Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,060 --> 00:00:03,119
In the criminal
justice system...
2
00:00:03,195 --> 00:00:04,753
sexually-based offenses
3
00:00:04,829 --> 00:00:06,421
are considered
especially heinous.
4
00:00:06,899 --> 00:00:09,298
In New York City,
the dedicated detectives...
5
00:00:09,367 --> 00:00:11,130
who investigate
these vicious felonies...
6
00:00:11,202 --> 00:00:12,759
are members of an elite squad
7
00:00:12,837 --> 00:00:14,428
known as
the Special Victims Unit.
8
00:00:14,706 --> 00:00:16,605
These are their stories.
9
00:00:18,008 --> 00:00:21,102
The perp is Sgt. Frank Foster,
Brooklyn narcotics.
10
00:00:21,178 --> 00:00:23,874
His kid ran away. Her picture
turns up on this Web page.
11
00:00:23,946 --> 00:00:25,675
Guy who took it
won't say where she is.
12
00:00:26,215 --> 00:00:27,512
Who's the hostage?
13
00:00:27,582 --> 00:00:29,551
The guy who interviewed
his daughter.
14
00:00:29,617 --> 00:00:31,586
He films street kids
and puts them on the Web.
15
00:00:31,653 --> 00:00:33,211
Sgt. Foster's
state of mind?
16
00:00:33,288 --> 00:00:35,415
Wants his kid.
How many in the room?
17
00:00:35,522 --> 00:00:38,253
Four, plus the taker.
Two are his family.
18
00:00:38,525 --> 00:00:40,960
If it was my kid, I'd
probably do the same thing.
19
00:00:41,161 --> 00:00:42,685
We all might,
Lieutenant.
20
00:00:43,197 --> 00:00:45,427
Ready? We got him
on the monitor.
21
00:00:46,400 --> 00:00:48,060
Here you go.
22
00:00:49,903 --> 00:00:51,802
Sgt. Foster...
23
00:00:52,005 --> 00:00:55,133
this is Capt. Donald Cragen,
Special Victims Unit.
24
00:00:55,241 --> 00:00:56,229
Donny?
25
00:00:57,075 --> 00:00:59,407
Frank, don't do this.
26
00:01:00,112 --> 00:01:04,548
My gun is down. I'm not
a threat. Coming out.
27
00:01:14,190 --> 00:01:17,056
This isn't over until I know
where my daughter is.
28
00:01:17,726 --> 00:01:21,959
I want her safe. It's
that, or you shoot me now.
29
00:01:32,673 --> 00:01:34,163
Thanks, Captain.
30
00:01:40,280 --> 00:01:43,545
He slaps me around. What's he gonna
do to his daughter if he finds her?
31
00:01:43,649 --> 00:01:45,116
We want her safe.
32
00:01:45,185 --> 00:01:46,776
She didn't feel safe
at home.
33
00:01:46,853 --> 00:01:48,046
She tell you that?
34
00:01:49,955 --> 00:01:51,718
You wanna see
what she told me?
35
00:01:58,163 --> 00:02:01,154
Mom, like, freaks about lipstick,
like purple's gonna kill me.
36
00:02:01,232 --> 00:02:03,756
Dad's like I don't exist. He
said I couldn't find my way...
37
00:02:03,834 --> 00:02:06,325
out of the neighborhood,
like I'm stupid or something.
38
00:02:06,402 --> 00:02:07,630
He beat you?
39
00:02:07,704 --> 00:02:09,137
He's like a cop.
40
00:02:09,338 --> 00:02:12,102
It sucks at my house.
My parents blow.
41
00:02:12,208 --> 00:02:15,268
She didn't run away for
nothing. She's afraid of him.
42
00:02:18,146 --> 00:02:22,242
Hey, Punk. What's up, Tito?
Pretty thing.
43
00:02:22,317 --> 00:02:24,045
Who's that?
You need some money?
44
00:02:24,119 --> 00:02:25,847
Kanick, bad news.
45
00:02:25,921 --> 00:02:28,389
Guy who runs raves.
Used to be hookers.
46
00:02:28,456 --> 00:02:33,120
Get high, get down.
Rainlight Rave, Saturday.
47
00:02:34,794 --> 00:02:36,422
Make $500.
48
00:02:37,130 --> 00:02:39,064
Tell us where she is.
49
00:02:39,132 --> 00:02:40,689
I don't know.
50
00:02:40,767 --> 00:02:43,099
She was hanging with these
kids who hang downtown.
51
00:02:43,402 --> 00:02:45,597
This capture's
in the meat-packing district.
52
00:02:48,307 --> 00:02:49,864
Your piece, Sergeant.
53
00:02:51,742 --> 00:02:55,872
You're not gonna kick this over to
missing persons. They did nothing.
54
00:02:57,849 --> 00:03:00,146
What's the alternative
here, Frank?
55
00:03:10,594 --> 00:03:11,582
Cuff him.
56
00:04:06,808 --> 00:04:09,004
Have a seat,
Captain.
57
00:04:09,378 --> 00:04:12,040
You understand this interview
will be recorded?
58
00:04:12,114 --> 00:04:13,103
I do.
59
00:04:13,215 --> 00:04:15,648
You're being questioned
pursuant to General Order 15...
60
00:04:15,716 --> 00:04:18,742
about serious irregularities
in the Foster investigation.
61
00:04:19,253 --> 00:04:22,711
Refusal to answer any questions
will result in immediate suspension.
62
00:04:22,790 --> 00:04:24,017
I understand.
63
00:04:24,090 --> 00:04:27,491
Are you waiving your right to have
a union delegate or attorney present?
64
00:04:27,594 --> 00:04:29,788
Yes. I have nothing
to hide.
65
00:04:30,029 --> 00:04:32,191
Then tell us your version
of what happened.
66
00:04:32,831 --> 00:04:36,926
I was the hostage negotiator on
call that day for the borough.
67
00:04:37,403 --> 00:04:39,734
Early afternoon
I was notified that...
68
00:04:39,805 --> 00:04:43,296
an armed man had taken hostages at
the offices of an Internet magazine.
69
00:04:43,441 --> 00:04:46,376
When did you first learn the
identity of the hostage taker?
70
00:04:46,443 --> 00:04:47,671
When I got there.
71
00:04:47,778 --> 00:04:50,838
It was Sgt. Frank Foster,
Brooklyn narcotics.
72
00:04:50,914 --> 00:04:52,438
You know Sgt. Foster?
73
00:04:52,816 --> 00:04:56,308
For more than 30 years, since
we went to the Academy together.
74
00:04:56,385 --> 00:04:58,285
But you already know this,
don't you?
75
00:04:58,455 --> 00:05:02,413
Is that why you failed to disarm Sgt.
Foster on your first contact with him?
76
00:05:02,724 --> 00:05:06,455
I assessed the situation, believed
that he was no threat to anybody...
77
00:05:06,528 --> 00:05:11,363
in that room. My assessment was correct.
We disarmed him without incident.
78
00:05:11,432 --> 00:05:13,900
After you allowed him to return
to the room with his weapon.
79
00:05:13,969 --> 00:05:16,732
You violated every rule
of hostage negotiation.
80
00:05:16,804 --> 00:05:19,329
I was not about to paint
a bull's-eye on a good cop.
81
00:05:19,440 --> 00:05:22,807
Frank Foster acted in the heat of
the moment. His daughter had run away.
82
00:05:22,875 --> 00:05:25,844
He was distraught, trying to find
her. He was not gonna hurt anybody.
83
00:05:25,912 --> 00:05:30,372
In your opinion, which certainly wasn't
objective in light of your friendship.
84
00:05:30,449 --> 00:05:32,179
You should have
recused yourself.
85
00:05:32,317 --> 00:05:35,377
Instead you proceeded on an investigation
that would normally have been...
86
00:05:35,454 --> 00:05:36,853
handled by Missing Persons.
87
00:05:36,921 --> 00:05:38,684
Jill Foster was
an underaged runaway...
88
00:05:38,757 --> 00:05:41,919
the daughter of a cop.
She was seen in the company...
89
00:05:41,993 --> 00:05:43,893
of a convicted
sex offender and pimp.
90
00:05:43,961 --> 00:05:46,657
That put the case
squarely on our turf.
91
00:05:46,797 --> 00:05:51,062
I reached out to Vice. They lent me Monique
Jeffries, one of my former detectives.
92
00:05:51,134 --> 00:05:54,125
Another detective on my squad,
Fin Tutuola, went undercover.
93
00:05:54,203 --> 00:05:57,400
And you consider your actions
normal operating procedure?
94
00:05:57,473 --> 00:06:00,965
There was nothing normal about
this case. It was a cop's daughter.
95
00:06:01,210 --> 00:06:02,973
What would you have done?
96
00:06:04,178 --> 00:06:07,306
Stay away from this guy.
We'll start with him.
97
00:06:07,515 --> 00:06:09,039
His name's Lance Kanick.
98
00:06:09,150 --> 00:06:11,549
Tito has him as a promoter
of Rainlight Raves.
99
00:06:11,618 --> 00:06:14,382
In '87 he was running
Ooo-Wee Escort Service...
100
00:06:14,588 --> 00:06:18,080
providing top-shelf drugs and
call girls to Wall Streeters.
101
00:06:18,191 --> 00:06:20,488
Beat one of his girls to death
with a tire iron.
102
00:06:20,559 --> 00:06:22,356
It's in the Crime Scene
Procedures text.
103
00:06:22,429 --> 00:06:25,727
Should have been doing life, but a rookie
contaminated the scene. Took a plea.
104
00:06:25,797 --> 00:06:26,787
Did seven.
105
00:06:26,866 --> 00:06:28,162
He's still dealing.
106
00:06:28,234 --> 00:06:32,431
Raves are where you score X, GHB,
ketamines. Big money for the dealers.
107
00:06:32,804 --> 00:06:35,364
X pays off better than
a thousand to one.
108
00:06:35,573 --> 00:06:39,065
Well, you know that world.
Munch, Fin, talk to Kanick.
109
00:06:39,343 --> 00:06:43,210
Olivia, Elliot, Tito offered to help.
Jeffries, you'll coordinate from here.
110
00:06:43,380 --> 00:06:46,348
And, guys, this is more than
just a favor to a fellow cop.
111
00:06:46,516 --> 00:06:50,077
Kanick takes young girls, turns them
into hookers. One hooker into a corpse.
112
00:06:50,153 --> 00:06:53,644
I want Jill Foster off the
street before either happens.
113
00:06:54,457 --> 00:06:58,620
Tito, this is Det. Benson.
Heard you wanted to help.
114
00:06:59,328 --> 00:07:01,956
Nobody's talking to you
and a mall queen.
115
00:07:02,297 --> 00:07:03,763
What about
the black chick?
116
00:07:03,831 --> 00:07:05,799
The black chick
has other duties.
117
00:07:07,835 --> 00:07:09,666
What's this about?
118
00:07:09,770 --> 00:07:12,636
This is how I capture runaway
images without them freaking.
119
00:07:15,708 --> 00:07:17,835
Nobody knows I have a camera.
120
00:07:17,911 --> 00:07:20,401
Well, I can keep a secret
if the mall queen can.
121
00:07:32,724 --> 00:07:34,316
You okay?
122
00:07:34,391 --> 00:07:36,451
Not gonna be okay
till they find Jill.
123
00:07:37,194 --> 00:07:40,220
Your union rep called me.
They're trying for ROR.
124
00:07:40,664 --> 00:07:44,031
What difference does it make? I
took hostages. It's over for me.
125
00:07:45,267 --> 00:07:46,256
Frank...
126
00:07:50,840 --> 00:07:54,900
we're friends. I stood up at your
wedding. Why didn't you call me?
127
00:07:55,810 --> 00:08:00,213
And tell you what? My daughter had it with
her lousy father and decided to take off?
128
00:08:00,280 --> 00:08:01,908
What would you have
thought of me then?
129
00:08:01,982 --> 00:08:04,314
That you need help.
130
00:08:05,319 --> 00:08:08,811
Every day I was out there
taking dope off the streets.
131
00:08:09,355 --> 00:08:10,845
Jill was putting it
up her nose.
132
00:08:10,923 --> 00:08:12,857
Smoking it,
popping pills, whatever.
133
00:08:12,959 --> 00:08:15,757
It was like she was intentionally
slapping me in the face.
134
00:08:15,828 --> 00:08:18,694
You're not the first cop
whose kid has a drug problem.
135
00:08:19,030 --> 00:08:20,463
Maybe not, but...
136
00:08:21,133 --> 00:08:25,001
I did what any parent with his head up
his ass would do. I made it about me.
137
00:08:25,669 --> 00:08:28,797
How's the narc gonna look if
he can't keep his own kid clean?
138
00:08:29,073 --> 00:08:32,564
You saved my ass that night when
we were rookies in East New York.
139
00:08:33,744 --> 00:08:37,873
Waited one second longer, I'm lying in a
box and we're never having this conversation.
140
00:08:41,117 --> 00:08:45,416
You know, you don't owe me
anything. You got something to ask...
141
00:08:46,588 --> 00:08:48,077
ask it.
142
00:08:52,360 --> 00:08:55,488
Did you in any way
abuse your daughter?
143
00:08:58,598 --> 00:09:00,361
I never touched her
physically.
144
00:09:01,535 --> 00:09:03,901
But I didn't respect her,
either.
145
00:09:04,771 --> 00:09:08,798
I called her loser junkie.
That's abuse, isn't it?
146
00:09:11,609 --> 00:09:16,103
I'll talk to our A.D.A., Alex
Cabot. Maybe she can help you.
147
00:09:19,350 --> 00:09:22,443
This isn't about me.
It's about Jill.
148
00:09:24,422 --> 00:09:26,753
Find her, Donny.
149
00:09:28,992 --> 00:09:29,981
Please.
150
00:09:33,597 --> 00:09:34,585
Yeah.
151
00:09:39,836 --> 00:09:41,861
Hey, wake up.
What?
152
00:09:41,937 --> 00:09:44,770
Lance Kanick.
He don't live here.
153
00:09:45,040 --> 00:09:46,802
This was his
last known address.
154
00:09:48,042 --> 00:09:51,637
Look, we got 48 mailboxes...
155
00:09:51,979 --> 00:09:54,004
and 46 apartments.
156
00:09:54,782 --> 00:09:56,579
Kanick rents
one of the extras.
157
00:09:56,649 --> 00:09:58,583
When's he pick up
his mail?
158
00:09:58,685 --> 00:10:00,880
Guys pick it up for him.
159
00:10:00,954 --> 00:10:02,819
They mention where he lives?
160
00:10:03,422 --> 00:10:06,914
All I know is,
he drives a big SUV.
161
00:10:07,093 --> 00:10:08,923
What's the license plate
number?
162
00:10:08,994 --> 00:10:11,554
That's one of my hobbies,
remembering license plates.
163
00:10:11,630 --> 00:10:13,722
You like to try
making them?
164
00:10:15,500 --> 00:10:18,492
It's a dark green Excursion.
I don't know the plate.
165
00:10:18,970 --> 00:10:20,130
He get much mail?
166
00:10:20,871 --> 00:10:23,465
See for yourself.
167
00:10:33,949 --> 00:10:36,076
Bank statement,
Cayman Islands.
168
00:10:36,818 --> 00:10:40,276
Banking in the Caribbean. Not
bad, six years out of Ossining.
169
00:10:42,357 --> 00:10:43,846
Have you seen this girl?
170
00:10:43,925 --> 00:10:45,722
Yesterday.
I remember the shirt.
171
00:10:46,027 --> 00:10:49,518
Was she with anybody?
Kids, like those.
172
00:10:50,998 --> 00:10:51,987
Cops.
173
00:10:55,034 --> 00:10:57,502
You guys can't help but
announce yourselves, can you?
174
00:10:57,571 --> 00:11:01,336
Look at this, an invitation to Rainlight
Raves, tomorrow night at 10:00 p. m...
175
00:11:01,406 --> 00:11:02,567
but it doesn't say where.
176
00:11:02,641 --> 00:11:03,767
There's an 800 number.
177
00:11:03,842 --> 00:11:06,709
You call the day of the rave. That's
when they tell you where it is.
178
00:11:06,778 --> 00:11:09,747
All right, let's worry about today.
Any of these kids recognize Jill?
179
00:11:09,814 --> 00:11:13,180
No, but they know Kanick. They
go to his raves, roll on his X.
180
00:11:13,250 --> 00:11:14,683
They can't afford it,
they barter.
181
00:11:14,752 --> 00:11:15,810
Barter what?
182
00:11:15,920 --> 00:11:17,580
Sex. What do you think?
183
00:11:17,755 --> 00:11:20,382
There's huge money
in barely legal teens.
184
00:11:21,291 --> 00:11:23,259
Hey, Ronnie.
185
00:11:25,762 --> 00:11:27,252
What's up, Tito?
186
00:11:27,330 --> 00:11:29,024
I'm looking
for this girl, Jill.
187
00:11:31,967 --> 00:11:35,027
She looks like a lot of them.
Anybody seen this girl, Jill?
188
00:11:47,414 --> 00:11:51,179
All right.
Why did you run?
189
00:11:52,418 --> 00:11:56,980
The girl, I think she's dead.
190
00:12:06,930 --> 00:12:09,923
Second floor in the rear.
Go.
191
00:12:22,812 --> 00:12:24,802
Shooting gallery stench.
192
00:12:26,749 --> 00:12:28,739
This will cover it.
No.
193
00:13:06,883 --> 00:13:09,511
The girl we found
wasn't Sgt. Foster's daughter.
194
00:13:09,586 --> 00:13:10,644
Who was she?
195
00:13:10,720 --> 00:13:12,483
Another throwaway kid.
196
00:13:12,555 --> 00:13:14,284
Did her death affect...
197
00:13:14,357 --> 00:13:15,915
the unit's decision-making
process?
198
00:13:15,992 --> 00:13:19,256
If you're asking, "Did we intensify
efforts to find Jill Foster?"
199
00:13:19,328 --> 00:13:20,352
The answer is yes.
200
00:13:20,429 --> 00:13:23,921
Your C.O. stated that you,
"Pulled out all the stops."
201
00:13:24,133 --> 00:13:25,360
What's your point?
202
00:13:25,566 --> 00:13:29,058
Thousands of kids on the street,
Detective. We can't save them all.
203
00:13:29,537 --> 00:13:32,734
Why did Jill Foster merit
so much extra attention?
204
00:13:32,806 --> 00:13:36,674
One runaway connected with Jill was
already dead. We didn't want another.
205
00:13:36,810 --> 00:13:40,439
Tell us, Det. Stabler, is it also
your practice to enlist civilians...
206
00:13:40,547 --> 00:13:42,343
to gather evidence
for your investigations?
207
00:13:42,415 --> 00:13:45,145
If you're referring
to Tito Frank, he volunteered.
208
00:13:45,217 --> 00:13:46,410
After you recruited him.
209
00:13:46,485 --> 00:13:49,783
Tito knew the scene.
His information was reliable.
210
00:13:49,855 --> 00:13:51,788
He wanted to help us
find Jill.
211
00:13:51,856 --> 00:13:54,222
Did you register him
as a confidential informant?
212
00:13:54,292 --> 00:13:56,226
No, but my C.O. knew about it.
213
00:13:56,294 --> 00:13:57,487
Did he clear it
with Intel?
214
00:13:57,562 --> 00:13:58,493
He didn't say.
215
00:13:58,563 --> 00:14:00,393
Did Capt. Cragen
give you other orders?
216
00:14:00,465 --> 00:14:03,955
He told us to find Jill
Foster, whatever it takes.
217
00:14:05,768 --> 00:14:08,169
Your Jane Doe is
approximately 14.
218
00:14:08,237 --> 00:14:11,001
OD'd on a pharmaceutical
cocktail particular to raves:
219
00:14:11,074 --> 00:14:13,132
crystal meth, ketamine, and X.
220
00:14:13,543 --> 00:14:17,239
I don't usually MRI an autopsy,
but this girl, I wanted a record.
221
00:14:17,447 --> 00:14:18,777
She was abused.
222
00:14:20,449 --> 00:14:23,213
Scar tissue her skull
has grown around.
223
00:14:23,552 --> 00:14:27,043
Recurring fractures:
skull, ribs, arms, femur.
224
00:14:27,521 --> 00:14:30,354
When nobody claims her,
I'll pay for a funeral.
225
00:14:30,958 --> 00:14:32,891
She was waxed, Detective.
226
00:14:32,960 --> 00:14:34,654
You mean like bikini wax?
227
00:14:34,728 --> 00:14:39,130
I mean, except for scalp and brow, she
was hairless: arms, legs, and pubis.
228
00:14:39,364 --> 00:14:41,333
Kiddie porn.
229
00:14:43,402 --> 00:14:46,393
There were six kids, and a guy
gave us money to party.
230
00:14:46,637 --> 00:14:48,104
Have sex?
231
00:14:48,172 --> 00:14:49,969
Yeah, for the camera.
232
00:14:50,042 --> 00:14:51,030
Sit down.
233
00:14:51,309 --> 00:14:53,538
Describe the man
who gave you money.
234
00:14:54,378 --> 00:14:56,538
I can't. It was dark
at the rave.
235
00:14:56,614 --> 00:14:59,081
Okay.
White, black?
236
00:14:59,149 --> 00:15:03,482
Black. But a white guy
drove us to the location.
237
00:15:03,919 --> 00:15:05,511
Where you had sex
for the camera?
238
00:15:05,588 --> 00:15:07,078
Yeah.
239
00:15:07,323 --> 00:15:09,848
Okay. What did
the white guy look like?
240
00:15:10,126 --> 00:15:14,653
We were dropping X in the back of
the truck, and I didn't see his face.
241
00:15:14,863 --> 00:15:16,956
The adults at the location?
242
00:15:18,233 --> 00:15:22,431
We were on the bright side of
the lights, and I couldn't see.
243
00:15:23,837 --> 00:15:25,964
The dead girl
you woke up with?
244
00:15:27,841 --> 00:15:29,740
Just one of the girls
partying.
245
00:15:31,043 --> 00:15:33,534
Look, Will,
you're in a lot of trouble...
246
00:15:33,613 --> 00:15:35,978
if you can't give us
anything else.
247
00:15:38,316 --> 00:15:41,114
I mean, I remember a voice.
248
00:15:42,053 --> 00:15:45,989
A girl saying,
"Do her. Do him."
249
00:15:46,490 --> 00:15:48,220
He's not much help.
250
00:15:48,292 --> 00:15:51,784
He can't even make an ID.
We've got nothing.
251
00:15:51,996 --> 00:15:55,396
What about the new date-rape drug
law? We could charge the creeps...
252
00:15:55,466 --> 00:15:57,865
who doped him with
facilitating a sex offense.
253
00:15:57,967 --> 00:16:00,867
If we could find whoever gave
him the drugs or shot the film.
254
00:16:00,937 --> 00:16:03,905
Right now I need a perp.
We need Jill Foster.
255
00:16:04,473 --> 00:16:07,704
I'd prefer a witness who
isn't a drugged-out street kid.
256
00:16:08,576 --> 00:16:11,546
How about we call in
Jill Foster's brother?
257
00:16:12,146 --> 00:16:14,740
Did your sister use drugs?
258
00:16:15,816 --> 00:16:18,911
She'd drop X just to
get through dinner tweaked.
259
00:16:19,921 --> 00:16:21,217
I should have
said something.
260
00:16:21,288 --> 00:16:24,085
Does your sister have
any special interests?
261
00:16:24,857 --> 00:16:26,119
Maybe art.
262
00:16:26,659 --> 00:16:28,389
She was failing
everything but art.
263
00:16:28,460 --> 00:16:31,088
She ever talk to you
about running away?
264
00:16:31,297 --> 00:16:34,697
Yeah, I thought it would have
been Disney World.
265
00:16:35,067 --> 00:16:37,159
She said she wanted
to see Dumbo.
266
00:16:39,804 --> 00:16:41,737
Okay, where are we?
267
00:16:42,006 --> 00:16:43,529
We look for Jill
in D.U.M.B.O.
268
00:16:43,608 --> 00:16:45,097
Why the art district?
269
00:16:45,176 --> 00:16:48,235
She told her brother. He doesn't know
that D.U.M.B.O.'s an acronym for...
270
00:16:48,312 --> 00:16:50,041
Down Under
the Manhattan Bridge Overpass.
271
00:16:50,112 --> 00:16:51,307
He's thinking the cartoon.
272
00:16:51,381 --> 00:16:53,212
Yeah, and what about
our Jane Doe?
273
00:16:53,282 --> 00:16:54,875
An overdose.
274
00:16:54,951 --> 00:16:57,545
Jane Doe has a name,
Gina Lang from D.C.
275
00:16:57,620 --> 00:16:59,814
Yeah? Have you notified
her parents? Yeah.
276
00:17:00,089 --> 00:17:03,252
They're very concerned by
the cost of shipping the body.
277
00:17:03,325 --> 00:17:05,259
Have we tied Kanick
to any of this?
278
00:17:05,327 --> 00:17:06,351
We can't find him.
279
00:17:06,428 --> 00:17:08,919
Why not?
No residence. No license.
280
00:17:08,996 --> 00:17:12,295
Third parties pick up mail. He banks
offshore. He's invisible and mobile.
281
00:17:12,366 --> 00:17:15,699
Green Excursion, registration
unknown. Circumstance ties him...
282
00:17:15,802 --> 00:17:18,772
to Rainlight Productions.
It's a licensed corporation...
283
00:17:18,838 --> 00:17:21,602
promoting
non-alcoholic events, raves.
284
00:17:21,674 --> 00:17:25,165
The attorney of record
is a Ted Bolger.
285
00:17:26,045 --> 00:17:28,444
Bolger cut Kanick's plea
on the hooker murder.
286
00:17:28,513 --> 00:17:30,913
Thirteen years ago, nice
to see they stay in touch.
287
00:17:30,983 --> 00:17:33,644
But the scum specializes
in prostitutes and pimps.
288
00:17:33,719 --> 00:17:35,811
Now he's filing
corporate papers?
289
00:17:35,887 --> 00:17:40,346
Benson, Stabler, to D.U.M.B.O.
Munch, Tutuola, take Bolger.
290
00:17:47,797 --> 00:17:50,094
Who the hell are you?
291
00:17:50,166 --> 00:17:51,325
Shut up and sit down.
292
00:17:51,400 --> 00:17:53,095
Get out of my office.
293
00:17:53,169 --> 00:17:55,693
I ain't going anywhere.
I'll call the police.
294
00:17:55,771 --> 00:17:58,568
For what? So you can show
them all your cocaine?
295
00:18:04,679 --> 00:18:06,670
What's your rate, man?
296
00:18:10,584 --> 00:18:11,881
Who are you?
297
00:18:11,952 --> 00:18:13,613
What's your rate?
I need the privilege.
298
00:18:13,687 --> 00:18:15,848
It's six bills an hour.
299
00:18:23,228 --> 00:18:24,856
I got some business.
300
00:18:25,665 --> 00:18:27,928
Fin?
Yeah, Fin.
301
00:18:31,502 --> 00:18:33,232
Okay, Fin.
302
00:18:35,607 --> 00:18:37,130
You just bought yourself
an hour.
303
00:18:37,207 --> 00:18:38,764
So you're my lawyer?
304
00:18:38,842 --> 00:18:40,638
For the next 59 minutes.
305
00:18:40,711 --> 00:18:42,905
So everything I say
has the privilege?
306
00:18:43,012 --> 00:18:45,173
I take it to my grave.
307
00:18:46,816 --> 00:18:48,443
Lance Kanick, where is he?
308
00:18:48,518 --> 00:18:50,008
I haven't seen him.
309
00:18:50,085 --> 00:18:52,849
He promotes Rainlight Raves.
You're Rainlight's lawyer.
310
00:18:52,921 --> 00:18:54,013
Who is he?
311
00:18:54,089 --> 00:18:56,420
That's my Jew. Where's Kanick?
312
00:18:56,524 --> 00:18:59,254
I got some young ladies
who wanna work for him.
313
00:19:00,494 --> 00:19:01,825
Okay, Fin.
314
00:19:14,840 --> 00:19:17,832
Okay, that is his cell phone.
315
00:19:18,110 --> 00:19:23,047
His line of work, it's better I don't
know where he is, you understand?
316
00:19:24,449 --> 00:19:26,246
And you didn't get that
from me.
317
00:19:27,819 --> 00:19:30,310
I understand you owe me
55 more minutes.
318
00:19:33,623 --> 00:19:34,817
Shalom.
319
00:19:37,361 --> 00:19:42,297
Last four digits, 5060. Your
Jew? What if I called you my boy?
320
00:19:42,631 --> 00:19:44,030
I'll be your boy, John.
321
00:19:44,100 --> 00:19:46,533
This is not funny. We're
not in Narcotics, you cowboy.
322
00:19:46,602 --> 00:19:48,228
Fast and loose
doesn't play here.
323
00:19:48,336 --> 00:19:50,099
Look, we got his cell
phone number, we got him.
324
00:19:50,171 --> 00:19:52,969
And I got a small ventricular rupture
pulled out of me with no warning.
325
00:19:53,041 --> 00:19:54,099
What's the matter with you?
326
00:19:57,511 --> 00:19:59,638
I love that t-shirt.
327
00:19:59,713 --> 00:20:02,079
I wanted to trade her,
but she wouldn't give it up.
328
00:20:02,149 --> 00:20:03,410
When was that?
329
00:20:03,484 --> 00:20:06,350
Two hours ago
with those candy kids.
330
00:20:06,419 --> 00:20:07,545
"Candy kids?"
331
00:20:08,388 --> 00:20:10,082
Fuzzy clothes,
plastic jewelry.
332
00:20:10,256 --> 00:20:14,487
They went to Lorna Frankel's loft. All the
kids hang there. It's at Johns and Gold.
333
00:20:14,793 --> 00:20:17,694
Look for the big pig.
Who's Lorna Frankel?
334
00:20:17,963 --> 00:20:22,457
Think Salvador Dali's feminine
side, and then give it fangs.
335
00:20:22,533 --> 00:20:23,522
Right.
336
00:20:35,344 --> 00:20:37,176
What's up, man?
337
00:20:45,354 --> 00:20:47,981
When I asked the agency for
men that defined the city...
338
00:20:48,056 --> 00:20:50,251
did they think
I was referring to Orlando?
339
00:20:50,525 --> 00:20:52,220
Are you Lorna Frankel?
340
00:20:52,292 --> 00:20:53,418
So far.
341
00:20:54,194 --> 00:20:58,961
So take your clothes off, and
arrange yourself on this sofa...
342
00:20:59,599 --> 00:21:01,533
and I'll make
something of it.
343
00:21:01,600 --> 00:21:03,228
Who are these kids?
344
00:21:05,337 --> 00:21:08,499
Don't know.
They wander in.
345
00:21:08,706 --> 00:21:10,572
She wander in,
Jill Foster?
346
00:21:12,210 --> 00:21:14,201
Well, if she did,
she'd be here.
347
00:21:14,512 --> 00:21:15,604
You see her?
348
00:21:15,680 --> 00:21:17,238
He's not stealing
is he?
349
00:21:18,516 --> 00:21:19,914
She left an hour ago.
350
00:21:19,983 --> 00:21:21,507
What's the quickest way
to find her?
351
00:21:21,585 --> 00:21:23,610
Do I look like
Missing Persons?
352
00:21:23,720 --> 00:21:27,849
Maybe I should check. Hey,
get up! Party's over. Get up.
353
00:21:28,459 --> 00:21:30,858
All right, I'm the police.
Show me some ID.
354
00:21:30,960 --> 00:21:33,826
They haven't done anything.
This is a free country.
355
00:21:33,896 --> 00:21:38,161
No, it's a democracy, and the majority
of us do not like what's going on here.
356
00:21:38,300 --> 00:21:41,463
Come on, empty your pockets. Put
it down here. You know the routine.
357
00:21:41,535 --> 00:21:44,767
Do what they say, but don't
tell them anything.
358
00:21:47,374 --> 00:21:48,966
License, registration?
359
00:21:49,276 --> 00:21:52,267
Truck's leased to Rainlight
Promotions. Driver's clean.
360
00:21:53,114 --> 00:21:54,637
Lance Kanick...
361
00:21:55,483 --> 00:21:58,383
step out of the car. We
tracked you by your cell phone.
362
00:22:02,188 --> 00:22:04,121
Where do you live?
363
00:22:07,025 --> 00:22:09,653
If you can't tell us, we can
provide you with an address.
364
00:22:09,727 --> 00:22:11,160
I'm at the Biltmore.
365
00:22:11,929 --> 00:22:15,888
Jill Foster's been seen in your
company. She's a minor. Where is she?
366
00:22:16,234 --> 00:22:17,667
She the Mayor's daughter?
367
00:22:18,401 --> 00:22:20,392
She's the child
of a police officer.
368
00:22:24,540 --> 00:22:27,998
There are 39,000 of us.
Anything happens to Jill...
369
00:22:28,078 --> 00:22:30,307
we're all gonna be looking
for a piece of you.
370
00:22:33,849 --> 00:22:35,975
You run into Jill,
you'll call us.
371
00:22:36,551 --> 00:22:38,075
I hear you.
372
00:22:42,856 --> 00:22:44,517
Hello, Mr. Police.
373
00:22:45,859 --> 00:22:47,349
Come on, in here.
374
00:22:48,528 --> 00:22:50,622
Hey, guys.
Ask my partner.
375
00:22:51,765 --> 00:22:52,958
Monique,
would you...
376
00:22:53,032 --> 00:22:54,431
Thank you very much.
Thank you.
377
00:22:54,500 --> 00:22:56,161
You two, come on, let's go.
378
00:22:56,234 --> 00:22:58,294
Keep it down.
Just walk straight ahead.
379
00:22:58,403 --> 00:23:00,769
This is not a club. Come on.
380
00:23:01,106 --> 00:23:03,267
You couldn't question them
where you found them?
381
00:23:03,341 --> 00:23:05,308
They were taking cues
from Lorna Frankel.
382
00:23:06,011 --> 00:23:07,376
Well, who's that?
383
00:23:07,444 --> 00:23:09,571
D.U.M.B.O. artist.
They were in her loft.
384
00:23:09,647 --> 00:23:11,842
And kids like these,
fear motivates.
385
00:23:12,049 --> 00:23:14,074
Fin's good at that, fear.
386
00:23:14,151 --> 00:23:16,517
So what do you think you'll
scare out of these kids?
387
00:23:16,586 --> 00:23:20,181
Where Jill is. On the way over here
we got a rave she should be at tonight.
388
00:23:20,256 --> 00:23:23,555
You blew it. Now word will get out on
the street that we're looking for Jill.
389
00:23:23,625 --> 00:23:25,889
Heads up, Bolger.
390
00:23:29,331 --> 00:23:32,231
Fin role-played Bolger to
buy him as a Miami gangster.
391
00:23:32,401 --> 00:23:34,561
Undercover without clearance?
392
00:23:36,170 --> 00:23:40,572
Nobody said anything? It doesn't
matter, cause it's not admissible.
393
00:23:40,840 --> 00:23:42,103
That's right.
394
00:23:42,175 --> 00:23:44,473
I'm Ted Bolger.
I'll be your attorney. Okay?
395
00:23:46,246 --> 00:23:49,579
Juveniles with a $500-an-hour
mouthpiece. There goes your...
396
00:23:49,648 --> 00:23:52,139
motivational fear.
How did he get here so fast?
397
00:23:52,218 --> 00:23:55,710
Frankel's connected to Kanick.
Monique, Tito.
398
00:23:56,922 --> 00:24:00,482
Frankel and Kanick share a lawyer. If
Kanick finds out you're helping us...
399
00:24:00,558 --> 00:24:01,650
He'll kill me.
400
00:24:01,892 --> 00:24:04,156
You have a place to lay low? Yeah.
401
00:24:04,329 --> 00:24:07,957
All right, we need some background
information on a D.U.M.B.O. artist name of...
402
00:24:08,065 --> 00:24:09,362
Lorna Frankel.
Right.
403
00:24:09,433 --> 00:24:12,994
Now, these kids have to be
released now. Wait here.
404
00:24:20,743 --> 00:24:25,406
You enter uninvited a private home and
without cause, intimidate my clients.
405
00:24:25,480 --> 00:24:27,414
And then you haul them
in here for questioning.
406
00:24:27,482 --> 00:24:29,381
That's it. That's exactly
what happened.
407
00:24:29,451 --> 00:24:31,009
We're trying to find
a missing minor.
408
00:24:31,085 --> 00:24:33,076
I don't care if you're
looking for Osama bin Laden.
409
00:24:33,154 --> 00:24:35,053
This is still America,
right, kids?
410
00:24:36,223 --> 00:24:38,213
Come on,
let's get out of here.
411
00:24:38,324 --> 00:24:40,224
Come on. That's my lawyer right there.
412
00:24:43,930 --> 00:24:45,226
John.
413
00:24:52,137 --> 00:24:54,263
John, what the hell
were you thinking?
414
00:24:54,439 --> 00:24:56,303
A good cop's in prison,
his daughter was...
415
00:24:56,375 --> 00:24:59,207
mixed up with scum, and you
and Fin are out of control.
416
00:24:59,277 --> 00:25:01,301
If this compromises
my investigation...
417
00:25:01,379 --> 00:25:03,506
I'm holding both of you
personally responsible.
418
00:25:12,354 --> 00:25:15,255
Who authorized
the undercover operation?
419
00:25:15,524 --> 00:25:17,491
At the rave?
Yes.
420
00:25:18,227 --> 00:25:21,025
I don't know who authorized
it. I was just told to do it.
421
00:25:21,329 --> 00:25:24,355
By whom?
By my captain.
422
00:25:25,366 --> 00:25:28,698
But he would have never approved the
operation without going through...
423
00:25:28,769 --> 00:25:30,101
the proper channels.
424
00:25:30,237 --> 00:25:33,729
Det. Benson, are you trying
to cover for him?
425
00:25:34,007 --> 00:25:36,532
Are you trying to
jam up my boss?
426
00:25:36,777 --> 00:25:41,076
We're simply attempting to ascertain
who authorized the undercover operation.
427
00:25:41,147 --> 00:25:44,411
You'll have to ask the Captain. He
did not share that information with me.
428
00:25:44,483 --> 00:25:47,542
And what about a tactical plan?
Did he share that with you?
429
00:25:47,620 --> 00:25:48,586
Yes.
430
00:25:48,653 --> 00:25:50,552
Were all contingencies
covered?
431
00:25:50,622 --> 00:25:54,614
They were covered. We had backup.
We were in constant communication.
432
00:25:54,692 --> 00:25:56,523
You didn't cover
all your bases, did you?
433
00:25:56,627 --> 00:25:59,118
If you're implying that we
screwed up, you're off base.
434
00:25:59,229 --> 00:26:02,130
We're suggesting that
your plan was flawed.
435
00:26:05,735 --> 00:26:08,704
Some things
you can't foresee.
436
00:26:26,220 --> 00:26:28,414
Do you wanna try
some of these?
437
00:26:29,056 --> 00:26:32,047
Fin was right. This place is
an open market for drugs.
438
00:26:38,497 --> 00:26:41,590
Did you tell Tito to lay low?
Yeah, well, he's here.
439
00:26:45,269 --> 00:26:46,861
Security's got
an eye on him.
440
00:26:47,004 --> 00:26:49,131
Check him out.
Yeah.
441
00:26:54,878 --> 00:26:58,904
Tito, lay low
mean anything to you?
442
00:27:00,383 --> 00:27:02,374
I take care of myself.
443
00:27:19,366 --> 00:27:20,526
Jill!
444
00:27:20,601 --> 00:27:22,831
Cops! Everybody out!
445
00:27:24,104 --> 00:27:27,368
Take your hands off me. Let me
go. Someone help me! Let go of me!
446
00:27:29,008 --> 00:27:31,875
I need backup, back room on
the right. Follow the strobe.
447
00:27:31,978 --> 00:27:34,878
Police, break it up.
Get your hands off her guys.
448
00:27:40,252 --> 00:27:41,240
Jill!
449
00:27:44,822 --> 00:27:48,120
Get your hands off her.
Get against the wall now.
450
00:27:48,392 --> 00:27:49,380
Okay.
451
00:27:57,333 --> 00:28:00,166
I'm Alex Cabot,
D.A.'s office.
452
00:28:01,703 --> 00:28:05,605
I want my phone call.
It's been 12 hours.
453
00:28:06,875 --> 00:28:08,103
Right.
454
00:28:09,577 --> 00:28:12,136
You're lawyer's Ted Bolger?
Yeah.
455
00:28:12,613 --> 00:28:16,344
From your loft, images
of minors engaged in sex.
456
00:28:16,516 --> 00:28:18,575
And a wax strip
with Gina Lang's DNA.
457
00:28:18,652 --> 00:28:23,282
A 14-year-old who died after
engaging in sex at your direction...
458
00:28:23,522 --> 00:28:24,546
on this tape.
459
00:28:24,624 --> 00:28:28,218
Your rap sheet. In '79 you were
porn princess Layla Cream Cheese?
460
00:28:28,561 --> 00:28:32,690
Between '83 and '87 you were
arrested as call girl, Louise Francis.
461
00:28:33,164 --> 00:28:37,328
Because of prior bad acts, I'm seeking
for each count of minors performing sex...
462
00:28:37,502 --> 00:28:39,867
consecutive sentences
of seven years.
463
00:28:40,138 --> 00:28:42,867
For the death of Gina Lang,
the man two, max of 15.
464
00:28:43,106 --> 00:28:45,300
Seven hundred
and fifteen years.
465
00:28:45,375 --> 00:28:46,672
You need to
call a lawyer.
466
00:28:46,742 --> 00:28:48,938
A Rainlight Productions
check made out to you...
467
00:28:49,011 --> 00:28:50,444
signed by Lance Kanick.
468
00:28:50,514 --> 00:28:53,482
Bolger is Kanick's lawyer.
Bolger is Rainlight's lawyer.
469
00:28:53,549 --> 00:28:56,142
Bolger was the lawyer for
Ooo-Wee Escorts and Kanick...
470
00:28:56,219 --> 00:28:57,345
when he murdered...
471
00:28:57,420 --> 00:28:59,853
one of Ooo-Wee's call girls.
You remember?
472
00:28:59,988 --> 00:29:02,354
Yeah, Wendy.
473
00:29:03,491 --> 00:29:08,451
Both Bolger and Kanick benefit from illegal
enterprises, to which we can only tie you.
474
00:29:10,431 --> 00:29:12,762
You need to call a lawyer.
475
00:29:15,835 --> 00:29:17,803
There's something
you'll do for me?
476
00:29:18,471 --> 00:29:21,496
I think Bolger's more than a
lawyer. I think he's a partner.
477
00:29:21,607 --> 00:29:23,040
You make that
connection stick...
478
00:29:23,109 --> 00:29:25,338
you'll be out of jail
before menopause.
479
00:29:29,348 --> 00:29:33,044
Bolger's just a lawyer I was
supposed to call when this happens.
480
00:29:33,885 --> 00:29:37,115
So if you got all of the tapes
out of my loft, you've got Kanick.
481
00:29:37,989 --> 00:29:40,286
A couple of times when he was
coaching a few of the kids...
482
00:29:40,357 --> 00:29:41,915
I turned the camera around.
483
00:29:42,759 --> 00:29:47,718
It's dark, but it's there. He's
feeding them drugs and other things.
484
00:29:56,337 --> 00:29:57,395
You page Tito?
485
00:29:57,472 --> 00:29:59,769
Yeah, three times.
He finally calling in?
486
00:29:59,841 --> 00:30:01,706
Homicide is.
487
00:30:05,178 --> 00:30:06,167
Excuse me.
488
00:30:08,982 --> 00:30:10,380
Ed.
Elliot.
489
00:30:10,450 --> 00:30:13,942
Beeper went off, recognized the
number. Why were you paging him?
490
00:30:14,020 --> 00:30:16,420
You mind?
Go ahead.
491
00:30:17,323 --> 00:30:19,052
Looking for a runaway...
492
00:30:22,494 --> 00:30:24,189
he was helping us out.
493
00:30:43,912 --> 00:30:48,315
My dad's in jail?
This is my fault.
494
00:30:49,017 --> 00:30:50,609
You can fix it.
No, I can't.
495
00:30:50,886 --> 00:30:53,479
Yes, you can.
No, I can't.
496
00:30:54,488 --> 00:30:57,389
What I did tonight...
What?
497
00:30:58,593 --> 00:31:02,756
That rave you pulled me
out of, I had to roll...
498
00:31:03,064 --> 00:31:06,555
and I didn't have the money...
You rolling now?
499
00:31:07,566 --> 00:31:08,555
A little.
500
00:31:10,303 --> 00:31:13,794
All I had to do was take
pictures. Now my dad will see them.
501
00:31:14,873 --> 00:31:16,135
No, the cops have them.
502
00:31:16,208 --> 00:31:19,473
My dad's a cop.
They'll show him.
503
00:31:20,778 --> 00:31:25,010
They're my friends. Your dad
will never see them, I promise.
504
00:31:26,150 --> 00:31:28,084
Your family's dying
to see you.
505
00:31:28,619 --> 00:31:30,086
I can't.
506
00:31:31,054 --> 00:31:32,111
I can't.
507
00:31:32,823 --> 00:31:34,188
Where you gonna stay?
508
00:31:34,256 --> 00:31:35,484
I got a place.
509
00:31:36,859 --> 00:31:38,383
It's creepy,
but it gets me a roof.
510
00:31:50,472 --> 00:31:54,431
Bring the cops down on my rave.
You brought this on yourself.
511
00:31:58,945 --> 00:32:00,436
Tito?
512
00:32:01,781 --> 00:32:02,770
Tito?
513
00:32:05,283 --> 00:32:06,978
Cold yet?
514
00:32:26,636 --> 00:32:27,864
I'm willing to speak to you.
515
00:32:27,938 --> 00:32:31,134
However, you have no legal authority
to compel me to answer any questions.
516
00:32:31,206 --> 00:32:35,108
We are well aware of that, Ms. Cabot.
We're only trying to get to the truth.
517
00:32:35,778 --> 00:32:37,245
Aren't we all.
518
00:32:37,446 --> 00:32:40,279
After Tito Frank was murdered
by Lance Kanick...
519
00:32:40,348 --> 00:32:42,442
how would you describe
morale on the unit.
520
00:32:42,617 --> 00:32:46,109
Everyone was understandably upset
and eager to apprehend Mr. Kanick.
521
00:32:46,486 --> 00:32:49,853
What would you say was Capt.
Cragen's state of mind at that point?
522
00:32:50,791 --> 00:32:54,557
I would never speculate about another
person's state of mind. Ask him yourself.
523
00:32:54,661 --> 00:32:56,492
Do you agree
that Capt. Cragen's
524
00:32:56,562 --> 00:32:58,758
personal friendship
with Jill Foster's father...
525
00:32:58,998 --> 00:33:02,490
caused him to place undue pressure
on you to cut a deal with Kanick?
526
00:33:02,768 --> 00:33:05,702
Capt. Cragen
made his opinions clear.
527
00:33:06,906 --> 00:33:09,897
But if you're positing I cannot act
independently, then you're wrong.
528
00:33:09,974 --> 00:33:11,999
Would you agree,
nevertheless...
529
00:33:12,077 --> 00:33:14,136
that the investigation
was handled poorly?
530
00:33:14,946 --> 00:33:18,472
The Special Victims Unit acted in
a completely professional manner.
531
00:33:18,549 --> 00:33:20,346
An informant was
brutally murdered.
532
00:33:20,417 --> 00:33:23,409
Certainly you have
an opinion about that.
533
00:33:23,586 --> 00:33:26,714
If you are looking for someone to
denigrate Capt. Cragen or the unit...
534
00:33:26,823 --> 00:33:28,450
find someone else.
535
00:33:38,532 --> 00:33:41,297
That chair.
I want my lawyer.
536
00:33:42,903 --> 00:33:43,961
We do, too.
537
00:33:53,913 --> 00:33:56,847
It'll take eight years
to exhaust his appeals.
538
00:33:57,150 --> 00:34:00,641
He'll spend all of that time alone
in a cell half the size of this room.
539
00:34:00,853 --> 00:34:04,686
A call will be made to the Governor's
home an hour before the execution.
540
00:34:04,756 --> 00:34:09,693
Some bleeding heart with a desperate plea
for his life. I intend to answer that call.
541
00:34:14,297 --> 00:34:15,787
What can you do for me?
542
00:34:16,032 --> 00:34:18,330
I can't talk to you
since you requested a lawyer.
543
00:34:18,401 --> 00:34:20,197
Forget all of that.
Talk to me.
544
00:34:20,570 --> 00:34:21,935
You waiving
your Miranda rights?
545
00:34:22,004 --> 00:34:24,165
Hell, yes.
What can you do for me?
546
00:34:25,374 --> 00:34:27,399
Give me evidence that
Bolger is your partner...
547
00:34:27,476 --> 00:34:31,172
not just your lawyer, and I will
acquiesce to life without parole.
548
00:34:32,814 --> 00:34:36,306
Man one, fifteen. You get Bolger
and that girl you're looking for.
549
00:34:37,384 --> 00:34:38,612
No deal.
550
00:34:39,186 --> 00:34:41,051
No girl.
551
00:34:41,522 --> 00:34:43,217
Lethal injection.
552
00:34:43,289 --> 00:34:45,121
Heroin addiction.
553
00:34:47,828 --> 00:34:50,761
There is one offer
on the table, that's it.
554
00:34:52,765 --> 00:34:55,028
A cop's kid, too.
555
00:34:55,267 --> 00:34:57,861
I thought you all went the
extra mile for one of your own.
556
00:34:57,936 --> 00:35:00,234
It's my deal
or the death penalty.
557
00:35:00,906 --> 00:35:02,806
You've got 10 minutes.
558
00:35:07,510 --> 00:35:11,504
This is a cop's child.
What else matters?
559
00:35:12,049 --> 00:35:14,812
The D.A.'s office
has made worse deals.
560
00:35:15,084 --> 00:35:19,019
We see murderers out on the street in
less time for reasons with a lot less...
561
00:35:19,121 --> 00:35:22,420
validity every day. We have
to stomach that every day.
562
00:35:22,825 --> 00:35:25,658
It's not just the people
in this room, Alex.
563
00:35:26,094 --> 00:35:28,527
Everybody in blue knows
about the Foster case.
564
00:35:28,763 --> 00:35:30,196
This is in the family.
565
00:35:30,265 --> 00:35:31,993
Kanick will murder again.
566
00:35:32,133 --> 00:35:35,159
So you're murdering now. How's that
supposed to settle with the grunts?
567
00:35:35,235 --> 00:35:36,259
What are you saying?
568
00:35:36,336 --> 00:35:38,463
What he's saying is,
it's harder to do our jobs...
569
00:35:38,539 --> 00:35:40,301
if we've lost faith
in the D.A.'s office.
570
00:35:40,373 --> 00:35:43,342
Are you threatening me?
It's a blanket statement.
571
00:35:43,475 --> 00:35:46,535
Offer him 20 years. He'll be
60 by the time he gets out.
572
00:35:46,612 --> 00:35:48,603
I'm not putting that animal
back on the streets.
573
00:35:48,681 --> 00:35:51,343
He killed with a tire iron,
with a gun. No remorse.
574
00:35:51,416 --> 00:35:53,976
He gets out in 20 years, he'll
be killing with something else...
575
00:35:54,085 --> 00:35:56,053
murdering someone else.
576
00:35:56,120 --> 00:35:58,314
Alex, we can save
a life today.
577
00:35:58,389 --> 00:36:01,380
Not prevent some hypothetical
murder 20 years down the road.
578
00:36:01,458 --> 00:36:04,325
There's a girl out there
that needs our help now.
579
00:36:07,998 --> 00:36:09,624
He ain't giving it up.
I know.
580
00:36:09,700 --> 00:36:11,997
We can get it out of him.
We don't do that here.
581
00:36:12,168 --> 00:36:14,898
I heard the speech. And I'll
listen to it, but not today.
582
00:36:14,971 --> 00:36:16,995
Kanick won't deal,
so don't ask me to do that.
583
00:36:17,139 --> 00:36:19,164
Cabot's right.
Kanick shouldn't get out.
584
00:36:19,275 --> 00:36:23,233
So some little girl goes down the tubes?
Look, my way we can get both jobs done.
585
00:36:23,311 --> 00:36:25,335
I don't do that anymore.
I'm old and it's tiring.
586
00:36:25,413 --> 00:36:27,573
I'll do the heavy lifting.
It's not the heavy lifting.
587
00:36:27,649 --> 00:36:30,276
Everything you do comes back
at you, blows to the soul.
588
00:36:30,351 --> 00:36:32,979
It's the metaphysical heavy
lifting I can't do anymore.
589
00:36:33,052 --> 00:36:36,544
I can work this one alone.
I don't wanna know about it.
590
00:36:37,090 --> 00:36:38,455
Forest on Central.
591
00:36:40,827 --> 00:36:43,387
Fin. Keys. I'll drive.
592
00:36:44,897 --> 00:36:47,092
I got him.
Give him here.
593
00:37:03,013 --> 00:37:06,813
In the car on the way to Central Booking,
Mr. Kanick volunteered where we could...
594
00:37:06,882 --> 00:37:07,906
find Jill Foster.
595
00:37:07,984 --> 00:37:10,042
Volunteered after you
tuned him up...
596
00:37:10,119 --> 00:37:11,643
is what you mean,
isn't it, Detective?
597
00:37:11,720 --> 00:37:13,187
Other than hitting his head...
598
00:37:13,254 --> 00:37:16,417
on the roof of the car when we put him
in, no one laid a hand on Mr. Kanick.
599
00:37:16,491 --> 00:37:18,459
That's not the information
we have.
600
00:37:18,526 --> 00:37:20,118
Information from who, him?
601
00:37:20,194 --> 00:37:23,391
I got the Combat Cross. I got
a file full of commendations.
602
00:37:23,464 --> 00:37:26,660
That does not give you the right to
beat information out of a suspect.
603
00:37:26,734 --> 00:37:28,928
He's a liar. We have a
complaint of brutality.
604
00:37:29,002 --> 00:37:31,368
Who are you gonna believe,
me or that piece of garbage?
605
00:37:31,438 --> 00:37:32,996
You tell us
who should we believe.
606
00:37:50,020 --> 00:37:51,648
Kanick gave us what we needed.
607
00:37:52,623 --> 00:37:54,989
Yeah, tell Cabot
she can get her warrant.
608
00:37:57,460 --> 00:38:00,725
When I worked Narcotics
nobody counted.
609
00:38:00,830 --> 00:38:04,596
One drug dealer rips off another
drug dealer. There were no good guys.
610
00:38:05,200 --> 00:38:07,829
When I came over to SVU,
it was different.
611
00:38:08,136 --> 00:38:12,402
They got real victims, okay?
Innocents like Jill Foster.
612
00:38:13,308 --> 00:38:16,436
She didn't ask to do porno.
She was forced to.
613
00:38:29,089 --> 00:38:33,024
Jill, are you in here?
614
00:38:37,529 --> 00:38:40,327
Jill, we're detectives.
We wanna help you.
615
00:38:41,299 --> 00:38:43,563
Jill, it's okay.
616
00:38:47,438 --> 00:38:48,462
Elliot.
617
00:38:57,748 --> 00:39:02,150
This is Det. Benson from SVU unit.
We need to rush a bus to Avenue...
618
00:39:02,251 --> 00:39:05,048
D and 3rd Street.
Avenue D and 3rd Street.
619
00:39:05,121 --> 00:39:06,144
Olivia.
620
00:39:06,222 --> 00:39:08,485
We have a 16-year-old female...
621
00:39:09,991 --> 00:39:11,855
Forget it.
There's no pulse.
622
00:39:19,766 --> 00:39:23,031
And I do whatever I gotta do to
save a kid from a perv like Kanick.
623
00:39:23,102 --> 00:39:24,933
You kicked
the crap out of him.
624
00:39:25,004 --> 00:39:27,438
Jill Foster's dead
on account of Kanick.
625
00:39:31,176 --> 00:39:33,406
I want my union delegate.
626
00:39:41,552 --> 00:39:42,540
He's here.
627
00:39:49,359 --> 00:39:51,088
Want me to go with you?
628
00:39:51,927 --> 00:39:52,916
No.
629
00:40:23,456 --> 00:40:25,890
We didn't get the information
fast enough...
630
00:40:25,958 --> 00:40:28,152
from Kanick to prevent
Jill Foster's death.
631
00:40:29,260 --> 00:40:31,626
Capt. Cragen,
we have grave concerns...
632
00:40:31,696 --> 00:40:33,755
about the actions
of your detectives...
633
00:40:34,165 --> 00:40:37,328
that at least one of them used
excessive force with a suspect...
634
00:40:37,401 --> 00:40:39,232
and that a confidential
informant was...
635
00:40:39,303 --> 00:40:42,704
improperly used and actually
mishandled, leading to his death.
636
00:40:42,773 --> 00:40:45,764
All these allegations
still remain unsubstantiated.
637
00:40:45,842 --> 00:40:49,334
That's not gonna stop you from
making an example of someone, is it?
638
00:40:49,679 --> 00:40:53,546
I take full responsibility for the
actions of the detectives under my command.
639
00:40:53,615 --> 00:40:57,016
We believe your failure to
supervise warrants a five-day rip.
640
00:40:57,119 --> 00:40:59,553
You wanna dock me
five days of vacation, fine.
641
00:40:59,654 --> 00:41:01,554
You really think
that's gonna change anything?
642
00:41:01,656 --> 00:41:03,885
Not this time,
but hopefully the next.
643
00:41:05,626 --> 00:41:08,992
A girl OD'd and died alone.
644
00:41:09,762 --> 00:41:12,356
Her father, a decorated cop...
645
00:41:12,499 --> 00:41:15,491
30-year career over,
no pension.
646
00:41:15,801 --> 00:41:17,598
His family in shambles.
647
00:41:18,904 --> 00:41:22,237
But you know what really,
really scares me?
648
00:41:23,208 --> 00:41:25,904
That all you people are
concerned about is some lying...
649
00:41:26,310 --> 00:41:28,574
murdering sack of crap.
650
00:41:28,714 --> 00:41:32,648
In this country that lying, murdering
sack of crap has rights, too, Captain.
651
00:41:33,683 --> 00:41:37,175
Tito. Jill Foster.
652
00:41:38,155 --> 00:41:41,613
They're both dead.
What about their rights?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
52243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof