All language subtitles for Melrose Place s07e35 Asses to Ashes

Watch your eyes, Sarah.

It's okay.

I'm going to go back for Terry.

And I'm sorry I... I'm sorry I brought
it up.

I know you've been trying to forget
about this murder your entire life, but

talked to Vizconi and I just... Sorry.

It's true.

I killed Kent tomorrow.

Well, you were there, but it was Eve
that... Who pushed him.

And I ran away and halfway home.

I realized I'd lost my bracelet.

It was in Kent's hand.

I found him in that hole where Eve had
put him.

I thought he was dead, but when I went
to get the bracelet out of his hand, he

grabbed me.

He would have killed me, so I hid him.

Just that one time, but it was enough.

Self -defense.

That's what I told my mother.

I told her the whole story. She made me
swear never to tell anyone.

She was friends with Mrs. DeMar.

It was a class thing.

Just like Eve always said.

So those visits to prison to see Eve
were... Out of guilt and to see if she

remembered anything.

I know she has.

It's my turn for prison.

No.

It's not going to happen.

I'm not going to let that happen.

All right, Eve, we don't have any time
to waste.

It's the element of surprise that's the
key.

You remembered everything, every little
detail.

You know, it's enough information to put
a man away for life.

People get mad with this repressed
memory stuff all the time.

First, we're going to need someone to
record your official statement. You

a DA, assistant DA type. Oh, 520.

Good. Someone will still be in the
office.

A little call to information.

Thanks.

Thanks for your effort, but I'll take it
from here.

Sweet...

Hey, Michael, what's doing? Well, you
tell me. This is Lexi's place, isn't it?

Yeah, I'm just looking after things
while she's away.

Oh, she didn't tell you?

No. Oh.

This big new account landed in her lap.
She had to go out of town to close the

deal.

Um,

close a deal?

Deal, close, deal, one of the two. Yeah,
well, I'm just surprised that she would

take time off from her main obsession,
which is namely using you to destroy

Amanda, which I have no problem with.
Don't get me wrong. It's just that...

Well, I'm afraid she's doing it only so
that she can get Peter for herself.

Well, then I got good news for you.

It didn't work.

See, all of the things I was supposed to
remember to put Amanda away from

murder, none of it actually happened. It
was just the wacky stuff I dreamed up.

Hey, you better go easy with that fish
food, you know. You overfeed them, they

die. Well,

lock up when you leave.

Oh, and Michael, just so you know, Lexi
is still madly in love with you.

Her words exactly.

So you see, there really is nothing to
worry about.

Boss, no need to worry. Your fish are
fine.

Would you stop with that reforming? What
good is it going to do you?

I could have killed you, but I didn't.

Oh, by the way, I ran into Michael, and
I told him that you were out of town and

that you were madly in love with him.

He seemed genuinely touched.

I bet you are wondering about my master
plan.

Well, it's kind of involved, but I'll
cut right to the chase.

I am going to kill Amanda and Peter.

Gives you a shiver, doesn't it?

Anyway, I've got Oodle to do.

You have yourself a great day, honey.

Check's out okay. We can take her home.

But I could still go to your wedding
reception, right?

One piece of cake and bed by nine.

Aunt Terry!

Hi, sweetie.

You all right?

You okay?

Bruised and sore knees.

I don't know what I was thinking.

I just couldn't bear to lose Sarah.

I'm faced with your happiness about the
wedding. You know what? We understand.

Brian, I know now what Callie meant
when...

She was in the car, trapped, and she
said, take Sarah.

She wanted you to do more than just save
her.

She wanted you to raise her, and I just
couldn't admit that to myself.

I hope you can forgive me.

Yeah, we do.

Thank you.

It's all over now.

Come on. Okay.

Thank God you're okay.

Oh, yeah, I am fine.

Everybody's fine.

Man, what a weird day.

You know, it's got me thinking. Yeah, me
too. And there's still something that I

have to tell you. Yeah, you know what? I
think... Are we rushing things?

I mean, because... I don't know. I've
been thinking maybe we should take our

time. You know, we'll travel, we'll see
the world, and then we'll jump into the

heavy stuff.

Kyle.

I'm pregnant.

Oh.

Well, I mean, like I said, you know, who
needs to travel? Why take our time? We

can just jump right in, Mike. I can't.
This is incredible.

Oh, my God.

Are you sure? I mean, a second ago, you
were... It is everything that I have

always wanted.

Okay.

I got a doctor's appointment in five
minutes, but... Are you sure? I mean,

Are you happy? Is this really what you
want?

Look into my eyes.

Do I not look like the happiest man on
the face of the planet? Yes.

There you are. Don't you answer your
pages anymore.

What is it? It's the showman again.
She's on to the children's fund fiasco.

Remember the missing funds, the return
funds? Well, you wouldn't believe the

questions she's been asking.

And she suspects you, Peter.

Well, did it ever occur to you to be
honest with her and tell her you're

responsible for the embezzlement? Well,
I tried.

I mean, almost, kind of. I sort of tried
to take the blame.

But she's after you, Peter.

Saying that anything I say is just a
friend covering for a friend. And all

evidence, unfortunately, is on your hard
drive.

Because I was covering for what you did.

Excuse us. What's going on here?

Hey, that's my computer. What are you
doing?

We're confiscating it, Doctor. It's
being sent to the DA's office.

Warrant's in my pocket.

Warren?

Anything I can do to help, buddy, just
let me know.

Oh, bad news?

We need to talk.

Oh, you seem kind of rattled.

So, what's going on with this Amanda
stuff?

You're making accusations?

Oh, Dr. Visconti should keep his mouth
shut.

He said something about a repressed
memory. Tell me about that. Thought

what it was, but it's not.

So it's not?

Yeah, I was having these wacky dreams.

that Amanda had something to do with
Kentamar's death, but I was transforming

jealousy into fantasy.

Then I realized it was totally absurd.

If I caused you and Amanda any anxiety
at all, I am so, so sorry.

So you're okay with everything?

Oh, yeah. Yeah.

More than okay.

It's like I had an epiphany.

I'm finally over you, Peter.

I'm over both of you.

Looks like late November.

I'll say the 25th.

That soon?

But I just got pregnant.

Actually, you're about two and a half
months along.

You've got to be kidding.

Oh, my God.

Michael's the father.

Okay, everybody gather around. I would
like to make a toast to the bride and

groom.

To Megan, the finest woman in the world,
or one of the finest women in the

world. And to my little brother, the
luckiest man that I know.

I now give you Mr.

and Mrs.

McBride, and their first dance is
husband and wife.

You're here.

Great. Everything's fine.

Hey, guys. I'm so glad you came.

Peter, you told her, didn't you, that
all those horrible things I was

remembering were nothing but harmless
dreams?

Yeah. Yeah, I told her.

Amanda, will you ever be able to forgive
me?

I mean, it just seems so real, so
plausible. I mean, you were from the

same side of the track, so a cover -up
made absolutely perfect.

But I know that you would never do that
to me. Behind my back, I mean, how could

you live with yourself?

I'm glad it's resolved.

Me too.

Now we can all be friends again. You
know, you and me and Peter and Kyle.

All at the same party together, getting
along. It's remarkable.

Yeah. Yeah, it is.

Wow. I think I'm going to mingle.

I see a few single men out there.

I don't want to miss any opportunities.

That wasn't very reassuring, was it?

Not at all.

All right, before we move on, I have an
announcement to make.

Jane and I are having a baby.

So you are all invited to our wedding.

They move fast, huh?

You all right?

It's perfect.

It's perfect closure.

What is it? What's going on?

Is that obvious?

You love Kyle. I thought you'd be
overjoyed.

If it was his baby.

It's Michael's.

I'm two and a half months along, not
one, like Kyle thinks, and like I

this afternoon.

I was working on a way to tell him, but
now I can't. I'm just going to have to

deal with it.

What do you mean, deal with it?

I'm moving away.

I'm going to write him a letter, tell
him whatever I have to, and then go, and

no one will ever know where I am. You
can't do that. What else can I do? I

no other choice.

I can't stay here any longer.

I'm leaving tomorrow.

So what? This is goodbye?

Yeah.

You've been a good friend.

I'm going to miss you.

You can't tell anyone, okay? No one can
know. No, it's our secret.

We better go before someone makes it up.

So.

What do you think? I mean, I hope I'm
not jumping the gun or anything.

I would have knocked if there was a
front door.

It's on special order.

Bevel glass, side lights.

It's going to be a beautiful house.

I'm happy for you.

I looked for you last night, but you
were gone.

Yeah, well, you think you can manage
something like that, and then emotion

sneaks up on you, and before you know
it, you're in full retreat.

Like right now. I'm sorry to intrude.
Hey, hey, I know when something is

bothering you.

It's that telepathy thing between two
people who were once close, still are.

Jane's leaving town.

What? Without a word. She's going to
leave you a Dear John letter.

You know, if you hurry, you can catch
her.

I heard her talking to Megan.

Why? I mean, she's having our baby.

It's not your baby.

It's Michael.

He found out right before the reception
last night.

You know, I could never give you your
dream.

But Jane can, and will.

Stop it.

What the hell are you doing in my
office? You know, I have had it with

Irene. None of this is legal.

Search warrants, Doctor.

I'm Detective Tillis, White Collar
Crimes Division, LAPD.

We found some discrepancies on your hard
drive, Doctor.

Misappropriations, possible
embezzlement.

So what, are you arresting me?

Not yet, but we do have questions.

Well, nothing's going to happen until I
speak to my attorney. I talk to him

soon. We're turning over our findings to
the DA this afternoon.

Don't leave town, okay?

I know what you're thinking, Peter.

You're thinking, how could this be
happening to me?

I've got the money, I've got the girl.

Where's my happy ending?

Well, here's my theory on that.

Live like a rat, die like a rat.

Kyle. I know what you're doing. I know
the whole thing that it's Michael's

How did you find out? It doesn't matter
how I found out. You're right, it

doesn't. Look, where are you going to
go? It's in the letter. I left it in the

bedroom. I don't care who the father is.
I want to raise this baby as my own.

Nothing is different.

You say that now.

But what happens when you first hold a
baby and you know it's not yours, but

it's Michael's? No. I am here to tell
you that I want to raise this baby as

own.

Are you just saying this?

No, this is how I feel.

It's what I feel. I wouldn't be trying
to stop you if I didn't.

You make it sound so simple.

We will raise this baby together.

We will give it my name.

And Michael will never know.

It is simple.

It's as simple and honest and true as
how much I love you.

There you are.

You go out of town and you don't call
me, huh?

And you come back and you don't tell me?

How the hell was that?

I'm glad you're here.

Boy, I miss that backside.

Kind of like Nero when Rome was burning?

Mm -mm.

No, we're dancing. Nero, he fiddled.

Same idea.

Okay.

You're scared, aren't you?

I know I don't want to be away from you.

Too bad they don't have co -ed gels.

So how many years do you think we're
looking at?

Oh, I don't know, me, probably five to
ten.

You a few more?

Plus, of course, we just... blow it
down.

Keep talking, I like this.

Taking a big chunk of my cash, we get
out of the country before anybody misses

us. And you don't think that's the same
as the mission of guilt? Well, who gives

a damn? I mean, how does it get much
worse? How did you feel last night at

reception? I felt like a stranger.
Exactly.

We can be strangers anywhere.

You're right.

I mean, it makes sense. I just expressed
myself, right?

That was Lex's car.

Are you two okay?

Yeah, we're fine. We're fine. I got a
look at the driver.

It was a woman.

With red hair?

Yeah. Did you see her, too? I know her.
Listen, I already called 911, and

they're on their way, okay? Thank you.
Thank you very much.

This is beautiful. Now Lexi's trying to
kill us. And you thought things couldn't

get any worse.

What the hell is going on here?

Why did you hit me?

Shh, that wasn't me. That was Eve
dressed like me.

It's her place. Why is she coming right
out the side?

She told me she was house -sitting.

That's not right.

I was bound and gagged in here.

Oh, Michael, that girl's gone around the
bend.

She's prettier than a nutcake.

I pray to tell me. She told me she
dreamed up all that stuff about Amanda.

Like hell.

Michael, she's only saying that so she
can throw Amanda and Peter off track

before she kills them.

Come on. We've got to go to my place and
call the cops. Okay.

This

building.

It makes people nuts. Happened to
Kimberly. She was the first.

Maybe it's the pool or the water. You
jump in, you go bonkers, you know? Sort

like the opposite of the Lord. Michael,
check out.

Hit me in the head with a hammer.

What?

Kimberly, she hit me in the head with a
hammer.

Come to think of it, I was pretty normal
when I moved in here, too.

I was a regular Joe, and Jane was a
regular Jane, and Sidney, and Amanda.

Yes, hello, police.

I'd like to report a lunatic on the
loose.

Oh, you guys, please come in. Have I got
a story to tell you? Are you Lexi

Sterling? Yeah, yeah.

You're under arrest for the attempted
murder of Peter Burns and Amanda

What? That's crazy. What are you doing?
Hey, we were together all night. We were

locked in Eve Cleary's bathroom. Yeah,
in my underwear. Step aside, sir. We

eyewitnesses. No, no, no. If she goes, I
go.

Fine. You're both under arrest. Hey!

Michael, I can't believe you're doing
this for me.

I'm part of the engagement. I'll never
leave your side again.

I love you.

Good old kiddo.

I don't know. Lexi just hates me. It's
some kind of psychotic form of

competition. She feels like I've stole
her boyfriend, so she's justified in

stealing everything I have.

That's her. She tried to run us over.
She couldn't have. We were tied together

in Eve's bathroom all night. Oh, there's
an alibi if I've ever heard one.

It was Eve you saw.

She was dressed like me. She stole my
car.

Let's go. Come on. Hold on. Hold on.

Now, let's hear what the lady has to
say. She's lying.

No. No, it's Eve. That's the liar thing
that she dreamt up that stuff about the

Kenta Marr murder.

She remembered it.

I took her back to Oakhurst. She was
hiding under the bleachers, and she saw

kill Kent DeMar with that rock.

Who is Kent DeMar?

The man that Amanda murdered.

Hold it. This is crazy.

We're talking about a crime that was
solved 15 years ago. Eve Cleary was

convicted. No, I did it. She's right.

I killed him.

Amanda.

No, I've lived with this for too many
years.

I let Eve go to prison when I was just
as guilty.

But it was self -defense. He attacked
you.

Yeah, that's not the way that Eve saw
it.

Miss Woodward.

Are you confessing to this crime?

Yeah.

I suppose I am.

Don't.

Close the door.

Eat her? Lock it.

Is it true what I heard?

Amanda confessed to killing Kent Amar?

And these memories really are memories
and not fantasies?

She hasn't been charged, pending an
investigation.

So Amanda's not in jail?

No, not yet.

Thank God.

Eve tried to kill us.

What? Do you know where she is?

No, I swear to God I don't. And, Peter,
you've got to believe me. If I could

have prevented this, any of it... Lewis,
I need your help.

I need to rent your cabin for a few
days.

You and Amanda... Give me the keys.

Okay.

Here.

Take them.

Just keep the money.

If anyone asks about the keys, I'll just
say they were stolen.

You're a good man, Lois.

Hey.

You know, I heard a bunch of troubles.
What's going to happen? Oh, that's up to

the authorities.

I can't imagine it will be anything
pleasant.

Anyway, I just came here to see how
things went with Jane.

Well, we're going to have the baby.

I will raise it as my own, and besides
you, no one will know. So it goes

saying that you can't say anything to
Michael.

Oh, Dad will have the chance.

That sounds like a goodbye.

You know, everyone says they're bad at
goodbyes, but I really am.

Where are you going to go?

You have your secret.

I have mine.

You know what happened in Oakhurst? That
was a long time ago.

I'm all out of fight.

I've done a lot of starting over in my
life. Hell, what am I saying? I've lived

a lot of lives.

About eight, I'm counting.

Which gives me one left.

Well, don't you ever wonder if one of
those lives is ours?

Is it mine?

Thanks.

So weird.

No matter how hard I try not to.

I'll miss you.

I'll miss you, too.

In this place.

All the places.

And people.

So, how long before Peter makes you take
this off?

I know exactly when I'm taking it off.

When you have a daughter.

It'll be my gift to the baby.

And if you have a boy, I'll send you a
baseball glove.

So long, you.

Have a good life.

You too.

We are getting married tonight.

Hey, this is Judge Hernandez.

I ran into him in outpatient care.

He's a little out of it. He just had a
growth removed.

But anyway, in lieu of my inflated
surgery fee, he has agreed to perform

ceremony tonight right here. And Louis
here has agreed to be our witness.

Oh, Michael.

Forget it.

Honey, I'm not getting out of this
delicious pool.

All right, then.

We'll join you.

Let's go.

We'll do the abridged edition.

Do you, Michael Mancini, take this
woman, Lexi, to be your lawfully wedded

In sickness and health and all that
other good stuff?

Yes, I do.

Do you, Lexi, take this man, Michael
Mancini, to be all those same things?

You know what? You better list them.

Okay.

In sickness and in health, for richer or
poorer, promising to

love, honor, and trust all the days of
your lives.

And I do.

Yeah, but I don't. You said you would.

I can't. You can't? You can't. You have
to.

Sorry, Mikey.

But you said you want to do this right
away. How much more right away could we

get?

Michael, two months, three months down
the road, I'm going to cheat on you or

lie or break your heart.

You're a great guy. You don't deserve
that.

I think we should just end it here
before it gets too dark.

Well, so this time tomorrow we won't be
here.

And we'll be out of the country forever.

So, here, here's to our new life, huh?

Look, I don't want you to worry. This is
gonna work.

Just think about what our romance has
survived, huh?

Husbands and wives, psychopaths.

There's something to be said for that,
right?

Yeah, it's the forever part that scares
me.

You know, it scares the hell out of me,
too.

But we love each other, right? That's
why we're here.

And I have nothing else to offer than
that, so that's not enough.

Everything.

Wait a second now. We have some
questions, Dr. Mancini. I already told

everything I know.

Peter Burns and Amanda Woodward have
disappeared. They've left town.

Lewis?

Irene? I don't understand.

You're gay?

He helped me out in the pool.

Look, it's complicated.

Look, as far as Amanda and Peter go, the
last I saw them was at the police

station. He's lying.

They're staying at the Bel Air Hotel.

Vanished. Without checking out.

We think they may be trying to flee the
country.

No, no, no. That's ridiculous.

Lewis, what's wrong? You've got that
look like you're hiding something.

I don't know what you're talking about.

Come on, Lewis.

Out with it.

Lewis?

Okay.

I know where they are.

Move in two groups.

One group take the front, the other
around back.

Okay, boys, they might be armed.

Let's lock and load.

Um, wait a second, wait a second. We're
not talking Bonnie and Clyde here.

Just let me go in first.

I can talk them out of there in two
minutes, peacefully.

You got two minutes.

Not a second more.

Well, the first ultrasound this
afternoon. I don't know if you have

Well, what is this if I have time stuff?
Of course, I will be there for every

second of this.

So are we going to want to know the sex
of the baby?

Not to know or not to know. That is the
question.

Guys. Hey, Michael. Hey.

I want to tell you this in person before
you read about it in the paper.

Amanda and Peter, they're dead.

There was a propane explosion in
Visconti's cabin. They both had plane

reservations to South America.

My God.

Yeah, I was there when it happened. I
was with the police to try to stop them.

It was so bad, they had to use dental
records to identify it.

They're calling it an accident. Anyway,
um... Some of Amanda's personal effects.

I didn't know what else to do with them.

Uh, her ring, earrings, watch.

Lock it?

No. That I didn't see.

She never took it off.

Anyway, the funeral today, Malibu State
Park, Amanda requested that her ashes be

scattered over the Pacific.

So if you could pass the word, I'd
appreciate it.

No.

At this time, I invite anyone who has
something to say to come forward.

I saw Amanda yesterday and she was
happy.

I think we should all take comfort in
that.

Because that's all I ever wanted for
her. And I think with Peter, she finally

found it.

She was complicated.

You know, she had that way of sometimes
throwing off cold remarks, sometimes

bitchy remarks, but that was just her
way of hiding because she cared deeply.

I will never forget you, Amanda.

I don't think any of us ever will.

Oh, thank you, Doc.

Oh, sit down, Michael. This won't take
long. It won't. It's okay.

Hey, well, what can you say about a
woman who let me spend 15 years in

for something she did?

She robbed me of my life, stole my
boyfriend, my husband.

Oh, and about that husband, boy, did he
turn out to be a sick, simpering lapdog

or what?

No, you can all pretend to be sad, but
me, I'm glad.

Hell, I am thrilled.

May they both...

Rot in hell. Okay, Eve, that's enough.

Lexi, you always wanted Peter all over
you.

Well, here he is. He's all over you now.

Peter's over.

Hey, hey, hey, you can't touch me. Don't
touch me. I'm entirely...

Show me.

Michael, what are you doing here? I
thought you were going to take the day

Oh, the chief of staff never gets a day
off.

Whoa, whoa, wait a minute. Chief of
staff? Yeah, it was part of Peter's

See the documents right here.

See that?

In the event of his death.

Read it and weep.

Wow.

Not a trace of Peter's stuff.

That was fast.

Where do you want this? Right there.

Somebody lost a penny, that's good luck.

Michael, make a wish on it.

Thanks, Amy.

It

worked.

Hello, Doctor.

I'm your new assistant, Ingrid, from
physical therapy.

Welcome, Ingrid, welcome.

Listen, why don't you find a seat? Take
a memo for me, will you?

Um, to the staff.

Let me think.

Um, something's come up.

I've decided to take a long leave of
absence due to the tragic loss of my

partner and best friend.

You know, daily massage can reduce a lot
of stress.

Really? Mm -hmm.

Well, maybe you should come along.

I'd like to see what twice a day can do.
Oh, thanks. Thank you, Doctor. I'd love

to come.

Though I charge a lot for travel.

Oh, that's okay. I just came in to a sum
of money. A rather large one, in fact.

In that case... Oh, it's good to be
cheap

as death.

I used to be a cheerleader, too.

Really?

That's great.

See?

I've always relied on the kindness of
cheerleaders.

Yeah, Mom, it's a girl.

We just got back from the ultrasound.
I'm looking at the little picture right

now. She is absolutely gorgeous.

All right.

Okay. All right. I love you, too. Give
my best to Dad. Bye.

She was thrilled.

Hey, look at this.

Amanda's locket. Yeah.

Came with this. No, no, just that. And
she said that she would send me her

locket if we had a little girl.

But we just found that out an hour ago.

After the funeral I'm sure there's some
explanation

Ocean, earth, and sky all join before
God.

You are now one with the elements, one
with each other.

I pronounce you husband and wife.

You make us your bride.

We

did

it, huh?

You think Michael will keep the secret?

Michael? He's got a million bucks in
cash. The million they think burned up

that cabin. Yeah, it worked like a
charm, didn't it? Are you kidding me?

cadavers burned beyond recognition from
the university, switching the dental

charts, and no one's going to suspect a
thing.

Our own island, miles away from
civilization.

Do you think we'll get bored?

Probably. What do you think?

Probably.

That's why we have to have a lot of
little kids running around here real

A family?

Oh, I hadn't thought that far ahead.

Oh, yeah, I already got the names picked
out.

You've got a Billy and an Allison.

You've got a Matt, a Jake, a Jane, and a
Kyle. Maybe a Michael. Just no

Kimberly, though.

Promise?

I promise.

I'm not good enough for life. I don't
know. Let's make this.