Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,879 --> 00:00:17,580
Субтитры делал DimaTorzok
2
00:00:37,130 --> 00:00:38,210
Ой, какая крепкая.
3
00:01:14,220 --> 00:01:20,620
Я люблю тебя, Россия, Дорогая наша
4
00:01:20,620 --> 00:01:27,460
дочь, Нескоченная сиквела, Незаданная
5
00:01:27,460 --> 00:01:28,460
грусть.
6
00:01:29,720 --> 00:01:35,720
Тебя сумахом необъятно, Нет ни в чем
тебе
7
00:01:35,720 --> 00:01:37,280
конца.
8
00:01:38,740 --> 00:01:43,340
Ты веками непонятна,
9
00:01:46,220 --> 00:01:47,980
чужеземным мудрецам.
10
00:01:51,120 --> 00:01:53,420
Ой, как я счастлив.
11
00:01:54,600 --> 00:01:55,820
Боже мой.
12
00:02:02,340 --> 00:02:04,600
Я желаю вам счастья.
13
00:02:05,400 --> 00:02:10,000
Люди, я пью грань и за вас.
14
00:02:20,170 --> 00:02:21,950
Ну, как -то, как -то, вот так.
15
00:02:24,470 --> 00:02:30,810
Неприлично, понимаете? Надо хоть
немножко это, надо как -то ссориться, не
16
00:02:30,950 --> 00:02:32,050
что он делает.
17
00:02:32,530 --> 00:02:33,950
Ой, что он?
18
00:02:37,030 --> 00:02:39,050
Ну, очень, очень.
19
00:02:42,330 --> 00:02:44,330
Не надо, сейчас, сейчас, потом.
20
00:02:46,010 --> 00:02:47,010
Иди ко мне.
21
00:02:48,270 --> 00:02:49,270
Иди ко мне.
22
00:02:51,660 --> 00:02:53,600
Мужчина. Мужчина.
23
00:02:54,400 --> 00:02:55,800
Пойди сюда.
24
00:03:21,320 --> 00:03:22,820
Уже лучше вот это.
25
00:03:23,020 --> 00:03:28,360
Не надо заниматься аморальными вещами.
26
00:03:28,900 --> 00:03:32,260
Каждый, который... Совесть, в конце
концов.
27
00:03:32,660 --> 00:03:35,800
За что воевал? За что кровь проливал?
28
00:03:39,700 --> 00:03:44,080
За ваше счастливое будущее. За ваше
счастливое будущее.
29
00:03:44,780 --> 00:03:49,140
За ваше счастливое будущее.
30
00:03:52,460 --> 00:03:58,740
Много раз меня пытали, Тебя пытали быть
осью и не быть.
31
00:03:58,860 --> 00:04:04,160
Много раз тебе пытались Душу русскую
любить.
32
00:04:05,160 --> 00:04:11,080
Но нельзя тебя, я знаю, Не сломить, не
запугать.
33
00:04:12,500 --> 00:04:18,140
Тебе, мученька, одна я, Возьми волей и
34
00:04:18,140 --> 00:04:19,839
заслезь.
35
00:04:25,260 --> 00:04:27,620
Прости меня. Я не хотел тебе говорить
про все.
36
00:04:28,400 --> 00:04:32,720
Я не мог сделать тебя полностью
счастливой.
37
00:04:33,940 --> 00:04:34,940
Прости меня.
38
00:04:36,000 --> 00:04:37,440
Прости меня, дорогая.
39
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
Прости.
40
00:04:40,140 --> 00:04:41,240
Все будет хорошо.
41
00:04:41,460 --> 00:04:43,260
Все образуется. Все будет нормально.
42
00:04:45,280 --> 00:04:46,960
Скоро сыграем свадьбу.
43
00:04:47,220 --> 00:04:50,560
Ты будешь счастливой. Ты будешь
королева.
44
00:04:56,010 --> 00:05:02,350
Белым платьем, такой фатой, типа
45
00:05:02,350 --> 00:05:03,350
анжелень.
46
00:05:14,150 --> 00:05:20,370
Ты будешь самый счастливый. Ты будешь
самый счастливый.
47
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
Ты будешь обычный.
48
00:05:33,020 --> 00:05:37,900
У тебя будет такой хороший,
сознательный,
49
00:05:37,940 --> 00:05:41,180
представительный супруг.
50
00:05:44,380 --> 00:05:45,940
И всё у тебя будет хорошо.
51
00:05:50,460 --> 00:05:52,840
Будешь... Ты у меня будешь самый
богатый.
52
00:05:53,660 --> 00:05:54,980
Будешь самый богатый.
53
00:05:57,740 --> 00:05:59,360
Там у нас богатый.
54
00:06:11,160 --> 00:06:16,800
Как ты похожа на свою маму.
55
00:06:25,640 --> 00:06:27,440
Даже на бабушку похожа.
56
00:06:27,660 --> 00:06:29,200
Красивая, единственная.
57
00:06:32,340 --> 00:06:35,440
А где бабушка была?
58
00:06:36,540 --> 00:06:39,220
Какая у тебя бабушка была красивая.
59
00:06:44,820 --> 00:06:48,540
Я сделал ее счастливой, бабушка.
60
00:06:49,220 --> 00:06:53,620
Ты тоже будешь такая счастливая. И вы
мой счастливый.
61
00:06:54,120 --> 00:06:56,080
Все будут счастливы.
62
00:06:58,780 --> 00:07:03,920
Лучше славаться, чем друг друга лупить.
63
00:07:04,160 --> 00:07:10,480
В конце концов, были бы у нас такие,
наши деревни, были бы такие
64
00:07:10,480 --> 00:07:14,240
беспощадные, кровоядные.
65
00:07:15,400 --> 00:07:17,360
Вы будете счастливы.
66
00:07:21,020 --> 00:07:22,580
Скоро будет.
67
00:07:26,220 --> 00:07:31,800
У тебя муж, у тебя невеста, у тебя уже
жена, российская жена.
68
00:07:32,520 --> 00:07:33,640
Жена, жена,
69
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
жена.
70
00:07:36,660 --> 00:07:41,960
Это так ее надо, вот так, вот так, живу
вот так, а ей надо так заботиться.
71
00:07:42,360 --> 00:07:45,800
Надо ее жалеть, любить ее.
72
00:07:47,680 --> 00:07:51,840
Только не бей, не бей, не бей эту
подружку, не надо бить.
73
00:07:52,250 --> 00:07:55,850
Зачем вы друг друга били, как я видел,
когда были маленькие?
74
00:07:56,150 --> 00:08:03,030
Не даришь, в конце концов. А сейчас
любят органы вас смотреть, в
75
00:08:03,030 --> 00:08:03,949
конце концов.
76
00:08:03,950 --> 00:08:05,490
Любят органы вас смотреть.
77
00:08:06,730 --> 00:08:08,770
Но вы меня, вы меня.
78
00:08:09,630 --> 00:08:11,870
Вы неотразимая колпа.
79
00:08:13,850 --> 00:08:15,070
Неотразимая колпа.
80
00:08:17,570 --> 00:08:19,610
Вот так вот надо жить.
81
00:08:22,850 --> 00:08:25,010
Это мы, казалось бы, еще наши предки.
82
00:08:56,170 --> 00:08:58,710
Ты не гонишь. Ты не гонишь.
83
00:08:58,950 --> 00:09:00,310
Ты не гонишь.
84
00:09:04,430 --> 00:09:07,050
Это не может быть. Ты станешь столицей.
85
00:09:08,590 --> 00:09:09,590
Столицей будешь.
86
00:09:47,660 --> 00:09:48,660
И я...
87
00:11:02,000 --> 00:11:04,440
Она такая же, такая же.
88
00:11:05,520 --> 00:11:07,460
Как вы похожи.
89
00:11:08,800 --> 00:11:14,440
Как вы похожи.
90
00:11:18,020 --> 00:11:20,060
Это еще не предел.
91
00:11:21,380 --> 00:11:23,200
Все еще впереди.
92
00:11:23,540 --> 00:11:25,180
Все еще впереди.
93
00:11:40,520 --> 00:11:41,520
Давай, давай.
94
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
Давай, давай.
95
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
Это любовь.
96
00:13:52,110 --> 00:13:54,930
Это самое особое чувство.
97
00:13:56,590 --> 00:13:59,230
Видишь, сколько я свою жизнь прелюбил.
98
00:14:02,670 --> 00:14:03,510
Я
99
00:14:03,510 --> 00:14:14,850
из
100
00:14:14,850 --> 00:14:17,090
Праги или из Минска?
101
00:14:18,150 --> 00:14:19,390
Из Праги.
102
00:14:23,500 --> 00:14:25,000
Из чего? Из Москвы?
103
00:14:26,000 --> 00:14:27,980
А, да, из Москвы.
104
00:14:34,980 --> 00:14:36,880
Катаро -монголы меня заколебали.
105
00:14:38,520 --> 00:14:39,560
Катаро -монголы.
106
00:14:40,960 --> 00:14:42,820
Ну, Богу отдавайте, давайте, давайте.
107
00:14:43,680 --> 00:14:47,280
Никакого татарина, монголина, никому
ничего не отдавайте.
108
00:14:47,760 --> 00:14:48,940
Ничего не отдавайте.
109
00:14:49,800 --> 00:14:52,560
Все себе берите, только себе берите. Вот
так.
110
00:15:03,790 --> 00:15:06,150
Не считай, что ты сегодня ездить надо.
111
00:15:06,770 --> 00:15:08,290
Опять весеннюю.
112
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
Удаляю.
113
00:15:16,050 --> 00:15:21,810
Утром женам с кутюрью злотятся рогозы в
ряд семерых овсянилых сук.
114
00:15:22,460 --> 00:15:27,700
Рыжих семеных щенят. До вечера она их
ласкала, кричала свою языку.
115
00:15:29,040 --> 00:15:34,020
И струюши снежок потал, потекло у нее
животом.
116
00:15:34,720 --> 00:15:41,460
А вечером, когда курят сизый участок,
Вышел хозяин хмурый, семеных всех
117
00:15:41,460 --> 00:15:42,640
поклал в мешок.
118
00:15:43,280 --> 00:15:50,060
Пушетом она бежала, успевая за ним
бежать. И так долго, долго дрожала воды
119
00:15:50,060 --> 00:15:51,520
незамерзшей клади.
120
00:15:52,170 --> 00:15:57,710
А когда шить пылась об надпись, Слизывая
путь с боков, Показался ей месяц над
121
00:15:57,710 --> 00:16:00,730
хатой Один из её щенков.
122
00:16:01,250 --> 00:16:08,190
В лунные выжжёнки Глядела она скуля, А
месяц скользил тонкий, И
123
00:16:08,190 --> 00:16:15,190
скрылся за холм в полях. И глухо, как от
подачки, Когда
124
00:16:15,190 --> 00:16:20,330
кидает ей камень смех, Покатились глаза
собачьи.
125
00:16:21,230 --> 00:16:22,890
Золотые звезды.
126
00:16:52,650 --> 00:16:58,730
Умом Россию не понять, ошибок общим не
измерить. У ней
127
00:16:58,730 --> 00:17:03,490
особенная стать, в Россию можно только
верить.
128
00:17:20,680 --> 00:17:26,660
И с Богом перед тобой, колено
преклоненное, я на тебя глядел и думал.
129
00:17:27,060 --> 00:17:32,500
ты знаешь, милая, желал мне счастья, ты
знаешь.
130
00:17:32,700 --> 00:17:39,120
Ударен ответом на свет, скучая суетным
позванием поэта, устав от долгих слов, я
131
00:17:39,120 --> 00:17:42,360
вовсе не понимал, что я не дал ему
упребов и похвал.
132
00:17:42,620 --> 00:17:47,440
Могли меня судьбы тревожить,
приговорить, так же склонив ко мне
133
00:17:47,440 --> 00:17:51,670
жены. И руку на голову мне тихо положи,
святая ты.
134
00:17:52,790 --> 00:17:53,830
Скажи, ты любишь?
135
00:17:54,650 --> 00:17:55,670
Ты счастлив?
136
00:17:57,390 --> 00:17:59,370
Другую, как меня, скажи, любить не
будешь?
137
00:17:59,570 --> 00:18:01,950
Ты никогда меня вдруг не позабудешь?
138
00:18:03,290 --> 00:18:06,090
Я смущен, я молчал, я хранил.
139
00:18:06,290 --> 00:18:11,410
И я наслаждением испорчен был. Я в него
что -то предустил.
140
00:18:11,830 --> 00:18:14,410
И грозный миг разрухи не приняты
никогда.
141
00:18:14,670 --> 00:18:15,670
И что же?
142
00:18:16,400 --> 00:18:23,000
Клёзы, муки, измены, клевета всё на
голову мою обручился
143
00:18:23,000 --> 00:18:24,660
вдруг в твою дверь.
144
00:18:26,540 --> 00:18:32,360
Как памятник разрушенный.
145
00:18:36,620 --> 00:18:39,480
Разрушенный весь памятник.
146
00:18:42,890 --> 00:18:45,970
Я новым для себя желанием томим.
147
00:18:46,730 --> 00:18:50,150
Желаю славы я, чтоб ты меня не...
148
00:19:35,310 --> 00:19:36,310
Я чего хочу?
149
00:19:37,250 --> 00:19:38,990
Я чего хочу?
150
00:19:39,630 --> 00:19:40,630
Хочу.
151
00:19:41,550 --> 00:19:42,550
Хочу.
152
00:19:53,510 --> 00:19:55,490
Прости меня, Всевышний.
153
00:19:56,010 --> 00:19:59,450
Прости меня, Всевышний, за мои грехи.
154
00:20:20,919 --> 00:20:23,184
Продолжение следует...
155
00:21:07,129 --> 00:21:08,730
Субтитры сделал DimaTorzok
156
00:22:02,320 --> 00:22:04,620
Чао. Чао. Чао.
157
00:22:04,820 --> 00:22:07,060
Чао. Чао.
158
00:22:08,320 --> 00:22:09,460
Ой.
159
00:22:10,340 --> 00:22:11,360
Ой.
160
00:22:12,560 --> 00:22:15,040
Ах ты моя славяночка.
161
00:22:15,260 --> 00:22:17,040
Ух ты моя славяночка.
162
00:22:17,740 --> 00:22:18,880
Славяночка.
163
00:22:20,560 --> 00:22:24,620
Козырь, мне надоели теперь итальянки,
венки.
164
00:22:25,500 --> 00:22:27,800
Американец. Меняются.
165
00:22:48,590 --> 00:22:52,810
Субтитры сделал DimaTorzok
166
00:23:22,830 --> 00:23:24,490
О! Да!
167
00:26:34,490 --> 00:26:35,950
Продолжение следует...
168
00:27:32,840 --> 00:27:33,840
Субтитры сделал DimaTorzok
169
00:28:17,100 --> 00:28:18,700
Продолжение следует...
170
00:29:01,560 --> 00:29:04,300
Субтитры сделал DimaTorzok
171
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
Продолжение следует...
14937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof