All language subtitles for Nash Bridges s05e15 Hit And Run

What do you think, man?

The 48 -inch projection of the 39 -inch
flat screen.

I'm turning the guest room into a home
theater.

Isn't that where your mother -in -law is
sleeping?

Not for long.

I heard of the Swedish TV package from
the satellite.

She's been watching all these programs
in the mother country, man.

This morning, she was so homesick, she
couldn't even get out of bed.

So, killing her with kindness, eh? I
gave her a week before she packs her

and heads back to Swakopan.

Then we take my prepaid fee and transfer
it to the all sports package.

You know, I forget how truly diabolical
you can be.

Who is?

They left the keys in the door.

Well, you know what my first security
recommendation is going to be?

You know, this is a great gig for
Bridges and Dominguez, man. Security

consultant. I'm going to take it to the
next level.

Oh, don't say that.

That scares me.

Hello?

Hello? Anybody home? Mr. Clark?

Hello?

They didn't show up?

I'm beginning to wish we hadn't.

Ah, no!

Ah, don't kill me! Don't kill me! Ah,
come on! Ah, come on, please!

Don't kill me! Don't kill me! Please!

Ah!

All right.

Hi there.

Come on in.

You're the security guard?

Uh, security consultant.

Mm -hmm. Uh, could you wait a sec?

I've been trying to get past this level
for like two hours.

So is yours?

Oh, yeah.

He left them in the door.

See, this is exactly why we need you,
Mr.

Bridges.

Stephen Clark.

Joe Dominguez.

I thought you said your partner isn't
going to be here.

Oh, well, yeah. Something came up. He's
not going to make it.

You're planning on hiring 50 new
employees by the end of the month. We

of sensitive data on our computer
systems.

So, you going to get us a lot of cool
state -of -the -art security stuff?

Oh, sure. Absolutely. No problem.

What do you guys do here, anyway?

Well, we run a cutting -edge internet
gaming setup.

Aren't there a lot of guys doing that
already?

Well, yeah, but we feel very confident
that we can compete. I mean, you know,

with the market being... Hold that
thought.

Joe, come on.

You cut the wrong wire, blip dork.

Not only is that not the way you hotwire
a car, now it won't even start.

Sorry, man. I ain't seen too many of
these before.

It's going to be a damn long time before
you see another one, too.

I know what my second recommendation is
going to be.

A good sprinkler system.

Triggers, overkill for the size of the
building, clearly designed to make sure

that anybody inside there got taken out.

Also, it was triggered by a timer rather
than a remote, which means that

somebody anticipated when Stephen Clark
was going to be in there, probably

alone.

So I go ahead and try to jack the clue
they've been picking pieces of us out of

there. That's right, man, I saved your
ass.

Yeah, it'd be a good time for you to
save your own. Shut up.

Harvey, do your thing.

Whoever made this gizmo is a pro.

What the hell he was doing is going to
be a short -lived player.

Got it.

What do we got here, Howard?

A few hours' work. See if I can get the
parts.

In the meantime, I've got a treat for
you.

It's a brand -new Porsche.

Fixed it up on a forfeiture case. It
even has GPS navigational systems and

internet radio.

Nash, not a scratch, okay? You got it.
No, Nash, promise me, not one scratch.

I promise.

Hot dog.

Enjoy.

What do you think I said, Steve -up?

Come on, man.

I might as well have killed myself.

Yeah, we were partners, but he was the
business.

He was the financial genius.

I'm just the nuts and bolts guy.

Without him, I'm dust.

Well, we're interested in whom I want to
see your partner dust, James.

I don't know who. Nobody.

Well, nobody got somebody to blow him
up.

Think. What was he into?

They said something like this might
happen.

That's why they recommended we get in
touch with you.

Who did?

Genucom, our financial backers.

Never heard of them.

What do you mean? They said you guys
handled all their security issues. They

insisted our deal was contingent on
hiring you.

Harvey, find out everything you can
about a company called Genucom.

Never heard of it.

Exactly. Hey, components from the device
that took out Clark match up with a

contract bombing in Phoenix. Feds are
running with it.

You got a suspect?

Harlan Emery Dent.

Dent. Remember him, Joe?

Oh, sure.

Armory, 1995.

The pro's pro.

Expensive, too.

Why is a guy like Dent interested in a
geek like Stephen Clark?

You got me, man, because as far as I can
tell, Clark had no money problems, no

family problems, no drug problems, no
girlfriends, no boyfriends. In fact, he

was a social miscreant. All he did was
live in front of his computer.

Hmm, no sense.

Say what?

Stephen Clark wasn't the only person in
that building.

You thinking we were the targets?

I'm thinking we shouldn't ignore it.

Let's get into this Genia Com thing.

Oh, taste.

Oh.

Oops, anger alert. 12 o 'clock.

Oh, baby.

You don't need to say anything to her
about this, do you? Oh, no. No, I'm

anyway. Anger. Hey. How are you? Nash,
it's good to see you. Hi, Anger.

Joe, listen. Ola wants to go back to
Sweden.

You're kidding.

No, it's all the Swedish show she's been
watching on that satellite.

It's made her homesick. Oh, my God,
she's homesick.

Imagine that.

Excuse me, Captain Bridges?

Yes, that's me.

Inspector Swan, we have an interview?

Oh, that's right. We have an interview.
Yes. Oh, good.

I'll be back here. Let me buy you a cup
of coffee. See you. Bye.

Joe, it was such a wonderful gesture on
your part. I mean, who could have

guessed that it would have the opposite
effect?

We can't make her stay, honey. No, no,
no, no. But I have an idea. And I need

you to help me with it.

A scheme?

You have a scheme?

Yes.

Let's see.

Vanessa Swan.

Two recommendations for bravery. One for
saving the life of a fellow officer.

One reprimand for assaulting a Green Bay
Packers fan at Candlestick Park.

What it doesn't say there is that I kept
myself in check for three and a half

quarters. I thought they should have
taken that into consideration.

Uh -huh.

Okay, let's see. Well, you know, Bobby
Weatherall over at Dope tells me that

shook down the entire Grant Street crew.

Yeah, I was up front in that gig.

Okay, here's the deal.

I have an opening here at SIU.

I'm trying out a few people. You're one
of them.

So this is like an audition?

Yeah, that's exactly what it is. It's an
audition.

You've got seven days to win me over.

Well, I've only got six days to make the
earth.

Some of us are slower than others.

What happened?

I suppose it went off when I said it
would. The exact second. I didn't have

down here to discuss Greenwich Mean
Time. Why isn't Bridges dead?

You hired me to set up a bomb at a
specific time.

If you couldn't get bridges there,
that's your problem.

Now, I want the rest of my money.

Not a chance.

I pay for results, not efforts.

That's not the way I work.

Clearly. But it is the way that I work.

You're not the only person I hired for
this job, Mr. Dent.

Whomever takes bridges out, that's who
gets the cash.

It's that simple.

First come, first served.

You gave the contract to someone else?

I find that competition brings out the
best in people, don't you?

Happy hunting.

Ah, so you're telling me you think three
strikes is a good idea, huh?

Are you telling me you don't?

Hey, I'm a cop. I'm all in favor of law
and order, but putting two million

people behind bars is the most of any
Western nation ever in history.

And what, 30 ,000 per head per year?

Not to mention the other attendant costs
to society.

That's bordering on insanity.

So you're not only a deadhead, you're a
bleeding heart liberal.

Less liberal, more philosophical. My
heart only bleeds for Jerry.

SFPD, we got... a warrant to search your
premises.

Hey, folks, open this door. We're going
to have to knock it down.

All right, Ryan.

Either we got the wrong place or the
guys who put these doors on did.

Jenny Combs, the shell company.

I'm going with that.

We're out of here, guys.

Oh, Caitlin, huh? You two still
fighting?

Why don't I just give you my password?

That way you can read my email at your
leisure.

Hey, don't get all moody on me just
because someone's trying to kill you.

How do you know they're not trying to
kill you?

Want to bet on it?

Well, I would, but let's say I'm right.
How do I collect?

Who wants Caitlyn to get back?

Oh, when she cools down or gets tired of
her family, whichever comes first.

Give me some good news.

Boss, I don't know if it's good or not,
but GenuCom is a shell company. Their

offices consist of a set of doors with
their names on them. We trace backwards.

Best we can do is a bank trustee in the
Grand Cayman.

Piss off any reggae singers lately?

Nice idea. Wrong island.

What about our bomber, Boom Boom, Harlem
Dead?

We're still looking for him. No trace
yet. So in essence, we've got no leads

a world -class hitman still trying to
kill him.

You've got a flair for the obvious like
I've never seen. Come on, let's take a

ride.

So, uh, what was the Inger alert?

Inger wants to figure out a reason for
Ula to stay here.

So she wants to set Ula up with Nick.

Nick? My father, Nick?

You know, Inger's not really a schemer.
I wonder if I'm rubbing off on him.

Good. That's really good.

Man, this thing is beautiful. Check this
thing out.

Can't you ever notice I've made a few
innovations since you got the cuda?

Let's get back to the little problem,
man. What's our counter move? Come on.

Pimple, never forget the number one
Dominguez household rule.

Whatever Inger wants, Inger gets.

So we let her do it?

What if they like each other?

How's that going to happen?

She doesn't speak English.

That's true.

The only word she knows is how to order
people around, and Nick's not going to

go for that, so.

See there?

Go ahead.

Sometimes the best move is no move,
Bubba.

Yo, Nick.

Get out of the ground right now. Right
now. Put your hands up. Joe, we're

finally going to get some answers or I'm
going to start shooting off body parts.

Okay, what do we got here? We got Gary,
Gunther, and Gordy Glick.

That's a lot of Gs for three guys with
so few brains.

Which one of you drives the train?

That would be Gary, the overachiever of
the family. Five felony convictions,

currently under suspicion for contract
killings in three states.

And Gunther would be...

Uh, the middle child.

Recently pulled a two -year stint for
assault.

What about you? What's your story,
Goldilocks? It's Gordy. Shut up, Gordy.

your mouth shut.

The younger brother.

No prior convictions.

Okay, gentlemen, this is how our game is
played.

Somebody's gonna do some time.

But not everyone has to go down.

That means you're gonna have to make a
choice.

Give up the others? I don't think so.

Never happened, man.

Well, maybe we should elaborate.

Joe, do you want to explain the rules of
the game to these gentlemen?

Very simple.

You two don't talk, we send little
brother here to prison for ten years.

Looks like jailbait to me, doesn't he,
man?

Well, they will make a meal out of him
at San Quentin quicker than you can say

nap, crackle, and pop.

What's it going to be? The life jacket
is yours to throw.

Shut up.

His name was Eldon.

Eldon?

With an accent? Big guy?

Yeah, that's the guy. He gave us the
contract.

Which was?

Kill Nash Bridges.

And Joe Dominguez?

No, just Nash Bridges.

What's wrong with him?

I'm still with him. Don't worry about
it.

That's comforting.

All right, we're going to need you to
put us together with Eldon.

I got a paper number I'm supposed to
call when the job's done.

Consider it done.

All right, Ronnie, get these two a room
at the SIU Hilton. Bring him to my desk.

Let's go, guys.

So God is what makes you tick, huh?

Yes, ma 'am. He's your inner light?

Yes.

Those kids over there, they come from
marginal families with fewer role

They need help, Mr. Cortez.

What they don't need is some former cop
trying to shove religion down their

throats. You try that, they're likely to
shove the shining light right on back.

I understand that.

Something happened to you, didn't it?

Something bad.

Something you're not completely over.

Miss Watkins, if I didn't think I could
help, I wouldn't be here.

I don't want you thinking this job is
just some stop on your road to recovery.

And when I looked up, God was standing
there offering to help me.

And I accepted him into my life, and he
changed my life.

I'm not here to preach, Ms. Watkins.

I'm here to help.

I went in with Doc.

Captain.

Yes. Dr. Min, here to see you.

Dr. Mann, yes, what can I do for you?
Sorry to disturb you, but the lab

misplaced your medical records.

I'm going to need a history and a urine
sample.

Here, fill this. And you are, again?

Dr. Mee from Golden Sequoia Life
Insurance.

Uh -huh.

Well, Dr. Mann, you're going to have to
fill this yourself, because I've never

heard of you or them.

Captain Bridges.

With a policy this large, we always get
medical verification, and we have to...

Wait, wait, wait, wait, wait, wait,
wait. That's the problem, you see. I

have a policy with your company.

You do.

No, I don't.

You are listed as an executive security
consultant with a subsidiary of GenuCom,

yes?

Oh, uh, line three at Joe's desk, okay?

Go on.

They have a $10 million life insurance
policy on you.

You're listed as an essential employee.

Very important.

Here.

Try not to overfill.

Ronnie,

take Dr. Min back to his office, find
out who initiated this policy, and then

get back to me as soon as possible.

No urine? No urine.

Oh, let's make sure that Gary doesn't go
inky on us. Ready? One, two, three.

Yeah. Is it done?

It's done.

First road above the bridge, Yerba Buena
Island.

30 minutes.

Yerba Buena Island, the road right above
the bridge there.

And when Eldon shows up to either pay
him or kill him, take his ass down. Oh,

and he's probably going to force you to
shoot him.

So shoot him somewhere below the belt,
because I want to talk to this guy.

And take plenty of backup.

Nash,

isn't that Howard's new Porsche?

Yeah, it's Howard.

But it's not new anymore.

Now she'll let me move my desk someplace
with a little more sun.

You're only going to be here a week.

Uh -uh. I work too damn hard to be
playing temp.

I plan on staying.

You may be renting that desk, but it's
not for sale quite yet. My partner was

suspended, you know, he wasn't fired.

And this is the same partner that shot
his own nut off.

You heard about that, didn't you?

Everybody heard about that.

Oh, he's doing better.

Well, I'm not happy to see your friend
lost his job, but somebody's got a

feeling. Ooh, that used to be a Swiss
trigger.

You're not exactly the queen of
subtlety, are you, Vanessa?

Subtlety doesn't do a black woman any
good in this department.

You don't want to help me?

I understand.

No, no.

I got nothing against you.

So how do I go about impressing Nash?

You're forgetting a step.

You want to impress Nash, why don't you
start by impressing me?

And how do I impress you, Harvey?

Do a good job.

I'll notice.

Hey, Cass.

Hey.

Look, I'm kind of busy, all right?

Look, do you think maybe when you're
done, we can go have coffee or

Just 15 minutes, that's all I ask.

No.

Cassidy, please.

Evan, you're stalking me, okay? This
isn't funny. It's criminal. And I just

don't really want to see you right now.

Look, I understand. It's okay. I just...
I just wanted to give you this.

What's this?

Well, it's kind of self -explanatory.

I hope you can come.

You got the proof?

Uh, yeah. Let me have it.

What the... Eldon! What?

Buddy, put your hands on your head,
please. Put that briefcase down.

Somebody cover the car.

Damn it, Eldon.

Eldon, damn it, I really don't want to
shoot you.

Get this lunkhead off of me. I'm
suffocating.

Howard?

Howard?

I know I promised you, but... Now,

wait a minute, wait a minute. How am
I... That's not my... Oh, come on, man.

Don't cry.

Hell, it's only a car.

Hello?

Hello?

Howard. The motor pool officer formerly
known as Howard.

Hey, guess who our unlucky bomber turned
out to be?

Harlan Dent.

Harlan Emery Dent.

Well, you live by the bomb, you die by
the bomb.

Well, well, look who we got here.

Eldon. How you been, buddy?

Been looking for you, Bridges.

I still owe you.

Yeah, well, you found me. Or should I
say, I caught you.

Now, what do we got over here?

Oh, this is rich.

Heroin in tofu packaging.

Now, that's an original idea.

When did you get into this, Eldon?

It's news to me.

Well, you know, your signature is on an
insurance policy, a life insurance

policy that was taken out in my name by
GenuCom Corporation.

Who do you work for?

I'm a lawyer.

The number is 1 -800 -KISS -MY -ASS.

My, my, my. I think I just got
propositioned by Eldon. Sorry, Bubba.

body here.

Oh, easy now, easy. Oh, maybe this is
your lawyer right now.

Gosh, wouldn't that be just lucky?

Hello.

I've been waiting to hear from you. What
the hell is going on?

Eldon!

If it isn't my old buddy, Frankie Dwyer.

Bridges!

You know what, Frankie?

I canceled that life insurance policy
you took out on me.

Not too smart for a man in such a high
-risk profession.

Yeah, well, you know what? You'd be
smart to take one out for yourself.

The drug business is even riskier.

Tell Eldon I am very disappointed in
him.

You know what? I'll let you tell him
yourself.

Oh, in fact, where are you? I'll come
pick you up.

I don't think so.

Well, sooner or later, I'm going to put
you down, Bubba.

If you want to wait until I'm good and
pissed off, that's up to you.

Bye -bye.

Frankie Dwyer. He incorporates GenuCom,
a bogus company. He promises to invest

in these two yo -yos on the condition
that they hire you two as security

consultants. He takes out a $10 million
life insurance policy on Nash, who's now

technically an employee of GenuCom. And
then he takes out a contract on them.

It's brilliant. It's twisted, but it's
brilliant.

Oh, Merrick.

All right, we've still got to connect
Frankie to GenuCom now.

So then we'll work it the other way,
from GenuCom back to Frankie, find where

fugitized to.

Catch on fast.

That's good.

Okay, let me know, all right? All right.

Hey, gentlemen.

Hey. Evan, my brother.

How you guys doing?

All right, how you doing? Good to see
you, man. I'm doing good, better than I

have been.

But I wanted to give you...

These invitations, hopefully you guys
can make it.

You're getting baptized?

Yes, I am. I'm giving my life to our
Lord Jesus Christ, and I would really

it if you guys could be there.

Sure. Sure, I'll be there.

Yeah, yeah, I'll be there.

Great, great.

Who's that?

Vanessa. She's on loan from Narco.

Oh, cool, cool. All right, you guys have
a great day. God bless, and I hope I

see you guys soon.

Emma Cortez, born again.

How's it going?

I don't know, but it's very intense.

Intense? Mm -hmm.

Well, have they been talking at all? No,
not much.

Oh, Julie, this doesn't work. I don't
know what I'm going to do.

Okay.

Oh, she's coming.

Oh.

Oh, corn.

Yeah, yeah, pretty mama fixa.

Hey, Nick.

Joe.

How's the movie?

I think I'm in love with Shuston
Jacobson.

Wasn't that the point?

Yeah, well.

Hey, look, Nick, if this is not working
out, don't feel bad about being here.

It's okay. No, no, no. It's working out.

In fact, I may have to thank you in the
morning.

Thank me? Why?

Unless I'm mistaken, I'm getting a call,
Joe.

Nick.

Holy hell, son, is there no privacy in
the world?

Shh, shh, shh. Somebody's in the
apartment.

are behind me. And if I'm not back in 30
seconds, call 911.

That's

a

good way to get your head blown off.

I was trying not to wake you up.

I'm damn sure awake now.

Sorry.

Do you want to talk?

You know what? I'm really tired. Is it
okay if we talk tomorrow?

You take the bed, I'll take the couch.

No, that's all right.

I'll take the couch.

You can't both sleep on the couch. I'll
take the couch.

Good morning.

Good morning.

Where's the paper?

Didn't get it yet.

Wait a minute.

Do you want to talk or do you not want
to talk?

I've been trying to get some sense about
where our relationship is going.

But I guess that's very self -evident.

Hold that thought.

Yeah. Hey, Nashman, I think we got a
strike.

Genucom has a corporate credit card that
was used.

To secure a hotel suite at Golden Park
Hotel.

Handicap accessible.

Sounds like a possible Frankie Dwyer
hiding place to me.

All right, fine. I'll meet you there.

Isn't that always the case?

Caitlin.

Bill, you want to talk about it?

No.

Okay. Should we go on to the other
relationship problem we're having?

You mean the one concerning your mother
-in -law? The one who was on her

deathbed a couple of months ago and has
all of a sudden turned into ooh -la -la,

the Scandinavian vixen?

Yeah, well, she wouldn't if certain
members of your family could keep their

pants on. Hey, you know my family
history.

How's that going to happen?

Things backfired on us, hasn't it?

Yes, it has.

So, you got any ideas?

No, fresh out.

Tell you one damn thing, though.

You're paying for the wedding.

We're at the end of the hall. We got a
key card. Any sign of Frankie?

Miss described it to a T.

Says it's been in and out. So do not
disturb sign on the door.

All right, let's do this.

Carefully.

Hey, baby.

Is that you?

Elvin?

Melvin?

I'll be right out.

Hi there.

Okay, hands up. Let's go. Come on.

Joe, what could she possibly be hiding?

See, I've got no beef with you unless
you don't tell me where Frankie is, and

then I'm going to get less polite very,
very fast.

For instance, what do you think
Frankie's reaction would be if he finds

let's say, that you've been bumping
boots with the hired help?

Him and Zelda.

Can you imagine what Frankie's reaction
is going to be? Not a pretty sight.

Maybe you ought to just tell me where he
is.

No.

Gun mall to the end.

Harvey? Take her down to the SIU. Maybe
she'll loosen up later.

Dominguez. Joe.

Mama and I had a fight and she's gone.

Where? To Nick's.

Ula went to Nick's?

Oh, God.

Yeah, I called over there and either she
wouldn't come to the phone or else Nick

wouldn't let her come and answer it.

Ula and Inger had a fight and Ula took
off for your place.

Uh, Nash is calling over there now.

Okay.

Hello. Nick!

We're not talking to you either.

What? What happened?

He hung up on me.

Joe?

We'll meet you over there.

If you had a problem with Ula and me,
you should have said something last

You kept her out on me. That's the
problem, which means Anger stayed up,

therefore I stayed up.

She is your wife's mother, not your
daughter.

She must stay out as long as she
pleases. And as soon as you understand

the better off we'll all be.

I was, until I realized what you were up
to. Hello.

Time out.

Don't think I'm not on to you. I know
what you're up to.

Nick, I don't think we need to say
anything.

And I wouldn't be surprised if you put
him up to it. What is he talking about?

Hold on a second here.

I love you with all my heart, Nick.

But we're going to play this on my way.

Joe, take the lovely ladies home.

It's family business. Sorry, son, but
who the hell asked you?

Oh, my God.

Look what you've done.

She dies undead.

Well, the reality of it... It doesn't
matter if she lives or she dies or she

stays here or she goes back to Sweden.
Inger's going to blame me.

Bubba, I think you have gone beyond the
call of duty on this one.

I mean, I don't think Inger realizes how
hard it is.

What, having to run around? Exactly.

Watching this three -ring circus
reminded me of why I have no intentions

getting married again.

Can you imagine Caitlin's mother?

Woo!

Lordy. Like always, it doesn't matter
what we want as long as it works for

Oh, hi, honey.

Hi.

We're out here, you know, just musing.

Tell me why you ordered the Swedish
channel, Joe.

The real reason?

You know, it was your mom, and... That's
what I thought.

You know that hot water you're in?

It's boiling.

ticket fix or are you just showing your
old man some mercy?

No. Did you get one of these?

No, I didn't.

Wow. Huh.

I mean, Dad, is this for real, this
whole reborn thing, Evan getting

Do you think it's a little extreme?

I wouldn't say it's extreme. If Evan
wants to believe in something, it

matter whether it's Buddha or God or
Muhammad or whatever.

It helps him believe that there's a
reason for everything.

Even the bad things.

So you're saying it's kind of a blind
faith?

I wouldn't say that.

Anything that gets you to a deeper
understanding, how blind can it be?

So should I go?

I think that he would probably really
appreciate it. It would mean a lot to

But it's not up to me.

I'm not going.

Okay.

Got a lot of work today.

I can work later.

No.

Okay.

I'll be all right.

I'll call you later.

Okay. Thanks.

Hey, what do you got there?

Oh, you know, for Evan, for his baptism.

Were we supposed to get him a present?

I think so.

Really? Weren't we?

I don't know.

What's the protocol in 20 -something
guys getting baptized when I'm in there?

just assumed... Well, you're probably
right.

So, uh, what'd you get him?

Well, considering the occasion, I wanted
to get him something, yeah, respectful,

but not overly religious, because
organized religion's not my thing.

Yeah, yeah, yeah. What is it? A walk.

A walk.

Not bad.

Uh, can I go in with you?

Oh, yeah, sure.

Cool. A walk.

That's a good one.

You knew the target and the pay when you
accepted the job. Suddenly, you want

more money. He didn't tell me the target
was a cop. Big deal. It is a big deal.

Okay, I'll tell you what.

Four people have tried and failed to end
this man's life.

If you succeed, I will give you a 50 %
bonus.

So, this is personal.

You see this chair?

He put me in it.

Hello there, Ellen.

Are you comfortable?

Oh, he is tied down good and tight,
isn't he?

All right.

Okay, Eldon, this is how this works.

For you to get out of jail this
lifetime, you're going to have to tell

Frankie D is.

You're going to lose this time, Bridges.

I'll never tell you.

What has he got against me? What did I
ever do to you, Eldon? What did I ever

to you? Because you keep outsmarting,
boss.

Well, hell, that's no reason to single
me out.

Any six -year -old could do that.

Come on, Ellen.

Work it out. Work it out. Feel the pain.

Breathe. Leave him alone.

Oh, we'll leave him alone as soon as he
tells us what you want. Where's Frankie?

Don't tell him, Ellen.

here and consider our options.

I wonder how long he can tread water.

I don't know. He's pretty strong.
Probably 20, 30 more seconds.

He's gonna drown.

There's a strong possibility of that.

What's it gonna be, Eldon?

I'll tell you nothing.

Oh, my God.

He's gonna drown. You've gotta save him.

Maybe you ought to talk to him.

You got to tell me first.

Heartland tofu.

Good. Pinch him out of there.

Get down there.

No,

no, no, no, no. Put that down. Down. Put
it down.

Oh, good.

Dash.

We closed down Frankie's clubhouse, but
no sign of the Dwyer Meister.

Surprise, surprise.

He'll turn up.

Well, I keep thinking that.

Yeah, we'll keep digging, boss.

Okay, later.

Oh,

God.

Oh, God, no.

God, no, God. Joe, for God's sake, pull
yourself together, man.

Pull myself together?

Do you have any idea how over my life
is?

When did this happen? Why didn't you
call me?

Well, I was going to tell you, but I
didn't want you to gloat.

Gloat? Are you crazy?

I just killed my wife's mother, and
probably my marriage, too. Why would I

gloat? She's not dead, Joe.

What? She's not dead.

It was heartburn.

Heartburn? Swedish meatball struck
again.

You know, felt a little bit of the old
gun metal myself this morning. Had to

take a little Pepto.

So where are they now?

Here.

We're ready to go now, Nick.

Hi, honey.

We'll discuss this later.

Come on, Mama.

Let's go now.

Holly Jackson, have you made a
profession of faith in Jesus Christ?

Then I baptize you in the name of the
Father, and of the Son, and of the Holy

Spirit.

Evan Cortez, have you made a...
profession of faith in Jesus Christ.

Yes, sir, I have.

And I baptize you in the name of the
Father and of the Son and of the Holy

Spirit.

I have been crucified with Christ.

I no longer live, but Christ lives in
me.

The life I live in the body, I live by
faith in the Son of God who loves me.

and gave himself for me. Amen.

I want to present to you your fellow
brothers and sisters in the Lord.

Praise God.

Hallelujah.

Glory be to the Lord.

What can I get you, sir?

Do you want to start with a little
Merlot, maybe?

That's fine.

The Yardley Hills, please.

Very good, sir.

No, we're good.

You can't commit, and I can't wait.

You know, this is only an impasse if we
let it be.

Nash, I'm thinking about my future.

Me too.

Why can't you just tell me what you
want?

Just say it. Tell me what you really
want.

Well, for starters, I don't want you
hurt.

I think this wine is corked.

All our wines are impeccably cellared,
sir.

I think this one is corked.

Nash, I'm sure it's fine.

I don't think so.

I think it's corked.

Would you like to taste it, Matt?

Maybe you'd like to taste it.

Or explain why you opened it in the back
and then brought it out here.

I'll get you another bottle.

Excellent.

You okay?

Huh? Yeah.

I hit my head. Are you okay? Yeah, I'm
fine. You all right? You sure?

Yeah.

Well, back to work, huh?

Yes, sir.

Wanky, wanky, wanky.

Words can't express how I feel about
this moment.

How did you... Here.

That's for you.

Just in case you want a drink before we
book you.

We got your bottle of wine and sommelier
on ice.

Where to, boss?

Twice around the block and then straight
to San Quentin. Do not pass go.