All language subtitles for Melrose Place s07e34 Dead Men Dont Shut Up

Are you sure, sir, sir?

Yeah, he's dead, all right. How'd it
happen?

Oh, God, I don't know.

We were, you know, in, well, he started
to get a little frisky, and, um, well,

he mentioned that he had a heart
condition, and, oh, God, I had to see

a couple of pills, you know, those sex
performance pills. He was using

performance enhancers while he had the
heart condition? No wonder the guy

croaked. Was that your idea?

No, it was Tony's.

He just... Wanted to be there for me.

What are you doing? Are you calling 911?

No, 411. I need the number for the
morgue.

Oh, my God.

Oh, my God.

Michael. What?

What am I going to do?

What do you mean? Just put some clothes
on before the ambulance gets here. No, I

mean what am I going to do about the
contracts I just had him sign?

Contracts? What contracts? The contracts
for his company.

It's a million -dollar deal.

Oh. God, you know the police are going
to think that I forged it. Oh, they're

going to think that I coerced him with
sex and killed him because I went back

his agreement. What are you doing? The
last thing I need is to get involved in

mess like this.

Oh, no, you don't. Michael, you listen
to me. We need to drive Tony's body back

to the mansion. We need to get it
upstairs with the signed paper so

looks normal. Normal? No.

No. Michael, you have to help me.

Well, if I do, what's in it for me?

Honey, anything you want. What money?
What jewels? Wait, wait, wait. You

Anything I want?

Yes. Anything.

Just help me.

Okay. First thing we gotta do, we gotta
get him dressed.

Anna, I feel like a funeral director.
I've never dressed a cadaver before.

Yeah, well, that's obvious. He put the
shoes on the wrong feet. Oh, yeah, well,

I'm not the one who put the blush on his
shoes.

What the hell?

There's Eve.

You take the body. I'll do a distractor.
We will do this, Harry.

a little spring cleaning? I'm kicking
Peter up for good.

He's made a fool of me once too often.
You want some help with that? Sure,

Eve, don't you think that maybe you're
just being a little bit too hasty?

This isn't hasty. Hasty would be hunting
Peter and Amanda down and beating them

senseless.

That's hasty. Come on.

Okay.

It's always Peter and Amanda, isn't it?

Oh, their obsession.

It destroys everything that it comes
near, you know?

You know what I'm talking about.

I know you do.

Can you just try and be a little bit
more careful, okay?

It's not my fault.

The guy's getting stiff.

Oh, getting stiff.

Oh, come on. Rigor mortis is set in,
right?

Tony, is that you?

Tony,

are you all right?

I know you hate to be disturbed when
you're working, but, um...

Whenever you're ready, I'll be in my
room, dusting this and that.

Michael, please, help me get this pen to
stay in his hand, okay? Okay, okay,

okay.

Okay, here we go.

Okay, let's go.

What is this?

Michael.

Michael, this guy has a dog day on me.

And Eve and Amanda.

He's been investigating her.

That's weird. Lexi, shh. Can we leave
now, please? Yeah, okay. All right.

Listen, Tony, honey, I'm really sorry to
end this way.

Wait a minute.

Wait a minute.

I just figured out what I wanted, and
you swore you'd give me anything.

Michael, this is not exactly the time
that we should be discussing this. We're

trying to escape. No, you've got to
listen to me right now, because I'm

going to have this much leverage again.

Marry me.

Michael, I'm serious.

Stop clowning around.

I'm not clowning. It never hit me
before.

We are soulmates.

Yeah. We have larceny in our hearts. We
have passion in our veins, and nobody's

ever excited me as much as you do.

You're really serious, aren't you? I
love you.

Well, you really are very handy.

Naive and young, not even a clue to
think that there was

another way.

So blinded by things I thought were
true, years passed

me day to day.

Now my eyes reveal of the trueness of
what I can

almost see is so clear.

I can't believe how much I don't know.

Who is my friend? Who is my foe?

I'm walking alone.

This guy must have investigated
everything he was in business with.

I think it sounds kind of paranoid to
me. Hey, Michael, don't speak ill of the

dead. You know, you died on the sheets.

Lexi, you didn't change the sheets.

Oh, my God.

You know the stuff on Even Amanda goes
all the way back to their rotting

cheerleader days?

Hey, I bet there's some juicy stuff on
you in here.

Hey, give me that. Give me that. Give me
that. Tony Marlin, an entertainment

industry titan, philanthropist, and,
well, organ donor for several years.

died of an apparent heart attack at his
home in Beverly Hills.

I did.

Oh,

God, poor guy.

Why don't you show me what you did to
the poor guy that caused him to buy the

farm? Come on, man.

You know I like to live dangerously.

He's not here in one

minute. I'm gone. Eve, it's 10 o 'clock
on the nose. We ought to wait at least.

Good morning.

So is this your idea of gamesmanship,
Peter? You've dragged me down to the

county court building to try and
intimidate me?

Well, no. I just thought that a vacant,
neutral hearing room would be helpful in

discussing terms.

Oh, discuss terms, like when a war is
over. So what does that make you, Peter

the Conqueror? Let's be simple about
this, okay? Can't we stop hurting each

other? Yeah, when you're dead and in
hell.

Eve. Eve, wait, please. I never meant to
hurt you. My feelings are what they

are. I'm sorry.

Oh, Amanda.

So you two get to do whatever it is you
do and everybody else be damned.

That was the best funeral I've ever been
to.

I assume you're not here for grief
counseling.

No. I mean, Tony went out with a bang. I
think I owe it to him not to cry.

And the best news is, his wife is going
to honor all of his commitments,

including the contract that I had him
sign with my agency.

Okay, so things are going well.

Why are you here?

Michael asked me to marry him.

So you're here to get my advice on how
to respond?

No. I already said yes.

Oh, so you'll be looking for some couple
counseling.

Oh, God, I don't know what I want.

I used to think that Coop was my true
love, but then Peter, he just swept me

my feet.

And then I was sure that Ryan was my Mr.
Right until Michael came in and he was

so generous with all his help.

Not to mention extremely manly, if you
know what I mean. And don't forget, I

was... In that parade.

Lewis, what's wrong with me?

Lexi, you overthink everything.

Who you should be compatible with. Why
it ought to work with someone. Look, do

me a favor.

Shut your eyes.

Why?

Just do it.

Okay.

Now let your mind relax.

Drift away.

And there, emerging from the darkness,
is a faith.

A faith of your true love.

Let it rise.

Here it comes.

Am I interrupting?

No, we're just leaving.

I need a little help here with Eve.
She's having a hard time with the

You know, Peter, without your love life,
I'd be out of business.

Please, Lou, help me here, will you? I'm
worried about her. She may go over the

edge here, or even worse, back to
prison.

I think you're being a little
melodramatic, but if she needs to talk

tell her to give me a call.

No, no, she won't listen to me.

I was thinking maybe you might casually
go by the club tonight and maybe just

offer a little innocent guidance.

Okay. I'll see what I can do.

some help with that?

Eat it, JJ.

Hi there.

Doing inventory?

I was.

Well, it's good to keep yourself
occupied.

I was sorry to hear about you and Peter
breaking up. What is it, on the nightly

news? No.

I do talk to Peter, you know. He used to
be my patient.

It's a pity you couldn't help him more.

I agree.

Maybe I can help you, though. You know,
talk it out.

I'm busy.

I could squeeze you in tomorrow.

I'm going to be fine.

Okay?

Okay. Okay. I just know how cold Peter
can be.

And I think Lexi found my insights
useful when I guided her through the

of breaking up with him. He is a
heartless bastard.

I could see you around 11.

If you feel like it, come by the office.

We'll talk.

Hey, Terry, you got a package from one
of those schools you applied to.

Oh, just toss it. It's probably a
rejection.

No, it's bigger than a rejection.

Wait a minute. This is a contract and an
orientation packet. I thought you said

they turned you down.

What's going on? Terry, what the hell? I
said a lot of things.

What do you mean? You lied about
something?

Look, just forget it, okay?

No, I want to know what's going on.

I love you, all right?

Now leave me alone. No, no, Terry, wait.
I know that you have feelings for me,

but that does not mean that you love me.

I have always loved you.

I... Ever since the accident, I felt
like I couldn't let it in because it

be betraying Callie.

So I shut it down.

I don't know what to say.

That's because you're such a nice guy.

Don't you see? That is the problem.

I've been living out here being so close
to you.

I mean, what a great father you are to
Sarah.

I just can't keep my feelings buried
anymore. I can't even hear this right

Terry. I mean, I love you like a sister.
You've done an incredible job of

raising Sarah, but I'm in love with
Megan. I'm getting married in a few

mean, you've got to understand.

Terry, what are you doing?

Megan! Megan, wait. It's not... Megan!

Megan, that's not what it looked like. I
mean, I had no idea that was coming.

Oh, well, that makes two of us. Well, I
mean, she was seducing me. Yeah, that's

what you said about Lexi. She's
beginning to look like your M .O. Oh,

mean, she's telling me she loves me. I
turn around and she's standing there

naked. Oh, right. This naked woman just
starts kissing you.

Excuse me. We're getting married in
three days. I can't believe you still

trust me. Well, you know what? I didn't
see a lot of trust in there.

Well, then maybe you shouldn't marry me.

Fine. The wedding's off.

Fine.

Megan, please don't shut the door. I am
so sorry. This was all my fault. I had

no idea that I was going to just attack
Ryan like that, and he had no idea

either. You know what? He seemed pretty
comfortable with it. Well, he wasn't.

Megan, I love Ryan.

But when he came back last night, he
made it clear, really, really clear,

nothing was ever going to happen between
us.

Because he loves you so much.

You know, he's tried to back out of it
before.

But not now.

He really wants to be with you.

And I want you both to be happy.

You need that.

Sarah needs that.

And what do you need?

To go back to my life in New York?

I just hope that you can forgive me.

Yesterday at the courthouse, I went out
into the hall and Amanda was there.

Peter brushed past me and...

was hugging her.

She turned and she looked at me.

I've seen that look before, that hug
before, outside another courtroom.

At my trial.

At the trial for the murder of that high
school boy?

Let's talk about it.

Kent and I were lovers.

Kent tried to rape Amanda. I pushed him
off the bleachers.

Amanda got scared and went home. I got
blamed. Amanda got off.

You don't think the trial was fair?

It was what it was.

Ken tried to rape Amanda. I pushed him
off the bleachers. Amanda went home.

Interesting. You're almost repeating
yourself verbatim. No, I'm not.

Okay.

Why don't you tell me more about Amanda
hugging someone outside the court?

She was hugging... I'm not sure who.

It was Mr. DeMar.

Ken DeMar's father.

The father of the boy I supposedly
killed.

She was hugging him like they were old
friends.

You didn't know they were close?

Yes.

No.

I don't know.

Eve, I think you might be trying to hide
something from yourself.

I wonder if hypnosis might help you
unlock that door. Hypnosis?

No. I don't think I'd like that.

It could help you expose the roots of
this memory. Isn't that what you want?

A lot of couples go to counseling before
they get married. It makes things more

solid. Well, I think I've been very
solid. You have.

Eve, hi, are you okay?

No, I'm not, thanks to Amanda.

Did you see what happens when you rely
on Visconti for help?

You know, I remember when Peter talked
you out for Amanda. Michael, shut up.

thinking. About what?

That girl doesn't need a shrink. She
needs a friend.

Thanks.

I'm just going to call the office.

Be right back. Sure.

Hey.

What are you doing here?

I've been looking all over for you.

What is it? Is Sarah okay? Yeah, she's
fine. Jane said you had a job interview,

so I drove to the agency, and they said
you had a lunch meeting here at Kyle's.

What's the problem?

The problem is I love you and I want to
marry you.

I thought you didn't trust me. No, the
truth is I got really jealous.

Why? Just because I had a naked woman in
my arms?

Well, can I help it that I want you all
to myself?

Want me?

You have me.

Really?

Don't let me interrupt, but you got the
job.

Can you start tomorrow?

How about a week from tomorrow? I'm
getting married.

Amanda, hi.

I was looking for Peter.

Oh, so was I. We're supposed to have
lunch.

I'm glad you're here, though.

I don't want to pry.

Well, actually, I do.

Can you talk to me about what happened
in high school?

What about high school?

You know, the death of that DeMar boy.

It would be helpful with Eve's therapy
if I could have some kind of reality

check on the actual events.

Why are you talking to Eve at all about
this?

I asked him to.

I was hoping he could help her come to
terms with losing her husband and her

best friend.

I was worried about her. She is
stressed.

And her memories of that time were
complex and disturbed.

Well, for the record, what happened back
then was simple.

Kent tried to rape me, and she pushed
him off the bleachers, and I went home.

Interesting.

That's exactly what he said.

Almost word for word.

It must be true.

Who is it?

Leslie.

Hi. Look, I brought you this.

Can I come in?

Okay.

Eve, um, it turns out that Tony Marlin
was having you investigated.

You knew Tony?

Yeah, we did a little business.

Most of what's in there is about the
DeMar murder.

Sorry, but I couldn't help but peek.

You know, it looks to me like you got a
bum rap.

Somebody died, somebody had to pay.

Yeah, but it was self -defense.

I mean, even Amanda said so.

And she'd have no reason to lie for you.

Amanda was my friend back then.

She even visited me in prison once a
month for 15 years.

Yeah, that doesn't sound like the Amanda
I know.

What do you mean?

Eve, please.

Amanda's never been loyal to anyone but
herself.

She was either checking up on you or
maybe she felt guilty.

Guilty?

We had nothing to feel guilty about. He
tried to rape me. You pushed him. I got

scared and I ran home. Remember?

I don't know. Yes, you do.

Yes, you do. Amanda, I don't know. Yes,
you do. Yes, I do.

What is? Yes, you do what?

Yes, I do. I remember.

I was scared.

Amanda was scared, too.

I rolled Ken's body into the trench.

Everything after that is a blank.

Dr. Visconti thinks he can get the
memory out with hypnosis.

I have an appointment with him tomorrow
morning. Oh, great.

Eve, you've got to open this up,
whatever it takes.

You've got to shed some light on the
show of the world what an evil bitch

really is.

Amanda went home.

Well, not exactly. She's living at the
Bella Park Hotel now, Bungalow 27, I

think.

This wedding has been on again, off
again so many times that it sure doesn't

make me want to get married anytime
soon.

Oh, that's for sure. Me neither.

Good. I'm glad we agree.

Hey, guys.

Hey. But Aunt Terry, can't you at least
stay for the wedding?

No, honey. My plane leaves at midnight,
and they're expecting me back at school.

But the wedding's in two days. They'd
let you stay that long. Well, I think

is a good time for you all to be
together as a family.

You're still family, Terry.

Thank you for that.

I'll be back at the end of the summer
when things are all settled down, okay?

Well, I have a plane to catch. I better
get going.

I miss you already, Aunt Terry.

Oh, I miss you too.

I love you so much.

Come back soon? I will.

I will think of you every single day.

Just, uh, don't say goodbye, okay?

You know, I've been thinking about my
life lately.

What about it?

Well, I feel cut loose from everything.
The building, the agency, old friends.

And, you know, it's kind of sad, but
it's springing, too, like anything's

possible. Of course it is.

Especially after I got those millions of
dollars from my old man's land.

It's not about money, Peter.

I know it's not.

It's about knowing what you want.

Yeah. I'm not sure. I just, I don't want
to hurt anybody anymore.

I understand that.

Listen, I have decided to be very
generous with Eve in this divorce

I'm not doing it out of guilt, either.

Can we leave her behind for one evening
and let it go and just focus on us now?

Okay.

Are you focusing?

we can

Go.

Did James love me?

Amanda, you can't.

You and

James seem pretty tight. Oh, it feels so
good.

It's actually making me take a look at
my old relationships with Taylor and

Amanda.

I love them, but this is different. How
do you mean?

Well, Jane, I don't feel like I have to
be anybody special.

I just feel like I have to be.

Yeah, that's how I feel with Megan.

Ah.

Let me give you some advice.

Whatever you do, do not hide yourself
from her and don't keep any secrets.

Oh, my God. It's positive.

I'm pregnant?

Do you guys want some lunch?

Oh, you know, I gotta meet Megan at the
flower shop.

Oh. And a promise is a promise.

Absolutely. Remember the number one rule
in a relationship?

You always gotta be honest.

See ya. See ya.

You agree?

I think I'm losing my mind.

Images.

I don't even know if they're real or
not.

Visions of Kent and Amanda having sex.

Amanda telling me what to say about
Kent's death.

Everybody keeping secrets and telling
lies.

Well, if these are repressed memories,
well, bring them out. You did the right

thing by coming back here.

Okay, now look.

I want you to focus on this light while
I count from one to ten.

And by the time I reach ten, you'll be
completely asleep.

Okay? One, you're feeling sleepy.

Two, three, going deep.

Four, five.

This ought to give me enough dish on a
man who'd take her down for good.

You know, Michael, I'm very impressed
with your level of eavesdropping.

Oh, yeah? Yes.

There's no big I'd done it before.

Yeah, when I was spying on, I mean,
checking on Megan and Coop.

Then, of course, Audrey did the same
trick on me. And, of course, that turned

out to be a big disaster.

I'm trying to watch the show here.

And then you're completely asleep.

Completely and totally asleep.

Can you hear my voice?

Let your mind go back in time to that
night 15 years ago on the bleachers.

You pushed Kent, and then what happened?

I rolled Kent's body into the trench.

I was cold and scared.

I knew I couldn't go home. I wanted to
hide.

There was no place to hide except under
the bleachers.

I was so out of it.

I don't... I don't know how long I was
there.

When I came to, there was somebody
there.

Somebody was standing over the trench,
but I couldn't see who it was.

You have to let the face in, Eve.

Don't worry. It won't hurt you.

Your eyes are completely open now.

Too dark. It's nobody I know.

Describe what you do see.

It's a person. A woman, I think.

How tall is she? I can't tell.

What hair color?

Dark. No, it's blonde.

It's Amanda.

Amanda, she's standing over the trench.

What's Amanda doing there? She didn't go
home. She lied to me.

Just relax.

We're going to wake up very slowly now.

That was a very good start.

We'll go further tomorrow once you have
time to assimilate all this.

Why? Why was Amanda there?

We'll find out.

When you come in tomorrow, I want you to
bring back some memento from those

days.

Some bracelet. Something you can touch.

I saved a few things.

Good. Sense memory can be very strong.

That's it.

That's how I'm going to pull those
memories out of her. Forget Visconti.

wait, wait. I got to say, I don't get
what the big deal is. I mean, so you

unearthed some dirt on Amanda.

You've already destroyed her agency. You
bought her building. I mean, she's lost

everything. Not everything, Michael.

She's not alone after all.

Oh.

So you still want Peter, don't you?

Peter's my destiny, Michael.

Okay, you know what?

We're through.

Okay.

All right.

All right, we're not through -through.

Um, we're still engaged, but we need
some time apart.

Okay, bye.

Listen,

let me know if you learn anything more
from Visconti, okay?

Oh,

Dana said you might be here.

You wanted to see me about something?

Yeah, I have a proposition for you.

Oh, what did you have in mind?

Is this why you wanted to see me?

No, actually, I wanted to offer you a
job.

As what, your concubine?

As tempting as that is, I wanted to know
if you wanted to be director of public

relations for the hospital.

I don't know anything about hospitals.

Oh, but you know everything about PR.
You'd be great.

You think so?

Absolutely. Just think about the perks,
too, huh?

Dr. Burns?

Oh, Dina, hello.

Sorry. Oh, that's okay.

Just conducting a job interview.

Night, Sarah. Sweet dreams.

Where are you going? Back to my place.

What for?

We can't sleep together the night before
our wedding. Oh, that's bull. I mean,

what if there's a tornado tonight or I
have a stroke or something? Oh, don't be

silly. You're too young. No, the point
is we can't waste another chance to be

together. I mean, life's too
unpredictable.

What are you looking at?

I'm looking at you.

Oh,

hold that thought.

Hey. Hey.

We just came by to bring you a gift and
to mend a few fences along the way. Wow,

we would have sent out invitations, but
it's been so crazy.

You're both welcome to come to the
wedding.

Oh, thanks. We'll probably pass.

Kyle and Jane there may be a little
uncomfortable.

Oh, well, at least come to the
reception. I mean, bygones be bygones.

to that.

Let's just hope that Eve comes to the
same conclusion someday.

We'll see you when you get back from
your honeymoon.

Eve.

Eve? It's Peter.

Hey, we don't live here anymore,
remember?

Excuse me.

Can I help you?

Uh, no, we were just leaving. Yeah, it
looks to me like you were just breaking

and entering.

Nice talking to you, Lexi.

Oh,

my God.

Oh, you poor sick baby.

Oh, God, a minute did this to you,
didn't she?

Eve.

Listen, you're going to come home with
me, okay? I don't think you ought to be

alone tonight.

There'll always be another Beth Brown.

Lexi, you are so good to take care of me
like this.

As your friends are for.

You know, I really have to get going,
though I have another appointment with

Visconti this morning to help me
remember more about that night at the

bleachers. Eve, um... I really think
that Dr. Visconti's hypnosis is messing

with your head.

Really?

What would you do?

If it was me, I would go back to O
'Kirst.

O 'Kirst? Why?

Because I think there's a lot of things
there that could help trigger your

memory, things that you could see and
touch.

You know, sense memory can be really
strong.

Oh, but I don't know if I'm up to that.
I mean, they hate me at Oakhurst, and it

scares me there.

I don't know what I would find.

Eve, you find the truth, and I'll go
with you to help you deal with it, okay?

You'd do that?

Mm -hmm.

You just remember what really happened,
and I promise you, we will make Amanda

pay.

Peter. There you are.

You missed a session this morning.

I'm breaking confidentiality out of fear
for her safety.

Yesterday, I hypnotized her back to that
faithful day 15 years ago.

Cut the melodrama, will you?

During the regression, Eve returned to
the trench she rolled the Damar boy

And Amanda was standing there.

Well, that can't be. Amanda said she
never went where Eve dragged the body.

Well, Eve said Amanda lied.

Well, I don't buy it. You said yourself
that Eve is emotionally unstable. I'm

telling you, Peter, she knew what she
saw.

And she saw Amanda.

And Amanda was standing at the trench.

And do you, Megan, take Ryan to be your
lawfully wedded husband, to have him to

hold in sickness and in health till
death do you part?

I do.

And by the powers that's in me, by the
state of California, I now pronounce you

husband and wife.

You make this.

Kyle? Yeah?

Oh.

There you are. Sit down.

I was thinking, if you give me an
advertising budget of $100 ,000, then,

what's the matter?

I've been thinking about the night the
tomorrow boy died.

Why are we talking about this again?

Apparently, Eve flashed in something in
therapy.

She said you were at the spot where the
body was dumped.

Well, either Eve was hallucinating or
lying, but the one thing I know for sure

is I was not at that trench.

I never said it was a trench.

Everyone knows what it was.

The point is, Viscani thinks that she's
recovering from a repressed memory.

No, the point is, if you want this to
work out between us, we're not going to

talk about the DeMar murder again.

I just think it might be useful if you
try to remember.

Kent tried to rape me, Eve pushed him,
and I ran home.

The last time I'm going to tell that
story, it's you.

Amanda was meeting Kent here that night.
She was going to tell him that they

were through.

They fought, and I got into it, and then
he went down.

Amanda and I, we ran behind the
bleachers to where the body had fallen.

It was right here, I think.

It was a big, long hole in the ground.
They were laying pipe, I

think.

I dragged Ken's body over to it and I
rolled him in.

I wasn't thinking clearly. I backed
under the bleachers.

I think I was in shock. I don't know how
long I was there.

The next thing I saw... The next thing I
saw... It's okay, Eve.

Just look at it and tell me what you
see, okay?

You were still alive.

I didn't kill him.

Tim was still alive when I rolled him
into the trench.

Amanda came back. She saw that he was
alive. She's the one who killed him.

I should have never gone to prison.

No, Amanda should have.

So we'll be gone five days. If you have
any problems with Sarah... Oh, she'll be

fine. All right.

Hey, thanks for all the help, bro. Oh,
no, thank you. You guys weren't to all

the trouble. Oh, I'm so happy for you.
Oh, me too. I realize when you find the

right guy, you've got to hold on to him
with everything you've got.

Hey, Kyle.

Yes? I have something I want to tell
you. Come on, hurry up. We're coming

you.

Put it in. Terry, I'm supposed to save
Kyle. No, you're not. Get in the car and

put on your seatbelt. Hey, Terry, what's
going on?

I thought Terry went back to New York.

to me, sweetie. We're in kind of a
hurry. Aunt Tara, you're scaring me.

Everything's going to be all right.
Thank you so much.

Keep your teeth all out, okay?