Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:02,861
In the criminal
justice system...
2
00:00:02,943 --> 00:00:04,680
sexually based offenses
3
00:00:04,762 --> 00:00:06,582
are considered
especially heinous.
4
00:00:06,706 --> 00:00:09,146
In New York City,
the dedicated detectives
5
00:00:09,186 --> 00:00:10,965
who investigate
these vicious felonies...
6
00:00:11,047 --> 00:00:12,661
are members of an elite squad
7
00:00:12,743 --> 00:00:14,314
known as
the Special Victims Unit.
8
00:00:14,397 --> 00:00:16,175
These are their stories.
9
00:00:26,802 --> 00:00:29,283
So you going Britney Spears
on me now or what?
10
00:00:29,365 --> 00:00:30,647
Eartha Kitt.
11
00:00:31,144 --> 00:00:32,384
Who?
12
00:00:39,166 --> 00:00:40,447
I gotta run.
13
00:00:42,515 --> 00:00:44,004
Hi. Where's Mom?
14
00:00:44,045 --> 00:00:47,022
Took the twins to Joey Stemple's
birthday party. That your boyfriend?
15
00:00:47,105 --> 00:00:48,014
No.
16
00:00:48,098 --> 00:00:49,131
Introduce me.
17
00:00:49,172 --> 00:00:50,165
No.
18
00:00:51,281 --> 00:00:53,266
How long has he been
out of prison?
19
00:00:53,472 --> 00:00:54,465
Dad, stop.
20
00:00:54,548 --> 00:00:55,623
What's his name?
21
00:00:55,665 --> 00:00:57,236
Ryan Witherspoon.
22
00:00:57,318 --> 00:00:58,393
Witherspoon?
23
00:00:58,435 --> 00:01:00,006
He go to your school?
24
00:01:00,089 --> 00:01:02,363
He's going to post
next year, okay?
25
00:01:06,291 --> 00:01:08,152
Okay, I guess he's cute.
26
00:01:12,287 --> 00:01:14,272
On the LIE
a multi-vehicle accident
27
00:01:14,354 --> 00:01:15,884
just before
the mid-town tunnel...
28
00:01:15,967 --> 00:01:16,960
has traffic clogged up...
29
00:01:19,482 --> 00:01:21,054
Is that a tattoo?
30
00:01:22,005 --> 00:01:22,997
No.
31
00:01:24,527 --> 00:01:25,685
Where'd you get it?
32
00:01:25,767 --> 00:01:27,215
Well, you've got tattoos.
33
00:01:27,297 --> 00:01:29,530
I was 18 and in the service.
34
00:01:30,233 --> 00:01:32,838
It's henna. It washes off.
35
00:01:33,830 --> 00:01:35,485
Why didn't you
just tell me that?
36
00:01:35,567 --> 00:01:38,461
I just did.
You're such a cop.
37
00:01:39,288 --> 00:01:41,481
Yeah, wait till you have kids.
38
00:01:42,763 --> 00:01:44,416
All the little Witherspoons.
39
00:01:52,645 --> 00:01:53,927
Move.
40
00:01:57,358 --> 00:02:00,336
Stay here, lock the doors,
roll up that window.
41
00:02:08,895 --> 00:02:10,798
Stabler, Manhattan SVU,
watch yourself.
42
00:02:10,880 --> 00:02:13,113
Hurry up, there's someone
under there.
43
00:02:17,083 --> 00:02:18,240
Get it out!
44
00:02:18,323 --> 00:02:20,722
All right, call it in,
secure the scene.
45
00:02:35,359 --> 00:02:37,055
Don't look at that.
46
00:02:38,585 --> 00:02:40,735
It's all right.
It's all right.
47
00:03:33,539 --> 00:03:35,111
Capt. Cragen...
48
00:03:35,566 --> 00:03:39,204
one of your detectives
reports while bar hopping...
49
00:03:39,576 --> 00:03:42,181
picking up a suspect
and having sex with him.
50
00:03:42,223 --> 00:03:45,530
Another confesses to fantasies
about killing suspects.
51
00:03:46,069 --> 00:03:49,128
Just what kind of unit
are you running, Captain?
52
00:03:49,335 --> 00:03:52,395
I was told that,
whatever the results...
53
00:03:52,478 --> 00:03:56,530
that, the actual content of these
psych evaluations would be kept private.
54
00:03:57,233 --> 00:03:59,300
Doctor-patient privilege
is sacrosanct.
55
00:03:59,383 --> 00:04:01,699
Promiscuity
and fantasies of murder?
56
00:04:02,443 --> 00:04:06,412
Detectives Jeffries and Stabler
will undergo further evaluation...
57
00:04:06,495 --> 00:04:09,803
and will submit formal
explanations to this committee.
58
00:04:10,176 --> 00:04:14,558
I have assigned prosecutor A.D.A.
Cabot to adjudicate SVU cases.
59
00:04:14,889 --> 00:04:18,652
You will apprise A.D.A. Cabot
of your case file asap.
60
00:04:18,900 --> 00:04:20,389
If I...
Robbery unit next.
61
00:04:24,648 --> 00:04:25,640
Capt. Cragen?
62
00:04:25,723 --> 00:04:26,674
Miss Cabot.
63
00:04:26,716 --> 00:04:27,625
Alex.
64
00:04:27,707 --> 00:04:29,321
Yeah, right, of course.
65
00:04:32,132 --> 00:04:34,117
Let's not start off
on the wrong foot.
66
00:04:34,158 --> 00:04:38,583
My assignment to SVU preceded the
behavioral problems under your command.
67
00:04:38,665 --> 00:04:40,279
Behavioral problems?
68
00:04:40,319 --> 00:04:41,850
I'm trying to be polite.
69
00:04:41,932 --> 00:04:43,338
Tiptoeing around
the road kill?
70
00:04:43,380 --> 00:04:44,413
Where there's smoke.
71
00:04:44,496 --> 00:04:46,440
Who do you sleep with,
Miss Cabot?
72
00:04:46,522 --> 00:04:47,928
Are you so new at this...
73
00:04:48,011 --> 00:04:50,947
that you haven't run into somebody
you'd like to skip due process with?
74
00:04:51,029 --> 00:04:54,420
I'll apprise you asap
if asap can be tomorrow.
75
00:04:54,502 --> 00:04:57,522
You understand,
I have behavioral issues.
76
00:04:57,604 --> 00:04:58,804
Certainly.
77
00:04:59,547 --> 00:05:00,953
Breakfast, then?
78
00:05:03,352 --> 00:05:06,081
Two unis and a robbery
detective from the 17
79
00:05:06,122 --> 00:05:07,652
were kicked over
to Public Affairs.
80
00:05:07,735 --> 00:05:08,893
Reevaluation stinks.
81
00:05:08,975 --> 00:05:12,242
Truly. Best crime stats in 30
years and they're reevaluating?
82
00:05:12,325 --> 00:05:14,310
It's how it works. We get rid
of the criminals they fear...
83
00:05:14,392 --> 00:05:15,426
they start fearing us.
84
00:05:15,508 --> 00:05:17,493
Public hates tough cops,
until they need one.
85
00:05:17,577 --> 00:05:19,809
Jeffries, my office.
86
00:05:24,812 --> 00:05:27,748
You told the psychologist
you slept with a suspect?
87
00:05:27,790 --> 00:05:29,650
What? No, that's not
what I said.
88
00:05:29,733 --> 00:05:32,256
Well, that's how
they interpreted it.
89
00:05:33,206 --> 00:05:34,736
I'm gonna limit
your field time.
90
00:05:34,820 --> 00:05:36,390
You're giving me desk duty?
91
00:05:36,887 --> 00:05:39,864
You need time to prepare a formal
response for the Morris Commission.
92
00:05:39,947 --> 00:05:42,551
I am not explaining my sex
life to the Morris Commission!
93
00:05:42,635 --> 00:05:45,570
That's enough! I don't
like it either, Monique...
94
00:05:45,653 --> 00:05:48,051
but yelling at me is
not gonna solve anything.
95
00:05:52,393 --> 00:05:53,964
Jimmy Buffet in town?
96
00:05:55,205 --> 00:05:57,272
I was taking Maureen home
from the beach...
97
00:05:57,355 --> 00:06:00,787
see two uniforms fighting this
fire up by Black Bank Marsh.
98
00:06:00,828 --> 00:06:01,821
I stop to help...
99
00:06:01,903 --> 00:06:04,426
turns out to be a body,
gunshot wound to the head...
100
00:06:04,509 --> 00:06:07,940
flames leaping off the crotch.
My daughter sees the whole thing.
101
00:06:08,024 --> 00:06:09,015
Is she all right?
102
00:06:09,098 --> 00:06:11,703
I don't know, Kathy picked her
up. I was on the scene all night.
103
00:06:11,786 --> 00:06:13,109
In Queens?
104
00:06:13,936 --> 00:06:17,534
Dump job. Looks like the victim
was shot in his West Side apartment.
105
00:06:17,906 --> 00:06:18,857
Elliot.
106
00:06:18,940 --> 00:06:19,933
Off to a scene.
107
00:06:20,015 --> 00:06:21,007
Now.
108
00:06:23,654 --> 00:06:24,728
You okay?
109
00:06:27,458 --> 00:06:30,435
What possessed you to tell the
shrink in your psych evaluation...
110
00:06:30,518 --> 00:06:32,379
that you fantasized
about killing suspects?
111
00:06:32,419 --> 00:06:34,404
Wait a minute.
Wait a minute.
112
00:06:34,694 --> 00:06:36,637
I said perps not suspects.
113
00:06:36,720 --> 00:06:40,938
Well, the Morris Commission doesn't
see a distinction. They're inquiring.
114
00:06:42,303 --> 00:06:44,743
Inquiring into what?
My private thoughts?
115
00:06:44,825 --> 00:06:48,216
They're supposed to be house-cleaning
the department of rogue cops.
116
00:06:54,707 --> 00:06:56,113
My job at risk?
117
00:06:58,264 --> 00:06:59,338
Yeah.
118
00:07:07,237 --> 00:07:09,387
Victim's Andrew Croft, 42.
119
00:07:09,428 --> 00:07:12,819
Dumped vehicle may be a Lexus. DMV
has one registered to this address...
120
00:07:12,902 --> 00:07:13,853
it's missing.
121
00:07:13,894 --> 00:07:15,176
Was he packing or unpacking?
122
00:07:15,217 --> 00:07:16,954
He was transferred here
a month ago...
123
00:07:17,037 --> 00:07:18,898
by his new company,
Radial Velocity.
124
00:07:18,938 --> 00:07:19,972
Radial Velocity?
125
00:07:20,055 --> 00:07:20,923
Yeah.
126
00:07:21,007 --> 00:07:23,653
Edge-of-the-envelope defense
contractor? What's he do for them?
127
00:07:23,735 --> 00:07:27,002
I'm still on his home life. He's
single, lived with his son, Michael...
128
00:07:27,084 --> 00:07:30,103
approximately 16. Neighbors
say that they argued a lot.
129
00:07:34,321 --> 00:07:38,042
Serious feng shui problem.
Neighbors hear this argument?
130
00:07:38,126 --> 00:07:40,399
Everyone was out.
Beach, the park.
131
00:07:40,441 --> 00:07:41,640
This the son?
132
00:07:41,971 --> 00:07:45,609
Probably an old picture. I found
some books labeled MacArthur High...
133
00:07:45,693 --> 00:07:48,173
so I called, but there's
no Michael Croft registered...
134
00:07:48,256 --> 00:07:50,282
but the books are
all bar coded.
135
00:07:50,489 --> 00:07:54,087
I'll take Radial Velocity with Jeffries
if Cragen will let her out of the office.
136
00:07:54,127 --> 00:07:55,079
What?
137
00:07:55,120 --> 00:07:56,609
Morris Commission.
138
00:07:57,849 --> 00:07:59,627
Okay, what the hell's
going on?
139
00:07:59,709 --> 00:08:00,702
The psych evaluation?
140
00:08:00,785 --> 00:08:01,736
Yeah?
141
00:08:01,818 --> 00:08:04,548
I said I felt like
killing child molesters.
142
00:08:04,590 --> 00:08:06,657
Okay, so how can they
have a problem with that?
143
00:08:06,739 --> 00:08:07,980
The commissions are all cops.
144
00:08:08,063 --> 00:08:09,055
Yeah, well...
145
00:08:09,138 --> 00:08:12,321
when was the last time one of
them stood in a room like this?
146
00:08:14,803 --> 00:08:16,581
This belonged
to Michael Croft?
147
00:08:16,622 --> 00:08:19,600
This is Michael Goren's book,
he's absent today.
148
00:08:20,013 --> 00:08:23,114
You want to speak to his
guidance counselor, Miss Scheider.
149
00:08:23,197 --> 00:08:24,313
Okay, thank you.
150
00:08:25,719 --> 00:08:27,828
I need a release
from Michael's guardian
151
00:08:27,911 --> 00:08:28,903
to give you his file.
152
00:08:28,986 --> 00:08:31,673
Mrs. Scheider, Michael's
father was murdered yesterday.
153
00:08:31,715 --> 00:08:33,121
Mr. Croft?
Yes.
154
00:08:33,534 --> 00:08:36,512
Mr. Croft wasn't
Michael's father.
155
00:08:36,553 --> 00:08:38,000
Foster parent?
Guardian.
156
00:08:38,083 --> 00:08:40,564
You can see the problem with
getting his signature then.
157
00:08:40,646 --> 00:08:43,334
Right. This is terrible.
158
00:08:43,417 --> 00:08:44,988
What happened
to Michael's parents?
159
00:08:45,030 --> 00:08:47,015
I don't know.
He was born in Belgium...
160
00:08:47,097 --> 00:08:48,089
that's all that's there.
161
00:08:48,131 --> 00:08:49,495
You have a current photo
of him?
162
00:08:49,579 --> 00:08:53,341
No, Michael's a new student. We don't
take school pictures until homecoming.
163
00:08:53,424 --> 00:08:54,540
He's an AIB student.
164
00:08:54,623 --> 00:08:57,476
He could be a straight A
student if he made an effort.
165
00:08:57,518 --> 00:08:58,552
Why, is he lazy?
166
00:08:58,634 --> 00:08:59,750
Withdrawn.
167
00:08:59,792 --> 00:09:03,141
I feel like Michael's in some pain that
makes him gravitate to troublemakers.
168
00:09:03,265 --> 00:09:04,506
Yeah? Like who?
169
00:09:04,547 --> 00:09:06,325
Primarily, Jason Sloane.
170
00:09:07,317 --> 00:09:09,426
What's with
the beach bum look?
171
00:09:09,509 --> 00:09:11,246
It's casual Monday.
172
00:09:11,452 --> 00:09:12,693
Cops do that?
173
00:09:12,776 --> 00:09:15,174
Michael Goren.
You know where he is?
174
00:09:16,456 --> 00:09:17,820
I don't know.
175
00:09:17,862 --> 00:09:19,557
When was the last time
you saw Michael?
176
00:09:19,640 --> 00:09:20,963
Saturday. He stayed
at my house.
177
00:09:21,046 --> 00:09:22,369
So you guys are close?
178
00:09:22,452 --> 00:09:25,305
No, but he hates going home to the
creep, and I've got an extra bed.
179
00:09:25,387 --> 00:09:26,711
What creep?
180
00:09:26,793 --> 00:09:28,199
Andrew.
181
00:09:29,316 --> 00:09:31,672
Andrew was shot yesterday,
he's dead.
182
00:09:32,252 --> 00:09:33,492
Excellent.
183
00:09:35,187 --> 00:09:38,165
Well, he was a bad guy. I've
seen him slap Michael around.
184
00:09:38,247 --> 00:09:40,314
So where's Michael now?
185
00:09:40,398 --> 00:09:41,886
Didn't I say I don't know?
186
00:09:41,969 --> 00:09:44,615
You don't know where he is, but
you're the only friend he's got?
187
00:09:44,698 --> 00:09:47,965
He has friends. Some girl
calls him from wherever.
188
00:09:49,329 --> 00:09:50,363
Wherever?
189
00:09:50,445 --> 00:09:51,975
Yeah. Wherever.
190
00:09:53,009 --> 00:09:56,193
I'd love to help you do your job,
but I'm a high school student.
191
00:10:02,685 --> 00:10:03,884
Thanks.
192
00:10:06,738 --> 00:10:09,673
Detectives. I'm Craig Prince.
193
00:10:09,715 --> 00:10:11,741
I was Andrew Croft's
supervisor. This is Ralph Noble.
194
00:10:11,824 --> 00:10:12,775
Security.
195
00:10:12,857 --> 00:10:14,636
It's a sad day for us.
196
00:10:16,248 --> 00:10:20,218
I wish I could say more. Anyway, this
is everything from Croft's office...
197
00:10:20,300 --> 00:10:21,541
except what's classified.
198
00:10:21,582 --> 00:10:23,773
Was Mr. Croft's job
classified?
199
00:10:23,857 --> 00:10:26,545
He was a guidance system
analyst, that's all I can say.
200
00:10:26,669 --> 00:10:27,867
He just transferred here.
201
00:10:27,909 --> 00:10:29,232
Can't be more specific.
202
00:10:29,315 --> 00:10:31,754
Who was to be notified
in case of an emergency?
203
00:10:31,796 --> 00:10:33,863
Detective, it's classified.
204
00:10:34,070 --> 00:10:35,848
Please, the man
had a son.
205
00:10:35,931 --> 00:10:37,875
If something happens,
who looks out for him?
206
00:10:37,957 --> 00:10:39,487
That's not our concern.
207
00:10:39,528 --> 00:10:41,679
Do we have to get
a court order?
208
00:10:43,085 --> 00:10:44,076
Well, you can try.
209
00:10:44,160 --> 00:10:45,937
What are the odds
you have a picture...
210
00:10:45,979 --> 00:10:48,749
of Senator Joseph McCarthy
tattooed on your ass?
211
00:10:50,776 --> 00:10:52,885
Leave the dolly in the garage.
212
00:10:58,384 --> 00:11:01,155
Radial Velocity's redacted
1,200 pages of documents...
213
00:11:01,237 --> 00:11:02,601
down to
the occasional adverb.
214
00:11:02,643 --> 00:11:05,372
There's not a complete sentence
in anything Craig Prince gave us.
215
00:11:05,455 --> 00:11:06,695
It is national security.
216
00:11:06,778 --> 00:11:08,143
We're looking
for a murderer...
217
00:11:08,225 --> 00:11:10,582
and the victim's missing kid
and Craig Prince is giving us:
218
00:11:10,665 --> 00:11:12,319
"Here's your hat,
what's your hurry?"
219
00:11:12,401 --> 00:11:14,717
You'd think they'd want to
help us catch Croft's killer...
220
00:11:14,800 --> 00:11:17,777
instead of burying everything under
the rubric of national security.
221
00:11:17,859 --> 00:11:20,713
It's too convenient, there's
something else going on here.
222
00:11:20,755 --> 00:11:24,145
It's Munch. No, I want to see
your spook ass now.
223
00:11:29,107 --> 00:11:30,513
What do you want, Munch?
224
00:11:30,595 --> 00:11:31,671
Anything I can get...
225
00:11:31,753 --> 00:11:33,738
on a couple of missile geeks
from Radial Velocity.
226
00:11:33,821 --> 00:11:34,689
Who?
227
00:11:34,772 --> 00:11:35,723
Craig Prince.
228
00:11:35,847 --> 00:11:37,253
He's no geek,
he's a suit.
229
00:11:37,335 --> 00:11:38,825
Well, what's his story?
230
00:11:38,907 --> 00:11:40,065
We've been looking
at Prince.
231
00:11:40,147 --> 00:11:41,057
Why?
232
00:11:41,140 --> 00:11:43,580
Kickbacks. Guy's living
way beyond his paycheck.
233
00:11:43,662 --> 00:11:46,929
New co-op on Central Park
West, new A8 in the garage.
234
00:11:47,011 --> 00:11:49,162
He disperses classified money.
235
00:11:52,718 --> 00:11:54,248
Ralph Noble?
236
00:11:54,331 --> 00:11:55,819
Head of security.
237
00:11:57,598 --> 00:11:58,548
Yeah?
238
00:11:58,631 --> 00:12:00,450
Vietnam vet, Purple Heart...
239
00:12:00,947 --> 00:12:02,725
Silver Star,
Medal of Honor.
240
00:12:02,766 --> 00:12:04,048
Anything else?
241
00:12:04,502 --> 00:12:07,356
He was hoping for an Oscar,
but he's not in show business.
242
00:12:07,439 --> 00:12:08,844
Man's a war hero, Munch.
243
00:12:08,886 --> 00:12:10,333
Andrew Croft?
244
00:12:10,829 --> 00:12:14,385
Guidance systems. This guy's
the king of the missile geeks...
245
00:12:15,088 --> 00:12:17,611
but I got nothing.
Croft's a black hole.
246
00:12:18,396 --> 00:12:20,051
Who does that?
247
00:12:20,133 --> 00:12:22,242
DOD, NSA.
248
00:12:23,400 --> 00:12:24,723
Why?
249
00:12:26,625 --> 00:12:29,148
We can fire a missile off
a ship in the Gulf of Oman.
250
00:12:29,230 --> 00:12:31,339
20 minutes
and 600 miles later,
251
00:12:31,463 --> 00:12:33,737
it's entering the front door
of a Hezbollah safe house...
252
00:12:33,779 --> 00:12:37,335
in Al Basrah, doesn't even
touch the doorframe.
253
00:12:38,741 --> 00:12:43,206
Anybody can build a bomb, Munch,
but nobody delivers them like we do.
254
00:12:43,290 --> 00:12:44,902
Guidance systems, John.
255
00:12:44,985 --> 00:12:46,928
What are we willing
to pay for them?
256
00:12:47,011 --> 00:12:50,567
Anything. Erase your enemies,
erase your past.
257
00:12:51,228 --> 00:12:54,123
Like I said,
Croft's a black hole.
258
00:12:55,901 --> 00:12:56,894
Why the interest?
259
00:12:56,976 --> 00:12:58,216
Croft's dead.
260
00:12:58,754 --> 00:13:02,765
Michael, his 16-year-old ward is
missing. Prince and Noble aren't talking.
261
00:13:05,122 --> 00:13:06,694
How'd Croft buy it?
262
00:13:06,776 --> 00:13:09,464
Bullet to the head,
Bunsen to the crotch.
263
00:13:09,546 --> 00:13:10,497
Ouch.
264
00:13:10,539 --> 00:13:11,655
Yeah.
265
00:13:26,997 --> 00:13:28,361
What's the matter?
266
00:13:28,443 --> 00:13:29,643
The fire.
267
00:13:30,428 --> 00:13:31,462
Come here.
268
00:13:31,504 --> 00:13:33,943
The fire, Daddy, the fire.
269
00:13:35,307 --> 00:13:37,747
It's okay, it's all right.
270
00:13:43,205 --> 00:13:47,051
Look, the recidivism rate for rapists
and child molesters is far more onerous...
271
00:13:47,134 --> 00:13:49,698
than that of murderers.
The public knows that.
272
00:13:49,780 --> 00:13:52,220
The public cares
about victims' rights.
273
00:13:52,302 --> 00:13:56,686
And live victims give better
sound bites than dead ones.
274
00:13:56,934 --> 00:13:58,422
They vote, too.
275
00:13:59,167 --> 00:14:00,325
I don't.
276
00:14:00,780 --> 00:14:04,170
I used to, but, well,
look at the choices.
277
00:14:04,749 --> 00:14:07,478
I don't much care for
city politics these days.
278
00:14:07,561 --> 00:14:10,620
The mollifying,
the scapegoating.
279
00:14:11,034 --> 00:14:14,425
That's why there's a Morris
Commission. That's why you're at SVU.
280
00:14:14,508 --> 00:14:17,402
I gotta tell you
something, Alex.
281
00:14:18,312 --> 00:14:20,917
I really don't see
why I should trust you.
282
00:14:22,860 --> 00:14:24,101
Captain.
283
00:14:25,300 --> 00:14:29,269
I intend to stand on your shoulders
to reach a broader Constituency.
284
00:14:30,138 --> 00:14:32,743
Why would I do anything
to shorten my grasp?
285
00:14:35,224 --> 00:14:36,341
Okay.
286
00:14:37,333 --> 00:14:40,558
Maybe this could be the beginning
of a beautiful friendship.
287
00:14:40,930 --> 00:14:42,543
Our open cases.
288
00:14:43,246 --> 00:14:45,314
According to the M.E.,
Andrew Croft was killed...
289
00:14:45,355 --> 00:14:48,663
by a. 38 slug, behind
the left ear, point-blank.
290
00:14:48,745 --> 00:14:49,738
Burning was post mortem.
291
00:14:49,821 --> 00:14:50,937
You got a weapon?
292
00:14:51,020 --> 00:14:53,790
It hasn't turned up yet,
but Croft owned a. 38.
293
00:14:54,039 --> 00:14:55,114
What about the boy?
294
00:14:55,196 --> 00:14:57,636
Still missing,
along with Croft's Lexus.
295
00:14:57,718 --> 00:14:59,083
Maybe the kid is dead.
296
00:14:59,166 --> 00:15:00,530
Why do you say that?
297
00:15:00,903 --> 00:15:04,003
My contact at the G says that
Croft's supervisor, Craig Prince...
298
00:15:04,087 --> 00:15:05,492
is being looked at
for kickbacks.
299
00:15:05,575 --> 00:15:06,651
So what?
300
00:15:06,691 --> 00:15:09,627
Well, maybe Croft had evidence,
maybe Croft was involved...
301
00:15:09,710 --> 00:15:11,157
and they had
a lethal disagreement.
302
00:15:11,240 --> 00:15:12,522
Looks like sexual homicide...
303
00:15:12,563 --> 00:15:13,597
not an assassination.
304
00:15:13,679 --> 00:15:15,416
Very clever,
to throw us off track.
305
00:15:15,499 --> 00:15:18,931
I gotta hand it to you. When you go with
a theory, you really go with a theory.
306
00:15:18,973 --> 00:15:20,503
You think this stuff
doesn't happen?
307
00:15:20,585 --> 00:15:21,577
No, I'm not saying...
308
00:15:21,660 --> 00:15:22,901
Let's just keep our heads...
309
00:15:22,983 --> 00:15:24,141
in the game here, all right?
310
00:15:24,224 --> 00:15:27,946
Now the connection between Prince and
Croft warrants further investigation.
311
00:15:27,986 --> 00:15:30,427
But in the meantime, we've
still got a missing kid...
312
00:15:30,509 --> 00:15:34,313
and until I know otherwise, I'm
going to assume he's still alive.
313
00:15:35,182 --> 00:15:37,539
Now you guys, find the Lexus,
find the boy.
314
00:15:37,621 --> 00:15:41,508
Munch, Jeffries, let's find out
how good this new ADA really is.
315
00:15:41,549 --> 00:15:44,071
We need a search warrant
for Radial Velocity.
316
00:15:46,180 --> 00:15:47,794
You want me to secure
a search warrant
317
00:15:47,876 --> 00:15:49,737
for the offices
of a defense contractor...
318
00:15:49,779 --> 00:15:52,218
to search classified national
security files for evidence...
319
00:15:52,301 --> 00:15:53,913
in a sexually
motivated homicide?
320
00:15:53,996 --> 00:15:55,692
Yes, you got a problem
with that?
321
00:15:55,774 --> 00:15:59,247
Judge Harriman, please. This is
Alex Cabot in the DA's office.
322
00:16:01,356 --> 00:16:03,217
Uncle Bill? Good.
323
00:16:03,507 --> 00:16:04,871
Look, I need a little favor.
324
00:16:06,773 --> 00:16:08,468
You've got to be
kidding me.
325
00:16:08,551 --> 00:16:10,247
You said we should try.
326
00:16:11,570 --> 00:16:15,540
You do not just barge in here
without proper notice.
327
00:16:15,705 --> 00:16:19,798
Read the fine print. Now step aside, or
I'll have these officers restrain you.
328
00:16:26,332 --> 00:16:30,136
Great, thank you. That was the state
police. We've located Croft's Lexus...
329
00:16:30,177 --> 00:16:32,493
upstate Millbrook,
right outside Poughkeepsie.
330
00:16:32,575 --> 00:16:34,395
Croft transferred
from Poughkeepsie.
331
00:16:34,436 --> 00:16:36,338
Locals are surveilling it
till we get there.
332
00:16:36,421 --> 00:16:37,414
Great. Find something.
333
00:16:43,533 --> 00:16:44,981
Blood. Pop it.
334
00:16:48,082 --> 00:16:52,548
Nobody home. House belongs
to Richard and Darlene Sadler.
335
00:16:52,630 --> 00:16:55,111
They own a hardware store
over on Elm street.
336
00:16:55,153 --> 00:16:57,841
Their daughter, Denise,
attends the high school.
337
00:16:57,965 --> 00:17:00,776
Well, looks like we found
the girlfriend from wherever.
338
00:17:12,024 --> 00:17:13,264
Slow down!
339
00:17:13,347 --> 00:17:15,663
Denise is in
her fourth period class.
340
00:17:15,745 --> 00:17:18,681
We were hoping that she might be
able to help us locate Michael Goren.
341
00:17:18,764 --> 00:17:20,831
Leave the spurs home
next time.
342
00:17:20,914 --> 00:17:23,271
Great kid Michael.
What do you mean locate?
343
00:17:23,312 --> 00:17:25,297
He's been missing
since Sunday.
344
00:17:25,379 --> 00:17:29,391
Michael's not missing.
He's in our mentoring program.
345
00:17:33,525 --> 00:17:36,751
Let's go, Jimmy. Nice Job. Good
job. All right, everybody...
346
00:17:36,792 --> 00:17:38,777
just like Jimmy,
use the inside of your foot.
347
00:17:38,819 --> 00:17:40,142
Michael.
348
00:17:45,021 --> 00:17:46,634
This is about Andrew,
isn't it?
349
00:17:52,795 --> 00:17:54,118
Do you understand
these rights?
350
00:17:54,201 --> 00:17:55,110
Yes.
351
00:17:55,152 --> 00:17:58,708
Do you understand that you don't have
to talk to us without your lawyer?
352
00:17:59,039 --> 00:18:00,444
I wanna talk.
353
00:18:03,753 --> 00:18:04,870
Go ahead.
354
00:18:06,234 --> 00:18:07,598
I killed him.
355
00:18:10,368 --> 00:18:12,147
He hit me, I hit him back.
356
00:18:14,007 --> 00:18:17,150
First time I did that,
he went crazy...
357
00:18:17,232 --> 00:18:19,465
got his gun,
said he was gonna kill me.
358
00:18:20,086 --> 00:18:22,816
I tackled him and then
I heard this loud pop.
359
00:18:24,056 --> 00:18:26,247
When I looked down,
he was laying there...
360
00:18:29,307 --> 00:18:30,631
dead.
361
00:18:35,592 --> 00:18:36,626
Then what?
362
00:18:37,866 --> 00:18:40,886
I wrapped him in the sheets
and dragged him to the car.
363
00:18:43,449 --> 00:18:46,178
The next thing I knew
I was driving back home.
364
00:18:47,005 --> 00:18:48,245
To Millbrook?
365
00:18:49,320 --> 00:18:50,354
Yes.
366
00:18:56,681 --> 00:18:58,253
Michael, what's going on?
367
00:18:58,335 --> 00:18:59,451
It's nothing.
368
00:19:01,105 --> 00:19:02,305
I'm okay, Denise.
It's okay.
369
00:19:02,387 --> 00:19:03,421
This can't be right.
370
00:19:03,503 --> 00:19:04,827
Step back...
Not Michael.
371
00:19:04,868 --> 00:19:07,639
Step back, people,
give us a little room please.
372
00:19:08,590 --> 00:19:11,154
Michael, we're all
behind you on this.
373
00:19:11,567 --> 00:19:13,966
Give us a little room,
please.
374
00:19:20,581 --> 00:19:23,848
What are you doing? They got
a confession, made an arrest.
375
00:19:23,930 --> 00:19:25,875
That can all go back
to Radial Velocity.
376
00:19:25,957 --> 00:19:26,866
Too tidy.
377
00:19:26,949 --> 00:19:29,058
Can't stand letting go
of a theory, can you?
378
00:19:29,099 --> 00:19:30,960
It's not theory, Olivia.
379
00:19:31,002 --> 00:19:32,945
Confession, next case.
I don't buy it.
380
00:19:32,987 --> 00:19:34,971
Heat of the moment murder
is one thing...
381
00:19:35,054 --> 00:19:37,328
but taking time to set fire
to the victim's crotch.
382
00:19:37,411 --> 00:19:38,734
What'd you call that, Elliot?
383
00:19:38,775 --> 00:19:40,678
Sexually motivated homicide.
384
00:19:40,719 --> 00:19:43,655
You bet. Perpetrated by a child
on a guardian. Text book...
385
00:19:43,737 --> 00:19:46,921
except for the little matter of the
blank pages, thanks to Radial Velocity.
386
00:19:46,963 --> 00:19:48,989
I want to know
where they stand on this deal.
387
00:19:49,072 --> 00:19:50,270
Me, too.
388
00:19:50,519 --> 00:19:51,676
You have an appointment.
389
00:19:51,759 --> 00:19:54,447
Look, Captain, you know, this
time of day, Skodas' office...
390
00:19:54,530 --> 00:19:55,688
it's gotta be
an hour drive.
391
00:19:55,770 --> 00:19:58,003
Elliot,
this is must do, now.
392
00:19:58,045 --> 00:20:00,815
The good news is that
he's around the corner...
393
00:20:00,898 --> 00:20:03,007
doing some outreach work
at Christ's Church.
394
00:20:03,048 --> 00:20:05,446
He's happy to see you now.
Thank you.
395
00:20:07,513 --> 00:20:09,168
I'm not talking to you.
396
00:20:10,739 --> 00:20:11,773
Fine.
397
00:20:12,971 --> 00:20:14,501
I'll just sit here.
398
00:20:14,585 --> 00:20:18,099
You know, I may lose my job because
of the last shrink I talked to.
399
00:20:18,513 --> 00:20:19,505
Why?
400
00:20:19,546 --> 00:20:22,193
Because she violated
her ethical obligation...
401
00:20:22,276 --> 00:20:23,847
to keep my confidence.
402
00:20:24,219 --> 00:20:27,775
If we believe a patient might do violence
to someone, we're legally bound to...
403
00:20:27,858 --> 00:20:30,338
I have never done violence
to anyone.
404
00:20:32,613 --> 00:20:34,640
Why would she think you would?
405
00:20:35,756 --> 00:20:36,996
Ask her.
406
00:20:37,410 --> 00:20:39,974
Det. Stabler,
we've talked before.
407
00:20:40,759 --> 00:20:43,571
Come on, give me the benefit
of the doubt, will you?
408
00:20:46,135 --> 00:20:48,740
I'm sorry,
I haven't slept a lot lately.
409
00:20:49,650 --> 00:20:50,807
Why not?
410
00:20:50,890 --> 00:20:52,999
I'm worried
about losing my job.
411
00:20:55,811 --> 00:20:57,134
I'm angry.
412
00:20:57,175 --> 00:20:58,209
At?
413
00:21:02,220 --> 00:21:04,370
Are we really gonna
do this dance again?
414
00:21:04,411 --> 00:21:07,802
I mean, what do you want me to say?
That I fantasized about killing the perp?
415
00:21:07,844 --> 00:21:08,795
Did you?
416
00:21:08,877 --> 00:21:10,407
Yeah, you're damn right
I did...
417
00:21:10,490 --> 00:21:13,591
and this time I fed him my gun
and I pulled that trigger.
418
00:21:13,963 --> 00:21:17,106
Until I caught him and then
there he is, he's just...
419
00:21:17,189 --> 00:21:21,778
He's a kid, he's a good kid. He
tutors Down syndrome children.
420
00:21:22,399 --> 00:21:25,541
He's a straight A student,
he's a star athlete...
421
00:21:25,624 --> 00:21:27,939
he's Millbrook township's
favorite son.
422
00:21:30,379 --> 00:21:33,150
Now how that jives
with cold-blooded murder...
423
00:21:37,078 --> 00:21:39,270
How long have you been
on the force?
424
00:21:40,262 --> 00:21:41,627
14 years.
425
00:21:42,784 --> 00:21:46,423
In all those years, how many
murders have actually made sense?
426
00:21:47,994 --> 00:21:50,476
None. But...
427
00:21:52,336 --> 00:21:54,115
some I understood.
428
00:21:54,155 --> 00:21:55,479
But this one...
429
00:21:55,769 --> 00:21:57,918
you let get
under your skin. Why?
430
00:22:02,881 --> 00:22:04,907
This one, my daughter saw.
431
00:22:09,579 --> 00:22:11,606
Hey, how'd it go?
432
00:22:11,688 --> 00:22:14,789
I talked too much, again.
Where's Jeffries?
433
00:22:14,872 --> 00:22:17,849
Her turn on the couch, and while
you were probing your inner child...
434
00:22:17,932 --> 00:22:21,322
we did some probing of our own.
Sent Croft's prints to NCIC.
435
00:22:21,901 --> 00:22:23,267
You printed the corpse?
436
00:22:23,307 --> 00:22:24,300
So?
437
00:22:24,589 --> 00:22:25,913
And?
Nothing.
438
00:22:25,995 --> 00:22:28,062
So?
I mean nothing, nada, bupkis.
439
00:22:28,146 --> 00:22:30,337
Zip. No parking tickets,
no birth records.
440
00:22:30,419 --> 00:22:32,942
Nothing to prove he
even existed before 1991.
441
00:22:33,025 --> 00:22:35,258
The year he went to work
for Radial Velocity.
442
00:22:35,340 --> 00:22:38,028
So, we're going through the stuff
we got from the search warrant...
443
00:22:38,111 --> 00:22:40,426
we find this passport issued
10 years ago from San Diego.
444
00:22:40,509 --> 00:22:43,652
We call the local PD, ask them
to run him, bang, we get a hit.
445
00:22:43,693 --> 00:22:45,058
But not to Andrew Croft.
446
00:22:45,140 --> 00:22:46,008
Then who?
447
00:22:46,092 --> 00:22:49,399
George Kazinski,
a convicted sexual predator.
448
00:22:49,482 --> 00:22:52,666
Andrew Croft,
a. k. a George Kazinski.
449
00:22:53,493 --> 00:22:55,643
Little George
liked little boys.
450
00:23:02,632 --> 00:23:04,905
Andrew Croft's been
one busy guy.
451
00:23:04,947 --> 00:23:06,105
11 arrests...
452
00:23:06,187 --> 00:23:08,172
five aliases,
four convictions.
453
00:23:08,214 --> 00:23:09,247
How'd you track him?
454
00:23:09,330 --> 00:23:13,259
San Diego PD faxed us his rap sheet. We
followed his priors back from there...
455
00:23:13,341 --> 00:23:15,947
department by department,
conviction by conviction.
456
00:23:16,071 --> 00:23:17,683
Only the feds
can erase a file.
457
00:23:17,766 --> 00:23:19,502
Radial Velocity is the feds.
458
00:23:19,544 --> 00:23:22,521
That's why they're called
a military-industrial complex.
459
00:23:22,604 --> 00:23:26,532
You're accusing the Federal government of
sanctioning the sexual abuse of a child.
460
00:23:26,614 --> 00:23:28,599
Please tell me
you have a motive.
461
00:23:30,915 --> 00:23:32,072
Where did you find these?
462
00:23:32,114 --> 00:23:33,768
That's classified.
463
00:23:34,967 --> 00:23:38,523
There's only a handful of people that can
calibrate the trajectory of a missile...
464
00:23:38,606 --> 00:23:41,253
to within a hair's breadth
of Saddam's mustache.
465
00:23:41,335 --> 00:23:43,237
Andrew Croft was one of them.
466
00:23:43,775 --> 00:23:47,538
Couldn't let a little thing like
pedophilia undermine national security.
467
00:23:48,282 --> 00:23:50,473
If a child is ruined
in the process?
468
00:23:50,557 --> 00:23:52,003
That's not our concern.
469
00:23:52,045 --> 00:23:53,203
Detective...
470
00:23:53,285 --> 00:23:57,131
there are many things that take a back
seat to national security. However...
471
00:23:57,545 --> 00:24:00,770
if I had known Croft was a pedophile,
I never would have hired him.
472
00:24:00,852 --> 00:24:03,375
Right, and there were
no Nazis in NASA.
473
00:24:04,160 --> 00:24:06,311
Mr. Noble will see you out.
474
00:24:08,130 --> 00:24:09,660
You don't talk much,
do you?
475
00:24:09,743 --> 00:24:11,769
Not much fight left
in the old soldier?
476
00:24:11,810 --> 00:24:13,588
Don't you question
my patriotism, mister.
477
00:24:13,671 --> 00:24:15,449
That's Mister Detective
to you.
478
00:24:15,531 --> 00:24:17,930
Take a little bit of tarnish
off that Medal of Honor.
479
00:24:17,971 --> 00:24:20,494
We can find
our own way out, thanks.
480
00:24:25,663 --> 00:24:27,358
Why're you provoking him?
481
00:24:27,854 --> 00:24:30,831
Guy's a war hero. Put his life
on the line for principle.
482
00:24:30,873 --> 00:24:33,437
He's gotta be gagging
stonewalling Croft's pedophilia
483
00:24:33,519 --> 00:24:34,677
to protect Radial Velocity.
484
00:24:34,759 --> 00:24:38,109
Assuming he still has principles.
War was a long time ago, John.
485
00:24:38,233 --> 00:24:41,995
Principles die harder than people.
I want a shot at what's left of his.
486
00:24:44,353 --> 00:24:46,337
Wonder what he's doing
for lunch?
487
00:24:50,141 --> 00:24:52,458
My parents died in a car wreck
when I was eight.
488
00:24:52,540 --> 00:24:54,938
The only other family
I had was Nana.
489
00:24:55,021 --> 00:24:57,006
She was old and in a hospital.
490
00:24:57,626 --> 00:24:59,611
Andrew offered
to take care of me.
491
00:24:59,859 --> 00:25:03,622
You're Belgian and Andrew's
American. How did you two hook up?
492
00:25:03,870 --> 00:25:06,268
Andrew used to hang out
at soccer practice.
493
00:25:06,351 --> 00:25:07,426
Whose soccer practice?
494
00:25:07,508 --> 00:25:08,460
Mine.
495
00:25:08,501 --> 00:25:10,155
And this is when you
were 8 years old?
496
00:25:10,238 --> 00:25:11,147
Yeah.
497
00:25:11,231 --> 00:25:15,241
He and Dad worked at NATO in
Brussels. Dad was a janitor.
498
00:25:16,317 --> 00:25:19,501
He was proud to have a rocket
scientist as his friend.
499
00:25:19,541 --> 00:25:23,139
Said I was lucky to have such an
important man take an interest in me.
500
00:25:23,553 --> 00:25:25,331
How did he
take an interest?
501
00:25:25,538 --> 00:25:27,192
Andrew said
I was a natural athlete.
502
00:25:27,274 --> 00:25:28,969
Yeah, we saw your trophies.
503
00:25:29,053 --> 00:25:31,905
He got me sailing lessons,
tennis lessons...
504
00:25:32,278 --> 00:25:34,262
My dad couldn't afford them.
505
00:25:35,214 --> 00:25:38,108
After your parents died,
Andrew brought you to America?
506
00:25:38,853 --> 00:25:42,450
First Bosnia, Israel,
then Millbrook.
507
00:25:43,070 --> 00:25:44,517
I finally made some friends.
508
00:25:44,559 --> 00:25:46,171
Yeah, you even
had a girlfriend.
509
00:25:46,874 --> 00:25:47,866
Denise.
510
00:25:47,950 --> 00:25:50,182
Bet you weren't too happy
about leaving her.
511
00:25:50,265 --> 00:25:52,746
I never felt like that
about anybody.
512
00:25:52,829 --> 00:25:55,309
I mean, not just her,
her parents...
513
00:25:56,344 --> 00:25:58,287
They felt like a real family.
514
00:26:00,891 --> 00:26:03,497
Michael, did you know
that in 1990...
515
00:26:03,579 --> 00:26:07,012
Andrew was convicted of sexually
assaulting an 11 year-old boy?
516
00:26:08,666 --> 00:26:09,782
No.
517
00:26:12,097 --> 00:26:14,579
When was the first time
he assaulted you?
518
00:26:15,943 --> 00:26:18,342
He didn't.
What are you talking about?
519
00:26:18,879 --> 00:26:21,981
Well, in my experience, child
molesters, they don't stop.
520
00:26:22,560 --> 00:26:23,717
You were a child.
521
00:26:23,800 --> 00:26:24,999
He didn't touch me!
522
00:26:25,082 --> 00:26:27,397
Michael, you were
in a bad situation.
523
00:26:27,480 --> 00:26:29,464
You're safe now.
You don't have to lie anymore.
524
00:26:29,548 --> 00:26:32,152
I'm not lying! I'm not!
525
00:26:35,006 --> 00:26:36,618
He didn't touch me.
526
00:26:38,645 --> 00:26:39,803
He didn't.
527
00:26:41,125 --> 00:26:42,986
Thanks for the heads up.
528
00:26:43,028 --> 00:26:44,806
I think I've got
the EED defense.
529
00:26:44,847 --> 00:26:47,039
Not unless your client
changes his tune.
530
00:26:47,286 --> 00:26:48,816
Are we working
for the defense now?
531
00:26:48,900 --> 00:26:52,291
Yeah. You don't volunteer to do
hard time because you're embarrassed.
532
00:26:52,373 --> 00:26:54,192
This kid is hiding something.
533
00:26:54,440 --> 00:26:56,094
Okay, maybe an accomplice.
534
00:26:56,136 --> 00:26:58,947
Maybe somebody who scares him
more than Andrew.
535
00:27:02,173 --> 00:27:05,067
At what point did courage and
integrity buckle to income?
536
00:27:05,109 --> 00:27:06,762
Don't ever get in my face
about money.
537
00:27:06,846 --> 00:27:09,202
If I cared about money I
wouldn't have been in the service.
538
00:27:09,285 --> 00:27:10,360
What do you care about?
539
00:27:10,401 --> 00:27:12,965
Protecting the reputation
of a dead pedophile...
540
00:27:13,007 --> 00:27:14,413
part of
national security now?
541
00:27:14,495 --> 00:27:16,438
I'm not protecting
Croft's reputation.
542
00:27:16,522 --> 00:27:18,465
What are you protecting?
543
00:27:19,457 --> 00:27:22,641
Croft's missile guidance expertise
was critical in the Gulf War.
544
00:27:22,723 --> 00:27:25,287
You erase sodomy convictions
for national security?
545
00:27:25,370 --> 00:27:27,438
We didn't erase
his convictions.
546
00:27:28,430 --> 00:27:30,580
What? Is there another way
to say it?
547
00:27:31,366 --> 00:27:35,087
Croft's felony record red-flagged
him every time he crossed a border.
548
00:27:35,832 --> 00:27:38,520
A day's delay was a lifetime
in a war moving that fast.
549
00:27:38,561 --> 00:27:40,918
So Radial Velocity
erased his past.
550
00:27:41,869 --> 00:27:43,854
We were depleting
our arsenal of smart bombs...
551
00:27:43,936 --> 00:27:46,004
at more than $1 million
a minute.
552
00:27:46,128 --> 00:27:48,939
At that price the Pentagon
wanted pin-point precision.
553
00:27:49,642 --> 00:27:52,041
A complaint was filed
in the State department.
554
00:27:52,124 --> 00:27:55,597
A firewall was built around Croft
so Immigration wouldn't red-flag him.
555
00:27:55,680 --> 00:27:58,036
When the war ended
the wall should've come down.
556
00:27:58,078 --> 00:28:00,559
I can't tell you why it
didn't, I just don't know!
557
00:28:00,642 --> 00:28:02,461
Meanwhile, a convicted
child molester...
558
00:28:02,544 --> 00:28:05,356
applies for guardianship
of an 8-year-old and...
559
00:28:06,348 --> 00:28:09,905
No red flags. I'm sorry.
560
00:28:17,761 --> 00:28:18,670
My God!
561
00:28:18,753 --> 00:28:20,284
Eleven arrests,
four convictions...
562
00:28:20,366 --> 00:28:22,433
more than we knew about,
one in Canada.
563
00:28:22,516 --> 00:28:25,452
This is despicable.
Get me Todd Earl at Justice.
564
00:28:25,493 --> 00:28:26,403
Justice?
565
00:28:26,445 --> 00:28:28,222
We need to secure
the chain of evidence.
566
00:28:28,305 --> 00:28:30,663
We didn't bring this to you so
you could make a federal case.
567
00:28:30,745 --> 00:28:32,399
What about Michael?
What about him?
568
00:28:32,482 --> 00:28:36,079
He's a child. A child raised
by a pedophile for eight years.
569
00:28:36,121 --> 00:28:37,940
He was molested.
He denies it.
570
00:28:38,022 --> 00:28:40,421
There's no evidence here
to contradict that denial.
571
00:28:40,545 --> 00:28:42,116
Are you saying
he wasn't abused?
572
00:28:42,199 --> 00:28:43,315
I'm certain he was.
573
00:28:43,357 --> 00:28:44,969
However,
absent Michael's admission...
574
00:28:45,094 --> 00:28:47,202
you're asking me to soft-pedal
premeditated murder.
575
00:28:47,285 --> 00:28:48,897
You're protecting
your won-loss ratio.
576
00:28:48,980 --> 00:28:50,055
Elliot.
577
00:28:50,138 --> 00:28:51,296
It's okay, Captain.
578
00:28:51,379 --> 00:28:55,389
Stabler's judgment is clouded by the
stress of the Morris Commission's review.
579
00:28:55,472 --> 00:28:59,400
And the fact that Michael did what he
fantasizes about. Kill a perpetrator.
580
00:29:01,303 --> 00:29:04,983
It's not my fantasy, and I
stand with Det. Stabler on this.
581
00:29:06,967 --> 00:29:08,622
The kid had choices.
582
00:29:08,870 --> 00:29:11,640
He could have walked away,
told a teacher, told a cop.
583
00:29:11,722 --> 00:29:13,253
Instead he murdered.
584
00:29:13,459 --> 00:29:14,659
We let him skate on this...
585
00:29:14,741 --> 00:29:18,711
what kind of choice will he make the
next time he faces an untenable situation?
586
00:29:23,218 --> 00:29:26,443
All right, but either
he corroborates the abuse...
587
00:29:26,526 --> 00:29:29,752
or I ask the grand jury for
an indictment on murder two.
588
00:29:33,969 --> 00:29:34,838
No.
589
00:29:34,920 --> 00:29:35,913
Michael, please...
590
00:29:35,995 --> 00:29:37,029
No.
591
00:29:37,732 --> 00:29:38,931
Michael...
592
00:29:39,841 --> 00:29:44,059
Andrew Croft abused at least
11 other children.
593
00:29:44,389 --> 00:29:46,250
He's a sexual predator.
594
00:29:47,822 --> 00:29:49,393
Michael, he can't
hurt you now.
595
00:29:49,475 --> 00:29:50,964
You don't understand.
596
00:29:51,791 --> 00:29:54,314
I won't. I can't.
597
00:29:55,471 --> 00:29:57,001
You're a victim.
No, I'm not!
598
00:29:57,084 --> 00:30:00,350
I'm not! I told you what
happened. I will stay in jail!
599
00:30:00,433 --> 00:30:05,065
I will, but, please,
leave me alone.
600
00:30:09,820 --> 00:30:12,921
It's murder two. He's
returning his own indictment.
601
00:30:14,203 --> 00:30:15,691
Sorry, Captain.
602
00:30:33,596 --> 00:30:34,712
Dad?
603
00:30:35,912 --> 00:30:37,359
What are you doing up?
604
00:30:37,442 --> 00:30:39,178
Couldn't sleep.
605
00:30:39,220 --> 00:30:41,246
What's the matter?
You got nightmares?
606
00:30:41,328 --> 00:30:42,982
You have to sleep
to have nightmares.
607
00:30:43,066 --> 00:30:44,885
Right, what was I thinking?
608
00:30:45,257 --> 00:30:46,373
Want something
to drink?
609
00:30:46,455 --> 00:30:47,448
No.
610
00:30:50,384 --> 00:30:51,376
Dad...
611
00:30:52,824 --> 00:30:55,388
what that boy Michael
did to that man...
612
00:30:56,958 --> 00:31:00,391
That man was supposed
to take care of Michael...
613
00:31:00,722 --> 00:31:04,402
and instead he molested him.
614
00:31:05,518 --> 00:31:08,992
He abused him physically, he betrayed
his trust, and I think Michael...
615
00:31:09,984 --> 00:31:11,431
just had enough.
616
00:31:12,837 --> 00:31:13,954
So what happens now?
617
00:31:14,037 --> 00:31:16,062
He's probably gonna
go to prison.
618
00:31:17,262 --> 00:31:19,453
All he's gotta do
is tell the truth.
619
00:31:20,115 --> 00:31:21,934
What is it with you kids?
620
00:31:22,265 --> 00:31:24,043
It's hard to talk
to adults.
621
00:31:24,788 --> 00:31:25,780
Why?
622
00:31:26,731 --> 00:31:30,494
You're always judging us. You
expect us to be like you...
623
00:31:30,577 --> 00:31:32,271
and you get mad
if we're not.
624
00:31:32,313 --> 00:31:34,380
It's just easier
to talk to our friends.
625
00:31:34,464 --> 00:31:36,117
What if you
don't have any friends?
626
00:31:36,159 --> 00:31:37,441
Everybody's got friends.
627
00:31:37,523 --> 00:31:39,095
Yeah? Well,
who do you talk to?
628
00:31:39,136 --> 00:31:40,128
Dad.
629
00:31:41,286 --> 00:31:43,353
You talk
to Ryan Witherspoon?
630
00:31:43,437 --> 00:31:45,173
More than you talk to Mom.
631
00:31:52,492 --> 00:31:54,270
Could the wound
have been inflicted
632
00:31:54,353 --> 00:31:55,717
during a struggle for the gun?
633
00:31:55,800 --> 00:31:56,792
Not likely.
634
00:31:56,875 --> 00:31:58,033
Why not?
635
00:31:58,240 --> 00:31:59,853
The size
of the entry wound...
636
00:31:59,935 --> 00:32:02,168
the force at which it entered
suggests close range.
637
00:32:02,250 --> 00:32:03,367
But there was no stippling.
638
00:32:03,450 --> 00:32:04,980
Stippling is?
639
00:32:05,021 --> 00:32:09,156
When lead leaves the muzzle, it's followed
by the charge that fires it, the gunpowder.
640
00:32:09,611 --> 00:32:13,250
At close range it leaves a residue,
point blank it embeds in the skin.
641
00:32:13,415 --> 00:32:14,738
That's stippling.
642
00:32:14,904 --> 00:32:17,384
The size and force of the
entry and the lack of stippling
643
00:32:17,468 --> 00:32:18,832
lead you to conclude?
644
00:32:18,874 --> 00:32:22,388
The gun was three to four feet from
the victim's head when it was fired.
645
00:32:22,719 --> 00:32:26,151
The victim's reach was only 32 inches.
He couldn't have held the gun...
646
00:32:26,233 --> 00:32:29,708
three feet from his skull, much less
fired it into the back of his head.
647
00:32:30,369 --> 00:32:32,684
The body was discovered
wrapped in a sheet.
648
00:32:32,726 --> 00:32:36,654
It was blood-soaked from a head wound
and the genital region was on fire.
649
00:32:36,985 --> 00:32:38,142
Where?
650
00:32:38,515 --> 00:32:41,616
In the dunes about 50 yards
off Cross Bay Boulevard...
651
00:32:41,699 --> 00:32:45,875
a medical bracelet on the victim indicated
he lived at West 83rd in Manhattan.
652
00:32:46,082 --> 00:32:49,638
Blood splattered the headboard,
wall, and lamp in the master bedroom.
653
00:32:50,588 --> 00:32:53,070
Did the blood pattern
indicate anything to you?
654
00:32:53,152 --> 00:32:56,296
Yes, that the victim had been
shot while lying in the bed.
655
00:32:56,378 --> 00:32:57,660
Any signs of a struggle?
656
00:32:57,742 --> 00:32:58,735
No.
657
00:32:58,818 --> 00:33:00,141
Forced entry?
658
00:33:00,554 --> 00:33:01,754
No.
659
00:33:02,497 --> 00:33:04,400
The victim's car
was missing?
660
00:33:04,896 --> 00:33:07,542
State police located it
in Millbrook, New York.
661
00:33:08,204 --> 00:33:10,767
The murder weapon
was found locked in the trunk.
662
00:33:11,306 --> 00:33:12,752
Who had the keys?
663
00:33:14,945 --> 00:33:16,474
Michael Goren.
664
00:33:21,436 --> 00:33:22,925
How'd it go in there?
665
00:33:23,462 --> 00:33:24,621
The kid's toast.
666
00:33:24,661 --> 00:33:26,853
I've been thinking about
something Maureen said last night,
667
00:33:26,936 --> 00:33:28,755
something about friends.
668
00:33:28,838 --> 00:33:30,409
What about them?
669
00:33:30,450 --> 00:33:32,435
You up
for taking a little ride?
670
00:33:35,619 --> 00:33:38,265
Denise, how long
were you seeing Michael?
671
00:33:39,671 --> 00:33:41,656
What should I say?
I really want to help him.
672
00:33:41,739 --> 00:33:44,220
You can help him
by telling us the truth.
673
00:33:45,047 --> 00:33:46,908
We were dating
about three months.
674
00:33:46,991 --> 00:33:48,892
He ever talk
about Andrew?
675
00:33:50,877 --> 00:33:51,911
Denise?
676
00:33:53,483 --> 00:33:54,806
Did he?
Please.
677
00:33:56,749 --> 00:33:58,279
They didn't get along.
678
00:33:59,850 --> 00:34:03,696
My dad would let Michael stay in our
spare bedroom when Andrew was out of town.
679
00:34:04,068 --> 00:34:06,011
My parents really liked him.
680
00:34:08,204 --> 00:34:12,173
Sometimes Michael lied about Andrew
being gone, so he could stay over.
681
00:34:13,289 --> 00:34:14,819
Did Andrew ever find out?
682
00:34:15,357 --> 00:34:16,432
I think he knew.
683
00:34:16,514 --> 00:34:17,548
He object?
684
00:34:19,161 --> 00:34:21,311
Not after that thing
with Danny.
685
00:34:21,725 --> 00:34:22,717
Who's Danny?
686
00:34:23,668 --> 00:34:25,818
Danny Burrell.
Michael's best friend.
687
00:34:25,901 --> 00:34:26,935
What happened?
688
00:34:26,977 --> 00:34:28,299
I don't know.
689
00:34:28,878 --> 00:34:30,450
But it had to be bad.
690
00:34:30,532 --> 00:34:32,807
I mean, one day
they're best friends
691
00:34:32,930 --> 00:34:35,825
and the next day, it's like
they hate each other.
692
00:34:36,817 --> 00:34:40,498
Heads up, Mueller!
Heads up! Danny Burrell!
693
00:34:41,118 --> 00:34:42,235
Yeah?
694
00:34:42,317 --> 00:34:43,764
Front and center.
695
00:34:45,956 --> 00:34:48,726
We're not friends anymore.
696
00:34:48,809 --> 00:34:49,884
Why not?
697
00:34:50,256 --> 00:34:51,538
Guy's weird, that's all.
698
00:34:51,579 --> 00:34:53,317
What do you mean?
Weird, how?
699
00:34:53,606 --> 00:34:54,887
Just weird.
700
00:34:54,970 --> 00:34:56,748
Did Andrew Croft
attack you?
701
00:34:58,444 --> 00:34:59,478
Did Michael
tell you that?
702
00:34:59,560 --> 00:35:01,669
Why don't you tell us
about it?
703
00:35:02,248 --> 00:35:03,447
Man, he swore!
704
00:35:06,300 --> 00:35:08,699
I'm sorry
I can't talk in front of her.
705
00:35:08,781 --> 00:35:10,063
That's okay.
706
00:35:13,619 --> 00:35:14,984
Mike and me played ball.
707
00:35:15,025 --> 00:35:15,934
Okay.
708
00:35:16,018 --> 00:35:18,788
We went to his house
afterwards to clean up.
709
00:35:19,533 --> 00:35:23,791
He said that Andrew was gone, so I
used his shower, and when I got out...
710
00:35:23,874 --> 00:35:24,866
he was standing there.
711
00:35:24,949 --> 00:35:26,107
Andrew?
712
00:35:26,727 --> 00:35:29,333
Yeah. He was naked.
713
00:35:31,069 --> 00:35:34,128
He was touching himself.
714
00:35:34,997 --> 00:35:36,940
He wanted to dry me off.
715
00:35:37,271 --> 00:35:39,173
He's just a creep.
716
00:35:39,959 --> 00:35:44,259
Anyway, he said that Michael was too
swarthy but I was perfect for him.
717
00:35:44,549 --> 00:35:48,725
He grabbed me, I fought him
off, I screamed for Mike...
718
00:35:48,891 --> 00:35:51,620
and I finally got the door
open, and Michael was...
719
00:35:51,950 --> 00:35:53,646
He was just standing there.
720
00:35:54,018 --> 00:35:58,567
So, I just grabbed my clothes
and I ran. I forgot my Nikes.
721
00:35:59,931 --> 00:36:01,503
You and Michael talk
after that?
722
00:36:01,585 --> 00:36:04,893
No way. I told the guy
to leave me alone.
723
00:36:05,265 --> 00:36:07,456
I think it's disgusting
what he and Andrew were doing.
724
00:36:07,540 --> 00:36:09,401
You think
Michael liked it?
725
00:36:10,352 --> 00:36:14,569
What do you think? I mean, Michael's
6 foot, guy benches, what, 220 pounds?
726
00:36:14,652 --> 00:36:17,298
He could kick his ass if he
didn't like him doing him.
727
00:36:17,381 --> 00:36:20,234
He was eight years old
when Andrew started doing him.
728
00:36:21,020 --> 00:36:22,798
Eight-year-olds
can't fight back.
729
00:36:23,211 --> 00:36:25,238
Now you tell me where a
16 year-old's gonna turn...
730
00:36:25,320 --> 00:36:27,140
when his best friend
turns on him?
731
00:36:36,195 --> 00:36:38,635
You said the gun went off
in the midst of a struggle?
732
00:36:38,717 --> 00:36:39,710
Yes.
733
00:36:39,793 --> 00:36:43,184
The police found no signs of a
struggle. How do you explain that?
734
00:36:43,969 --> 00:36:45,251
I don't know.
735
00:36:45,333 --> 00:36:48,021
That's because there was
no struggle, was there?
736
00:36:48,104 --> 00:36:49,345
We struggled.
737
00:36:49,427 --> 00:36:50,378
Over the gun?
738
00:36:50,461 --> 00:36:51,826
Yes.
And it went off?
739
00:36:51,826 --> 00:36:52,818
Yes.
740
00:36:52,859 --> 00:36:53,851
In both your hands?
741
00:36:53,935 --> 00:36:54,927
Yes.
742
00:36:55,547 --> 00:36:58,896
The Coroner found no trace of
gunpowder on the deceased's hands.
743
00:36:59,020 --> 00:37:00,881
I told you
what happened.
744
00:37:03,403 --> 00:37:04,893
Who is Danny Burrell?
745
00:37:11,591 --> 00:37:13,121
He's my friend.
746
00:37:13,163 --> 00:37:16,594
Did you witness the deceased
sexually assault Danny Burrell?
747
00:37:17,049 --> 00:37:18,042
No!
748
00:37:20,647 --> 00:37:24,079
Danny will testify the
deceased sexually assaulted him
749
00:37:24,161 --> 00:37:25,815
and that you witnessed it.
750
00:37:25,898 --> 00:37:27,676
Are you saying
he's lying?
751
00:37:31,149 --> 00:37:34,664
Did Andrew Croft sexually
assault Danny Burrell?
752
00:37:40,288 --> 00:37:41,280
Yes.
753
00:37:43,058 --> 00:37:44,299
And you, too?
754
00:37:55,091 --> 00:37:56,621
Since I was eight.
755
00:37:58,606 --> 00:38:01,294
You shot him to stop him
from molesting you?
756
00:38:01,376 --> 00:38:02,410
No!
757
00:38:04,147 --> 00:38:07,786
I hated it,
but I was used to it.
758
00:38:08,571 --> 00:38:11,590
I shot him because he was
bringing over his friend.
759
00:38:13,534 --> 00:38:14,691
What friend?
760
00:38:18,661 --> 00:38:22,755
In Millbrook, this guy
came up sometimes.
761
00:38:25,153 --> 00:38:27,510
Andrew made me
do things with him.
762
00:38:27,923 --> 00:38:30,653
When we moved here,
I thought it was over.
763
00:38:31,025 --> 00:38:33,837
But then I come home
from school and he's there!
764
00:38:33,919 --> 00:38:37,062
I mean we moved right
across the street from him!
765
00:38:40,370 --> 00:38:43,719
Andrew was bad enough,
but both of them...
766
00:38:44,753 --> 00:38:45,911
I begged him.
767
00:38:54,677 --> 00:38:56,538
Who is this man?
768
00:39:02,368 --> 00:39:03,402
He'll kill me.
769
00:39:03,484 --> 00:39:04,849
He can't hurt you.
770
00:39:05,759 --> 00:39:08,033
You don't know his powers.
771
00:39:08,239 --> 00:39:12,085
Michael, you're in the custody of the
City of New York. He can't get to you.
772
00:39:12,168 --> 00:39:13,987
He can get to anybody.
773
00:39:15,393 --> 00:39:17,999
And he will
to protect his secret.
774
00:39:18,081 --> 00:39:21,720
A child molester only has power
as long as his secret is kept.
775
00:39:21,802 --> 00:39:25,359
You tell the truth, his power is
gone. What's his name, Michael?
776
00:39:25,979 --> 00:39:29,039
I heard them talk about it.
Nobody did anything.
777
00:39:29,205 --> 00:39:32,099
Talk about what?
Who, Michael?
778
00:39:36,606 --> 00:39:38,384
Andrew and...
779
00:39:41,567 --> 00:39:43,800
and Craig Prince.
780
00:39:44,711 --> 00:39:48,515
They killed that boy in
Belgium and nobody did anything!
781
00:39:49,962 --> 00:39:51,906
When did this happen?
What boy?
782
00:39:51,988 --> 00:39:55,503
I was eight.
It was in the papers there.
783
00:39:56,124 --> 00:39:58,480
Nobody did anything.
784
00:39:58,687 --> 00:40:02,533
Craig Prince can get away
with anything.
785
00:40:06,543 --> 00:40:08,652
You're gonna protect me?
786
00:40:11,630 --> 00:40:15,186
Write-offs in the third
quarter adjusted by the...
787
00:40:15,516 --> 00:40:17,046
Craig, good news!
788
00:40:17,129 --> 00:40:19,528
Excuse me,
this is a classified briefing.
789
00:40:19,610 --> 00:40:22,215
Yeah, Croft's ward, Michael.
790
00:40:22,298 --> 00:40:25,606
The grand jury voted man two.
DA's willing to cut him a deal.
791
00:40:25,689 --> 00:40:26,970
I don't see
what that has to do...
792
00:40:27,053 --> 00:40:28,749
Even better news,
you're under arrest...
793
00:40:28,831 --> 00:40:32,222
for sexual abuse, sodomy, assault and
endangering the welfare of a child.
794
00:40:32,304 --> 00:40:33,504
You're hurting me!
795
00:40:33,586 --> 00:40:34,992
Not our concern.
796
00:40:35,034 --> 00:40:37,432
Craig Prince, you have
the right to remain silent.
797
00:40:37,514 --> 00:40:41,650
If you give up that right, anything you
do or say can and will be used against you.
798
00:40:41,980 --> 00:40:43,428
Capt. Cragen?
799
00:41:03,607 --> 00:41:08,362
This little boy's mother stuck his hands on
a frying pan until his fingers burned off.
800
00:41:12,951 --> 00:41:14,854
This rape victim...
801
00:41:15,144 --> 00:41:18,659
required 12 hours of surgery to
have a steel plate into her head...
802
00:41:18,741 --> 00:41:21,718
after her attacker pummeled
her with a claw hammer.
803
00:41:27,631 --> 00:41:29,285
This one didn't make it.
804
00:41:35,405 --> 00:41:39,044
Is there anybody on this panel who
doesn't share Det. Stabler's anger...
805
00:41:39,126 --> 00:41:40,697
for the perpetrators?
806
00:41:41,400 --> 00:41:43,014
This man is a good cop.
807
00:41:45,039 --> 00:41:47,934
As his commanding officer,
I stand with him...
808
00:41:48,017 --> 00:41:51,573
and every good cop who faces
these horrors day after day...
809
00:41:51,655 --> 00:41:54,509
and has the strength to
keep their impulses in check.
810
00:41:55,666 --> 00:41:58,809
Now if you can look at these
pictures and not understand that...
811
00:41:59,678 --> 00:42:04,019
the problem here
isn't Elliot Stabler, is it?
812
00:42:12,537 --> 00:42:14,191
Yeah, that's done.
813
00:42:14,233 --> 00:42:15,184
Hello?
814
00:42:15,184 --> 00:42:17,995
All right, yeah, go get
the kids dinner... Yeah.
815
00:42:18,822 --> 00:42:19,939
Kathleen!
Sure.
816
00:42:20,022 --> 00:42:23,619
Dickie, Elizabeth, dinner's ready!
All right tomorrow. Captain...
817
00:42:24,033 --> 00:42:25,521
thanks for the support.
818
00:42:31,682 --> 00:42:32,758
Well?
819
00:42:36,934 --> 00:42:38,712
The Morris Commission
cleared me.
820
00:42:51,571 --> 00:42:52,564
Capt. Cragen?
821
00:42:52,647 --> 00:42:53,804
Not now.
822
00:42:55,376 --> 00:42:57,692
Monique Jeffries.
Maybe I can help?
823
00:42:58,725 --> 00:43:01,083
Fin Tutuola,
I've been re-assigned.
824
00:43:03,894 --> 00:43:05,672
You're here for my job.
825
00:43:07,450 --> 00:43:08,898
This is awkward.
826
00:43:08,980 --> 00:43:11,420
Well, try my side
of the moment.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
62354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof