419
HELL, I WAS JUST TRYIN TO SAVE OUR COLLECTIVE KESTERS,
200
00:28:32,419 --> 00:28:36,131
FROM A COYOTE CALAMITY, AWOOOO.
201
00:28:39,884 --> 00:28:42,095
HAHAHAHAHA
202
00:28:42,095 --> 00:28:43,096
FUCK
203
00:28:43,096 --> 00:28:44,681
HAHAHAHA
204
00:28:46,224 --> 00:28:51,771
HAHAHAHA
205
00:28:52,439 --> 00:29:07,203
♪♪♪
206
00:29:07,412 --> 00:29:08,413
NOW, THE STRANGER,
207
00:29:09,581 --> 00:29:10,915
BEING A DOCTOR,
208
00:29:11,249 --> 00:29:13,752
IN A PARTICULARLY SMALL TOWN.
209
00:29:14,294 --> 00:29:16,880
WELL, HE WAS REQUIRED TO MAKE HOUSE CALLS,
210
00:29:16,880 --> 00:29:20,008
AND THEREFORE, WAS FREQUENTLY ABSENT FROM HOME.
211
00:29:20,258 --> 00:29:23,052
AND ONE DARK AND STORMY NIGHT,
212
00:29:23,052 --> 00:29:24,804
VERY SIMILAR TO THIS,
213
00:29:24,804 --> 00:29:26,931
HE WAS CALLED AWAY.
214
00:29:27,640 --> 00:29:29,893
AND WHILE HE WAS AWAY,
215
00:29:30,560 --> 00:29:32,645
A SHADOW APPEARED ON HIS DOORSTEP.
216
00:29:32,645 --> 00:29:34,272
WHAT IS THIS STORY?
217
00:29:34,814 --> 00:29:35,815
HUH?
218
00:29:36,024 --> 00:29:38,359
IS IT ABOUT YOU?
219
00:29:39,235 --> 00:29:40,236
IT IS,
220
00:29:40,570 --> 00:29:41,571
AND IT ISN’T.
221
00:29:42,614 --> 00:29:47,118
SO I IMPLORE, BEND YOUR EAR AND LISTEN FOR A WHILE WITH SOME DEGREE OF CONTEMPLATION,
222
00:29:47,118 --> 00:29:48,536
FOR, WHAT I'M IMPARTING IS,
223
00:29:48,536 --> 00:29:51,122
IS OF A DELIGHTFULLY GRAVE NATURE,
224
00:29:51,956 --> 00:29:53,750
AND A LITTLE BIT OF TRUTH.
225
00:29:54,709 --> 00:29:56,544
SO I IMPLORE,
226
00:29:57,879 --> 00:29:59,756
DO I HAVE YOUR ATTENTION?
227
00:30:01,674 --> 00:30:02,300
HUH?
228
00:30:02,300 --> 00:30:03,301
HMM?
229
00:30:04,385 --> 00:30:05,386
HE OH YEAH,
230
00:30:06,262 --> 00:30:07,263
I'M LISTENING.
231
00:30:08,181 --> 00:30:09,182
THIS IS OF,
232
00:30:09,182 --> 00:30:10,683
GRAVE AND SERIOUS NATURE.
233
00:30:10,683 --> 00:30:14,354
I'M LISTENING, YOU JUST KEEP ON TALKIN,
234
00:30:14,771 --> 00:30:15,772
I'M LISTENING.
235
00:30:16,314 --> 00:30:18,024
JUST KEEP ON TALKIN.
236
00:30:19,442 --> 00:30:50,390
♪♪♪
237
00:30:50,557 --> 00:30:51,850
SHE A PRETTY GIRL?
238
00:30:52,058 --> 00:30:52,559
HUH?
239
00:30:54,561 --> 00:30:55,019
WHAT?
240
00:30:55,979 --> 00:30:57,564
THAT THERE LOVE TAP.
241
00:30:59,524 --> 00:31:00,358
SHE A LOOKER?
242
00:31:00,358 --> 00:31:01,359
WHAT ARE YOU TALKIN ABOUT?
243
00:31:01,359 --> 00:31:03,069
THE CREATURE THAT GAVE THAT TO YOU?
244
00:31:06,573 --> 00:31:08,908
HEHEHEHE
245
00:31:10,451 --> 00:31:11,452
HEHERHEHE
246
00:31:14,497 --> 00:31:17,417
THE WOODS ARE LOVELY DARK AND DEEP,
247
00:31:17,417 --> 00:31:19,627
AND YOU HAVE SECRETS THAT YOU KEEP,
248
00:31:19,878 --> 00:31:22,797
AND WE HAVE MILES TO GO BEFORE WE SLEEP,
249
00:31:23,756 --> 00:31:25,842
DO TELL, DO TELL.
250
00:31:33,766 --> 00:31:35,059
WHAT’S TO TELL...
251
00:31:36,728 --> 00:31:38,062
I HAD A,
252
00:31:40,189 --> 00:31:41,816
FALLING OUT WITH,
253
00:31:42,984 --> 00:31:43,985
SOMEONE.
254
00:31:46,404 --> 00:31:47,655
AND NOW I'M HERE,
255
00:31:49,908 --> 00:31:50,909
ON THE ROAD.
256
00:31:51,826 --> 00:31:54,495
LOVE, YOU DARE NOT SPEAK ITS NAME.
257
00:31:54,495 --> 00:31:56,956
FOR FEAR IT'LL RISE UP FROM THE ASHES,
258
00:31:56,956 --> 00:32:00,835
AND PLUCK YOUR BLEEDING HEART FROM ITS STILL RUDDY CORPSE.
259
00:32:01,461 --> 00:32:04,005
HEHEHEHE
260
00:32:05,006 --> 00:32:07,634
I DO ENTERTAIN MYSELF.
261
00:32:09,218 --> 00:32:10,219
SO,
262
00:32:11,095 --> 00:32:12,513
WHAT WAS IT?
263
00:32:13,139 --> 00:32:14,140
WAS IT A,
264
00:32:14,390 --> 00:32:15,642
LITTLE DITTLE?
265
00:32:15,892 --> 00:32:17,810
A SALACIOUS FELLATIO?
266
00:32:17,810 --> 00:32:19,854
HOW BOUT A BOTCHED BUGERY?
267
00:32:20,355 --> 00:32:25,443
HEHEHEHE
268
00:32:25,443 --> 00:32:26,986
WAS IT HER?
269
00:32:28,029 --> 00:32:29,030
OR THE OTHERS?
270
00:32:29,030 --> 00:32:30,281
ENOUGH!
271
00:32:30,823 --> 00:32:33,534
WO WO, HASTY ALRIGHT LISTEN LISTEN,
272
00:32:33,576 --> 00:32:35,662
PLEASE EXCUSE MY EXUBERANT VERBOSITY.
273
00:32:35,662 --> 00:32:38,373
I'M A NATURALLY CURIOUS PERSON,
274
00:32:38,373 --> 00:32:40,833
A TELLER OF TALES.
275
00:32:40,833 --> 00:32:43,294
I IMPLORE, DO NOT DISCARD ME ON ACOUNT OF MY,
276
00:32:43,294 --> 00:32:45,088
MY OVERLY WITTY NATURE.
277
00:32:45,797 --> 00:32:48,800
I HAVE, I HAVE OTHER STORIES.
278
00:32:49,133 --> 00:32:50,259
MY MORTAL ENEMY WAS A CHICKEN.
279
00:32:50,259 --> 00:32:51,260
NO MORE STORIES.
280
00:32:52,136 --> 00:32:53,137
ENOUGH
281
00:32:55,932 --> 00:32:56,933
ENOUGH
282
00:33:04,983 --> 00:33:19,998
♪♪♪
283
00:33:27,880 --> 00:33:29,841
DID YOU SAY,
284
00:33:30,383 --> 00:33:31,384
A CHICKEN?
285
00:33:31,926 --> 00:33:33,594
HEHEHE
286
00:33:33,886 --> 00:33:36,180
OH, MAKE NO MISTAKE!
287
00:33:36,180 --> 00:33:38,766
HE WAS A VORACIOUS AND FORMIDABLE FOE.
288
00:33:38,766 --> 00:33:40,184
YOU SEE, AS A CHILD,
289
00:33:40,184 --> 00:33:42,562
EVERY MORNING, WHEN I STEPPED OUT MY FRONT DOOR,
290
00:33:42,562 --> 00:33:45,064
THAT ABOMINABLE AVIATOR WAS LURKIN IN WAIT.
291
00:33:45,314 --> 00:33:46,357
HE WOULD GIVE CHASE,
292
00:33:46,357 --> 00:33:47,150
JUMPIN, CLAWIN
293
00:33:47,150 --> 00:33:49,777
SCRATCHING MY BACKSIDE, TILL BLOOD,
294
00:33:49,777 --> 00:33:51,738
IT DRIPPED DOWN MY GARMENTS.
295
00:33:53,156 --> 00:33:56,034
AND THIS WENT ON FOR QUITE SOME TIME.
296
00:33:57,076 --> 00:33:58,828
UNTIL ONE DAY,
297
00:33:59,704 --> 00:34:00,705
THE GENERAL,
298
00:34:01,956 --> 00:34:04,500
HE MYSTERIOUSLY DISAPPEARED.
299
00:34:06,544 --> 00:34:07,545
WO WO WAIT,
300
00:34:08,379 --> 00:34:09,380
DID YOU SAY,
301
00:34:09,380 --> 00:34:10,381
A CHICKEN?
302
00:34:10,631 --> 00:34:11,966
NAMED GENERAL?
303
00:34:13,634 --> 00:34:14,969
NATURALLY,
304
00:34:14,969 --> 00:34:18,514
AN INQUIRY CAM TO OUR DOOR, REGARDING THE DISAPPEARANCE OF THAT,
305
00:34:18,514 --> 00:34:20,308
ILL-TEMPERED RAPTOR.
306
00:34:21,559 --> 00:34:23,686
MY MOMMA, SHE UH,
307
00:34:24,437 --> 00:34:26,689
SHE HESITANTLY CHOSE TO BELIEVE ME.
308
00:34:28,983 --> 00:34:30,860
BUT I SAW THE TRUTH IN HER EYES.
309
00:34:32,862 --> 00:34:35,615
SHE SAW SOMETHING IN ME I DIDN'T SEE.
310
00:34:39,118 --> 00:34:42,080
I WEAVED UP A COLORFUL TALE OF HOW
311
00:34:42,080 --> 00:34:44,916
HEART BROKEN I WAS OVER THE MYSTERIOUS DISAPPEARANCE
312
00:34:44,916 --> 00:34:45,917
OF THAT,
313
00:34:45,917 --> 00:34:49,754
HORRIBLE CREATURE THAT HAD HAUNTED MY DREAMS FOR SO LONG.
314
00:34:49,754 --> 00:34:51,339
SO WAIT, HOW DOES THE STORY END?
315
00:34:51,339 --> 00:34:54,342
UH, YOU AND YOUR MOTHER HAVING FRIED CHICKEN?
316
00:34:55,051 --> 00:34:56,552
IN TRUTH?
317
00:34:57,595 --> 00:34:58,596
NO
318
00:35:00,014 --> 00:35:01,682
MY MOMMA,
319
00:35:02,391 --> 00:35:04,143
REST HER SOUL.
320
00:35:05,520 --> 00:35:07,855
SHE FOUND THAT RETCHED ROOSTER,
321
00:35:08,106 --> 00:35:10,149
TORN TO PIECES,
322
00:35:11,067 --> 00:35:12,068
OUT BACK,
323
00:35:13,236 --> 00:35:14,237
IN THE TALL GRASS.
324
00:35:19,367 --> 00:35:20,368
THAT THERE AFTER,
325
00:35:22,078 --> 00:35:23,955
I'D CATCH HER WATCHING ME.
326
00:35:24,163 --> 00:35:26,165
LOOKING AT ME IN THOUGHT AS IF,
327
00:35:26,582 --> 00:35:29,627
TRYIN TO GLEAN SOME GRAIN OF KNOWLEDGE FROM MY,
328
00:35:31,462 --> 00:35:32,964
MANNERISMS.
329
00:35:35,842 --> 00:35:38,803
WHY COULDN'T YOU JUST LET THE STORY END WITH,
330
00:35:39,303 --> 00:35:40,888
TERRORIZED BY A CHICKEN?
331
00:35:41,722 --> 00:35:42,723
HUH?
332
00:35:48,688 --> 00:35:51,107
CAUSE, IT WASN'T A MONTHS POST,
333
00:35:52,358 --> 00:35:54,318
IN THE DEAD OF WINTER.
334
00:35:56,571 --> 00:35:59,365
THE SHERIFF CAME BY WITH THE,
335
00:35:59,782 --> 00:36:02,535
THE COUNTY SOCIAL WORKER.
336
00:36:04,662 --> 00:36:07,165
THEY SAT ME DOWN,
337
00:36:07,874 --> 00:36:09,208
AND THEY,
338
00:36:10,751 --> 00:36:14,672
THEY TOLD ME THAT THEY FOUND MY MOMMAS CAR UP ON A LOGGING ROAD.
339
00:36:17,884 --> 00:36:19,927
AND THAT APPARENTLY,
340
00:36:21,846 --> 00:36:24,015
SHE HAD DRIVEN HER CAR,
341
00:36:25,308 --> 00:36:27,351
AS FAR AS IT COULD GO,
342
00:36:28,519 --> 00:36:30,813
UP INTO THE DEEP SNOW,
343
00:36:32,356 --> 00:36:35,067
TILL THE CAR WOULDN'T GO NO MORE.
344
00:36:37,236 --> 00:36:39,238
AND THEN SHE OPENED THE DOOR,
345
00:36:39,739 --> 00:36:41,782
AND SHE STEPPED OUTSIDE,
346
00:36:42,533 --> 00:36:44,869
AND SHE WALKED INTO THE SNOW,
347
00:36:47,580 --> 00:36:50,750
AND THAT IS WHERE THEY FOUND HER FROZEN CORPSE.
348
00:36:50,750 --> 00:36:52,543
WE HAD A FIGHT,
349
00:36:56,297 --> 00:36:58,007
MY MY WIFE,
350
00:36:59,091 --> 00:37:01,010
SARAH, WE,
351
00:37:02,762 --> 00:37:04,597
WE HAD A FIGHT AND,
352
00:37:05,848 --> 00:37:07,391
THATS HOW I GOT THIS,
353
00:37:08,434 --> 00:37:10,978
THIS, THIS BRUISE.
354
00:37:15,399 --> 00:37:17,735
WHY?
355
00:37:19,153 --> 00:37:20,738
WHY WHAT?
356
00:37:20,738 --> 00:37:22,657
WHY'D YOU STAY?
357
00:37:25,243 --> 00:37:26,577
I DON'T KNOW.
358
00:37:33,084 --> 00:37:35,795
YOU STAYED CUZ YOU WERE COMPELLED TO.
359
00:37:36,379 --> 00:37:38,506
YOU DIDN'T WANNA BE ABANDONED AGAIN,
360
00:37:38,506 --> 00:37:40,716
FACE YOUR DEMONS ALONE.
361
00:37:41,884 --> 00:37:43,886
EVEN THOUGH YOU DIDN'T WANNA BE THERE,
362
00:37:43,886 --> 00:37:44,887
WITH HER.
363
00:37:46,681 --> 00:37:49,433
YOU STAYED TILL YOU COULDN'T TAKE IT ANYMORE,
364
00:37:49,767 --> 00:37:52,144
UNTILL THERE WAS NO ESCAPING DOIN WHAT YOU DID.
365
00:37:52,144 --> 00:37:53,604
NO NO, IT WASN'T AN ESCAPE,
366
00:37:54,438 --> 00:37:56,274
IT WASN'T AS ABSOLUTE OR EASY AS THAT.
367
00:37:56,274 --> 00:37:57,692
SURE IT WAS, SURE IT WAS.
368
00:37:57,692 --> 00:37:58,651
NO NO NO,
369
00:37:59,318 --> 00:38:01,487
YOU COULDN'T JUST UP AND LEAVE HER,
370
00:38:02,154 --> 00:38:04,240
CUZ SHE'D FALL APART.
371
00:38:04,782 --> 00:38:05,783
SO YOU WAITED,
372
00:38:06,200 --> 00:38:08,661
AND WAITED, AND WAITED,
373
00:38:08,995 --> 00:38:10,997
UNTIL SHE WENT CRAZY ON YOU,
374
00:38:12,873 --> 00:38:15,042
AND THAT'S WHEN YOU DID IT,
375
00:38:15,418 --> 00:38:18,129
THAT'S WHEN YOU DID IT.
376
00:38:18,838 --> 00:38:20,298
AND HERE YOU ARE,
377
00:38:20,673 --> 00:38:23,259
DRIVIN AWAY.
378
00:38:26,262 --> 00:38:28,306
YOU WERE RIGHT THOUGH,
379
00:38:29,056 --> 00:38:31,183
WHO COULD BLAME YOU,
380
00:38:32,810 --> 00:38:35,354
DOIN WHAT YOU DID.
381
00:38:39,859 --> 00:38:43,279
OH THERE'S MORE ISN'T THERE?
382
00:38:43,571 --> 00:38:45,990
THERE'S ALWAYS MORE...
383
00:38:46,615 --> 00:38:50,786
♪♪♪
384
00:38:56,500 --> 00:39:00,421
DIDN'T YOU SAY YOU WERE A DOCTOR?
385
00:39:02,590 --> 00:39:03,591
NAH
386
00:39:04,175 --> 00:39:06,344
YEAH, I THINK YOU DID,
387
00:39:06,344 --> 00:39:08,304
YOU SAID YOU WERE A DOCTOR.
388
00:39:09,722 --> 00:39:10,931
DID I SAY THAT?
389
00:39:10,931 --> 00:39:11,891
YEAH
390
00:39:11,891 --> 00:39:12,391
NO
391
00:39:12,391 --> 00:39:13,392
I THINK YOU DID, YEAH.
392
00:39:13,392 --> 00:39:14,393
I'M NOT A DOCTOR.
393
00:39:14,393 --> 00:39:15,394
YOU DID, YOU SAID,
394
00:39:15,644 --> 00:39:16,854
YOU HAD A FAMILY.
395
00:39:16,854 --> 00:39:18,356
THEIR DEAD!
396
00:39:20,232 --> 00:39:22,234
THEIR ALL DEAD...
397
00:39:24,987 --> 00:39:27,073
BUT LETS BE HONEST,
398
00:39:27,073 --> 00:39:28,324
JEFF.
399
00:39:29,992 --> 00:39:31,452
WE BOTH KNEW THAT.
400
00:39:31,994 --> 00:39:34,121
HEHEHEHE
401
00:39:34,121 --> 00:39:34,789
[ police siren ]
402
00:39:34,789 --> 00:39:35,206
OHHHH,
403
00:39:35,623 --> 00:39:37,875
LOOKS LIKE THE CALVARY’S HERE.
404
00:39:37,875 --> 00:39:39,627
WHAT THE HELL, WHERE'D THEY COME FROM?
405
00:39:59,230 --> 00:40:00,356
EVENIN
406
00:40:01,399 --> 00:40:02,400
EVENIN
407
00:40:05,361 --> 00:40:08,489
DAMN SHITTY WEATHER FOR BEING OUT HERE ALL ALONE...
408
00:40:14,078 --> 00:40:15,079
UH SIR?
409
00:40:16,831 --> 00:40:17,832
SIR?
410
00:40:18,249 --> 00:40:19,250
HEY BUDDY?
411
00:40:19,792 --> 00:40:20,543
HUH?
412
00:40:21,210 --> 00:40:22,211
YOU ALRIGHT?
413
00:40:23,003 --> 00:40:24,004
YEAH UM,
414
00:40:24,004 --> 00:40:25,256
EVERY THINGS FINE.
415
00:40:25,548 --> 00:40:27,258
DRIVERS LICENSE PLEASE?
416
00:40:34,974 --> 00:40:36,725
IS THERE LIKE A UM,
417
00:40:36,725 --> 00:40:38,269
TAIL LIGHT OUT OR SOMETHIN?
418
00:40:38,269 --> 00:40:40,604
YOU JUST SIT TIGHT, I'LL BE RIGHT BACK.
419
00:41:03,294 --> 00:41:14,930
♪♪♪
420
00:41:16,932 --> 00:41:17,725
SIR?
421
00:41:17,725 --> 00:41:18,726
HUH?
422
00:41:21,687 --> 00:41:23,439
WHAT RELATION ARE YOU TO,
423
00:41:23,439 --> 00:41:25,941
SARAH M LAMBERT?
424
00:41:25,941 --> 00:41:26,942
HUH?
425
00:41:28,027 --> 00:41:29,445
LAMBERT, SARAH,
426
00:41:29,945 --> 00:41:31,572
THE PERSON WHO'S NAME THIS,
427
00:41:31,572 --> 00:41:33,699
THIS VEHICLE'S REGISTERED TO.
428
00:41:36,243 --> 00:41:37,244
I... I....
429
00:41:37,411 --> 00:41:42,958
♪♪♪
430
00:41:42,958 --> 00:41:45,794
STEP OUT OF THE VEHICLE PLEASE!
431
00:41:47,379 --> 00:41:53,093
HUH SIR, WOULD YOU STEP OUT OF THE CAR PLEASE?
432
00:41:58,390 --> 00:41:59,391
SIR?
433
00:41:59,600 --> 00:42:02,061
I NEED YOU TO STEP OUT OF THE CAR?
434
00:42:05,940 --> 00:42:06,941
SIR?
435
00:42:09,235 --> 00:42:10,236
SIR?
436
00:42:11,445 --> 00:42:15,449
EXACTLY WHAT DO YOU THINK IS GONNA HAPPEN HERE TONIGHT SIR?
437
00:42:17,785 --> 00:42:18,786
LOOK,
438
00:42:19,703 --> 00:42:21,539
MY BACK FEELS LIKE CRAP.
439
00:42:22,248 --> 00:42:26,544
IF I HAVE TO REACH IN THERE AND DRAG YOU OUT OF THIS GODDAMN WINDOW,
440
00:42:26,544 --> 00:42:27,753
I'M TELLIN YA!
441
00:42:27,753 --> 00:42:28,754
EH!
442
00:42:31,215 --> 00:42:31,882
[ a car door opens ]
443
00:42:31,882 --> 00:42:34,468
UGH..... COME ON!
444
00:42:34,468 --> 00:42:35,469
OH!
445
00:42:35,469 --> 00:42:36,929
AH HAHA
446
00:42:36,929 --> 00:42:38,973
HAHAHAHA
447
00:42:42,601 --> 00:42:43,602
OH!
448
00:42:43,978 --> 00:42:45,312
YEAH!
449
00:42:46,689 --> 00:42:48,148
WOOO!
450
00:42:48,148 --> 00:42:49,567
HERE WE GO!
451
00:42:49,733 --> 00:42:51,527
OH MY GOD!
452
00:42:51,527 --> 00:42:52,528
[ sound of handcuffs ]
453
00:42:57,575 --> 00:42:59,118
MWAH!
454
00:43:02,246 --> 00:43:03,247
[ a car door closes ]
455
00:43:05,332 --> 00:43:06,834
WOO HOOO
456
00:43:08,377 --> 00:43:09,378
WOOO!
457
00:43:09,503 --> 00:43:11,255
HEHEHE
458
00:43:12,089 --> 00:43:14,258
YOU LOOK A LITTLE FLUSHED!
459
00:43:16,135 --> 00:43:17,136
WOOOOO
460
00:43:23,851 --> 00:43:24,852
OH!
461
00:43:25,060 --> 00:43:26,895
ROT GUT! HEHEHE
462
00:43:27,396 --> 00:43:29,356
THIS PIGGY LIKES HIS CORN-MASH,
463
00:43:29,356 --> 00:43:30,858
STRAIGHT OFF THE COBB!
464
00:43:34,945 --> 00:43:36,905
HEHEHE
465
00:43:44,830 --> 00:43:45,831
OH!
466
00:43:49,376 --> 00:43:50,377
WELL?
467
00:43:53,672 --> 00:43:55,799
YOU CAN THANK ME LATER!
468
00:43:57,051 --> 00:43:58,552
TURN THE KEY,
469
00:43:58,552 --> 00:44:00,054
AND DRIVE.
470
00:44:02,806 --> 00:44:04,058
OH HUH
471
00:44:10,689 --> 00:44:17,613
♪♪♪
472
00:44:17,613 --> 00:44:21,075
OH HEHEHE MMMM
473
00:44:23,035 --> 00:44:24,036
WELL,
474
00:44:26,163 --> 00:44:27,956
HE'S OUT COLD.
475
00:44:29,291 --> 00:44:44,848
♪♪♪
476
00:44:45,808 --> 00:44:48,102
WHAT'D YOU HAVE ME DO JEFF, HUH?
477
00:44:49,603 --> 00:44:50,604
WHAT?
478
00:44:56,443 --> 00:44:57,861
IT WAS,
479
00:44:57,861 --> 00:44:59,488
IT WAS YOUR WIFE.
480
00:45:00,572 --> 00:45:02,658
THE ONE YOU SPOKE OF.
481
00:45:02,658 --> 00:45:04,243
IT WAS YOUR WIFE,
482
00:45:05,536 --> 00:45:07,705
AND YOU KILLED HER!
483
00:45:12,209 --> 00:45:14,878
MMMM IT COULD A BEEN.
484
00:45:15,963 --> 00:45:18,257
COULDA BEEN JUST A STORY.
485
00:45:19,049 --> 00:45:22,553
A FIGMENT OF OUR IMAGINATION.
486
00:45:22,761 --> 00:45:23,762
ME,
487
00:45:24,054 --> 00:45:25,055
YOU,
488
00:45:25,472 --> 00:45:27,224
PIGGY BACK THERE.
489
00:45:27,808 --> 00:45:29,226
WHO KNOWS.
490
00:45:32,521 --> 00:45:36,024
WHAT WOULD YOU HAVE ME SAY HUH?
491
00:45:38,402 --> 00:45:39,403
[ whistling ]
492
00:45:40,654 --> 00:45:41,655
HEHEHEHE
493
00:45:47,161 --> 00:46:13,103
♪♪♪
494
00:46:16,482 --> 00:46:18,150
LOOK JEFF,
495
00:46:20,277 --> 00:46:23,238
I DON'T LIKE THIS ANYMORE THAN YOU DO.
496
00:46:24,114 --> 00:46:25,115
WELL,
497
00:46:25,365 --> 00:46:27,659
THAT'S NOT TRUE BUT,
498
00:46:28,410 --> 00:46:30,746
IT HAD TO BE DONE.
499
00:46:31,413 --> 00:46:32,998
AND TO,
500
00:46:33,707 --> 00:46:36,168
TO ANSWER YOUR QUESTION,
501
00:46:39,963 --> 00:46:42,174
THEIR ALL DEAD.
502
00:46:44,718 --> 00:46:45,719
HILDA,
503
00:46:46,678 --> 00:46:47,679
HADDIE,
504
00:46:47,846 --> 00:46:48,931
HOLLY,
505
00:46:50,641 --> 00:46:52,226
THE VULTURE,
506
00:46:52,476 --> 00:46:53,894
THE SERPENT,
507
00:46:54,603 --> 00:46:55,854
THE SPLINTER,
508
00:46:57,648 --> 00:46:58,649
I SAW,
509
00:46:58,899 --> 00:47:01,693
DARK SHADOWS CAST MY PRETTY GIRLS.
510
00:47:01,693 --> 00:47:03,237
AND THERE THEY LIE,
511
00:47:03,237 --> 00:47:06,406
SO MUTILATED, THEY WERE HARDLY RECOGNIZABLE.
512
00:47:06,406 --> 00:47:08,116
AND DO YOU THINK IT WAS ME?
513
00:47:08,116 --> 00:47:09,117
HUH?
514
00:47:09,993 --> 00:47:12,871
THESE DIRTY DEEDS, THAT OUR SOULS BLEED!
515
00:47:12,871 --> 00:47:14,873
AND THEN I SEE MY WIFE,
516
00:47:14,873 --> 00:47:17,292
SCREAMING STOP, STOP!
517
00:47:17,292 --> 00:47:18,293
EXACTLY!
518
00:47:18,293 --> 00:47:19,294
STOP, STOP, DO NOT CONTINUE.
519
00:47:19,294 --> 00:47:20,295
IS IT COMING TO YOU?
520
00:47:20,295 --> 00:47:21,046
ON THE WALLS!
521
00:47:21,046 --> 00:47:21,588
DO NOT CONTINUE!
522
00:47:21,588 --> 00:47:23,298
WRITTEN IN THE VICTIMS BLOOD,
523
00:47:23,298 --> 00:47:25,717
WE ARE ONE!
524
00:47:25,717 --> 00:47:27,386
WOOOO!
525
00:47:27,845 --> 00:47:29,555
DOES THAT MAKE SENSE!?
526
00:47:29,555 --> 00:47:30,556
NO NO NO
527
00:47:31,056 --> 00:47:47,781
♪♪♪
528
00:47:49,449 --> 00:47:51,285
[ rolling thunder ]
529
00:47:51,910 --> 00:47:54,413
UH HEY,
530
00:47:55,080 --> 00:47:56,039
UH
531
00:47:56,707 --> 00:47:58,208
JEFF,
532
00:48:00,460 --> 00:48:01,461
JEFF,
533
00:48:01,795 --> 00:48:03,672
HEY, HOW BOUT UH,
534
00:48:04,006 --> 00:48:07,676
HOW BOUT WE JUST CALL IT EVEN HUH?
535
00:48:07,843 --> 00:48:11,513
YEAH, YOU LET ME OFF AT THE ROADSIDE N,
536
00:48:12,264 --> 00:48:14,933
AND JUST DONE WITH IT, HMM?
537
00:48:16,143 --> 00:48:20,856
♪♪♪
538
00:48:21,023 --> 00:48:22,441
I WOULD HIGHLY
539
00:48:22,441 --> 00:48:24,568
RECOMMEND YOU NOT DOING THAT.
540
00:48:25,319 --> 00:48:26,320
HUH!
541
00:48:26,486 --> 00:48:27,321
♪♪♪
542
00:48:27,905 --> 00:48:29,531
FUCK YOU, YA OLD FUCKER!
543
00:48:29,531 --> 00:48:31,283
STOP, MAKE IT STOP!
544
00:48:32,451 --> 00:48:34,244
[ gun shot ]
545
00:48:34,703 --> 00:48:51,219
[ loud ringing in they're ears ]
546
00:48:51,803 --> 00:48:53,555
DRIVE!
547
00:48:53,555 --> 00:48:55,057
I'M DRIVING, I'M FUCKING DRIVING!
548
00:49:10,864 --> 00:49:20,499
♪♪♪
549
00:49:22,501 --> 00:49:23,502
WOOO
550
00:49:26,421 --> 00:49:27,422
MMMM
551
00:49:28,048 --> 00:49:29,049
SO,
552
00:49:29,675 --> 00:49:31,760
LET ME ASK YOU SOMETHING.
553
00:49:32,302 --> 00:49:33,595
WHEN YOU PUT YOUR
554
00:49:33,595 --> 00:49:36,515
HANDS ACROSS SARAH BARE'S THROAT,
555
00:49:36,515 --> 00:49:38,141
DID SHE SCREAM?
556
00:49:38,141 --> 00:49:39,142
HUH?
557
00:49:40,060 --> 00:49:42,229
SHE SHE SHE,
558
00:49:42,229 --> 00:49:44,064
SHE'S FUCKING DEAD, THAT'S WHAT SHE IS!
559
00:49:44,064 --> 00:49:45,065
NO!
560
00:49:45,065 --> 00:49:47,067
AND YOU DID IT!
561
00:49:47,067 --> 00:49:49,528
COME ON ADMIT IT!
562
00:49:49,528 --> 00:49:50,153
I DIDN'T DO IT,
563
00:49:50,153 --> 00:49:51,154
YES YOU DID!
564
00:49:51,154 --> 00:49:51,530
JEFF,
565
00:49:51,530 --> 00:49:52,739
YES YOU DID!
566
00:49:52,739 --> 00:49:53,740
JEFF
567
00:49:53,991 --> 00:49:55,701
♪♪♪
568
00:49:55,701 --> 00:49:56,702
HEY,
569
00:49:57,244 --> 00:50:00,455
JEFF, JEFF THESE ARE WINDY ROADS,
570
00:50:00,789 --> 00:50:02,374
COME ON YOU GOTTA SLOW DOWN.
571
00:50:02,374 --> 00:50:04,167
OH SHUT UP OLD MAN!
572
00:50:04,167 --> 00:50:05,168
STOP, JUST FUCKING STOP!
573
00:50:05,168 --> 00:50:06,837
SLOW DOWN!
574
00:50:06,837 --> 00:50:07,838
STOP!
575
00:50:08,588 --> 00:50:20,475
♪♪♪
576
00:50:20,892 --> 00:50:21,893
JEFF
577
00:50:22,060 --> 00:50:25,689
COME ON NOW, SLOW DOWN, YOU'RE GONNA KILL ALL OF US.
578
00:50:26,857 --> 00:50:28,483
HEY, IF YOU DIE,
579
00:50:28,483 --> 00:50:29,860
WE ALL DIE!
580
00:50:29,860 --> 00:50:30,485
SHHHHHH...
581
00:50:30,819 --> 00:50:33,447
YOU FUCKING KILLED HER, ADMIT IT!
582
00:50:33,447 --> 00:50:34,448
AD-FUCKING-MIT IT!
583
00:50:35,282 --> 00:50:36,283
YOU DID IT!
584
00:50:36,324 --> 00:50:37,159
YES YOU DID!
585
00:50:37,409 --> 00:50:38,910
I DIDN'T FUCKING MEAN TO!
586
00:50:38,910 --> 00:50:40,328
WOOOO!
587
00:50:45,625 --> 00:50:48,795
YEAH! THERE WE GO BOY!
588
00:50:48,962 --> 00:50:50,297
MMWA!
589
00:50:50,630 --> 00:50:51,631
THERE
590
00:50:51,882 --> 00:50:52,883
WE
591
00:50:53,091 --> 00:50:54,092
GO
592
00:50:54,593 --> 00:50:55,594
OH...
593
00:50:59,097 --> 00:51:01,850
DRY THOSE TEARS HUH?
594
00:51:02,059 --> 00:51:03,018
[ rear door opens ]
595
00:51:03,018 --> 00:51:03,435
HE HE,
596
00:51:04,227 --> 00:51:06,688
OH, FUCK YOU, YA OLD FUCKER!
597
00:51:10,525 --> 00:51:12,694
FUUUCK! AH!
598
00:51:13,028 --> 00:51:32,506
[ door ajar ding, drones on ]
599
00:51:33,298 --> 00:51:35,717
[ a single gun shot ]
600
00:51:36,134 --> 00:51:46,561
(DOOR AJAR DING, DRONES ON)
601
00:51:46,561 --> 00:51:50,816
UH, IN THERE, UH EH HUH...
602
00:51:55,445 --> 00:51:59,074
OOOOOH
603
00:51:59,449 --> 00:52:01,201
DRIVE!
604
00:52:05,038 --> 00:52:08,416
PLEASE DRIVE.
605
00:52:10,043 --> 00:52:11,044
[ car starts ]
606
00:52:15,257 --> 00:52:17,008
HE HE
607
00:52:24,850 --> 00:52:27,060
WHEW!
608
00:52:34,693 --> 00:52:38,697
HE HE HE HE
609
00:52:41,491 --> 00:52:45,495
WHEW... STILL HOT
610
00:52:49,499 --> 00:52:51,960
WELL HUH...
611
00:52:52,586 --> 00:52:56,256
THAT WAS ENTERTAINING! HE HE HE
612
00:52:57,257 --> 00:52:58,675
JEFF
613
00:52:58,675 --> 00:53:02,387
YOU THINK THIS IS FUNNY, YOU SICK SON OF A BITCH, YOU THINK THIS IS FUCKING FUNNY!
614
00:53:02,387 --> 00:53:04,389
YOU THINK THIS IS FUNNY YOU SICK SON OF A BITCH.
615
00:53:04,389 --> 00:54:12,332
♪♪♪ [ music drowns out their arguing ]
616
00:54:12,332 --> 00:54:14,501
JEFF!
617
00:54:18,630 --> 00:54:22,801
WHAT ARE YOU GONNA DO NOW JEFF, HMM?
618
00:54:23,301 --> 00:54:25,345
WHAT ARE YOU GONNA DO NOW?
619
00:54:25,553 --> 00:54:26,554
HEY
620
00:54:27,347 --> 00:54:28,348
HEY
621
00:54:29,432 --> 00:54:32,310
HEY, AM I AM I TALKING TO JEFF?
622
00:54:33,770 --> 00:54:35,689
OR UH...
623
00:54:36,147 --> 00:54:37,899
YOUR PASSENGER.
624
00:54:38,233 --> 00:54:39,234
HE HE HE
625
00:54:48,201 --> 00:54:49,703
OK
626
00:54:50,912 --> 00:54:53,373
UH JEFF LOOK,
627
00:54:54,582 --> 00:54:57,335
I CAN TELL YOUR A PRETTY GOOD GUY,
628
00:54:57,711 --> 00:54:59,337
YOU JUST UH,
629
00:54:59,337 --> 00:55:02,632
GOT YOURSELF INTO SOMETHING,
630
00:55:03,591 --> 00:55:06,094
THAT'S OUT OF CONTROL.
631
00:55:08,555 --> 00:55:10,640
HEY JEFF,
632
00:55:11,266 --> 00:55:14,394
I'M NOT DOIN TO GOOD BACK HERE.
633
00:55:17,397 --> 00:55:19,899
LOOK UH,
634
00:55:20,150 --> 00:55:23,445
UP THE ROAD A WAYS, THERE'S A
635
00:55:24,571 --> 00:55:26,740
A FARM HOUSE.
636
00:55:27,615 --> 00:55:29,784
INSIDE,
637
00:55:29,784 --> 00:55:32,245
IS MY WIFE.
638
00:55:32,912 --> 00:55:35,457
AND JEFF,
639
00:55:36,333 --> 00:55:40,378
SHE SHE NEEDS ME TO COME HOME TO HER.
640
00:55:42,630 --> 00:55:44,341
CAN YOU,
641
00:55:44,341 --> 00:55:45,967
IMAGINE,
642
00:55:46,384 --> 00:55:50,221
WHAT IT'S LIKE TO BE ALL ALONE?
643
00:55:53,099 --> 00:55:56,269
SHE NEEDS ME TO COME HOME JEFF.
644
00:55:57,520 --> 00:56:00,148
HE'S RIGHT JEFF,
645
00:56:00,982 --> 00:56:03,860
SHE NEEDS HIM TO COME HOME.
646
00:56:05,028 --> 00:56:06,821
I MEAN,
647
00:56:06,988 --> 00:56:09,282
SHE'S ALL HE HAS.
648
00:56:09,491 --> 00:56:11,451
SHE NEEDS HIM.
649
00:56:11,868 --> 00:56:13,536
SHE NEEDS US.
650
00:56:15,705 --> 00:56:18,875
NOW DOESN'T THAT SOUND NICE.
651
00:56:19,292 --> 00:56:22,087
CURLIN UP BY A FIRE,
652
00:56:22,087 --> 00:56:28,009
HAVIN SOME WARM COFFEE AND SOME COLD GRITS?
653
00:56:28,176 --> 00:56:30,136
AND I COULD JUST,
654
00:56:30,136 --> 00:56:33,348
TELL YOU A LOT MORE STORIES.
655
00:56:36,393 --> 00:56:42,774
STORIES STORIES STORIES, I'M SO TIRED OF YOUR FUCKING STORIES! YOUR BLOODY FUCKING STORIES!
656
00:56:42,774 --> 00:56:43,775
JEFF,
657
00:56:43,775 --> 00:56:45,568
YOU UNDERSTAND THOUGH,
658
00:56:45,819 --> 00:56:47,904
MY STORIES ARE REAL.
659
00:56:48,113 --> 00:56:49,114
JEFF,
660
00:56:49,531 --> 00:56:52,200
HEY JEFF, JEFF
661
00:56:52,617 --> 00:56:54,202
JEFF LOOK AT ME.
662
00:56:54,202 --> 00:56:55,286
HEY,
663
00:56:55,578 --> 00:56:57,664
YOU KNOW THIS,
664
00:56:59,749 --> 00:57:00,750
THIS,
665
00:57:01,418 --> 00:57:03,545
THIS CAN STOP,
666
00:57:03,545 --> 00:57:07,090
THIS CAN STOP BEING BAD RIGHT NOW.
667
00:57:07,090 --> 00:57:08,091
HUH?
668
00:57:08,258 --> 00:57:10,176
I'M IN CONTROL.
669
00:57:10,969 --> 00:57:13,680
YOUR IN CONTROL JEFF.
670
00:57:13,680 --> 00:57:14,681
THAT'S RIGHT.
671
00:57:14,681 --> 00:57:16,391
THERE YOU GO.
672
00:57:16,391 --> 00:57:18,518
I'M IN CONTROL.
673
00:57:18,518 --> 00:57:20,770
YOU'RE IN CONTROL.
674
00:57:20,770 --> 00:57:23,022
I'M IN CONTROL.
675
00:57:24,732 --> 00:57:26,901
I'M IN CONTROL.
676
00:57:28,820 --> 00:57:30,488
I'M IN CONTROL.
677
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
I'M IN CONTROL.
678
00:57:32,365 --> 00:57:33,366
I'M IN CONTROL.
679
00:57:33,366 --> 00:57:34,367
I'M IN CONTROL!
680
00:57:34,367 --> 00:57:36,244
YOU MOTHERFUCKER!
681
00:57:36,244 --> 00:57:41,124
[ gun fire, loud ringing sound ]
682
00:57:41,124 --> 00:57:43,710
DO YOU NOT UNDERSTAND?
683
00:57:44,169 --> 00:57:46,546
DO YOU NOT GET IT?
684
00:57:47,338 --> 00:57:50,717
I'M NOT GOING ANYWHERE!
685
00:57:51,968 --> 00:57:53,178
SO,
686
00:57:53,470 --> 00:57:55,889
IN THE WORDS A GOD!
687
00:57:56,598 --> 00:58:00,602
STOP, FUCKIN, IGNORING ME,
688
00:58:04,230 --> 00:58:06,483
AND DRIVE.
689
00:58:08,485 --> 00:58:12,280
♪♪♪
690
00:58:12,280 --> 00:58:13,281
UH JEFF,
691
00:58:13,573 --> 00:58:27,086
♪♪♪
692
00:58:27,253 --> 00:58:28,254
UH JEFF,
693
00:58:28,254 --> 00:58:30,632
ONE MORE TIME OLD MAN.
694
00:58:30,632 --> 00:58:31,633
JEFF,
695
00:58:32,884 --> 00:58:35,512
I AM NOT JEFF!
696
00:58:35,512 --> 00:58:38,640
I AM ALDOUS, MOTHERFUCKIN BALFOUR!
697
00:58:38,640 --> 00:58:41,518
I GOT IT, I GOT IT, YEAH,
698
00:58:41,518 --> 00:58:42,519
ALDOUS.
699
00:58:42,894 --> 00:58:44,562
OH I SEE.
700
00:58:45,438 --> 00:58:47,482
IT'S ALDOUS.
701
00:58:51,653 --> 00:58:56,574
I HAVE A WIFE THAT I LOVE VERY MUCH ALDOUS.
702
00:58:57,325 --> 00:58:59,410
36 YEARS,
703
00:59:10,588 --> 00:59:13,174
SARAH.
704
00:59:14,676 --> 00:59:17,262
OH MY PRETTY GIRL,
705
00:59:18,263 --> 00:59:19,639
SARAH.
706
00:59:19,639 --> 00:59:24,060
I LOVED YOU.
707
00:59:24,811 --> 00:59:28,898
HUH, I NEVER SAID THAT ENOUGH.
708
00:59:32,944 --> 00:59:35,738
SARAH
709
00:59:58,595 --> 01:00:04,100
WELL, I THOUGHT THAT OLD FUCKER'D NEVER SHUT UP.
710
01:00:05,226 --> 01:00:12,025
♪♪♪
711
01:00:12,025 --> 01:00:14,944
WHAT THE FUCK DID YOU DO.
712
01:00:15,528 --> 01:00:18,239
WHAT THE FUCK DID YOU DO.
713
01:00:18,489 --> 01:00:21,242
WHAT THE FUCK DID YOU DO.
714
01:00:21,242 --> 01:00:24,203
IT'S A CYCLE JEFF,
715
01:00:24,203 --> 01:00:26,789
IT'S ALWAYS A CYCLE.
716
01:00:28,082 --> 01:00:31,127
IT STARTED A LONG WAY BACK,
717
01:00:31,919 --> 01:00:34,547
AND NOW IT'S YOUR TURN.
718
01:00:35,673 --> 01:00:40,094
YOU'RE NEVER GETTING RID OF IT JEFF, BUT AT LEAST YOU GOT ME RIGHT?
719
01:00:40,803 --> 01:00:43,222
YOU ALWAYS GOT ME.
720
01:00:43,222 --> 01:00:45,516
HA HA HA
721
01:00:45,516 --> 01:00:48,394
I AIN’T GOING ANYWHERE, I ALREADY SAID THAT.
722
01:00:48,394 --> 01:00:50,730
BUT THERE'S NOTHIN TO WORRY BOUT,
723
01:00:50,730 --> 01:00:52,899
CUZ, FROM HERE ON OUT,
724
01:00:52,899 --> 01:00:55,818
IT'S JUST YOU AND ME.
725
01:00:56,110 --> 01:00:58,613
TWO PEAS IN A POD RIGHT?
726
01:00:59,947 --> 01:01:01,949
WHAT THE FUCK DID YOU DO?
727
01:01:01,949 --> 01:01:03,868
JUST LIKE YOUR DADDY,
728
01:01:03,868 --> 01:01:05,370
NOTHIN LIKE MY FUCKIN DADDY.
729
01:01:05,370 --> 01:01:06,371
OH YOUR NOTHING LIKE YOUR DADDY?
730
01:01:06,371 --> 01:01:08,581
NOTHIN LIKE MY FUCKIN DADDY, HE'S NOT HERE RIGHT NOW.
731
01:01:09,999 --> 01:01:11,626
HA HA HA HA
732
01:01:11,626 --> 01:01:13,628
YOU STILL DENYIN,
733
01:01:13,628 --> 01:01:16,047
YOU'RE STILL DENYIN.
734
01:01:16,339 --> 01:01:18,508
I'M HERE JEFF,
735
01:01:19,217 --> 01:01:20,718
I'M HERE TO TELL YOU THE TRUTH.
736
01:01:20,718 --> 01:01:21,719
NOBODY'S FUCKING HERE,
737
01:01:21,719 --> 01:01:22,720
NOBODY'S FUCKING HERE.
738
01:01:22,720 --> 01:01:23,721
WHAT THE FUCK DID YOU DO!
739
01:01:23,721 --> 01:01:24,722
WHAT THE FUCK DID YOU DO!
740
01:01:26,099 --> 01:01:27,100
DID YOU DO,
741
01:01:28,643 --> 01:01:29,644
WHAT THE FUCK DID YOU DO! I'LL FUCKIN KILL YOU!
742
01:01:30,561 --> 01:01:31,979
GET THE FUCK OUT OF MY FUCKIN HEAD!
743
01:01:33,815 --> 01:01:36,693
[ loud crash ]
744
01:01:37,402 --> 01:02:04,762
[ car horn and crickets in the background ]
745
01:03:11,954 --> 01:03:13,956
HEY MISTER!
746
01:03:15,166 --> 01:03:16,876
YOU OK?
747
01:03:20,087 --> 01:03:21,088
UH
748
01:03:21,589 --> 01:03:22,590
I,
749
01:03:23,382 --> 01:03:27,094
I SAW YOUR CAR IN THE DITCH BACK THERE.
750
01:03:30,598 --> 01:03:31,599
UH MISTER?
751
01:03:34,393 --> 01:03:35,394
UH,
752
01:03:37,814 --> 01:03:39,482
YOU OK?
753
01:03:46,155 --> 01:03:48,241
MISTER?
754
01:04:01,504 --> 01:04:20,940
♪♪♪
755
01:04:22,650 --> 01:04:24,360
OH HONEY!
756
01:04:24,986 --> 01:04:27,238
YOU'RE MORE BATTERED THAN A STACK A PANCAKES.
757
01:04:27,822 --> 01:04:28,823
HUH,
758
01:04:32,034 --> 01:04:33,035
WELL,
759
01:04:34,954 --> 01:04:38,624
I'M GLAD I DIDN'T LEAVE YA OUT THERE TO TEASE THE COYOTES.
760
01:04:40,209 --> 01:05:32,887
♪♪♪
761
01:05:34,347 --> 01:05:39,143
IT'S A HELL OF A NIGHT TO BE, OUT ON THE ROAD ALONE.
762
01:05:39,602 --> 01:06:19,934
♪♪♪
763
01:06:20,518 --> 01:06:25,690
ALLOW ME TO INTRODUCE MYSELF.
764
01:06:25,982 --> 01:12:00,649
♪♪♪
43716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof