All language subtitles for Melrose Place s07e07 Buona Sera, Mr Campbell 2

Good evening, officer. How you doing?
What seems to be the trouble? The road's

washed out. You're going to have to turn
around, sir.

I've got to get up to Oliva's Road. My
wife is missing.

Nothing to do but go back to Ohio and
wait out the storm.

If I refuse?

I arrest you.

at the boat.

I tell you what, if it'll make you feel
better, I will buy you a dozen tomorrow,

and I'll buy you a dozen yellow roses,
too, because even though you can't swim,

you are the prettiest second mate that a
guy ever had.

Coop, I don't want to be out here
anymore.

Hey, hey, you know what you need? You
need another drink, all right? Now,

hold the wheel, all right?

Stay out of the rain.

I'll grab the last bottle of champagne.

is to turn this damn boat around.

No, no, you don't. Just hold her steady.
I'll be right back.

Coops!

Surprised?

Let's get one thing straight. I'm not
going to let you do it.

What are you doing here? How did you get
on board?

Michael told me where you were, so I
stowed away.

Listen to me. If you love me...

We'll turn this boat around and we'll go
back. We'll pack our suitcases and

we'll get out of town tonight, okay? I
got this all worked out. You're ruining

everything. Did you hear what I said? I
don't care if you slept with Lexi, okay?

I will go away with you. We'll start all
over again. We don't have to.

I'm going to take care of it. What, by
killing Lexi?

What?

No. Look, how could you even think that?
I mean, I hate her, but I could never

hurt her. I just want to scare her a
little bit.

That was your plan to scare her?

Yeah.

That ink of it is payback.

Now, if my plan works out, then she's
going to kick me out and this sham

marriage will be over.

I'm so sorry. I don't know what
happened. I feel like such a fool. I

would never hurt anybody.

Cole!

Yeah, yeah, I'll be right there, honey.

Stay on the site.

I wish

I could fly,

could fly.

going to make it in time. Michael, we
have to get to the hospital because I

to be on drugs.

Better yet, knock down call.

Yeah, well, thanks to the mudflat,
you're out of luck and you're out of

We're getting very close. And you've
heard of natural childbirth, Taylor?

Push.

Not until you and Jane agree on taking
custody of the baby.

Stop negotiating and push.

Come on, Taylor.

Come on, Taylor, push.

anything, just push, okay?

Okay, all right, that's a nice one.

All right, now the baby is crowning us.
A few more, Taylor. Good job, Taylor.

I can't have you turn. I got heartburn
from that sandwich.

And whose fault is that, huh?

Would you two stop it? Come on, Taylor,
you've got to do it. Push, big one.

Good.

But no, no.

Oh, just kidding. I'm just kidding.

He's beautiful, David.

I can't believe it. I finally did
something right and I get a prize for

This is Jeff Baylor at WQAK.

100 a .m. We're talking to Joe from East
Tampa.

You want to know who my personal hero
is?

Ken Griffey Jr.

Man plays clean and hard, even plays
injured.

He's a great role model for the guys
coming up.

He is definitely one of those... Uh,
hold on. We're going to go to commercial

break. Don't go away.

Hey.

What are you doing here?

Having a job.

All right, Sam.

I just, I wanted to tell you that what
you said the other night, it really hit

home. I really hated you for it.

Well, I said some pretty harsh things.

Yeah, well, you were right.

I've really messed things up.

I've hurt the people that I love the
most and care about.

You.

I don't know what you expect me to say.

Apology accepted?

No, I just needed to tell you that, um,
that I tried to fix things.

I went to Jennifer and I came clean with
her. I told her about the facts.

And I, um... I apologized to Billy.

I couldn't have been easy for you.

Actually, getting on a plane and coming
here wasn't easy either.

It was the hardest thing I've ever done.

Is it too late for us?

I know that I hurt you.

I've just been so stupid and so self
-absorbed and...

How much I love you. More than ever.

Stop.

That's how I feel. No, look.

It is too late, okay?

When I left L .A. without you, I mean,
you just... You just broke my heart one

too many times. And there's nothing that
you can say that's ever going to change

my mind.

Where the hell are you? At the sheriff's
station in Ojai. The road got washed

out. The sheriff's? They said no cops.
They wanted no cops.

You didn't tell them about Amanda.

What else am I going to do? Okay, we
gave them the money. We still don't know

where she is.

Well, let's just hope that we didn't get
her killed. That's what.

Look, they're bringing in the body of a
woman.

Blonde, mid -thirties.

I can't hear you. You're breaking up. I
lost it. Say it again.

They want me to ID the body. They think
it's Amanda.

You're breaking up. I can't hear you.

It's a battery.

A dead battery.

Dead battery.

Gone with Jeff Baylor, WQAK, 100 AM.

Who am I talking to?

I'm a former pitcher for Crisfield,
Maryland.

I clock my fastball at 65 miles an hour.

No kidding?

Yeah.

And I have a question.

You see, there's this team that I played
for.

And this other team came along.

Well, I... I liked it a whole lot
better.

Actually, it was like a new ball game.

So, do you have a question?

Well, it's kind of complicated.

You see, I made a commitment to the one
team.

And I've never walked away from a
contract before.

So I stayed, and I was miserable.

And it started to affect my game. I
started making all these unforced

And the second team thought that I
wasn't the pitcher that I used to be.

And you, and they, they were right.

I just, I don't know what to do, because
I want to be on your team so badly.

I'm down on my knees.

Where are you?

I'm outside in the parking lot.

The board's lighting up. We have to go
to commercial.

Stay tuned.

I guess

you've

changed your mind.

Yeah. And yeah, about the marriage part,
too.

But we're doing it right away.

Okay, five months and 11 days.

That's when my divorce with Billy is
final.

Deal. Deal.

I gotta tell you, I've never been so in
love with anybody in my whole life.

It's the first time you said those words
to me.

I guess I was afraid you wouldn't feel
them back.

I didn't want to risk it.

Well, go ahead.

I did.

I love

you,

Amanda.

I love you too.

Dance with me, okay?

Do you need a minute? No. I want to get
this over with.

Not her.

Not Amanda.

I hope the radio is out.

Has anything on this boat worked?

What'd you pay for this thing?

Okay, there's no life jackets. There's
no radio.

Party's over. I wanna go home.

All right, help me tie off the bone.

Okay.

No!

Careful, you're gonna kill his bone!

Trust me.

Dying with you is not my intention.

What?

Wait a minute.

That's it, isn't it?

You're gonna throw me off here and
you're gonna claim it as an act? I told

it was a bad idea coming out here.

But you just wouldn't listen.

You just had to come out on your new
sailboat.

You always were a party girl, Lexi.

What do you do?

Coop, no!

No!

There's nowhere to hide, Lexi!

Just a hole!

It's not what you think. Oh, really?

Two's comfy, but three's a crowd in a
marriage, and I'm the expendable one.

are Coop's alibi.

He's not going to hurt you.

Okay, that's what I thought, too, and I
came here to stop him.

But he swore to me he's just trying to
scare you. Are you that much of an

Megan? He got rid of the life jackets.
He dismantled the radio.

No, you're wrong.

Does that sound like a man who wants out
of a bad marriage?

Honey's going to come down and he's
going to kill me.

Bucky, listen to me. I won't let him
hurt you. Why should I believe you?

I love Coop, and if he killed you, I'd
lose him forever.

Oh, honey, I got news for you.

You've already lied to me. He's a
freaking psycho.

Wait, wait. Stop.

Why? What was he doing?

I don't know.

Oh, Miss Good is dead.

Oh, gosh.

Megan, if I were you, I would start
working on your story to the Coast

Yeah, well, hey, listen to me. I'm going
to go up and talk to him. You stay

here.

Oh,

believe me, you are not getting me back
up on that deck.

Megan? Is that you?

Just don't.

All right? Just don't.

Because whatever you've got to say, I
don't want to hear it, all right?

Because I'm standing here on a boat that
I didn't want with a wife that I sure

as hell didn't want.

Why? I'll tell you why. Because I loved
you.

Why couldn't you just leave it alone?

We had everything.

Our happiness.

Our dream.

But that wasn't enough for you.

I wasn't enough for you.

You had to save the world.

The hooker with the heart of gold.

Well, congratulations.

I almost killed someone for you tonight.

Where are you going?

I'm turning this boat around.

I'm turning my life around.

I'm only here because I have to finish
packing.

Understood.

Can I help?

That's right.

You're my little helper.

You help me right out of my marriage.
You help me with my feelings for

So much for talking things through.

I'll just get out of your way, take a
shower.

There's pizza in the fridge if you're
hungry.

Is Jennifer there?

In the shower.

Okay, when she gets out, tell her she's
an aunt.

Tell her I had the baby early.

Seven pounds, Mikey Jr.

Oh, congratulations.

I'm sure you're gonna make a wonderful
father.

Yeah, thanks.

But tell me, after I, uh, left, how'd
things go with Jennifer?

The engagement's off.

Oh, really? So I got something else to
celebrate.

Uh, listen.

Tell her, uh, that I'm at the hospital
now, and I'll pick her up at six and

her to the airport.

I'll tell her to give you a call. I'm
hanging up now.

Hello?

Sorry, Michael just called.

Dr. Tower, is there something wrong?

No, Taylor had her baby.

Oh.

I'm an aunt.

He said to call him at the hospital if
you still need to ride to the airport.

Do you want to join me?

I can't.

I'm going to tell you something, Mikey.

I've always wanted to be a mother.

Now I'm going to be your mommy.

One of your mommies.

And I'm going to love you and take care
of you and help you understand your

father. He's kind of complex.

Oh. Oh.

You've got his eyes, yeah.

You've got his eyes.

He's got my coloring.

And don't you think my nose?

Jane? Yeah, I can see that.

Oh, I think he's perfect. A little
miracle.

Oh, did I mention that you're going to
be living at the beach?

Oh, in a big house, right on the sand.

Excuse me, but could I hold him for a
minute?

Sure.

Guess what, Mikey? Your other mommy's
going to hold you now.

How do I do it? Like this?

Yeah, just make sure he's a pointed
head.

Okay. What if I drop him?

He won't.

Like that, right? Okay.

Here, take his bottle and let him go for
it.

Okay.

Oh, he hates me.

No, he's just hungry.

No, Gina, I'm not going to ask you to
feed him.

Just like that. Just do what comes
naturally.

The only thing that comes naturally to
me, well, I can't discuss it in front of

a miner.

One's over, Blondie.

It would have been a lot easier if
they'd just taken the money.

You don't listen too good. I only work
for one guy.

I'm the one who saved his life. I'm
Beck's doctor. And that means what?

I just got off the phone with him. And
the orders are, forget about the blonde.

And get your butt back to town. So you
can be a hero?

No.

No. So we both can.

Now why don't you fire off a round?

For effect.

I heard a shot.

No, I practically got my head blown off,
you know. The big guy took a shot at me

and ran off. Are you all right?

I've never been so happy to see anyone
in my life.

Even if it is you.

You keep that up and I'll throw you off
this ledge.

Oh,

sorry

you have to carry me.

You're heavier than I remember.

It's the wet clothes.

It's so cold I can't stop shaking.

That's the first stages of hypothermia.

My body heat will do you good.

Is that your opinion as a doctor or as a
man?

That's my girl.

I'm either hallucinating or we made it.

Hello, anybody in there? Hello?

Hello?

Hello, anybody in there?

Open up, please.

Yeah, thank you.

Thank you.

I need to use your phone. This woman
needs an ambulance.

The only phone we have is here at the
front desk. It's been down all night.

Well, get a room then, please. Just let
it then, please.

Sit here.

I've got to get you out of these wet
clothes and into a hot shower.

That's all.

We also need any of the extra blankets
you might have.

Oh, well, yeah. Listen, mister, this
isn't the highest, okay?

What's the difference what you get?

Do me a favor. When those phone lines
come back up, I want you to call this

number. It's her husband looking for her
husband.

Oh, okay.

Who are you?

He's my personal hero and good friend.

Oh, hey, I had one of my guys check out
the old fire road. It'll get you to the

cabin, but it's going to be a few hours
before that road's even close. I don't

have a few hours.

Take your call.

Yeah, talk to me, Pete.

It's Taylor, silly.

Taylor, what are you doing calling me in
the middle of the night? I had the

baby.

Oh, Kyle, it was the most...

Awe -inspiring, incredible miracle, just
like everybody says.

Well, congratulations to both of you. I
gotta go.

No, Kyle, wait, listen.

Lately I've been thinking about what
kind of person I am, you know, the

and the minuses.

My plus side is really, really short.

Actually, the only thing on it is my
love for you.

Taylor? Nope, Kyle.

And, well, after my excruciating labor,
I just realized that you deserve to be

happy. You and Amanda.

So I've decided to move back to Boston.

I'm going to sell you my share of the
restaurant and club.

That should make Amanda happy.

Aren't you proud of me?

Hasn't motherhood changed me already?

Maybe it'll change me so much you'll
want me back someday.

But probably not.

Just checking.

Goodbye, Taylor.

Good luck.

What the hell with you?

There you go. Thank you, doctor.

Hey.

All right, why are you looking at me
that way? Jennifer's crying her eyes out

the bathroom. Michael, if you had
anything to do with her and Billy

up... No, and even if I did, she'll get
over it.

You keep telling yourself that, but do
you think you ever get over the right

person? Ah, it's possible.

Michael, he was the one.

Her one true love, and you've ruined it.

You know, sometimes it's okay to admit
you screwed up.

Hello? Is any of this registering?

Okay, okay, I screwed up. I thought I
knew what was best for Jennifer.

But she'll go back to New Jersey, she'll
work in Pop's Bakery, she'll get fat.

No reason to stop meddling now.

Meaning? You can still pick things.

Play matchmaker.

Yes, it depends on how good of a brother
you are.

And how good of a man.

Hey, I never thought I'd be saying this,
but put this on before you come out.

Here. Oh, thanks. Yeah.

Oh, it's your color.

Oh, not everyone can pull off this look.
Come on, get in the bed here. That's a

prescription not a come on. Yeah, I
can't tell the difference. I'm too tired

tell.

I'm starting to feel a little warmer.

Do I still look like a piece of chalk?
No, no.

You're still not home free yet. You've
got to be careful.

I had a rough time out there. Anything
could have happened. Yeah, but it

It found me.

Well, I figure once I got all wet, I
couldn't really come back without you.

Well, what good would that have done if
both of us ended up dead?

I thought I was going to die out there.

I really did.

No one's going to hurt you now.

Come on, try and get some sleep.

Hey, shit.

Oh, she's right here. Except for a mild
case of hypothermia, she's fine.

And happy to see you.

I don't mean to be ungrateful, but why
don't you have any clothes on?

How about giving me a kiss before
grilling my rescuer?

As long as they're worried about you, I
couldn't see straight.

I tried to make it up to the cabin, but
the road was washed out.

You don't have any clothes on either.

Oh, no, everything was wet and muddy. I
couldn't stop shivering.

I told you, it was hypothermia. We had
to get her clothes off as fast as we

could and warm her up.

Exactly. How did you do that, Doc?

Kyle, if Peter hadn't come along, I'd
still be stuck on a 50 -foot ledge, or

worse, dead from exposure.

He was incredibly brave. He wouldn't let
me give up, and when I couldn't walk,

he carried me.

Well, then I guess I owe you a big
thanks, Doc.

My pleasure.

I can't believe that Michael didn't
drive me to the airport.

I mean, not that I don't appreciate you
seeing me off.

Oh, it's not that he didn't want to.
Something urgent came up. He had to take

care of it. I know. First time father.

Baby comes before sister.

I do love him.

Michael, I mean.

Call me crazy, but yes.

Then don't let anything come between you
guys this time.

Because believe me, if I had a second
chance with Billy, I'd never blow it.

Don't look now, but here comes your
second chance.

I don't understand.

Consider it an engagement present from
Michael.

Look who I ran into at a gate far from
here.

I thought your flight already left.

Doesn't leave for 15 minutes.

I bought him a ticket. Full fare
economy.

Do you mean it?

You're really coming with me? Well, I
told him he can go with you now or spend

the rest of his life chasing women who
look like you and talk like you, but

would never be you. Shut up, Michael. I
made up my mind before you showed up.

Are you sure, Billy? Because I don't
want to get my hopes up.

You really hurt me, Billy.

I was having some airport coffee and a
really bad breakfast burrito.

And I was thinking about Italy, how
amazing it's going to be to go to

and Florence and Italy.

I'm like, why am I going over there if
you're not coming with me? It's like I'm

leaving my whole life behind here.

You are my whole life, Jennifer.

I need you. I never needed anybody like
I need you.

I love you so much.

You did good.

How long has it been? Three days?

Seems like forever.

I'll second that.

I'm sure you two want to be alone. I
have to call him to the hospital. I'll

you later. Get some sleep. You deserve
it. Thanks for your help, Pete. Yeah. I

just realized, did Billy leave?

This morning.

I called him as soon as I found out that
you were okay.

And he told me to tell you he wants you
to visit him in Rome.

It's so weird not having him around.

You know what? Let's not talk about
Billy.

We're home. We're safe. What do you want
to do first?

First?

First is good.

Second is even better.

Take a rain check.

Look,

I know it's your job to cover for Coop,
but I just saw his car in the parking

lot, so don't try to tell me he's not
in, okay? He is, but he's not seeing

anyone.

I'm not in for anyone.

That includes you.

Look,

I don't understand you not talking to me
anymore. It's just over just like that?

Yeah.

Look, I understand you're still angry.
No.

No, I'm not angry.

Okay?

You'll just excuse me, please.

You know, you can't just shut me out,
please.

Just have dinner with me tonight, all
right, Coop?

I can't.

I'll be in Philadelphia tonight.

You remember Dr. Larner?

Well, it seems they had some difficulty
filling that research position, so I

finally accepted.

Larner.

Hmm.

You would take a job with that scum
after what he did to me?

I figure he'd just snap momentarily.

You know, some women can bring out a
man's dark side.

You're some piece of work, you know
that?

Carrie, what do I pay you for?

I can't believe that you called my
lawyer and told him that our marriage

over. It is. That's great, Coop.

That's just great. Now they want the ten
million bucks back, and we don't have

it. Well, that's not my problem, is it?
Because I didn't spend a dime of it.

You're the one who paid back taxes,
bought yachts.

I'm in the clear.

I am?

I'm going to file charges against you.

Attempted murder.

Go ahead.

Your word against mine.

You know, you can't just solve things by
running away. You cannot.

Megan!

All right!

There's nothing left to fit.

You threw it all away.

You don't mean that.

You still love me.

Not anymore.

And the sad part is, you're never going
to find anyone to love you the way I

did.

It just turned its feelings off
overnight.

What, Mr. Mood Swing?

You bet your ass.

Megan, you just got the abridged version
of what I lived through for eight

years.

Yeah, well, then why did you want him
back?

Bad memory and poor judgment.

He also happened to be conveniently
located in the bedroom next to mine.

And he had the one thing I always wanted
in a man.

Five million bucks.

God, I love him. I can't imagine my life
without him.

Oh, Megan, honey, please, don't let Cope
get to you.

He's not worth it.

No, man, leave me.

I'd love to buy you a cup of coffee, but
I'm broke.

Hey, maybe we can go scrounge one up at
the Burns Mancini Lounge, huh?

That is an oatmeal. My God, I haven't
had breakfast.

My stomach hurts.

Jane,

Taylor can wait.

When I told her we were both going to
the airport, she decided to take a nap.

Right after she stopped screaming at me
for us not caring about her. She's just

hormonal. I envy her.

Why? I mean, you're the one that's going
to be changing the diapers and walking

the floors at night.

Really? What are you going to be doing?

Well, I'm a changed man. I'll be right
there with you. I'll be rooting you on.

Go, Jane, go. We can joke about it, but,
um... Michael, when we were married,

you know how much I wanted a baby.

Oh, yeah.

Me too.

Did you?

Because when I miscarried, I sort of
felt like maybe... Maybe you were

Well, you know, I wasn't ready to grow
up then.

But I want this now.

I want to start my family.

You, me, and the kid. And I promise I'm
going to really, really try to make it

work this time.

I'm going to be the man you thought you
married.

I love you.

Come on, let's go chicken our mommy
dearest.

Where is she? Did she change rooms?

She left a note. Dear Michael and Jane,
I know this is going to be hard for you

to understand, but I really feel Mikey
Jr.

and I have a bond that shouldn't be
broken.

I love him.

I know it's kind of weird facing
backwards like that, but it's for your

personal safety.

I'm your mommy, and I know these things.

Look, I want to be honest with you.

I haven't had the best of luck hanging
on to guys, but it's going to be

different with you, I promise.

I will always be there for you, and you
will always be there for me.

Whatever bad things anyone says about
me, you just won't believe them.

Nope.

You're going to love your mommy.

Hello. It's me.

Are you all right?

Yeah, I just didn't get a chance to
thank you properly.

Well, you don't have to thank me for
anything.

No, I think I do.

I said some pretty mean things to you
lately, and I put you down for carrying

torch, and you still came through for
me.

You always do.

And I always will.

It's one of my favorite things to do.

You know, I just assumed as time went
on, the connection between us would go

away, and it hasn't, and I'm glad.

I won't take it for granted again.